Topaz (telenovelă)

Topazio ( Topacio ) este o telenovelă venezueleană transmisă de Radio Caracas Televisión în 1984 . În Italia a fost transmis pe Rete 4 în sezonul de televiziune 1989 - 1990 .

Descriere

Telenovela este remake - ul unei producții venezuelene din 1970 , intitulată Esmeralda , cu Lupita Ferrer și Josè Bardina în 597 de episoade și a fost la rândul său la baza a două remake-uri, ambele intitulate Esmeralda : o producție mexicană din 1997 cu Leticia Calderón și Fernando în rolurile principale Colunga și un brazilian din 2004 , neeliberat în Italia.

Protagonista telenovelei este actrița venezueleană Grecia Colmenares , flancată de Víctor Cámara și Henry Zakka , soțul ei în viața reală de atunci.

În Italia a fost difuzat pe Rete 4 din noiembrie 1989 până în iulie 1990, obținând un mare succes și ratinguri foarte ridicate: o medie de 4.000.000 de telespectatori pe după-amiază și peste 5.000.000 în iulie ^{[ fără sursă ]} , când ultimele episoade au fost difuzate în prime time. În 1990 serialul a câștigat Telegatto pentru cea mai bună telenovelă .

Complot

Telenovela spune povestea a doi copii, născuți în aceeași noapte furtunoasă, unul într-o colibă ​​săracă și celălalt în vila bogată a domnilor Sandoval, într-un oraș din statul venezuelean Guárico . Domitilla, moașă din sat, după ce a născut un băiat puternic și sănătos, fiul prietenilor ei țărani, dar deja orfan (tatăl ei murise la serviciu câteva zile mai devreme, mama ei murise la naștere), este a sunat-o să o ajute pe doamna Bianca Sandoval, care la rândul ei dă naștere, dar se pare că bebelușul este deja mort.

Speriat de perspectiva că proprietarul, Don Aurelio, și-ar fi repudiat soția pentru că a născut o fată lipsită de viață, când el, pe de altă parte, ar fi acceptat doar un copil de sex masculin, mișcat de cele mai bune intenții și de acord cu doamna Laura, menajera casei Sandoval, schimbă copii în pătuțuri, astfel încât să ofere o familie orfanului sărac; după schimb, îi raportează stăpânului că copilul său, născut băiat, este puternic și sănătos. Apoi se întoarce la colibă, luând cu el trupul neînsuflețit al fetiței care, după câteva ore, în mod miraculos, începe să plângă cu un suflu de respirație. Domitilla, speriată, nu știe cum ar putea reacționa Don Aurelio și, mai mult, își dă seama că copilul este orb și că probabil nu va supraviețui. Așa că decide să tacă, neștiind totuși că acea fetiță își va câștiga bătălia peste moarte.

Anii au trecut și schimbul de leagăne a rămas secret pentru toată lumea, cu excepția Laurei, Domitilla și doamnei Bianca, cărora Laura le-a mărturisit adevărul când nu și-a mai găsit cerceii de topaz , aceiași pe care Laura i-i dăruise lui Domitilla ca o recompensă în schimbul tăcerii ei. De fapt, topaziile cerceilor și-au dat numele ceea ce a devenit acum o fată frumoasă și dulce, Topaz, care a rămas orb, dar cu un puternic sentiment de orientare și percepție a lumii, mult mai acut decât cei care au darul vederii.

Gianluigi a crescut și el: a devenit medic și, conform deciziei familiale niciodată opuse, este logodit cu verișoara sa Jolanda, fiica fratelui decedat al tatălui său, și decide să petreacă o vacanță la acea fermă care nu mai era locuită de zi cu zi a nașterii sale.

În timpul unei plimbări prin pădure, îl întâlnește pe Topazio și este profund fascinat de ea, atât de mult încât logodna lui cu Jolanda este periclitată, iar ea și mama ei, mătușa Edda, se grăbesc și ele la țară. Iubirea dintre cei doi băieți este clar contrastată inițial de:

• Don Aurelio, care nu știe adevărul și crede că această fată nu este altceva decât un țăran sărac, ignorant și orb;
• Martino Buitriaco, fostul medic al satului, un ogru adevărat, desfigurat în față pentru că s-a ars salvând viața lui Topaz în copilărie și care din acel moment o consideră proprietatea sa, refuzându-i, de asemenea, posibilitatea unei operații oculare pe care o ar fi putut să-i redea vederea;
• Edda, mătușa lui Gianluigi, care era dispusă să se căsătorească cu Jolanda cu nepotul ei pentru a viza imensa bogăție a sandovalilor, din moment ce ea și copiii ei, cu viața lor dizolvă și luxoasă, risipiseră deja partea moștenită de la soțul ei, Don Aurelio. frate

Aceeași Jolanda, totuși, dacă la început este supărată de prezența lui Topaz, atunci va începe să o ignore, datorită întâlnirii și a îndrăgostirii consecvente cu Ennio Montero, fiul fermierului.

