Puterea dorinței
| Puterea dorinței | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Força de um desejo |
| țară | Brazilia |
| An | 1999 - 2000 |
| Format | serial TV |
| Tip | telenovelă |
| Anotimpuri | 1 |
| Pariu | 226 (versiunea completă) 205 (versiunea internațională) |
| Durată | 45 min |
| Limba originală | Portugheză |
| credite | |
| Creator | Gilberto Braga , Alcides Nogueira, Paola Refinetti și Sérgio Marques |
| Direcţie | Mauro Mendonça Filho, Carlos Araújo, Fabrício Mamberti și Joao Camargo |
| Interpreti și personaje | |
| |
| Premieră | |
| Primul televizor original | |
| Din | 10 mai 1999 |
| Pentru | 29 ianuarie 2000 |
| Rețeaua de televiziune | TV Globe |
| Primul TV în italiană | |
| Data | 2001 |
| Rețeaua de televiziune | Rețeaua 4 |
Forța dorinței ( Força de um desejo ) este o telenovelă braziliană produsă de TV Globo în 1999 și difuzată în Italia pe Rete 4 începând din 2001 (repetată ulterior de multe ori și pe radiodifuzorul Apulian Telenorba ). Scris de Gilberto Braga, Alcides Nogueira, Paola Refinetti și Sérgio Marques împreună cu coautorii Lilian Garcia, Eliane Garcia, Márcia Prates și Filipe Miguez, a fost regizat de Mauro Mendonça Filho, Carlos Araújo, Fabrício Mamberti și Joao Camargo. După ce a fost difuzat pe Telenorba, a fost reprodus pe rețeaua de televiziune siciliană locală Antenna Sicilia, cu sediul în Catania.
Începând cu 3 ianuarie 2013, de asemenea, pe RAI Premium, în fiecare zi la 18.30 (repetată a doua zi la 7.35).
Piesa tematică italiană, piesa Dolce follia , este cântată de Marianna Cataldi .
Muzica italiană a cântecului tematic și a coloanei sonore este de maestrul Valeriano Chiaravalle și Michele Burgay, iar versurile cântecului tematic și ale romanțelor AMO AMOR și POTEVAMO ESSER FELICI (întotdeauna cântate de Marianna Cataldi) sunt de Mario Brusa. Ediții muzicale de RTI Music.
Producție
Intriga originală a fost scrisă de Alcides Nogueira în 1988 , cu titlul de Amor perfeito și a fost aproape difuzată pe Rede Globo ca o telenovelă de la ora șase. Proiectul a fost anulat și doar zece ani mai târziu, Gilberto Braga a primit de la Globo misiunea de a-l dezvolta împreună cu Nogueira. Inspirat de trei romane ale lui Alfredo d'Escragnolle Taunay - A Retirada da Laguna , Inocência și A Mocidade de Trajano [1] - și, de asemenea, amplasat în a doua jumătate a secolului al XIX-lea , complotul a încadrat, de asemenea, fapte importante din istoria Braziliei , precum războiul din Paraguay și mișcarea abolitionistă .
Secvența lucrării care a fost transmisă în primul episod - al treilea act din Căsătoria lui Figaro, de Mozart - a fost compusă în Teatrul Municipal din Niterói , cu participarea a 100 de participanți. Forța dorinței a avut, de asemenea, scene împușcate pe plaja Grumari, Alto da Boa Vista și Forte São João , Urca , toate punctele turistice din Rio de Janeiro . A avut loc un atelier de două săptămâni cu actorii telenovelei, incluzând patru săli de sport conduse de profesori universitari, care aveau ca teme Brazilia Imperială, viața de zi cu zi a fazendelor de cafea și zahăr și Romanticism. Unii actori aveau săli de clasă de garduri , călărie , caligrafie și limbajul corpului și al vocii pentru a se potrivi limbajului și obiceiurilor vremii [2] .
