Roberto Chevalier

Roberto Chevalier în 1984

Roberto Chevalier Di Miceli ( Roma , 14 mai 1952 ) este un actor italian, actor de voce , regizor de dublare și scriitor de dialog .

Biografie

Activ din copilărie în cinematografie și mai ales la televizor, la 9 ani i-a dat vocea lui Lucky în lungmetrajul Walt Disney The charge of a hundred and one și la 13 ani a devenit cunoscut publicului larg prin suplinirea tânărului David Copperfield în omonimul Dramă de televiziune Rai .

A exprimat numeroși actori internaționali, printre care Tom Cruise , Tom Hanks , Andy García , Dennis Quaid , John Travolta , Kurt Russell și mulți alții.

În 1986, cu dublarea Top Gun , Chevalier a început să-l exprime pe Tom Cruise.

Chevalier este, de asemenea, regizorul scriitorului de dublare și dialog al serialelor TV CSI - Crime Scene , CSI: Miami și CSI: NY și a participat, ca actor, în sezonul al treilea și al patrulea al districtului de poliție .

A fost regizor de voce în aproximativ 100 de filme, inclusiv Moulin Rouge! , Cina cretinelor , Ma mère , Aspectul înșeală , Juno , Transamerica , Little Miss Sunshine , The Core , Blade și The big match .

În iulie 2006 a câștigat premiul Leggio d'oro pentru cea mai bună interpretare masculină a anului pentru dublarea lui Tom Hanks în Codul Da Vinci . ^[1]

Fiul său, David Chevalier , este și actor de voce.

Filmografie

Cinema

Roberto Chevalier la 11 ani în filmul The terrible 7 (1963)

Roberto Chevalier și Luciano Salce în Dragostea mea nu mă rănește (1974)

• Tinerii soți , de Mauro Bolognini (1958)
• La maja desnuda , de Henry Koster , Mario Russo (1958)
• Inamicul soției mele , de Gianni Puccini (1959)
• Jefuirea în districtul de vest , regia Filippo Walter Ratti (1960)
• Răzbunarea lui Ursus , de Luigi Capuano (1961)
• Pulcinella cetrulo d'Acerra , regia Alberto Attanasio (1961)
• Scandali al mare , de Marino Girolami (1961)
• I terribili 7 , de Raffaello Matarazzo (1963)
• Fata numită Giulio , regia Tonino Valerii (1970)
• O prostituată în slujba publicului și în conformitate cu legile statului , regia Italo Zingarelli (1970)
• Dragostea mea, nu mă răni , de Vittorio Sindoni (1974)
• Trandafirii înfloresc din nou , regia Vittorio Sindoni (1975)
• Pentru dragostea lui Cesarina , regia Vittorio Sindoni (1976)

Televiziune

• Romanul unui maestru , de Mario Landi (1959)
• Procesul lui Marie Antoinette , de Belisario Randone , difuzat la 18 ianuarie 1962
• Ore disperate , de Joseph Hayes , în regia lui Anton Giulio Majano , difuzat pe 20 ianuarie 1963
• La cocuzza , regia Carlo Lodovici (1963)
• Atalia , tragedie de Jean Racine , în regia lui Mario Ferrero , difuzată pe 13 mai 1964
• Ziarul lui Gian Burrasca , regizat de Lina Wertmüller , difuzat în perioada 19 decembrie 1964 - 6 februarie 1965.
• Bătrânul și farul , regia Angelo D'Alessandro (1965)
• David Copperfield , în regia lui Anton Giulio Majano , difuzat în perioada 26 decembrie 1965 - 13 februarie 1966.
• Povești din far , regia Angelo D'Alessandro (1967)
• Și stelele se uită , de Anton Giulio Majano (1971)
• Ucigașii , de Gian Pietro Calasso (1975)
• Aripile vieții , de Stefano Reali (2000)
• Padre Pio , regia Carlo Carlei (2000)
• Să nu ne părăsim niciodată - Seriale TV (2001)
• Districtul de poliție 3 - serial TV (2002)
• Un doctor în familie - serial TV (2004)
• Frontiera - miniserie TV (2018)