Gianluigi, însă, este hotărât să-și afirme dragostea și îl face pe Topazio să-l viziteze pe doctorul Daniele Andrade, oftalmolog din capitală și dragul său prieten, care o diagnostichează cu o cataractă congenitală și o asigură că, cu o normalitate, dar în același timp delicată operație pentru a introduce o lentilă intraoculară, ea va începe să vadă; Atunci, Gianluigi, oferindu-i un viitor luminos, se căsătorește cu ea în secret, petrecând o minunată noapte de dragoste cu ea. A doua zi după întoarcerea la țară, pleacă la Caracas , pentru a căuta casa unde ar fi locuit, dar, îngrijorat de prezența voluminoasă a lui Martino Buitriaco, pe care Topazio l-a venerat întotdeauna ca profesor și l-a admirat ca tată, fiind în întunericul intențiilor sale, îl ia acasă pe Topazio, în secret de la tatăl său într-o călătorie de afaceri în Uruguay, predând-o în grija mamei sale și a Laurei.

Don Aurelio, însă, se întoarce devreme din călătoria sa, îl găsește pe Topazio în propria lui casă și o târăște, fără să dezvăluie nimănui locul unde a luat-o pe fată; toată lumea se mobilizează, așadar, să o caute fără să o poată găsi. Când Gianluigi se întoarce la fermă, venind să afle, declanșează o ceartă furioasă cu tatăl său, în care își dezvăluie căsnicia. Laura și Domitilla în acel moment, incapabile să tacă despre adevăr, îi dezvăluie lui Don Aurelio ce s-a întâmplat în noaptea aceea cu mai bine de douăzeci de ani mai devreme; Don Aurelio, șocat de știri, apoi i-a spus că l-a adus pe Topazio în casa lui Martino Buitriaco; Gianluigi va alerga imediat să o ia pentru a o aduce înapoi în propria lui casă și pentru a-i oferi și ei posibilitatea de a cunoaște adevărul șocant.

Totul pare să se întoarcă la loc, dar Topazio începe să acuze de afecțiuni ciudate care, odată ce are dreptate, o fac să fugă de acasă. Gianluigi este confuz, el încearcă să vorbească, dar ea este din ce în ce mai ciudată atunci, la un moment dat, îi dezvăluie că este însărcinată, dar nu este sigură dacă el este tatăl; ea nu știe, de fapt, să-i spună ce s-a întâmplat în acea noapte petrecută la casa lui Martino, când a venit înainte, dezvăluind și propria sa deformare și în care a leșinat. Gianluigi, înfuriat, se grăbește spre casa lui Martino pentru a obține dreptate personală, dar îl găsește în pat suferind un infarct și, mulțumit de ceea ce, aparent pentru el, este pedeapsa divină pentru răul provocat, renunță la intențiile sale de răzbunare ; întorcându-se la colibă, totuși, începe să aibă sentimente amestecate, deoarece ar dori să-și construiască în continuare viața împreună cu soția sa, dar pe un singur lucru este sigur că nu se va lăsa: chiar și în îndoială, nu își dorește acel copil cine l-ar face să-și amintească de acea experiență proastă.

Topazio nu acceptă și în locul alegerii impuse de soțul ei, preferă creatura pe care o poartă în pântece, așa că, pe ascuns, pleacă la Caracas , ajutată de Domitilla, dar, imediat ce ajunge în capitală, se simte este bolnav și este transportat la un spital în maici; bebelușul ei este în pericol, dar medicii reușesc să-l salveze.

Între timp, familia Sandoval se întoarce și ea în oraș: Gianluigi începe să lucreze într-un spital, amânând proiectul familiei de deschidere a unei clinici private, Aurelio încearcă să-și mascheze tulburarea în timp ce Bianca încearcă, în toate modurile, să găsească fiica pierdută a una noua. Norocul o ajută însă pe femeia care o face să se întâlnească din nou cu Topazio la călugărițele care o ajutaseră atât de mult și, în cele din urmă, mama și fiica se apropie.

Dacă, pe de o parte, însă, lucrurile se îmbunătățesc, pe de altă parte par să se înrăutățească întotdeauna: toate încercările făcute de Bianca și Laura, de a încerca să reconcilieze Topazio și Gianluigi au fost în zadar, pentru că băiatul continuă să nege fiul său de Topaz; chiar și Gianluigi ajunge să ceară anularea căsătoriei sale cu ea, susținut de Aurelio care continuă să-l considere doar pe Gianluigi drept propriul său fiu, continuând să arate indiferență față de Topazio, care de fapt îi face mamei sale să promită că nu va dezvălui nimic în familie despre propria sa operație oculară viitoare, de acord cu dr. Andrade.