Caracterizarea actorilor a fost încredințată Marlene Moura și a inclus părul distribuit în centru și mustață, în cazul bărbaților, și aplicații în talie, îmbrăcăminte grea și machiaj în nuanțe pastelate pentru femei. Unii actori s-au legat pentru a crește lungimea părului, precum Dira Paes , Daniel Dantas, Chico Díaz și Malu Mader , care au folosit și genele false. José de Abreu avea un cap parțial ras și adoptat și o burtă falsă pentru a da viață portughezului Pereira.
Caracteristicile personajelor nobile au fost inspirate de cele ale unor filme precum Leopardul de Luchino Visconti , un clasic al cinematografiei italiene din aceeași epocă cu telenovela, și Barry Lyndon , ( 1975 ), de Stanley Kubrick , care a servit drept model pentru tratarea temei romantismului.în telenovela. Clasicul Greta Garbo, Margherita Gauthier , de George Cukor , și Cavalerul Văii Solitare de George Stevens , a servit drept referință pentru producătorul de artă, Denise Carvalho, care a reconstituit din scrierea unui ziar toate obiectele folosite în vremea caselor.
Pentru a oferi hainelor frumusețea necesară, s-a cheltuit mult: aproximativ o jumătate de milion de reali pentru a face 2.500 de bucăți. Rochia de mireasă purtată de Lavinia Vlasak în episodul nunții personajului ei, Alice, proiectată de designerul de costume Otacílio Coutinho, este inspirată de costumul pe care Claudia Cardinale l-a folosit în „Il Gattopardo”. Cu un tul acoperit cu mărgele și sclipici și pliuri care sporesc decolteul, dacă ar fi vândută în magazine, această rochie ar lăsa nu mai puțin de 350.000 de reali, potrivit designerului de costume; încă conform acestui lucru, ceea ce face hainele mai scumpe sunt broderiile, toate realizate manual.
Costumele, sub responsabilitatea Beth Filipecki, consumau 3.000 de metri de diferite țesături, cum ar fi in, tafta din mătase pură și adamascados englezi și fibre naturale, folosite în costumele de sclavi. Garderoba Esterei a fost inspirată din rochiile Elisabetei de Bavaria , cunoscută sub numele de Sissi, împărăteasa Austriei, care era o femeie cu un profund sentiment de libertate și modernitate. Potrivit designerului de costume Beth Filipecki, până în 1860 împărăteasa avea deja echipamente de gimnastică acasă.
Mai multe costume din roman au fost ulterior refolosite pentru miniseria Os Maias în 2001 .
Abrevierea braziliană
Pe sunetul valsului „Tema Anei”, compus de Tom Jobim cu puțin înainte de moartea sa, și cu aranjamente ale maestrului Jacques Morelenbaum , imaginea piesei tematice braziliene din „Forța dorinței” a arătat obiecte și scenarii tipice al XIX-lea. Mai întâi un lanț este rupt și piesele sale devin perle, formând un colier prețios. În mod curios, în timpul vizualizării graficului, abrevierea a fost redusă de la 60 la 35 de secunde și creditele au fost afișate rapid. La acea vreme, a devenit obișnuit printre unele dintre telenovelele Globe să aibă o piesă tematică mai mare doar în primele câteva episoade și apoi o versiune mai scurtă a melodiei tematice. Acest lucru s-a întâmplat și cu telenovelele Era uma vez ... ( 1998 ), Torre di Babele (1998), Suave veneno (1999), Andando nas nuvens (1999), Terra nostra (1999) și Laços de família (2000). [3]
Complot
Personaje
Nucleul fermei Oro Verde
Ester Ramos Delamare de Sampaio Sobral (Malu Mader) - Frumos, drăguț, inteligent, strălucitor, uneori cinic. Proprietar al unui loc în care găzduiește cei mai puternici bărbați și cele mai fermecătoare curtezane din Rio de Janeiro. Într-o lume care știe să fie dominată de bărbați, născuți săraci, ea a încercat prima urcare spre succes în diferite moduri. Fără succes, ea decide apoi să-și folosească frumusețea ca cocotă și fără să simtă remușcări pentru exercitarea acestei activități care îi oferă o viață confortabilă.