Proza de televiziune Rai

• O tragedie americană , dramă de televiziune din 1962.
• Abele, adică mulți se numesc Cain , în regia lui Giuseppe Di Martino , difuzat pe 19 martie 1962.
• Tempo împrumutat , regizat de Anton Giulio Majano, difuzat pe 22 iunie 1962.
• Mărime naturală , regia Carlo Lodovici , 1963.
• Frumoasa adormită de Charles Perrault , regia Eros Macchi , difuzată la 2 august 1963.
• Pel di carrota de Jules Renard , în regia lui Silverio Blasi , difuzat la 29 august 1963.
• Easter , în regia lui Giacomo Colli , difuzat pe 28 martie 1964.
• Aventurile echipei de remorcare , în regia lui Aldo Grimaldi , 1964.
• La donna di fiori , regia Anton Giulio Majano , 1965.
• Viața cu tatăl , în regia lui Sandro Bolchi difuzat la 24 august 1969.
• Și vedetele se uită , în regia lui Anton Giulio Majano , 1971 .

Dublarea

Film cinematografic

• Tom Cruise în Top Gun , Rain Man , Născut pe 4 iulie , Zile de tunet , Rebel Hearts , Cod de onoare , Partenerul , Interviu cu vampirul , Misiunea: Imposibil , Jerry Maguire , Magnolia , Misiunea: Imposibil II , Vanilie Sky , Minority Report , Austin Powers in Goldmember , The Last Samurai , Collateral , Lions for Lambs , Tropic Thunder , Operation Valkyrie , Innocent Lies , Mission: Impossible - Ghost Protocol , Rock of Ages , Jack Reacher - The Evident decisive , Oblivion , Edge of Tomorrow - Without Tomorrow , Going Clear - Scientology and the Prison of Faith , Mission: Impossible - Rogue Nation , Jack Reacher - Point of No Return , The Mummy , Barry Seal - An American Story , Mission: Impossible - Fallout
• Tom Hanks în Neighbor's Grass , A Bridge of Trouble , Bonfire of the Vanities , Philadelphia , Sleepless in Love , Apollo 13 , The Last Line , The Great Flight , Winning Girls , You've Got Mail , The Mile Green , The Da Vinci Code , Îngeri și demoni , Dragoste brusc - Larry Crowne , Așteptarea regelui , Iadul , Știrile lumii
• Andy García în The Godfather - Part III , Hero by Chance , Apparent Evidence , Extreme Solution , The Edge of Justice , The Unsaid , The Last Door , The Murderer's Web , The Lost City , The Air I Breathe , The Pink Panther 2 , Ticăloși în uniformă
• Dennis Quaid în bănuit - Presupus vinovat , Salt în întuneric ,DOA - Cadavru care vine , Cărți poștale din iad , Cuplu de acțiune , Triunghi de foc , Ceva de care să ... Vorbim despre , Trafic , al tău, al meu și al nostru
• Greg Kinnear în Ceva s-a schimbat , din ce planetă ești? , Școală americană , Auto Focus , Identități suspecte , Little Miss Sunshine , Sărbătoarea iubirii , dar cum se face totul?
• John Travolta în Perfect , Experții americani , În vizuina șarpelui , Tindere în trei , Strigă , Uite cine vorbește , Uite cine vorbește 2 , Uite cine vorbește acum! , Echipa 49 , actriță grasă
• Michael Keaton în I Split in 4 , Quicksand - Acuzat de crimă , ultima dată - ultima șansă , polițiștii de rezervă
• James Woods în Împreună pentru forță , dușmani pentru pielea ta , verdict final
• Jeff Goldblum în Jurassic Park , Doi metri de alergie , Două inimi și o eprubetă
• Bill Pullman în Escapade with the Dead , un soț ... Aproape perfect , un labirint plin de necazuri , ranchiuna
• Jeff Daniels în Arahnofobie , Zborul incredibil , Eroi imaginați
• David Bowie în Omul care a căzut pe pământ , labirint - Unde totul este posibil , prestigiul
• Michael Biehn în Navy Seals - Fii plătit pentru a muri , Clockstoppers
• Philip Seymour Hoffman în Truman Capote - În sânge rece , primul dintre mincinoși
• Christopher Reeve în Oriunde în timp , Soare în schimbare , Marea evadare II - Capitolul final
• Owen Wilson în Amateur Shot , The Pain in the Wild
• Jeremy Northam în Net - Prins în Net , Omul care a văzut infinitul
• Sacha Baron Cohen în Ricky Bobby - Povestea unui om care ar putea conta până la unul
• Richard Dreyfuss în Întâlniri apropiate de al treilea fel
• Tim Gunn în The Smurfs
• Billy Connolly în The Muppets on Treasure Island
• Marc McClure în Înapoi la viitor
• Mark Harmon în Magic in the Lake , The Presidio - Scena unei crime
• Vincent Spano în Alive - Survivors
• Woody Harrelson în Propunere indecentă
• Jon Favreau în Deep Impact
• Sting in Plenty
• Arsène Mosca în Dream Team
• Alastair Duncan în Detectivul Stone
• William Baldwin în Killing Fire
• Matt Dillon în In & Out
• Kurt Russell în Silkwood , Tango & Cash
• Alex Hyde-White în Pretty Woman
• Joe Regalbuto în Missing - Dispared
• Jon Korkes pe prima pagină
• Christian Clemenson în J. Edgar
• Joe Pantoliano în Marshals din SUA - Vânătoare neîncetat
• Michele Soavi în Fenomene
• Leigh McCloskey în Iad
• Noah Wyle în Nightmare Street
• Barry Atsma în How I Kill Your Bodyguard
• Tom Schanley în Sub rochie nimic
• Jonathan Silverman în Weekend with the Dead
• Richard Burgi în Dick & Jane - Operațiunea Furt
• Inspector de stat în Crima în Cairo