Așa că Daniele Andrade lucrează Topazio, îi redă vederea și, mișcată de un sentiment profund, o duce la el acasă, astfel încât mama ei să o învețe să citească și să scrie. În timpul absenței de acasă, Signora Bianca se obișnuise să-l ia cu nepotul Maurizio și să-l aducă în casa Sandoval, pentru a încerca să sculpteze pielea tare a soțului ei; el reușește în intenția sa, dar chiar în ziua în care Topazio vine acasă devreme și nu găsește copilul: din acea zi Bianca va fi lăsată să vadă copilul doar la cazarea lui Topazio și nicăieri altundeva. Aurelio, care, însă, obișnuia să-și găsească nepotul în propria casă, în timp ce încerca să ascundă afecțiunea pe care o simțea, merge să-l caute pe Topazio pentru a o invita să lase copilul să-i frecventeze casa; bărbatul era convins că fiica lui era încă oarbă, așa că, chiar și folosind cuvinte dure, este surprins și surprins în timp ce încearcă să-și sărute nepotul. Topazio în acel moment, în inima ei mulțumită de lucru și amuzată de scenă, îi dezvăluie că nu mai este orbă, îl numește tată pentru prima dată și îl iartă pentru tot răul pe care i l-a făcut prin acordul să meargă la el acasă, împreună cu micul Maurizio.

În acele zile pline de emoții, la cererea lui Daniele, îndrăgostită de ea, dar gata să se lase deoparte în cazul în care ar exista posibilitatea unei reconcilieri între Topazio și prietenul său, ea se găsește angajată la același spital în care lucrează Gianluigi, acum logodită cu Valeria, rece și vicleană, fiica prof. Rangel, un chirurg plastic cu care Gianluigi are o colaborare puternică; Valeria însăși nu va ezita să se pună la dispoziția lui Martino Buitriaco, un prieten de lungă durată al prof. Rangel, să-l invite la Caracas, astfel încât să poată acționa în justiție împotriva lui Topazio pentru recunoașterea fiului său Maurizio, pentru a-l distanța decisiv pe Gianluigi de el și de Topazio.

Se întâmplă, așadar, că Gianluigi însuși îl întâlnește și îl asistă pe Maurizio, care a ajuns în spital după un banal accident domestic și a fost ajutat chiar de tânăr; acolo, neștiind de identitatea bebelușului care plânge, ea începe să-l alinte până când Topazio, alarmată de sănătatea bebelușului ei, dar neștiind că este Gianluigi cel care îl tratează, izbucnește în clinica sa dezvăluind identitatea bebelușului; ulterior, cu alte ocazii, Gianluigi, șocat de cunoștințe, dar condus de curiozitate, începe să caute semne de similitudine la copil. Lucrurile par să se îmbunătățească ușor între cei doi, dar în mod neașteptat ajunge în oraș Martino Buitriaco, care, în virtutea vechii sale prietenii cu doctorul Rangel, este întâmpinat cu căldură de Valeria și găzduit, fără să știe de Gianluigi, chiar în casa ei.

Martino, care realizează, de asemenea, că Topazio și-a recăpătat vederea, vrea să fie operat pe față pentru a-și elimina cicatricea monstruoasă, în ciuda părerii contrare a medicului; în timp ce, pe de o parte, datorită informațiilor lui Valeria și complicității lui Edda, el începe să pândească de mai multe ori în vecinătatea pensiunii în care locuiește Topazio, să se întâlnească cu ea și poate să vorbească cu ea, între timp se gândește bine să să înceapă acțiunea în justiție, pentru a revendica paternitatea lui Maurizio, bazându-se pe avocatul auto-numit Machado, un om fără scrupule, de fapt un practicant abuziv al profesiei, care, deși, pe de o parte, nu va ezita să recurgă și la mijloace ilicite pentru a impune o viziune distorsionată a realității, pe de altă parte, nu economisește la cererile de bani adresate lui Martin pentru a „ unge ” martorii și oficialii, plonjând Topazul într-o stare profundă de prosternare; această situație va provoca o nouă și bruscă față în atitudinea lui Gianluigi, indusă și de Valeria, care era aproape convinsă că acel copil ar putea fi fiul ei, astfel încât să-i poată cere paternitate, în condițiile în care copilul nu este încă înregistrat la biroul de registru. Topazio, foarte amărât, decide să se logodească oficial cu Daniele și, cu sprijinul său moral continuu, începe să se opună, cu resursele sale și cu familia sa, la toate atacurile avocatului Machado și, prin urmare, al lui Martino; Între timp, după operația desfășurată cu brio de însuși Gianluigi din cauza bolii bruște a tatălui Valeriei, el pare să-și revină perfect, dar un atac de cord nou, devastator, îl face să înțeleagă că viața lui s-a încheiat acum; prin urmare, cere o întâlnire urgentă la patul lui cu Gianluigi, căruia îi dezvăluie, pe patul de moarte, că, în noaptea în care Topazio nu-și amintește nimic, nu a încălcat-o în niciun fel, având totuși întotdeauna o mare devotament și respect pentru ea, cu consecința, prin urmare, că Maurizio este în realitate fiul iubirii dintre cei doi băieți; aproape simultan cu dispariția lui Martino, avocatul Machado este arestat și pus în fața responsabilităților sale, renunțând astfel la tot castelul de documente false și, prin urmare, făcând familia Sandoval să respire adânc.