Ignazio Silveira Sobral (Fábio Assunção) - fiul cel mare al lui Sobral și Helena. Intră în conflict cu tatăl său din cauza modului în care își tratează soția. Cearta îl determină să plece de acasă și să studieze la Rio de Janeiro, unde îl întâlnește pe Ester. Îndrăgostit de Esther decide să se căsătorească cu ea, dar cei doi se pierd din vedere și Ignazio nu o mai poate găsi. Destinul a vrut să despartă cuplul. Esther se căsătorește cu Enrico fără să știe că este tatăl marii iubiri din viața ei.
Baronul Enrico de Sampaio Sobral (Reginaldo Faria) - Baronul, proprietarul fazendei Oro Verde, se află în dificultate financiară. Are tendințe liberale care nu corespund formei aproape medievale cu care își tratează soția Helena. Cuplul are doi copii: Ignazio și Abelardo. Ceva timp mai târziu, Helena moare, Sobral decide să găsească o nouă soție, o întâlnește pe Esther și se căsătorește cu ea, fără să știe că era marea iubire a lui Ignazio.
Aberlardo Silveira Sobral (Selton Mello) - fiul mai mic al lui Sobral și Helena. Bondy, cuminte, atletic, își iubește mama, fratele și tatăl. Cea mai mare pasiune a sa este călăria, de fapt deține un cal negru, Corisco de care este foarte atașat. Descoperă că este de fapt fiul lui Filippo Ventura și astfel vede visul său de dragoste cu fiica sa Alice spulberată cu care va concepe Ottavio. În cele din urmă, descoperind mașinațiile „surorii” sale, își dă seama că este cu adevărat îndrăgostit de Juliana.
Idalina Menezes de Albuquerque da Silveira (Nathália Timberg) - Mama Elenei, soția lui Leopoldo. Familia sa a fost cea mai puternică din regiunea în care este setată telenovela. Doamnă de geniu, a vândut terenul familiei sale lui Enrico Sobral când a existat o perioadă în care economia a favorizat comerțul cu cafea. Mai târziu, din cauza unor probleme financiare, el l-a sfătuit pe Sobral să vândă o parte din teren către Ventura. Fără scrupule și foarte ascunsă, visul ei este să vadă unul dintre nepoții ei căsătorit cu fiica lui Filippo, astfel încât căsătoria să readucă moștenirea originală a familiei sale. De asemenea, va reuși de două ori să separe temporar Estera și Ignatie. Este extrem de vicleană și folosește orice subterfugiu, inclusiv trădarea de către membrii familiei, pentru a-și atinge obiectivele. În ciuda naturii sale răutăcioase, își iubește cu adevărat nepotul Ignatie și este convinsă că fiecare acțiune, chiar și cea mai reprobabilă, se face pentru binele ei.
Leolpoldo Silveira (Claudio Correa și Castro) - soțul Idalinei, tatăl Helenei. Rafinat, prietenos, o siluetă bună. El suportă umilințele și maltratările soției sale, pentru că ea are dovezi ale bigamiei sale.
Ottavio Ventura Sobral (Luca Bonel) - copilul lui Alice și Abelard.
Rosália (Chica Xavier) - Sclavă a fazendei Sobrale , unde deține o funcție importantă. O persoană bună, are grijă de bucătărie și este mâna dreaptă a Helenei în organizarea casei. Este abuzată de Idalina.
Clemente (Chico Díaz) - supraveghetorul fermei Oro Verde. Se vinde adesea în Ventura pentru bani puțini. El idolatrează angajatorii și maltratează sclavii. Are o slăbiciune pentru Zulmira.
Luzia (Isabel Fillardis) - O sclavă arătoasă, libertină, naivă, dar în același timp inteligentă. Dușmanul lui Zulmira.
Isus (Sergio Menezes) - Sclav extrem de demn, frumos, cuminte, curajos. Antrenorul și chelnerul Esterei, care învață să aibă încredere în el. Se duce să locuiască la fazenda și se îndrăgostește de Zulmira și devine jurnalist.
