Floare sălbatică (telenovela)
| Floare sălbatică | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Cabocla |
| țară | Brazilia |
| An | 1979 |
| Format | serial TV |
| Tip | telenovelă |
| Pariu | 170 |
| Durată | 50 minute aprox. |
| Limba originală | Portugheză |
| Relaţie | 4: 3 |
| credite | |
| Direcţie | Herval Rossano |
| Subiect | Benedito Ruy Barbosa (din romanul cu același nume de Ribeiro Couto) |
| Interpreti și personaje | |
| |
| Actori și personaje vocale | |
| |
| Fotografie | Aislan Canalini Neuman João Carlos Nascimento Paulo Maurício Cavalcante |
| Asamblare | Carlos Arruda |
| Scenografie | Paulo Dunlop |
| Costume | Isabel Pancada Zenilda Barbosa |
| Casa de producție | TV Globe |
| Premieră | |
| Primul televizor original | |
| Din | 4 iunie 1979 |
| Pentru | 15 decembrie 1979 |
| Rețeaua de televiziune | TV Globe |
| Primul TV în italiană | |
| Data | 30 aprilie 1984 |
| Rețeaua de televiziune | Rețeaua 4 |
| Lucrări audiovizuale conexe | |
| Original | Cabocla (1959) |
| Reface | Cabocla (2004) |
Floarea sălbatică ( Cabocla ) este o telenovelă braziliană de 170 de episoade difuzată la TV Globo în perioada 4 iunie - 15 decembrie 1979. [1] Scenariată de Benedito Ruy Barbosa , se bazează pe romanul cu același nume de Ribeiro Couto , scris în 1931. Principalii interpreți sunt Glória Pires și Fábio Jr. , care s-au îndrăgostit în timpul filmărilor și apoi s-au căsătorit.
Complot
Rio de Janeiro, 1924. Tânărul și răsfățatul Luís Jerônimo descoperă că este bolnav de tuberculoză, iar medicul său îl sfătuiește să părăsească orașul și să se mute în mediul rural. Băiatul se mută astfel la Vila da Mata la ferma colonelului Boanerges, vărul tatălui său. Aici Luís Jerônimo îl întâlnește pe Zuca, fiica colonelului și se îndrăgostește de ea, reciproc. Relația lor este totuși sever testată atât de fermierul Tobias, iubitul lui Zuca, cât și de Pepa, o femeie spaniolă cu care Luís Jerônimo a avut o aventură la Rio. Fundalul poveștii de dragoste dintre Zuca și Luís Jerônimo este lupta pentru puterea politică locală dintre colonelul Boanerges și colonelul Justino, o luptă care pune Belinha și Neco, copiii celor doi rivali și profund îndrăgostiți, în dificultate: familiile lor nu ei aprobă și se străduiesc să le separe. Neco este convins să se dedice politicii locale, în timp ce Belinha este închisă într-o mănăstire. După diferite vicisitudini, atât Neco, cât și Belinha, iar Zuca și Luís Jerônimo reușesc să-și încununeze visele romantice.
Personajele principale
- Zuca, interpretat de Glória Pires , exprimat de Silvia Tognoloni
- Fiica lui Zé da Estação și a lui Siá Bina (Ana Ariel), analfabetă, este o fată pură și introvertită. Angajată de Tobias, ea se desparte de băiat când îl întâlnește pe Luís Jerônimo și se îndrăgostește de el. La sfârșitul telenovelei, cei doi au un copil. Zuca - ca multe personaje din dramă - este mestiză, adică născut din părinți de rase diferite. De aici și titlul original al telenovelei, Cabocla (ti "Meticcia").
- Luís Jerônimo, interpretat de Fábio Jr. , exprimat de Massimo Giuliani
- Fiul lui Joaquim, este un băiat rafinat, răsfățat, politicos și vesel. Nu își manifestă interesul pentru treburile tatălui său, își trăiește viața zi de zi, iresponsabil, până când este diagnosticat cu tuberculoză, după care se mută în mediul rural și se întâlnește cu Zuca, de care se îndrăgostește.
- Tobias, interpretat de Roberto Bonfim, exprimat de Angelo Nicotra
- Fiul lui Felicio (Oswaldo Louzada) și Generosa (Yara Salles). De asemenea, un mestiz ca Zuca, Tobias este un puternic, curajos și întotdeauna gata să lupte pentru a-și apăra valorile și mai presus de toate dragostea pentru Zuca, motiv pentru care nimeni nu îndrăznește nici măcar să o privească. Excelent călăreț, lucrează la ferma colonelului Boanerges și se ocupă cu transportul de animale. Băiat cu puțină cultură, va suferi mult pentru trădare și separarea de Zuca, pe care Tobias o va ierta la sfârșitul telenovelei. Este obiectul secret al dorinței Mariquinha, fiica colonelului Justino.