Între timp, Gianluigi, în strânsoarea vinovăției, vrea acum să-l recâștige cu orice preț pe Topazio și să înceapă o nouă viață împreună cu ea și fiul ei; dacă, pe de o parte, există însă Topazio care nu vrea, pentru că este logodită cu Daniele, pe care nu o iubește, dar căreia îi îngrijește o profundă recunoștință, pe de altă parte, Valeria intenționează cu obstinație mai mult decât înainte să își afirmă propriile intenții față de Gianluigi, acum singurul său sprijin după moartea tatălui său. Cu toate acestea, Gianluigi începe să se întâlnească cu fiul său, fără să știe atât Valeria, cât și Topazio, dar cu complicitatea atât a membrilor familiei, cât și a lui Domitilla și a proprietarului pensiunii Paola, devenind tot mai atașat de copil și suferind profund de separarea dintre el și Topaz. .

Între timp, Edda, care după moartea fiicei sale Jolanda, poate otrăvită, fără să știe, cu sedative pe care a luat-o pentru a îndura atât durerea pierderii lui Ennio (care se repede la patul ei în ziua nunții sale), cât și durerea pe care mama ei întotdeauna provocată și profund întristată de fuga celuilalt fiu al său Carlo cu iubita sa, s-a răscumpărat de răutatea care o caracteriza anterior, într-o explozie de profundă sinceritate față de familia Sandoval, îi mărturisește mai întâi Biancăi, iar apoi lui Topazio, pentru că a ajutat-o ​​pe Valeria în intrigile ei, oferindu-i toate informațiile pentru a fi trimise lui Martino, astfel încât să poată chinui Topazio în spital și acasă, pentru a se putea răzbuna pentru căsătoria ratată dintre Jolanda și Gianluigi; inclusiv sentimentul de pocăință sinceră al Eddei, atât Bianca, cât și Topazio o vor ierta, reînnoindu-și ospitalitatea în casa lor și îmbrățișând-o în căldura familiei vecine, dureroasă pentru tragica pierdere a lui Jolanda.

Totuși, Topazio suferă și de la distanța față de iubita ei, dar nu este în stare să-l părăsească pe cel drept și bun Daniele, singura persoană care i-a dat dragoste necondiționată; este, de asemenea, profund tulburată să descopere că Gianluigi l-a asistat în secret pe Maurizio, pentru că asta însemna să-l facă să sufere și mai mult, luându-l departe de el. Între timp, totul este pregătit pentru nunta lui Topazio și Daniele, lipsește doar semnătura lui Gianluigi pe un document care va sancționa anularea definitivă a căsătoriei cu Topazio; Gianluigi, întotdeauna apucat de vinovăție, începe să aibă ochi mici încețoșați, dar acest lucru nu-l împiedică să meargă din nou să trateze copilul pentru o febră bruscă; când este sigur de sănătatea copilului, își ia rămas bun final de la Topazio și copil și se duce la avocatul Estrada pentru a semna acel document care îi va anula pentru totdeauna dragostea pentru fată; cu puțin timp înainte de semnare, are însă o boală care îl face orb. Don Aurelio a fost informat imediat de această chestiune, se grăbește să-și ajute fiul; în același timp, ajunge și Daniele Andrade care, realizând situația, nu ezită, corect și ca un bun profesionist, să-l viziteze pe Gianluigi; totuși, găsindu-l sănătos și presupunând că orbirea lui nu este altceva decât un pretext pentru a nu semna documentul, se ciocnește verbal cu viitorul său socru, revoltat de o asemenea deducție; înapoi acasă însoțit de Don Aurelio, Gianluigi decide să rămână singur pentru a medita la toată această afacere; între timp, Daniele, mortificat de cearta pe care a avut-o cu Don Aurelio, într-o încercare extremă de a clarifica că orbirea lui Gianluigi era doar de natură psihologică și nu fizică, merge la casa Sandoval unde întâlnește familia Sandoval reunită în durere pentru noul eveniment, cu Topazio, vizibil tensionat și enervat de faptul că Daniele a putut pune la îndoială sinceritatea și buna-credință a lui Gianluigi și Don Aurelio care nu ezită să-și reînnoiască ostilitatea față de el și a decis ca fiul său să viziteze un alt specialist.

Între timp, sosește ceea ce ar fi trebuit să fie ziua nunții lui Topazio și Daniele; închis între pereții casei sale și sentimentele sale de vinovăție, Gianluigi nu știe că Topazio și Daniele au amânat din nou nunta; aici, ajutată de Laura, Valeria ajunge să-l viziteze, dar o găsește pe Edda, care a venit să-l viziteze pe Gianluigi, care, profund schimbat, își blochează drumul începând să se certe cu ea și reproșând toate comploturile pe care le clocise cu voce tare, astfel dând, de asemenea, posibilitatea lui Gianluigi, în pat în camera alăturată, să poată auzi clar discuția dintre cele două femei, astfel încât să-și dea seama în cele din urmă că Valeria, folosindu-se chiar de Edda, a fost întotdeauna un complice al lui Martino Buitriaco din prima până în ultima zi, complotând perfid atât în ​​spatele lui Topazio, cât și al lui Gianluigi însuși și al familiei sale.