Zulmira (Ana Carbatti) - Persoană bună, sclavă, însoțitoare a baroanei Helena și mai târziu a Esterei. Soțul este ucis în primul episod. Are doi copii, Marta și Dario. Abuzată de Clemente, ea se îndrăgostește de Isus.
Cristóvão (Alexandre Moreno) - Slave of the Sobral fazenda. Valent, puternic, sensibil, cuminte, foarte iubitor de Abelardo, Zulmira și Rosália.
Marta (Élida Muniz) - Fată bună, prietenoasă și inteligentă. Sclav, fiica lui Zulmira.
Dário (Samuel Melo) - Copil fragil și fermecător. Sclav, fiul lui Zulmira, fratele Marta.
Quirino (Cosme dos Santos) - Coachman al familiei Oro Verde.
Fazenda Morro Alto nucleu
Filippo Ventura (Paulo Betti) - rivalul baronului, fără scrupule, ar face orice pentru a obține ceea ce dorește. Născut sărac, a fost vânzător ambulant, a pierdut femeia care îl iubea pe Sobral. Deveniți bogați, datorită traficului ilegal de sclavi, pentru a căuta răzbunare asupra inamicului. Obiectivele sale sunt: Cumpărați aur verde și obțineți titlul de baron. Căsătorit cu Barbara, tatăl lui Alice.
Barbara Ventura (Denise Del Vecchio) - Soția lui Philip, complet supusă soțului ei, pe care îl iubește foarte mult. Mama lui Alice, ale cărei dorințe încearcă să le îndeplinească.
Alice Ventura (Lavínia Vlasak) - Fiica lui Ventura și Barbara. Bella, aparent o fată bună, este de fapt foarte răutăcioasă și inconștientă. Îndrăgostită de Ignatie de când l-a văzut pentru prima dată, un aliat al Idalinei.
Vittorio (Antonio Grassi) - Om grosolan, crud, slab educat, administrator al fermei Morro Alto.
Waldir (Vinicius Marques) - Frumos, masculin, în slujba lui Vittorio. Un pic ostil altora.
Diva (Delma Silva) - domnișoara sclavă a Barbara.
Zelito (Nill Marcondes) - Sclavul fermei Ventura. Are o aventură cu Luzia și adesea îl înșeală pe stăpânul său pentru a o ajuta pe Olivia.
Nucleul familiei Xavier
Mariano Xavier (Marcelo Serrado) - Fiul lui Xavier, medic și om seducător. Se întoarce din Europa cu intenția de a-și practica profesia într-un oraș mare sau în regiunea în care s-a născut. Îndrăgostiți de Olivia, trăiesc împreună o dragoste furtunoasă.
Olívia / Ana Tambellini (Claudia Abreu) - Frumos, fermecător, drăguț. Este prietenă cu Esther. Îndrăgostită de Mariano, dar nu are curajul să se căsătorească pentru că ascunde un secret, este o sclavă albă. Philip se îndrăgostește și de ea, nu reciproc. Inițial apare în serie ca o escrocherie, de fapt este foarte vicleană și pricepută în înșelarea oamenilor, totuși este de suflet bun, iar sosirea ei în Sant'Anna va da o scuturare mai multor personaje. Olivia, venită din afară, va încadra rapid anumite dinamici care scapă de personajele pozitive și îi va ajuta să rezolve diverse probleme și, atunci când este posibil, va contracara comploturile lui Idalina, Filippo și Alice. Ajutorul acordat personajelor pozitive nu va trece neobservat și, atunci când va avea nevoie de ajutor la rândul său, prietenii lui vor face totul pentru a răspunde.
Bartolomeo Xavier (Daniel Dantas) - Proprietar și redactor-șef al modestului ziar Gazeta de Sant'Anna. Liber și opus sclaviei și tuturor formelor de nedreptate, el este un foarte bun prieten al baronului Sobral. Trăiește o mare rivalitate cu Gigliola, de care se simte de fapt foarte atras. Nepotul Dr. Xavier, locuiește cu familia sa.