- Colonelul Boanerges, interpretat de Cláudio Corrêa și Castro, cu vocea lui Renato Mori
- Soțul Emerencianei și tatăl lui Belinha, precum și vărul lui Joaquim; își întâmpină fiul, Luís Jerônimo, în casă pentru a-l ajuta în timpul recuperării. Fermier bogat, este liderul politic al regiunii și primar al Vila da Mata. Cu toate acestea, Severus împreună cu fiica sa este un om cu spirit bun și acționează adesea ca un mijlocitor între puterile puternice și țăranii din regiune. În timpul telenovelei se va găsi ciocnind cu colonelul Justino, marele său rival. Este naș al lui Zuca și Tobias.
- Belinha, interpretată de Simone Carvalho, exprimată de Micaela Esdra
- Fiica lui Boanerges și Emerenciana. A absolvit ca profesor de școală elementară și vrea să predea, dar tatăl ei ar prefera ca ea să urmeze un curs de facultate pentru a obține diploma. Are o viziune modernă asupra lumii și nu este de acord cu unele atitudini ale părinților. Se îndrăgostește de Neco, fiul colonelului Justino, marele rival politic al tatălui său. Relația cu Neco este încruntată de părinți până la punctul în care fata va fi trimisă la o mănăstire pentru a fi înstrăinată de iubita ei, dar fără succes.
- Neco, interpretat de Kadu Moliterno, cu vocea lui Roberto Chevalier
- Fiul lui Justino și fratele lui Mariquinha. Își abandonează studiile de drept și se întoarce la Vila da Mata pentru a deveni fermier. Se întâlnește cu Belinha, fiica lui Boanerges, iar între cei doi se naște o mare prietenie care se transformă într-o relație de dragoste, condamnat, însă, mai ales de tatăl său, un mare rival politic al colonelului Boanerges.
- Colonelul Justino, interpretat de Gilberto Martinho , cu vocea lui Luciano De Ambrosis
- Om arogant, cu un spirit puternic, nu acceptă conducerea politică a lui Boanerges și luptă, fără succes, pentru a-i lua locul. Văduv de mulți ani, visează să se căsătorească cu fiica sa Mariquinha cu un băiat bogat, astfel încât să poată exercita mai multă putere politică. În a doua parte a telenovelei se înmoaie: se căsătorește cu Pepa în a doua căsătorie, care a ajuns în Vila da Mata pentru a-l recâștiga pe Luís Jerônimo.
- Joaquim, interpretat de Milton Moraes, cu vocea lui Elio Zamuto
- Tatăl lui Luis Jerônimo, văduv de câțiva ani. Om de afaceri prosper, puternic și educat, el trăiește doar pentru munca sa, și pentru fiul său, mai ales după ce s-a îmbolnăvit. Deși nu este foarte mulțumit de relația lui Luís Jerônimo cu Zuca, el reușește să o accepte doar atunci când și el se îndrăgostește de Pequetita, o fată cu o personalitate puternică, inițial îndrăgostită de Luís Jerônimo.
- Emerenciana, interpretată de Neuza Amaral
- Soția colonelului Boanerges și mama lui Belinha. Femeie simplă, dar fermecătoare, este întotdeauna dispusă să ajute pe toată lumea. O excelentă gazdă, are mult puls și uneori are mai multe atitudini de conducere politică decât soțul ei.
- Mariquinha, interpretată de Fátima Freire
- Fiica lui Justino și sora lui Neco. Este profesor la singura școală rurală din regiune. Cea mai bună prietenă a lui Tomé (Mauricio do Vale), un mare prieten al lui Tobias, este îndrăgostită în secret de el.
- Zé da Estação, interpretat de Carlos Duval
- Soțul lui Siá Bina (Ana Ariel) și tatăl lui Zuca. Șef de gară în Pau D'Alho și proprietarul singurului hotel din Vila da Mata, este o persoană cinstită, prietenoasă și respectată în regiune. Visează la o soartă fericită pentru singura ei fiică și crede că căsătoria lui Zuca cu Tobias îi va îndeplini toate planurile.