După ce a fost alungat hotărât și definitiv de acasă și din viața sa, fosta sa iubită, care în furie va rupe un cadru cu o fotografie a lui Topaz și a fiului său, și întristată de dispariția verișoarei sale Jolanda, decide să plece în refugiați-vă în ferma familiei din mediul rural, în compania numai a Laurei și a amintirilor pe care acele locuri le-au trezit în el, dar și mângâiate de prezența lui Giuliano și de căldura familiei lui Ennio și de factorul Camillo care, în între timp, se întorseseră pe pământul lor după ce Ennio însuși se căsătorise cu fericire pe Maria, fiica proprietarilor pensiunii unde locuia împreună cu Topazio și ° Domitilla. Între timp, Daniele este martor, nevăzut, un strigăt de Topaz și își dă seama brusc că este încă îndrăgostită profund de Gianluigi, dându-și seama că „într-un minut se pot întâmpla multe”; după o lungă reflecție, după ce și-a luat rămas bun de la micul Maurizio pentru totdeauna, el o lasă liberă să se întoarcă la Gianluigi și să formeze o nouă familie cu el și fiul său.

Topazio, neîncrezătoare în legătură cu despărțirea de iubitul ei, dar, de asemenea, nerăbdătoare să se întoarcă la brațele celui pe care l-a iubit dintotdeauna, pleacă să se întoarcă în mediul rural, în timp ce Valeria, aflând veștile despre destrămarea relației dintre Daniele și Topazio din bârfa cu care este trăită mereu, merge cu descurcare la casa lui Daniele crezând că îi este dator și îi poate oferi un cuvânt de mângâiere, dar aici nu numai că își dă seama că Daniele, spre deosebire de ea, este senină, mândră și în pace cu el însuși pentru alegerea făcută, dar în fața răcorii sale, nu poate ascunde un sentiment de enervare și supărare față de Valeria, împreună cu un vârf de satisfacție personală pentru gestionarea diferită a vieții sale amoroase.

Între timp, ajuns la Taparita, Topazio, spre uimirea lui Giuliano, îl vede din nou pe Gianluigi primul în biserică; aici, fără a-i dezvălui prezența, ea a făcut tot posibilul să-și ude mâna cu apă sfințită în același mod în care a făcut-o Gianluigi cu ea când era încă oarbă; întoarsă la casa lui Camillo, în cele din urmă, ea decide să-l îmbrățișeze din nou printre rămășițele a ceea ce a fost coliba unde locuia cu Domitilla; într-o atmosferă suprarealistă, condimentată de ignoranța lui Gianluigi și de misterul plimbării neobișnuite cu Giuliano, cei doi băieți se întâlnesc din nou; Gianluigi este încă neîncrezător auzind vocea pasională a iubitei sale, dar cei doi se lămuresc și, pentru a-i risipi definitiv toate sentimentele de vinovăție și îndoielile, îl îmbrățișează și îl sărută cu pasiune; a doua zi, după ce a petrecut noaptea cu Topazio la ferma Sandoval, familia se reunește în sfârșit, împreună cu familia Montero; în această atmosferă de mare fericire, Gianluigi, acum fericit și relaxat, își recapătă din nou vederea, recuperându-se de ceea ce a fost o orbire isterică, așa cum a afirmat anterior Daniele Andrade, și tocmai datorită greutății pe care a purtat-o ​​în spatele său. .

Prin urmare, Topazio și Gianluigi se căsătoresc din nou și pleacă fericiți pentru luna de miere; ajuns la Caracas, fără să știe de Topazio, Gianluigi, simțindu-se dator la Daniele Andrade, va merge personal la casa lui atât pentru a-l felicita pentru diagnosticul exact al orbirii sale, cât și pentru a-i mulțumi sincer pentru gestul său nobil, pentru care este împăcarea cu Topazul era posibil, având acum certitudinea că și-a găsit și un mare prieten.