Juliana Xavier (Julia Feldens) - nepoata lui Xavier, părinții ei sunt morți. Frumos, foarte timid, îndrăgostit de Abelard.
Doctor Xavier (Nelson Dantas) - Doctor al regiunii, bine primit de toți. Fericit pentru întoarcerea fiului său Mariano, care își îmbunătățește studiile medicale cu inovații europene. Văduv, bunicul Julianei. Prima victimă a unor crime misterioase pe care romanul le va povesti.
Fabíola Xavier (Rosita Thomaz Lopes) - Sora lui Xavier. Mora cu frații și nepoții săi Mariano, Bartolomeo și Juliana. Iubind cu toată lumea.
Familia Cantuária
Director Felício Cantuária (José Lewgoy) - Deține compania băncii principale a Sant'Anna, bunicul lui Traian.
Traiano Cantuária (André Barros) - Nepotul unuia dintre cei mai ilustri bancheri din Sant'Anna. Lucrează în bancă cu bunicul său. La fel ca Mariano, este unul dintre cei mai buni prieteni ai lui Ignazio, Abelardo și Eugênio. Se va îndrăgosti de Juliana.
Han
Gigliola Pereira da Silva (Louise Cardoso) - Cea mai bună prietenă a lui Ester, ajută la urmărirea camerei. Alcoolic, inteligent, cinic, experimentat, pragmatic, dar deloc rău. El va încerca să aducă la Villa di Sant'Anna obiceiuri ale unei Europe pe care pretinde că o cunoaște foarte bine, chiar dacă nu a pus niciodată piciorul acolo. Antagonist al jurnalistului Bartolomeo pentru care, în realitate, simte atracție.
Paolina (Dira Paes) - Femeie frumoasă, senzuală, rustică, fără educație. Lucrează la hanul Sant'Anna. Inițial, ea este amanta baronului Enrico Sobral. La început, ea o va ura pe Esther, dar când Sobral o va părăsi, el devine un simpatizant pentru Esther.
Reinaldo (Ranieri Gonzalez) - Barman al hanului. Educat, bun tovarăș al lui Pauline.
Alții
Clarissa (doamna Victorette) - Bonita, Lean, a lucrat în salonul Esther, care a continuat să fie prieten. La început devine iubitul lui Filippo Ventura, dar mai târziu se reunește cu Eugênio, prietenul lui Ignazio, care are o mare admirație.
Eugênio (Murilo Rosa) - student, prieten cu Ignatie.
Violetta (Giovanna Antonelli) - Frumoasă, plină de viață, atractivă, lucrează în salonul Ester. Iubitorul lui Eugênio.
Rodrigo (Angelo Paes Leme) - Fiul unuia dintre membrii asociației comerciale, este interesat de Alice.
Ângela (Mariana Ximenes) - Îndrăgostită de Traian, prietena lui Juliana și Clarissa, devine iubita lui Eugênio trădându-și cea mai bună prietenă.
Commendatore Queiroz (Carlos Eduardo Dolabella) Foarte drăguț, un om cu o mare influență asupra Curții, este o legătură utilă pentru Ester.
Laura (Eliana Guttman) - adevărata mamă a lui Alice. La nașterea unui copil pe moarte, Barbara este disperată pentru că știa că nu poate avea alți copii și, de teamă să nu fie abandonată de Filippo, au grijă de Alice. Secretul ar fi fost păstrat pentru totdeauna dacă Alice, deja crescută, nu ar fi descoperit totul și să-și ajute financiar mama biologică.
Anita (Neuza Amaral) - Directorul Santa Casa de Misericordia, a încercat să afle de la Juliana adevăratele fapte despre nașterea Alicei.
Rosanna (Yaçanã Martins) - A lucrat 25 de ani la clinica în care s-a născut Alice. După numărătoarea secretă privind nașterea fetiței Juliana, pentru care este concediată, nu mai are încotro, își amintește cazul Julianei.