Producție și fundal
La fel ca romanul cu același nume al lui Ribeiro Couto, telenovela lui Barbosa tratează tema iubirii, tipică acestui gen de televiziune, amestecată cu pricepere cu tema politicii și a vieții rurale din Brazilia de la începutul secolului al XX-lea. Prin personajul lui Neco, de fapt, autorul dramei a dorit să acorde importanță votului dat cu conștiință și nu dat pentru favoritism sau acorduri de putere. Emblematic, în acest sens, episodul final al telenovelei, difuzat în decembrie 1979, adică într-o perioadă istorică în care Brazilia se afla încă sub jugul regimului militar. Latura „politică” a telenovelei a trezit mult interes pentru spectatori, datorită și complicatei povești de dragoste - tocmai datorită rivalității politice a familiilor lor respective - între Neco și Belinha.
Datorită dictaturii, drama a fost, de asemenea, supusă cenzurii în unele pasaje: de exemplu, a fost tăiată o scenă în care Zuca a fugit în ajutorul lui Luís Jerônimo care tusea din cauza bolii sale, scenă care i-a văzut singuri în dormitor . [2]
La două luni de la sfârșitul scenariului, Benedito Ruy Barbosa a semnat un contract cu Rede Bandeirantes și nu a fost de acord să scrie alte capitole din Floarea sălbatică pe lângă cele planificate inițial. Directorii Rede Globo nu se așteptau la un asemenea refuz, iar la finalul transmiterii Wild Flower au fost obligați să reproducă o versiune prescurtată a La schiava Isaura deoarece noua telenovelă de înlocuire, Olhai os Lírios do Campo , nu era încă gata. [2]
Wild Flower a fost distins cu cea mai bună telenovelă din 1979 de către APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte) și Roberto Bonfim a primit premiul pentru cel mai bun actor în rol secundar, ex aequo cu Paulo Autran pentru Pai Herói și Rubens de Falco pentru Gaivotas . [2]
Distribuție
Telenovela a fost distribuită în multe țări străine, inclusiv în Statele Unite ale Americii și Venezuela . [3] În Italia , a fost difuzat pe Rete 4 începând cu 30 aprilie 1984 . [4]
Coloană sonoră și melodie tematică
Ca de obicei, a fost lansată și o coloană sonoră pentru această telenovelă care include piese de Ruy Maurity ( Pelo Sinal ), Milton Nascimento ( Morro Velho ), Renato Teixeira ( Amora ), José Toledo ( Cavalo Backpack ), Nara Leão ( Andorinha Preta / Sabiá Laranjeira ), precum și Nelson Gonçalves cu tema de deschidere Mágoas de Caboclo . [5] [6]
Alte versiuni
Telenovela Barbosa a fost a doua reducere a romanului lui Couto pentru TV. În 1959, într-o perioadă a istoriei televiziunii în care telenovela nu se bucura încă de programarea zilnică, regretatul TV Rio a produs o dramă cu Glauce Rocha și Sebastião Vasconcelos în rolurile lui Zuca și Luís Jerônimo. [2]
În 2004, Rede Globo a produs o a treia versiune adaptată de fiicele lui Benedito Ruy Barbosa, Edmara și Edilene Barbosa, și cu Vanessa Giácomo (Zuca) și Daniel de Oliveira (Luís Jerônimo). În această ediție, Sebastião Vasconcelos, Luis Jerônimo din Cabocla TV Rio, a jucat rolul vechiului Felício. [2]
Notă
- ^ ( PT ) Memoria Globo: Cabocla - Ficha technique , pe memoriaglobo.globo.com , Globo Comunicações și Participações SA. Adus pe 21 mai 2018 .
- ^ a b c d e ( PT ) Nilson Xavier, "Cabocla" (1979) - Bastidores , pe teledramaturgia.com.br . Adus pe 21 mai 2018 .
- ^ ( PT ) Memoria Globo: Cabocla - Curiosidades , pe memoriaglobo.globo.com , Globo Comunicações și Participações SA. Adus pe 21 mai 2018 .
- ^ Programare de rețea 4 din 30 aprilie 1984 , pe Tv Sorrisi și Canzoni , n. 18, Rizzoli Editore, 29 aprilie 1984, p. 74.
- ^ Memoria Globo: Cabocla - Trilha Sonora , pe memoriaglobo.globo.com , Globo Comunicações și Participações SA. Adus pe 21 mai 2018 .
- ^ Discogs: Various - Cabocla , la discogs.com . Adus pe 21 mai 2018 .
linkuri externe
- Floare sălbatică , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (RO) Floare sălbatică pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( PT ) Cabocla - 1ª versão , în Memoriaglobo , Globo Comunicações și Participações SA.
- ( PT ) Nilson Xavier, Cabocla (1979) , în Teledramaturgie .