Personaje și interpreți

Personajele principale

• Topazio ( Grecia Colmenares ): este o fată, inițial orbă de la naștere; ea este de fapt adevărata fiică a Sandovalilor; ea este considerată moartă la naștere de către moașe și, prin urmare, schimbată cu Gianluigi; crescută în mediul rural, unde reușește să se orienteze grație auzului ei, se va întâlni întâmplător cu același Gianluigi de care se va lega romantic, căsătorindu-l în secret.
• Dr. Gianluigi Sandoval ( Víctor Cámara ): fiul țăranilor săraci, născut în aceeași noapte în care se naște și Topazio, crezut mort; de aceea el este schimbat cu ea și încredințat Sandovalilor care, neștiind de asta, îl vor crește ca un fiu, făcându-l să absolvească medicina; fiind singurul fiu al familiei, este considerat moștenitorul universal al imensei averi a tatălui său și logodit cu verișoara sa Jolanda; se va îndrăgosti nebunește de Topazio, căsătorindu-o fără să știe de tatăl său;
• Dr. Daniele Andrade ( Henry Zakka ): specialist autorizat în chirurgia oftalmică și prieten de lungă durată al lui Gianluigi; după despărțirea acestuia din urmă de Topazio, el va efectua operația care îi va oferi vederea și se va îndrăgosti de ea provocând ruptura vechii prietenii cu Gianluigi.
• Laura și Domitilla (Mamma Tilla) ( Mahuampi Acosta și Amalia Pérez Díaz ): sunt femeile care vor ajuta la nașterea lui Gianluigi și Topazio, gardieni ai secretului schimbului. Vor vedea cei doi băieți crescând devenind a doua mamă pentru amândoi.
• Aurelio Sandoval ( Carlos Márquez ): este un antreprenor venezuelan bogat, mândru de poziția sa socială și cu o manieră foarte viguroasă și grosolană, dar care servește drept scut pentru inima sa bună. Ulterior descoperă că este tatăl natural al lui Topaz.
• Bianca Sandoval ( Cecilia Villarreal ): este soția lui Aurelio, o femeie sensibilă, cu o manieră grațioasă și elegantă; la fel ca soțul ei, va descoperi mai târziu că, în realitate, Topazio, fiica ei adevărată, nu era moartă la naștere, ci vie și cu același temperament tipic al sandovalilor; nu va înceta niciodată să-și susțină fiica în fiecare decizie pe care o ia.
• Edda ( Chony Fuentes ): este soția fratelui răposat al lui Aurelio; o femeie ambițioasă și carieristă, care a risipit partea din averea soțului decedat, nu va ezita să-și sacrifice fiica pentru a-și satisface lăcomia dictată de ambiția ei de a fi membri ai jet-setului; va complota și împotriva lui Topazio, cu complicitatea lui Valeria, dar spre final, cu dureroasa realizare că ea a fost cea care a provocat moartea singurei sale fiice, se va răscumpăra încercând să-l apropie pe Topazio de Gianluigi;
• Jolanda ( Jeannette Rodriguez ): este fiica Eddei; logodită deja cu Gianluigi, va descoperi că este în realitate îndrăgostită de Ennio, fiul fermierului moșiei unchiului ei, de care va deveni morbid legat până se îmbolnăvește de nervi; chiar opusă de perfida mamă dincolo de toate limitele și incapabilă să accepte noua și sincera dragoste a lui Ennio pentru Maria, ea va muri de otrăvire psihotropă, chiar în brațele iubitei sale.

Personaje secundare

• Valeria ( Nohely Arteaga ): è figlia di un noto chirurgo plastico, con cui collaborerà lo stesso Gianluigi con il quale si legherà sentimentalmente; donna molto fredda, scaltra e senza scrupoli, non esiterà a ricorrere ai mezzi più crudeli per colpire Topazio, spalleggiata da Edda.
• Ennio ( Pedro Lander ): è il figlio del fattore della tenuta dei Sandoval, esperto mandriano come il padre; si innamorerà, ricambiato, di Jolanda, arrivando anche a seguirla fino a Caracas pur di sposarla; dopo varie vicissitudini e forti delusioni derivanti dall'ambizione e l'egoismo di Jolanda, istigata dalla madre, la ripudierà, confortato da Maria della quale si innamorerà.
• Maria ( Zulema Gonzalez ): è la figlia dei proprietari della pensione ove si recherà Topazio al suo arrivo a Caracas; è una ragazza semplice e molto dolce che si innamorerà di Ennio, già deluso dai comportamenti di Jolanda, conquistando il cuore del giovane e coronando, non senza difficoltà, il loro matrimonio
• Violetta ( Lourdes Valera ): sorella di Ennio, è la classica sorella dolce e disponibile, ma sa essere anche una buona consigliera per Topazio (a cui la lega una forte amicizia) e per il fratello.
• Camillo ( Carlos Villamizar ): padre di Ennio e Violetta
• Franco ( Arturo Calderón ): guardiano del cimitero de "La Taparita", è anche lui a conoscenza del segreto dell'identità di Topazio e Gianluigi; persona saggia e dai modi garbati
• Dr. Martino Buitriaco ( Alberto Marín ): è il medico del paese dove è cresciuta Topazio; quando lei era piccola la salverà dall'incendio della capanna dove lei viveva, rimanendo sfigurato al volto; per questo considererà Topazio di sua proprietà, arrivando a torturarla, grazie anche alla complicità di Valeria; morirà di infarto, non prima, però, di aver rivelato la verità a Gianluigi sulla paternità del figlio di Topazio
• Mara : donna di etnia indios, esperta di magia nera , è l'assistente del Dr. Buitriaco, a cui è stata legata sentimentalmente. Piena di rabbia verso Topazio, per la quale Martino l'ha ripudiata, e incapace di accettare la morte del suo amato, sceglierà tragicamente di suicidarsi immergendosi tra i piranha del fiume nella foresta in cui viveva inizialmente lavorando per Martino (puntata n. 184 in Italia ).
• Giuliano ( Carlos Cámara Jr. ): è un ragazzo svitato, ingenuo e analfabeta, che considera Topazio la "sua regina".
• Carmen Giulia ( Ileana Jacket ): è l'infermiera di fiducia sia di Gianluigi che di Daniele Andrade presso l'ospedale di Caracas; è sempre presente a tutti gli interventi di entrambi i medici, incluso l'intervento per ridare la vista a Topazio; è anche la migliore confidente sia di Topazio che di entrambi i dottori, che non lesina a impartire consigli per porre la soluzione a tutta la vicenda.