Clara Toledo de Mendonça (Helena Fernandes) - Frumoasă și bogată, dar parțială și crudă, se ascunde în biserică pentru a distila otravă și prejudecăți. De asemenea, a folosit credința pentru a-și justifica răutățile. Foarte aproape de Idalina, a încercat să împiedice angajamentul lui Abelardo și Juliana și s-a ciocnit cu Esther în oraș. De asemenea, este interesată de Bartolomeu.
Inspectorul Bustamanti (Clemente Viscaino) - Inspectorul de poliție din Guaporé (orașul Sant'Anna din apropiere).
Nereu (Flávio Galvão) - Prieten al baronului, fermier bogat. Cu un mod de gândire de modă veche, el a apărat continuarea sclaviei și a crezut că, fără sclavi, Imperiul nu poate supraviețui.
Părintele Olinto (Abrahão Farc) - Preotul paroh al orașului încearcă să aibă relații bune cu toți locuitorii din Sant'Anna și împrejurimile sale.
Isidoro (Anthony Fragoso) - Angajat al băncii lui Felício, prieten cu Traian.
Florinda (Gloria Portela) - Frumoasă și senzuală, este lipsită de scrupule. A încercat să-l jefuiască pe Pereira.
Gaspar (Luiz Magnelli) - Frizer de la Villa de Sant'Anna. Reacționar, critic al celor bogați și mereu bârfind, limba îi este ascuțită ca foarfeca.
Manoel (Helder Agostini) - Fiu fals al lui Olívia, în timpul unei scene pentru a câștiga un joc de poker desfășurat în salon.
Părintele Oswaldo (Jayme Periard) - A fost înlocuit de părintele Olinto după moartea sa. Mult mai flexibil decât predecesorul său, avea uneori și o aură de naivitate.
Pedro (Kadu Karneiro) - Soțul lui Zulmira și tatăl lui Marta și Dário. El moare în primul capitol.
Ivete (Luciana Azevedo) - Asistent de magazin din Pereira, ulterior Olívia. Discret și drăguț.
Ubaldo (Marcelo Várzea) - oficial al ziarului lui Bartolomeu. Discret și loial șefului său.
Pastore (Paulo Reis) - traficant de sclavi angajat. El acceptă de la Ventura să participe la o capcană pentru Sobral.
Slave Trader - Xando Grace
Apariții speciale
Sônia Braga în rolul baronesei Helena Menezes din Albuquerque Silveira Sobral - Soția lui Sobral , soțul ei a tratat-o cu răceală. Bun și iubit de toți. Ascunde un secret din trecut. Nebună de Ignatie și Abelard, baroneasa este slabă în sănătate și moare în jurul capitolului 15.
Marco Ricca în rolul lui Pedro Afonso Conde de Aguiar Andrade - Nobil de origine europeană, dar în faliment, Pedro Afonso acceptă cererea de ajutor de la Ester și Ignazio pentru a-i îndepărta de acuzația de ucidere a baronului.
Victor Fasano în rolul lui Nicolas Prado - Frumos, seducător, dar falit, el este chemat la Sant'Anna de Barbara pentru a încerca să o seducă pe Alice și să se căsătorească cu ea.
Lago di Giovanni în calitate de doctor Theodoro - Doctor cu drept de practică revocat și cu jocuri de noroc, Teodoro era un apropiat al lui Sobral care, de teamă să nu-l piardă pe Ester, îi cere să-l ajute să-și convingă familia că este grav bolnav.
Jose de Abreu în rolul lui Pereira - portughez, a plecat în Brazilia, este nebun și caută bani pentru a se întoarce în Portugalia. Proprietarul magazinului care este cumpărat mai întâi de Idalina și apoi de Olívia.
Otávio Augusto în calitate de doctor Torquato Navarro - Avocat angajat de familia Ignazio Sobral pentru apărarea acuzației de ucidere a baronului. De asemenea, interferează în acuzația de bigamie pe care Idalina o ridică împotriva lui Leopoldo.
Carlos Gregório în rolul Barcelos - Primul om bogat care se îndrăgostește de Florinda și, în cele din urmă, se strică și moare.