Film de animație

• Norocos în acuzația de sute unu ^[2]
• Bambi adult în Bambi ( ediția 1968 )
• Dr. Gouache în South Park - Filmul: mai mare, mai lung și întreg
• Tony Belinksy în American Pop
• Whis în Dragon Ball Z - Bătălia zeilor și Dragon Ball Z - Învierea lui „F”
• Lei Wu Long în Tekken - Animația
• Prof. Hesse în Parva și prințul Shiva
• David în Steamboy
• Zaccaria în Eroii Crăciunului

seriale TV

• Tom Hanks în Fallen Angels , Pacific
• Michael Winslow în Detectivul Extralarge
• James Woods în Fallen Angels
• Jack Scalia în Tequila și Bonetti
• Dermot Mulroney în Prieteni ,nerușinat
• Ben Lemon în Star Trek: Următoarea generație
• Bryan Cranston în Malcolm
• Bruno Madinier în comisarul Cordier
• Anthony Ruivivar în echipa de urgență
• Wallace Langham în CSI - Crime Scene
• Robert Carlyle în Universul Stargate
• Matt Letscher în Flash

Telenovele

• Kadu Moliterno în Agua Viva , floare sălbatică
• Gabriel Corrado în Femeia misterului , Femeia misterului 2 , Manuela , Perla neagră , Prima dragoste , Prințesă
• Víctor Cámara în Topaz , Ines, o secretară a iubirii , tata și cu mine
• Ivo Cutzarida în Lasă-te iubit

Serii animate

• Hisoka în Hunter × Hunter
• Domnul Hankey, Leonard Maltin, Steve Irwin și Tom Hanks în South Park
• Tetsuya / Kyashan în Kyashan băiatul android .
• Vicios în Cowboy Bebop
• Diavol robot în Futurama

Notă

Bibliografie

• John Holmstrom, The Moving Picture Boy: An International Enciclopedia din 1895 până în 1995, Norwich, Michael Russell, 1996, p. 294.

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de sau despre Roberto Chevalier
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Roberto Chevalier

linkuri externe

• ( EN ) Roberto Chevalier , pe Anime News Network .
• ( RO ) Roberto Chevalier , pe MyAnimeList .
• Roberto Chevalier , la Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Roberto Chevalier , pe Internet Movie Database , IMDb.com.

Portal Biografii

Cinema Portal

Portalul Televiziunii