Colonna sonora

La sigla italiana è la canzone Piccola e fragile di Drupi cantata nel 1989 e incisa dalla Five Record , in una nuova versione rispetto alla versione originale del 1974 , mentre le musiche della versione italiana portano la firma di Stelvio Cipriani . La sigla spagnola, invece, è "Que por qué te quiero", cantata da Carlos Mata .

Curiosità

• Rispetto alla versione originale venezuelana, la versione italiana, in ogni puntata, effettua un riepilogo della parte finale della puntata precedente, per un totale di circa 12 min.; per questo motivo, il numero di puntate della versione italiana, è salito a 187 contro le 181 della versione originale;
• Durante un'intervista condotta dalla giornalista Patrizia Rossetti , durante una puntata della trasmissione Buon Pomeriggio , andata in onda su Rete4 , Grecia Colmenares, ospite d'eccezione della trasmissione, riferì che le prime riprese a dover essere effettuate furono quelle del matrimonio di Maria, per via della gravidanza molto avanzata dell'attrice Zulema Gonzalez che ebbe modo di nascondere il "pancione" con l'abito da sposa;
• L'auto che Don Aurelio Sandoval regalerà a Topazio per il suo matrimonio è una Renault Fuego ;
• L'hotel nel quale Gianluigi e Topazio trascorreranno la loro luna di miele (puntata n. 187) è l'Hotel Tamanaco, situato nella zona de Las Mercedes a Caracas ;
• La villa dei Sandoval a Caracas, ancora oggi visibile, era di proprietà dell'allora presidente di RCTV ed è situata nella lussuosissima zona residenziale di "La Lagunita", a poca distanza dal settore di "El Hatillo", nella parte sudorientale di Caracas ;
• La spiaggia dove vengono effettuate alcune riprese è situata nella zona di La Guaira , nello Stato di Vargas , a breve distanza dall' aeroporto internazionale di Maiquetia , e dove nel 1999, vi fu una tremenda alluvione con migliaia di vittime ^[1] ;
• In merito alla location della Taparita, si può ipotizzare che sia solo un luogo di fantasia; in verità, in Venezuela esiste una località denominata "Taparita", ma, contrariamente a quanto affermato spesso dagli interpreti, non si trova in Guárico , bensì nello Stato Zulia , in una zona adiacente da un lato al Mar dei Caraibi e, dall'altro, al Lago di Maracaibo ( 10°47′00″N 71°34′00″W / 10.783333°N 71.566667°W 10.783333; -71.566667 ), sicuramente non corrispondente alle caratteristiche naturali narrate.
• Il personaggio di Giuliano, l'amico di Topazio un po' fuori di testa, è interpretato dall'attore Carlos Cámara Jr. , figlio dell'attore Carlos Cámara nonché fratello dell'attore Víctor Cámara , l'interprete del protagonista maschile;
• Durante una trasmissione andata in onda in Messico nel 2009 (circostanza confermata anche in una separata intervista concessa per il settimanale italiano Telebolero nel 2009), l'attore Víctor Cámara ha confessato di essersi davvero innamorato della sua partner Grecia Colmenares durante le riprese della telenovela, ma di non aver mai svelato i propri sentimenti alla stessa sia per via del proprio fidanzamento con la sua attuale moglie Ivette, sia a causa delle complesse vicende sentimentali che stava vivendo l'attrice, all'epoca in atto di divorziare dal collega ed attore Henry Zakka , co-protagonista maschile della telenovela nei panni di Daniele Andrade.

Note

Collegamenti esterni

• Topazio , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Topazio , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN , ES ) Topazio , su FilmAffinity .