Jose Augusto Branco în rolul Ernesto - Proprietarul unei cofetării la Curte și tatăl unui băiat îndrăgostit de dorințele ei de a se căsători cu Clarissa, dar respinge complet cererea de căsătorie.
Luiz Guilherme ca Carrazedo - Om bogat care ar putea ajuta la reînnoirea contractului de închiriere a camerei Esther (a apărut într-o singură scenă).
Otávio Muller ca Ferdinando - Se ocupă de seifuri, frumos.
Stepan Nercessian în rolul lui Ernani - Prietenul lui Ester și Morgan, modifică certificatul de căsătorie al lui Ester la cererea lui Idalina și Alice.
Thereza Piffer în rolul Dora Tambellini - sora vitregă a Olíviei și proprietar. Invidios de Olivia, îi impune o tortură cumplită până când ea scapă și Dora începe să o caute.
Othon Bastos în calitate de avocat în procesul Esterei.
Guil Silveira, în calitate de Cavaler al lui Monóculo , om al lui Filippo Ventura, cumpără toate proprietățile baronului în numele lui Filippo Ventura.
Țările în care a fost difuzată telenovela
Distribuție
- Malu Mader : Ester Delamare de Sampaio
- Fábio Assunção : Ignazio Silveira Sobral
- Reginaldo Faria : Baronul Enrico Sobral
- Paulo Betti : Filippo Ventura
- Nathália Timberg : Donna Idalina Silveira
- Lavínia Vlasak : Alice Ventura
- Cláudia Abreu : Olívia
- Marcelo Serrado : Dr. Mariano Xavier
- Selton Mello : Abelardo Silveira Sobral
- Isabel Fillardis : Luzia
- Denise Del Vecchio : Donna Bárbara Ventura
- Cláudio Corrêa și Castro : Leopoldo
- Louise Cardoso : Gigliola Pereira da Silva
- Júlia Feldens : Giuliana Xavier
- Ana Carbatti : Zulmira
- Nelson Dantas : Dr. Xavier
- André Barros : Traian
- Daniel Dantas : Bartolomeu
- José Lewgoy : consilier Felício Cantuária
- Antônio Grassi : Vittorio
- Alexandre Moreno : Cristóbal
- Chica Xavier : Rosália
- Rosita Thomaz Lopes : Fabíola
- Chico Díaz : Clemente
- Helena Fernandes : Clara
- Marco Ricca : contele Pedro Afonso
- Otávio Augusto : Dr. Eurico Navarro
- Nill Marcondes : Zelito
- Élida Muniz : Marta
- Ranieri Gonzalez : Reinaldo
- Jayme Periard : Părintele Osvaldo
Investiții de capitaluri proprii
- Sônia Braga : baroneasa Helena Silveira Sobral
- Mario Lago : Theodore
- Carlos Eduardo Dolabella : Comendatorul Queiroz
- José de Abreu : Pereira
- Victor Fasano : Nicolau
- Mariana Ximenes : Ângela
Exploatații speciale
- Giovanna Antonelli : Violeta
Notă
- ^ members.tripod.com/dancin_days/fd.htm [ collegamento interrotto ] , su members.tripod.com .
«'Força de um desejo', inspirada em três romances de Visconde de Taunay.» . - ^ Viagem ao tempo do romantismo , su diariodecuiaba.com.br , Diário de Cuiabá, 16 maggio 1999. URL consultato il 5 ottobre 2017 ( archiviato l'11 agosto 2016) .
- ^ www.galeriadenovelas.com/2011/02/abertura-de-um-desejo-1999.html#.UIOszE5cL0Y , su galeriadenovelas.com . URL consultato il 7 novembre 2018 (archiviato dall' url originale l'11 gennaio 2014) .
«Sobre redução das aberturas das telenovelas da Rede Globo na época.» .
Collegamenti esterni
- La forza del desiderio , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
- ( EN ) La forza del desiderio , su Internet Movie Database , IMDb.com.