V · D · M · Le telenovelas di RCTV
Anni 1950	1953 Kaleidoscopio · Anecdotario 1954 Camay · Teatro del lunes · Gran teatro · Ciclorama · Cuentos del camino · Candilejas 1956 Palmolive 1957 Detrás del telón · La gran herencia · La novela LM · La única · Mayra · Mi hermano Satanás 1958 El país perdido · El primer milagro · Luz y sombras · Tinieblas en el corazón 1959 El castillo de hierro · Su mala hora
Anni 1960	1960 Amor salvaje · El hombre de la máscara de hierro · El mulato · Historia de amor · Un pedazo de cielo · Ante la ley 1961 Cinco destinos · El precio de una vida · Hacia la luz · La fracasada 1962 La otra 1963 La flor del matapalo 1964 Historia de tres hermanas · La novela de pasión · La novela del hogar · La novela romántica 1965 Amor sin fronteras · Corazón salvaje · Chinita, mi amor · El derecho de nacer · Yo compro a esa mujer · La tirana 1966 Cimarrón · Clemencia · Cuando el cielo es más azul · El alma no tiene color 1967 Donde no llega el sol · El engaño · La cruz de palo · La historia de un canalla · La virgen de barro · Renzo, el gitano · Sacrificio 1968 La posada maldita · Los ojos que vigilan · Mamá trompeta 1969 Corazón de madre · La satánica · Mariana Montiel · Mi secreto me condena · Selva, la virgen de barro · Tormenta de pasión · Con toda el alma
Anni 1970	1970 Sobre la misma tierra · OK · Cristina · Isabelita · La italianita · La virgen ciega · María · Pasiones de juventud 1971 Bárbara · El secreto · La usurpadora · Regina Carbonell 1972 La doña · Sacrificio de mujer 1973 Raquel · La italianita 1974 Boves, el urogallo · La indomable · La trampa · Tuya para siempre 1975 Alejandra · Doña Bárbara · La trepadora · Valentina 1976 Angélica · Campeones · Canaima · Carolina · Pobre negro · Sabrina 1977 Iliana · La hija de Juana Crespo · La señora de Cárdenas · Mariela, Mariela · Resurrección · Silvia Rivas, divorciada · Tormento · TV confidencial 1978 El ángel rebelde · La balandra Isabel llegó esta tarde · La fiera · Piel de sapa · Residencia de señoritas · Sangre azul · Soltera y sin compromiso · Sonia 1979 Estefanía · Mabel Valdez, periodista · Gabriela
Anni 1980	1980 Claudia · Drama de amor en el bloque 6 · El esposo de Anaís · Gómez I · Marielena · Mi hijo Gabriel · Muñequita · Natalia de 8 a 9 · Pensión Amalia · La provinciale ( Rosa Campos provinciana ) 1981 Amada mía · Angelito · Elizabeth · Gómez II · La comadre · La hija de madre · Luisana mia · Luz Marina · Maite · Rosalinda · Quiero ser 1982 Campeón sin corona · Cándida · Cara a cara · De su misma sangre · La goajirita · Juanito y Él · Capriccio e passione ( Jugando a vivir ) · Kapricho SA · La señorita Perdomo · Mosquita muerta · ¿Qué pasó con Jacqueline? 1983 Cuori nella tempesta ( Bienvenida Esperanza ) · Chao Cristina · Días de infamia · Soledad · Marta ( Marta y Javier ) · Leonela · Juanito, Julieta y Él · Inki, cometa radiante María Laura · Marisela 1984 Acusada · Azucena · Leonela ( Miedo al amor ) · Rebeca · Topazio ( Topacio ) 1985 Adriana · Cristal · El cordón de plata 1986 Atrévete · La dama de rosa · Un volto, due donne ( La intrusa ) · Mansión de Luxe 1987 Los diamantes de la muerte · Mi amada Beatriz · Primavera · Roberta · Selva María 1988 Marilena ( Abigail ) · Alma mía · Brigada especial 2.2 · La ragazza del circo ( La muchacha del circo ) · Señora 1989 Alondra · Amanda Sabater · Amor marcado · El engaño · La pasión de Teresa · Pobre negro · Rubí rebelde
Anni 1990	1990 Anabel · Caribe · Carmen querida · De mujeres · Gardenia · Natacha · Los últimos héroes 1991 El desprecio · La pandilla de los 7 1992 Kassandra · Por estas calles · Eva Marina 1993 Dulce ilusión 1994 De oro puro · Alejandra · Pura sangre 1995 Ilusiones · Amores de fin de siglo · Entrega total · Cruz de nadie · El desafío 1996 La inolvidable · Los amores de Anita Peña · La llaman Mariamor · Volver a vivir 1997 Cambio de piel · Llovizna · María de los Ángeles · Conserjes 1998 Niña mimada · Reina de corazones · Aunque me cueste la vida · Hoy te vi 1999 Dónde está el amor · Luisa Fernanda · Mujer secreta · Carita pintada · Mariú
Anni 2000	2000 Hay amores que matan · Mis 3 hermanas · Angélica Pecado · Viva la Pepa 2001 Carissima · La soberana · A calzón quita'o · La niña de mis ojos 2002 Juana, la virgen · La mujer de Judas · Trapos íntimos · Dolce Valentina ( Mi gorda bella ) 2003 La cuaima · La invasora 2004 ¡Qué buena se puso Lola! · Estrambótica Anastasia · Negra consentida · Mujer con pantalones 2005 Ser bonita no basta · Amantes · Amor a palos 2006 Por todo lo alto · El desprecio · Túkiti, crecí de una · Y los declaro marido y mujer · Te tengo en salsa 2007 Dr. G y las mujeres · Pura pinta · Camaleona · Mi prima Ciela · Toda una dama 2008 La trepadora · Nadie me dirá cómo quererte 2009 Calle luna, calle sol · Esto es lo que hay · Libres como el viento
Anni 2010	2011 Que el cielo me explique 2012 Nacer contigo · Dulce amargo 2013 Las Bandidas 2014 La virgen de la calle 2016 Piel salvaje 2018 Corazón traicionado · Ellas aman, ellos mienten 2019 Eneamiga
Anni 2020	2020 Almas en pena
RCTV

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione