Aventurile lui Pinocchio (miniserie de televiziune)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Aventurile lui Pinocchio
Balestri Manfredi.jpg
Nino Manfredi în rolul lui Geppetto, în compania lui Andrea Balestri , Pinocchio.
țară Italia
An 1972
Format Miniserie TV
Tip aventură , fantezie , dramatic
Pariu 6
Durată 280 min (durata clasică a episoadelor de televiziune)
320 min (versiune extinsă pentru piața Home Video)
135 min (versiune scurtată pentru piața Home Video)
Limba originală Italiană
Relaţie 4: 3
credite
Direcţie Luigi Comencini
Subiect din romanul cu același nume de Carlo Collodi
Scenariu de film Luigi Comencini , Suso Cecchi D'Amico
Interpreti și personaje
Actori și personaje vocale
Fotografie Armando Nannuzzi
Asamblare Nino Baragli
Muzică Fiorenzo Carpi (regia Bruno Nicolai )
Scenografie Massimo Patrizi , Arrigo Breschi
Costume Piero Gherardi
Machiaj Otello Fava
Producător Attlio Monge
Producator executiv Attilio Monge , Pier Benedetto Bertoli
Casa de producție RAI , ORTF , Bavaria Film , Sampaolofilm , Cinepat
Premieră
Din 8 aprilie 1972
Pentru 6 mai 1972
Rețeaua de televiziune Program național
Editați datele pe Wikidata · Manual

Aventurile lui Pinocchio este o dramă de televiziune bazată pe romanul cu același nume de Carlo Collodi , regizat de regizorul Luigi Comencini și difuzat pentru prima dată de televiziunea italiană la Programul Național în aprilie 1972 , împărțit în cinci episoade, pentru un durata totală de 280 de minute. A fost apoi repetat, din nou în cinci episoade, cu ocazia aniversării a zece ani a filmului în 1982, din nou la Rai TV1 .

Comencini a realizat o versiune mai lungă, 320 de minute, împărțită în șase episoade. Această versiune a fost adaptată și în franceză, de Pierre Cholodenko [1] , care va fi difuzată în decembrie 1972 de Première chaîne de l'ORTF . Versiunea în șase părți a fost reprodusă într-o versiune home video , apoi digitalizată și difuzată pe Rai Movie și TV2000 . A fost comercializată și o versiune mai scurtă, cu o durată de 135 de minute.

Descriere

Ideea s-a născut încă din 1963 , când Comencini și Suso Cecchi D'Amico , după ce au expirat drepturile de autor asupra operei lui Collodi în 1940 , au început să scrie un nou scenariu cu patru mâini, dar apoi au renunțat să cunoască intenția lui Federico Fellini de a faceți un film despre povestea omonimă. Regizorul a dorit să-i ofere „lui” lui Pinocchio o viziune deosebit de delicată și poetică, restabilind o patină de melancolie supusă întregii povești, în ciuda participării unor actori cunoscuți, mai mult decât orice altceva, pentru interpretările lor în rolurile comice. Potrivit lui Paolo Mereghetti , drama a avut o „distribuție perfect potrivită”, cu o reducere satisfăcătoare din carte cu „mai mult realism social în detrimentul (ușor) al componentei fantastice” [2] .

Protagoniștii au fost Andrea Balestri (Pinocchio), Nino Manfredi (Geppetto), Gina Lollobrigida (Zâna Albastră), Franco Franchi (Pisica), Ciccio Ingrassia (Vulpea), Vittorio De Sica (judecătorul), Lionel Stander (Mangiafoco), Domenico Santoro (Lucignolo) .

Complot

Primul episod

Suntem cam la mijlocul secolului al XIX-lea , într-un mic sat de munte din Toscana, unde la sfârșitul iernii ajunge caravana unui faimos păpușar, Mangiafoco , înainte de a pleca vara în îndepărtatele Americi . În timp ce cei doi muzicieni ai păpușarului, Pisica și Vulpea , fac anunțul, un afiș al spectacolului merge în fața lui Geppetto , un tâmplar văduv care, inspirat de figura păpușii de pe bucata de hârtie, decide să facă un marionetă de lemn la invenția sa pentru a putea călători în lume și a obține mâncare, având în vedere munca limitată care i-a fost comandată. Vecinul lui Geppetto, Mastro Ciliegia, de asemenea tâmplar, dar bogat, decide să reconstruiască piciorul de masă, dar buștenul pe care intenționează să-l folosească vorbește și se plânge. Pentru a scăpa de el, Ciliegia îi dă lemnul lui Geppetto, care a venit să-i ceară să-i împrumute un buștean pentru păpușa sa, dar nu înainte ca buștenul să creeze discordie între cei doi, insultându-l și lovindu-l pe Geppetto, punând vina pe Mastro Ciliegia. .

Înapoi acasă, Geppetto lucrează toată seara pentru a construi marioneta, pe care decide să o numească Pinocchio în onoarea unui prieten. Când Geppetto își dă seama că bușteanul vorbește și se mișcă, îl învinuiește de foame și continuă să lucreze, crezând că își imaginează că interacționează cu păpușa, vorbind și cu pictura soției sale decedate. În timpul nopții apare spiritul femeii, reîncarnat într-o Zână și, în timp ce Geppetto doarme, Zâna îi propune marionetei un pact precis: acela de a-l face să devină un copil temporar, dacă s-ar fi comportat corect, altfel ar fi s-au întors în lemn.până și-a dovedit bunătatea de a fi copil pentru totdeauna.

A doua zi, Geppetto își dă seama că are un copil în casă. Dând vina pe oboseală și pe foame, tâmplarul descoperă că copilul nu este doar real, ci și Pinocchio. Acesta din urmă, însă, părăsește casa și, urmărit de Geppetto, aruncă neghină în oraș, fiind chiar urmărit de un pescar căruia îi furase prânzul. După ce Pinocchio este oprit de carabinieri, Geppetto explică tuturor că a sculptat o marionetă pentru sine și că un copil a apărut în locul ei în dimineața următoare. Crezându-l nebun (și nepotrivit pentru păstrarea unui copil), carabinierii îl arestează pe tâmplar și îl încredințează pe spălători, care îl pierd imediat ce începe să plouă. Pinocchio se întoarce acasă, dar, găsind nimic de mâncat, găsește mai întâi un ou printre o grămadă de murdărie afară, descoperind că oul găzduiește acum un pui, apoi se duce să le ceară vecinilor, în toiul nopții, să mănânce, dar unul din aceștia, nemulțumiți de „glumă”, aruncă asupra lui o găleată cu apă.

Al doilea episod

Pinocchio se întoarce acasă și, aprinzând un foc pe șemineu, se usucă în fața lui și descoperă că nu este singur în casă: pentru a-l ține companie există și un Cricket vorbitor centenar care îi predică despre comportamentul său și că Fairy nu va fi destul de fericită cu toate acestea. Ca răspuns, Pinocchio aruncă asupra lui o împrăștiere de cenușă, ucigându-l și rupând pictura soției lui Geppetto. În acel moment Pinocchio revine la lemn și picioarele, prea aproape de foc, ard.

Eliberat din închisoare, Geppetto se întoarce acasă, întristat de faptul că a descoperit că Pinocchio a scăpat la spălătoare și poate că nu s-a întors acasă. Din fericire, Mastro Ciliegia îi spune că Pinocchio pare să fie acasă, dar ușa este închisă. Geppetto, trecând prin fereastră, îl găsește pe Pinocchio din lemn, devenind și mai confuz și mai înspăimântător pe Ciliegia, care privea pe fereastră. Pinocchio, dorindu-și picioarele, îi promite lui Geppetto că se va comporta bine, de acum înainte. Bătrânul îi oferă o altă șansă și Pinocchio revine la normal (înspăimântând din nou Ciliegia, imediat ce și-a revenit). După ce a mâncat trei pere găsite pe fereastră (cascate o Ciliegia), Geppetto îi face lui Pinocchio o rochie și o pălărie cu hârtie, apoi vinde jacheta pentru a cumpăra un abcedar pentru fiul său. Toată lumea de la magazin este confuză, până când Mastro Ciliegia explică situația, arătându-le lui Geppetto care îl întâmpină pe Pinocchio, care aleargă spre prima zi de școală.

Sosind însă la școală, Pinocchio este distras de muzica care vine de la teatrul itinerant din Mangiafoco și decide să o vadă, dar neavând bani pentru a intra, decide să vândă alfabetul pentru banii biletului. Pinocchio se bucură de spectacol, pe care îl povestesc Pisica și Vulpea, până atunci, flămând și obosit, încredințează cutia muzicală unui copil și merg să mănânce. Chiar atunci păpușile îl observă pe Pinocchio și îl invită pe scenă. Pinocchio li se alătură, transformându-se într-o marionetă. Atras de agitația creată, Mangiafoco izbucnește pe scenă, îl captează pe Pinocchio și îl încuie în cușca maimuței, ordonându-le celorlalți să reia spectacolul.

Geppetto, însoțit de Ciliegia, merge la școală să-l ia pe Pinocchio, dar nevăzându-l plecând, îl întreabă pe portar dacă l-a văzut, care spune că nu a intrat niciodată. În timp ce Ciliegia îl consolează pe Geppetto, acesta din urmă își dă seama că un copil are ABC-ul lui Pinocchio și descoperă că a fost cumpărat de tatăl copilului de Pinocchio pentru a vedea spectacolul. Geppetto aleargă la teatrul Mangiafoco, dar descoperă că perdelele au fost îndepărtate de mult timp și că Pinocchio este în mâinile lui Mangiafoco. Rece și cu inima frântă, Ciliegia îi oferă o înghițitură la crâșmă pentru a uita totul.

Caravana Fire Eater, care observa marioneta vie, se oprește brusc, în timp ce liderul îi este foame. Pisica și Vulpea aprind un foc, dar odată cu zăpada și ploaia din zilele precedente focul se luptă să se aprindă. Mangiafoco decide să ardă păpușa vie și poruncește celor doi muzicieni să o ia, dar găsesc doar un copil: între timp Pinocchio a fost de fapt transformat în timp de zână pentru al salva de flăcări.

Între timp, Geppetto decide să urmeze rulota și să-l salveze pe Pinocchio. Între timp, Fire Eater, crezând că Pisica și Vulpea joacă o glumă de prost gust, țipă la el, în timp ce Fox îi răspunde că renunță (împotriva voinței lui Cat). Ca răspuns, Fire Eater ia o pușcă și Pisica și Vulpea fug fugit de groază. Pinocchio, atrăgându-și în cele din urmă atenția, îi explică că el era păpușa, dar că se transformă într-o marionetă și un copil din cauza Zânei. Mangiafoco nu-l urmărește, dar decide să-și reia gătitul cina și îi ordonă antrenorului să-l arunce pe Arlecchino în foc, dar Pinocchio cere milă pentru semenul său și se oferă să se arunce în foc, chiar dacă asta înseamnă să nu-l vezi niciodată pe tatăl său. din nou. Mangiafoco este mutat (strănut) și permite ca Pinocchio și Arlecchino să nu fie arși.

Al treilea episod

Pinocchio decide să-i spună Mâncătorului de Foc despre tatăl său și acesta din urmă, milă și mișcat, îi dă haine noi și îi dă cinci paiete de aur pe care să le ducă la Geppetto, recomandând să nu le pierdem și să nu le arate nimănui. Pinocchio, pe drumul de întoarcere acasă, se întâlnește din nou cu Pisica și Vulpea, care, acum șomeri, se lasă cerșitori invalizi și, descoperind niște monede, studiază un plan pentru a le arunca. La început îl determină să-i ofere o cină și apoi îl conving de existența unui pământ, „ câmpul minunilor ”, unde „paierele mizerabile”, dacă ar fi îngropate, s-ar fi înmulțit pe un copac. În principiu, Jiminy Cricket, reîncarnat ca o găină, încearcă să-l avertizeze, dar este redus la tăcere de Pisică.

După ce a luat cina la o tavernă, Pinocchio este trezit de gazdă noaptea târziu și pornește în căutarea Pisicii și a Vulpii (deja ieșiți din tavernă ) și aceștia, în încercarea de a-și arunca monedele cu cele rele, se deghizează. acoperindu-se cu două foi și alungându-l prin pădure. A doua zi, Pinocchio este încă urmărit și, văzând o casă, aleargă să ceară ajutor. Casa se dovedește a fi locuită de Zâna, care ca pedeapsă refuză să-l ajute. Pisica și Vulpea îl prind pe Pinocchio și îl îndesă în cearșafurile lor, dar văzând că Pinocchio nu vrea să-i spună unde sunt monedele, decid să-l spânzure de un copac. Pisica, agățată, eliberează frânghia și Pinocchio pare să moară din cădere, dar se dovedește că Zâna l-a salvat transformându-l într-o marionetă și că i-a dat suficientă putere pentru a putea ajunge la casa lui, unde se prăbușește. la intrare, sub privirea, uimit de cei doi jefuitori.

După ce a fost văzut de doi medici, Pinocchio se dovedește a fi sănătos, dar cei doi medici sunt sfâșiți între a-l lăsa să rămână păpușă sau dacă merită să fie din nou copil. Zâna îi pune lui Pinocchio câteva întrebări, dar el primește multe minciuni ca răspuns și din acest motiv nasul marionetei este prelungit. În cele din urmă, Zâna transformă marioneta într-un copil din carne și oase și îi promite să-l reunească cu Geppetto. Pinocchio iese să recupereze banii pe care îi ascunsese, dar se întâlnește din nou cu Pisica și Vulpea, care reușesc să-l convingă să îngroape banii în câmpul minunilor pentru a-i înmulți. În timp ce Pinocchio aleargă să aducă apă în apă, cei doi dezgropă monedele.

Al patrulea episod

Pinocchio, la propunerea unui țăran, raportează furtul unui judecător local, care, însă, neîncrezând versiunea sa, îl pune în închisoare. Patru luni mai târziu, Pinocchio este eliberat datorită unei amnistii. Între timp, Geppetto găsește teatrul itinerant și rochia lui Pinocchio în portul din care pleacă și este definitiv convins că Mangiafoco și-a răpit copilul pentru a-l duce cu el în îndepărtatele Americi.

Când iese din închisoare, Pinocchio decide să se întoarcă la casa cerească a Zânei. Pe drum, dă peste un monstru cu o respirație asemănătoare fumului ca un șarpe și fuge. După ce a căzut în noroi, descoperă că monstrul nu era altceva decât o glumă de carnaval a unor copii, care râd în hohote. După ce a dat cu piciorul „monstrului”, Pinocchio se întoarce la locul unde ar trebui găsită casa Zânei, dar nu găsește altceva decât un mormânt, pe care este scris că acesta din urmă a murit de durere, adică că spiritul său la care s-a întors cerul, din moment ce el era deja o ființă moartă. După ce a plâns o zi întreagă, Pinocchio merge până când găsește o vie și, înfometat, încearcă să fure o grămadă de struguri, dar ajunge să fie închis într-o capcană.

Proprietarul viei îi dă o pedeapsă crudă, legându-l de lanț pentru a lua locul câinelui Melampo acum decedat și primește darul libertății numai după ce a lătrat noaptea și a evitat furtul găinilor. Pinocchio decide să plece în căutarea tatălui său și același fermier îi spune că l-a văzut pe Geppetto în port. Pinocchio aleargă fericit spre mare exact când Geppetto, după ce s-a îmbarcat pe o plută în căutarea lui, este pe cale să fie copleșit de furtună. Cei doi se salută de departe chiar înainte de Geppetto și de barca sa. Pinocchio, nedorind să-l piardă din nou, se aruncă în mare pentru a-l salva, dar este împins înapoi la plajă de valurile din alt oraș. Pinocchio, după ce a aflat de la un călător că tatăl său, dacă nu s-ar îneca, ar fi putut fi devorat de un monstru marin cunoscut sub numele de Dog-Fish, este acum convins că este lăsat singur pe lume. Curând după aceea, Pinocchio îl întâlnește pe Lucignolo , un școlar lipsit de abilități care a fugit de acasă. Pinocchio se sprijină pe el și devine complice într-un furt de opt gogoși pe care cei doi le mănâncă ascunse într-un depozit abandonat de pe drum.

Episodul cinci

Pinocchio se trezește singur în depozit, descoperind că a fost și el abandonat de Candlewick și astfel se întoarce în sat, cerând pomană de la diferiți muncitori, care răspund la același lucru: „cei care nu lucrează nu mănâncă” și că, dacă vor să câștige chiar și o bucată de pâine, cel puțin va trebui să facă ceva pentru ei. Renunțând la foame, Pinocchio este de acord să ajute o femeie cu părul albastru să-și umple ulciorul și să-și ia poșeta acasă în schimbul unui prânz generos. Pe drum, Pinocchio își dă seama că femeia este de fapt Zâna și că casa ei s-a întors la locul obișnuit.

Pinocchio îi spune Zânei ce i s-a întâmplat și acesta din urmă îi spune că Geppetto este încă în viață și că, de îndată ce băiatul va învăța să se comporte corect, ea va fi cea care îl va aduce înapoi. Astfel, Pinocchio decide să-și reia studiile cu seriozitate, devenind elevul model al clasei în câteva luni de muncă și studiu.

Zâna este acum înclinată să-l aducă înapoi pe Geppetto și îi spune lui Pinocchio că va organiza o petrecere pentru notele sale bune, la care sunt invitați toți tovarășii săi și chiar profesorul, dar în ziua în care va avea loc această petrecere, Lucignolo se întoarce la curs datorită carabinierii. Pinocchio, care obține permisiunea profesorului de a sta lângă el, îl invită la petrecerea sa, dar băiatul rău refuză invitația și este dat afară din clasă, imitând sunetul oilor.

Pinocchio, care este și eliberat din clasă din același motiv, îl urmează și îl însoțește, fugind de la școală, la depozitul în care au mâncat gogoșarii. Candlewick explică că este sătul de toate minciunile pe care adulții nu-i fac altceva decât să-i spună și toate prostiile care-l obligă să facă, cum ar fi studierea, așa că va fugi într-un loc în care copiii și copiii pot face tot ce vor de dimineață până azi.seară: Țara Jucăriilor . Pinocchio, fascinat de minunatele promisiuni ale Țării Jucăriilor, dar a luptat pentru rezultatele pe care tocmai le-a obținut, decide doar să-l ajute să aprindă un foc pentru a opri vagonul care îl va duce în țară.

Cu ajutorul prietenului său, Pinocchio se întoarce acasă târziu, când petrecerea s-a terminat și Zâna doarme, așa că Snail, chelnerița, durează câteva ore să se îmbrace și să se deschidă către Pinocchio, acum îmbibat de ploaia bruscă. De parcă pagubele nu ar fi suficiente, Pinocchio, pedepsit pentru că a fugit de la școală, primește și gluma cu o cină falsă de ipsos și carton de mâncat. Jignit, băiatul fuge și ajunge la Candlewick să meargă cu el în Țara Jucăriilor și, odată ajuns la vagon, are la timp să urce cu prietenul său în minunatul oraș (în calea măgarilor tristi care trag vagonul) .

După o zi întreagă jucându-se și mâncând dulciuri (chiar dacă Lucignolo, plictisit de atmosferă, părea să vrea mai multe trabucuri), băieții se duc la culcare, neștiind ce îi așteaptă a doua zi, convinși că vor vedea îndeplinite mai multe promisiuni. în curând se vor dovedi diferiți de ceea ce se așteptau.

Al șaselea episod

A doua zi dimineață, Pinocchio se trezește cu urechi de măgar. Ascunzându-i cu o cârpă, îl găsește pe Candlewick cu aceeași problemă, care, înțelegând adevărata natură a Toylandului, îl invită să scape înainte ca cei doi să se transforme în măgari. Pinocchio și Lucignolo au doar timp să depășească zidul pe care Omino di Burro , postilionul și proprietarul Țării Jucăriilor, le aduce înapoi sub formă de măgari, împreună cu toți ceilalți copii care au suferit aceeași metamorfoză. Dintr-un loc de joacă, țara devine o piață pentru vânzarea măgarilor. Un cumpărător este interesat de Pinocchio și Lucignolo, dar având în vedere încăpățânarea lui Lucignolo, se vinde doar Pinocchio. Spre regretul său, Pinocchio devine noua atracție a unui circ.

Antrenorul de echitație îl face să sară și să danseze în timpul spectacolului său, dar, într-o seară, Pinocchio recunoaște Zâna în public, întristat să-l vadă în acea stare. Surprins de întâlnire, Pinocchio cade fatal de pe treptele tribunelor și este grav schilodit. Nemaiputând să danseze, circul îl revinde. Este un baterist care îl cumpără, dar mai întâi Zâna are o ultimă întâlnire cu el: acum dezamăgită și nemaiputând să o mai suporte, ea renunță la ideea ei de a-l transforma în copilul pe care Geppetto și-l dorise dintotdeauna, dar decide să facă ultimul miracol și se va asigura că se reunește cu tatăl său, pentru a ieși odată pentru totdeauna din viața lui Pinocchio.

Bateristul intenționează să-l arunce în mare pentru a-l îneca, pentru a-l mai jupui și a-și face o nouă tobă cu pielea. Datorită Zânei, Pinocchio, în apă, revine la fel ca o marionetă de lemn ca înainte, se desprinde de coardă și apoi înoată spre mare, sub privirea uimită a toboșarului. Cu toate acestea, Pinocchio este înghițit de Teribilul Dogfish , un monstru marin asemănător unei balene. În interior, Pinocchio întâlnește mai întâi un ton deprimat care așteaptă să-i vină timpul, apoi îl găsește pe Geppetto, un supraviețuitor cu proviziile navelor devorate de monstru.

Tatăl și fiul se reunesc în cele din urmă. Nu numai atât: Geppetto, după ce a cunoscut întreaga poveste, se plânge cu Zâna de motivul atât de multă îngrijorare și de ce atât de multe probleme, considerându-se potrivit pentru a-l educa cu mai multe metode civile decât ale sale, definindu-o în cele din urmă ca vrăjitoare.mai mult decât o zână. Ca răspuns, Zâna își acceptă greșeala și Pinocchio devine definitiv un copil și sufletul său iese din păpușă. Împotriva deciziei lui Geppetto de a trăi în continuare în burta Dogfish, pe care o consideră o situație confortabilă (departe de creaturi malefice precum Cat, Fox și Candlewick), Pinocchio încearcă să-l convingă pe tâmplar să scape din acea închisoare neobișnuită.

De fapt, Pinocchio, în fiecare noapte, urcă în gura peștilor-câine care, răcind, doarme cu gura deschisă, permițându-i lui Pinocchio să se bucure de priveliște. Geppetto, într-o noapte, îl descoperă și i se alătură. Pinocchio îi spune apoi că Tonul a reușit recent să scape și este fericit să-i ajute în eventuala lor evadare. Geppetto este încă reticent în a se întoarce pe continent, dar Pinocchio refuză să plece fără el. În cele din urmă, Geppetto este convins și cei doi ajung pe spatele Tonului.

A doua zi, cei trei ajung la o plajă și Tonul îi lasă pe țărm. Văzând casa Zânei în depărtare, Pinocchio îl invită pe Geppetto să alerge spre ea, liniștindu-l că de acum înainte nu li se va mai întâmpla nimic.

Papusa

Inițial pentru realizarea marionetei a fost chemat artistul Carlo Rambaldi , care ulterior a declarat: «Rai mi-a încredințat probe pentru a face marioneta. Îmi amintesc că un bărbat din producție a venit să mă viziteze în atelier. Nu știam că este inginer mecanic. Mi-a pus câteva întrebări despre procedurile adoptate și mecanismele. Atunci nu mai știam nimic. După un timp, unul dintre colaboratorii mei mi-a explicat că ar trebui să picteze Pinocchio. În timp ce Radiocorriere anunța difuzarea primului episod. Evident că nu era Pinocchio al meu ». Rambaldi a apelat astfel la instanță. „Doar o opinie de expert ar fi putut stabili dacă Pinocchio pe care Rai urma să-l transmită era același conceput de mine”. [3] [4] El a mai spus: „Comencini și producătorii filmului m-au întrebat dacă aș putea să dezvolt un Pinocchio mecanic cu mișcări credibile. A trebuit să o fac pe cheltuiala mea, pentru că nu aveau bani în spatele promisiunii că mai târziu mă vor face să o fac mai profesional. Am făcut această marionetă Pinocchio și îmi amintesc că Renato Guttuso , cu care lucram la scenele unui Carmen, a vrut să o cumpere cu orice preț. Am făcut trei marionete: una care a aruncat ciocanul, una care a mers și alta care a vorbit și a gesticulat. Am filmat audiții la Cinecittà și la final am spus: „Când ați semnat contractul cu Rai, sunați-mă”. În schimb, nu s-a mai prezentat nimeni. Luni mai târziu, descopăr că realizează filmul și copiază invențiile mele. L-am dat în judecată. Și am câștigat-o ". [5]

Coloană sonoră

Faimoasa coloană sonoră a fost compusă de Fiorenzo Carpi și a avut multe reinterpretări. Printre piesele sale sunt menționate:

  • tema Lucignolo (credite de deschidere)
  • tema Pinocchio sau Mischief (credite finale ale episoadelor individuale, adaptate sub formă de cântec nu în dramă, ci într-un single înregistrat de Andrea Balestri)
  • tema În căutare de mâncare , de caracter melancolic
  • Tema lui Geppetto, interpretată și ca o melodie de Nino Manfredi (creditele ultimului episod)
  • tema Zânei Albastre sau Tre per tre , adaptată și sub forma unui cântec.

Diferențe între romanul original și scenariu

  • În romanul original, Pinocchio devine un copil doar la sfârșitul poveștii, după o perioadă în care se dovedește laborios și sârguincios, în timp ce în această dramă, Pinocchio devine din când în când copil sau marionetă pentru a fi pedepsit, recompensat sau salvat de Zână.
  • În romanul original, nu se știe dacă Geppetto este văduv sau celibat, în timp ce în această dramă, se știe că Zâna este de fapt fantoma soției sale decedate.
  • În romanul original, Geppetto era chel cu o perucă galbenă ca mămăliga, motiv pentru care a fost poreclit „Polendina”, în timp ce în această dramă, părul lui Geppetto este natural (conform complotului).
  • În romanul original, Geppetto ajunge în închisoare pentru că se temea că va da o pedeapsă prea violentă păpușii, în timp ce, în această dramă, tâmplarul în vârstă ajunge în închisoare după ce fiul său fură o bucată de brânză unui pescar iar carabinierii nu cred povestea lui Geppetto, prin urmare îl consideră nepotrivit pentru creșterea unui copil.
  • În romanul original, cele trei pere mâncate de Pinocchio erau micul dejun al lui Geppetto pe care îl luase de la închisoare, în timp ce în această dramă, acestea sunt așezate în mod ocazional de Mastro Ciliegia pe pervaz.
  • În romanul original, Pinocchio spune fraza „Aș citi-o cu plăcere, dar astăzi nu pot citi” când întâlnește un băiat care îi citește cuvintele „GRAN TEATRO DEI PUPPET”; în schimb, în ​​această dramă, Pinocchio spune această frază atunci când îl întreabă pe portarul unde este școala și arata spre cuvintele „CONSTRUCȚIA ȘCOLII”.
  • În romanul original, Pinocchio vinde abecedarul unui dealer de haine uzate, în timp ce în această dramă, cumpărătorul este un trecător obișnuit și se produce o ciocnire între fiul său și Geppetto imediat ce observă că copilul deține abecedarul lui Pinocchio. .
  • În romanul original, păpușile vorbeau și animau ca Pinocchio, în timp ce în această dramă păpușile sunt tratate de angajații lui Mangiafoco, dar totuși au reușit să comunice cu Pinocchio (poate printr-un fel de mesaje telepatice) când l-au invitat să arunce el însuși între „frații săi de lemn”.
  • Nel romanzo originale, il Gatto e la Volpe erano due bestie fannullone che vivevano di raggiri verso il prossimo e si fingevano uno cieco e uno zoppo, mentre in questo sceneggiato, il Gatto e la Volpe erano due imbonitori di Mangiafoco (situazione simile a quella dei due personaggi in versione disneyana, anch'essi ex dipendenti di Mangiafoco), che animavano siparietti prima del suo spettacolo e indossavano costumi da Gatto e da Volpe (restituiti dopo la ribellione verso il loro principale), ma dopo il licenziamento si sono ritrovati a chiedere le elemosina (fingendosi anche in questo sceneggiato uno cieco e uno zoppo, cambiandosi talvolta i ruoli). Nel tentativo di soffiare le monete a Pinocchio dopo la cena all'osteria, i due si sono coperti con due lenzuola bianche, mentre nel romanzo originale, le due bestie hanno usato allo stesso scopo due sacchi di carbone.
  • Nel romanzo originale, i personaggi minori sono quasi tutti animali parlanti mentre, in questo sceneggiato, questi sono sostituiti da esseri umani, anche se in alcuni casi il loro aspetto, le loro movenze o il loro abbigliamento ricordano in qualche modo gli animali (così per la civetta e il corvo, che erano i due medici, o per la lumaca serva della Fata, che oltretutto cammina lentamente come il mollusco da lei interpretato. Il Gatto dimostra atteggiamenti felini quando si arrampica sulle finestre dell'osteria allo scopo di sbirciare il cibo cucinato nel locale). Il serpentone dalla coda fumogena, in questo sceneggiato, è un fantoccio con dei fumogeni all'interno della bocca, manovrato da dei ragazzini burloni intenti a fare uno scherzo al primo gonzo che sarebbe passato di lì. L'unica eccezione è stata fatta per il Grillo Parlante, rappresentato sotto forma di ombra sul muro e che non ricompare più dopo essere stato ammazzato con una spargi-cenere e inoltre si reincarna in una gallina quando invita Pinocchio a diffidare del Gatto e della Volpe, mentre nel romanzo originale questo compito spetta a un merlo. Il compito di dissuadere Pinocchio dall'uscire solo di notte è stato dato all'Oste ea una lucciola parlante (forse sempre il Grillo reincarnato), mentre nel romanzo originale era il fantasma del Grillo a fare tutto ciò.
  • Nel romanzo originale, non è chiara la ragione per cui Pinocchio finisce in prigione dopo aver denunciato il furto delle monete d'oro da parte del Gatto e della Volpe; si può solo intuire che in un paese come "Acchiappacitrulli", come si evince dal nome, vigeva la legge di arrestare i creduloni o di favorire i ricchi e non i poveri, mentre, in questo sceneggiato, il giudice si dimostra incredulo alla storia di Pinocchio. Un paese dalla simile descrizione di Acchiappacitrulli si vede nel luogo in cui Pinocchio incontra il Gatto e la Volpe.
  • Nel romanzo originale, non si sa con precisione il perché Geppetto voglia cercare il figlio oltre il mare, mentre, in questo sceneggiato, l'idea nasce dal fatto che Mangiafoco stava per partire nelle lontane Americhe e Geppetto era convinto che il burattinaio gli avesse rapito il figlio.
  • Nel romanzo originale, Pinocchio, benché teoricamente ancora analfabeta, era in grado di leggere quel che c'era scritto sulla tomba della Fata (è comunque possibile che abbia imparato a leggere in prigione), mentre, in questo sceneggiato, non essendo ancora istruito, si è fatto aiutare da un passante.
  • Non è presente il cane Medoro in questo sceneggiato, così come è stata saltata la scena di Pinocchio che rifiuta la medicina amara della Fata. È assente inoltre la scena di Pinocchio che marina la scuola per andare al mare con i suoi compagni che gli inventano la scusa dell'avvistamento del Pesce-Cane per convincerlo, e quindi è assente anche l'intero atto del Pescatore Verde. Tuttavia, la scena che segue l'atto del Pescatore Verde (quella in cui Pinocchio viene punito con il dormire fuori e senza cena) è presente, ma sotto diverse circostanze: Pinocchio, dopo essere stato castigato dal maestro per aver scimmiottato il verso della pecora insieme a Lucignolo, scappa da scuola con l'amico, che strada facendo gli parla del Paese dei Balocchi (che nel romanzo avviene in un altro capitolo) e, quando torna a casa, la Lumaca, dopo averlo lasciato per due ore sotto la pioggia, gli fa trovare una cena a base di cibo fasullo e Pinocchio, a questo punto, indispettito dallo "stupido scherzo", scappa con il ragazzaccio nel magico paese.
  • Nel romanzo originale, non si sa nulla dei genitori di Lucignolo, mentre, in questo sceneggiato, compare la madre e si viene a sapere del padre mediante i dialoghi. In questo sceneggiato, inoltre, Lucignolo convince Pinocchio a rendersi suo complice in un furto di frittelle; scena del tutto assente nel romanzo originale.
  • Nel romanzo originale, quando Pinocchio e Lucignolo si trasformano in asini, finiscono con il ridere l'uno dell'aspetto dell'altro finché non si trasformano completamente in asini. Nella miniserie, Pinocchio ci scherza su per un momento, ma Lucignolo, conscio del pericolo, dà del citrullo a Pinocchio quando ride e lo convince a scappare, ma sono beccati all'ultimo momento dall'Omino di Burro, che li riporta dentro, dove divengono interamente asini.
  • Nel romanzo originale, la Fata, che è descritta come uno spirito millenario, dapprima ha l'aspetto di una bambina, ma poi cresce appena Pinocchio la ritrova nell'isola delle Api Industriose dopo la momentanea morte, sotto le vesti di una portatrice d'acqua. Invece, in questo sceneggiato, la Fata, che è definita come il fantasma della moglie di Geppetto, è adulta da principio e Pinocchio la rincontra come una distributrice di minestra ai poveri. Inoltre, per far sì che Pinocchio si guadagni il pranzo, si fa portare la borsa, non la brocca d'acqua (che gli chiede di riempire prima di chiedergli di portarle la borsa). Poco prima che Pinocchio venga inghiottito dal Pesce-Cane, egli ritrova la Fata sotto forma di capretta dal pelo turchino, invece in questo sceneggiato (nella versione lunga) il protagonista (ancora con il corpo da somaro) incontra quest'ultima nel suo aspetto reale poco prima di essere affogato per diventare tamburo, così la donna ha avuto il tempo di fargli l'ultima predica.
  • Nel romanzo originale, il tamburino, una volta che Pinocchio da somaro era ridivenuto burattino, intendeva rivendere quest'ultimo come legna da ardere, ma non ha potuto, avendolo scioccamente liberato dalla fune dietro precisa richiesta di Pinocchio, mentre in questo sceneggiato l'uomo in questione, indispettito dalle canzonature del fantoccio, lo rigetta in mare, infischiandosene completamente dei passanti, che gli avevano proposto di tenerlo, in quanto parlante.
  • Nel romanzo, Geppetto spiega, quando incontra Pinocchio, che, delle provviste delle navi divorate dal Pesce-Cane, gli è rimasta solo una candela (ciò spinge Pinocchio a tentare subito la fuga), mentre in questo sceneggiato le provviste stanno quasi per scarseggiare e per questo Geppetto commenta su come non sarebbe male se il Pesce-Cane si mangiasse un'altra nave carica di provviste.
  • Nel romanzo originale, Geppetto si lascia convincere (sebbene poco fiducioso della loro sopravvivenza) da Pinocchio a uscire dal Pesce-Cane ei due si trovano in difficoltà una volta in mare, quindi vengono soccorsi dal Tonno che li aveva emulati per fuggire. In questo sceneggiato, invece, il Tonno è il primo a fuggire e Pinocchio intende imitarlo, quindi il pesce si offre di accompagnare a riva il padre e il figlio. Geppetto è restio a lasciare la "confortevole" pancia del Pesce-Cane.
  • Nel romanzo originale, appena Pinocchio e Geppetto escono dalla bocca del pescecane, Geppetto si ammala e Pinocchio lo assiste amorevolmente lavorando e studiando e incontra strada facendo Lucignolo divenuto un asino e ormai sul punto di morire di stenti e poi ritrova il Gatto e la Volpe divenuti davvero due poveri disgraziati, quindi Pinocchio ottiene il premio di diventare bambino, mentre in questo sceneggiato appena Geppetto e Pinocchio (divenuto da un pezzo bambino definitivamente) arrivano sulla terraferma, si sa solo che trovano una casa e chiedono ospitalità, ma poi non si sa più nulla né di loro né degli altri personaggi: Geppetto, nel Pesce-Cane, suggerisce che il Gatto e la Volpe devono pagare per i loro crimini e Lucignolo "avrà avuto quello che si meritava", con leggero indispettimento da parte di Pinocchio, che nutriva comunque un po' di simpatia per questi suoi tre antagonisti. In questo sceneggiato, inoltre, si sa che Geppetto nel ventre del pescecane ha letto molti libri, quindi si è istruito e Pinocchio, nel sentire il padre così saccente, di tanto in tanto sbuffa, anche perché il suo solo scopo ormai era quello di convincerlo ad uscire da quella "prigione".

Scelta del cast

Per il ruolo di Geppetto Luigi Comencini aveva pensato ad Alberto Sordi , poi optò per Nino Manfredi perché lo riteneva l'unico attore in grado di parlare ad un burattino [6] .

Curiosità

  • La casa della Fata turchina viene talvolta erroneamente confusa con il casino di caccia borbonico del lago Fusaro ( NA ); in realtà le scene furono girate su un set costruito sul lago di Martignano nel Lazio .
  • Il pisano Andrea Balestri fu scelto tra numerosi bambini delle scuole elementari toscane, convocati dal regista per l'audizione: nonostante la tenera età, era infatti di carattere vivace e ribelle, come richiesto. Tuttavia, in molte scene Balestri eseguì numerose interpretazioni con voce eccessivamente stridula, tanto che Comencini dovette far ridoppiare Balestri da sé stesso in fase di missaggio. Nonostante l'enorme successo del 1972 , Balestri seguì solo parzialmente la strada del cinema. Da adulto, fu (e viene tuttora) invitato a numerose trasmissioni e interviste, e si è occupato di un percorso video-teatrale itinerante dedicato al film di Comencini in memoria del regista, scomparso nel 2007 .
  • Domenico Santoro (Lucignolo) era invece un ragazzino napoletano, orfano di padre e con dieci fratelli. Lavorava in un'officina di autoriparazioni e fu scelto grazie a un documentario TV sul lavoro minorile che Comencini aveva girato un anno prima. Dato il suo spiccato accento partenopeo, fu doppiato da uno sconosciuto ragazzino di Livorno , scelto dal regista in fase di missaggio [7] . Anche Santoro non seguì la strada del cinema: dopo aver lavorato sempre con Balestri in Torino nera (dello stesso anno), di carattere più riservato, ritornò nell'anonimato a Napoli .
  • Ugo D'Alessio (Mastro Ciliegia), anch'egli attore di marcato accento napoletano, fu invece doppiato da Riccardo Billi , lo stesso attore che interpreta l'Omino di Burro. Billi peraltro aveva già prestato la voce al Grillo Parlante nella canzone "Una stella cade" nel celeberrimo film animato prodotto dalla Disney nel 1940 , e aveva recitato in un ruolo secondario nel film Le avventure di Pinocchio di Giannetto Guardone nel 1947 .
  • Mario Adorf, che interpreta il direttore del circo in questo sceneggiato, interpretò Geppetto nellaminiserie televisiva del 2013 sullo stesso soggetto, realizzata dalla regista tedesca Anna Justice , ancora inedita in Italia.
  • Il burattino di legno utilizzato nel film fu opera di Oscar Tirelli, che se ne curò anche durante le scene. Ne furono realizzati tre esemplari: uno statico, oggi conservato negli archivi della San Paolo Film di Milano ; uno meccanico, utilizzato per le scene in movimento, il cui originale fu poi acquistato da un imprenditore di Nizza ; e un altro per le scene in acqua, costituito da vari pezzi divisi e impermeabili, conservati negli archivi Cinepat di Roma . In più fu realizzata una testa senza occhi per le scene del movimento meccanico degli occhi, oggi conservata al Teatro Prati di Roma [8] .
  • Lo sceneggiato venne realizzato a colori, nonostante all'epoca la Rai trasmettesse ancora in bianco e nero (le trasmissioni a colori regolari della Rai inizieranno solo cinque anni dopo, il 1º febbraio del 1977 ).
  • Il design del burattino si ispira ai disegni di Carlo Chiostri , uno tra i primi illustratori del romanzo di Collodi.
  • La scena in cui Pinocchio scavalca il muretto della scuola per seguire Lucignolo inquadra anche un'antenna TV, anacronistica rispetto all'ambientazione temporale della vicenda.

Luoghi delle riprese

A dispetto dell'ambientazione toscana della novella di Collodi, lo sceneggiato fu girato principalmente nel Lazio , tra le province di Roma e di Viterbo [9] :

  • Farnese (Viterbo) - Set utilizzato per l'inizio della vicenda. Nel borgo della chiesa di Sant'Umano sono la casa-bottega di Geppetto, quella di Mastro Ciliegia, e la bottega di Teodoro. A Casa Farnese, in centro paese, c'è la finta stazione dei Carabinieri. Dietro il monastero delle Clarisse ci sono il lavatoio e la casa del paesano che dalla finestra butta un catino d'acqua a Pinocchio. Via Colle San Martino (retro del Municipio) è invece il luogo della scena del "Palazzo Scolastico" e dell'osteria "Vendita Vino".
  • Ischia di Castro (Viterbo) - Il ponte dove Geppetto cerca Pinocchio, situato sul fiume Fiora .
  • Isola Farnese (Roma) - L'Osteria del Gambero Rosso.
  • Lido di Saline (Tarquinia) - Gli esterni della casina incantata della Fata sono stati girati presso le vasche marine di Lido di Saline di Tarquinia (scena di quando vengono invitati i compagni di scuola) e presso le rive del piccolo Lago di Martignano (scena dell'impiccagione all'albero da parte del Gatto e la Volpe), località entrambe in provincia di Viterbo. Tanto la passerella pedonale di legno quanto la stessa casetta sono state costruite appositamente solo per le riprese dello sceneggiato, e sono dunque oggi inesistenti.
  • Antemurale del porto di Civitavecchia (Roma) - Ricostruzione (nella parte interna) del borgo dei pescatori dal quale, su una piccolissima barchetta, parte Geppetto per le lontane Americhe in cerca di Pinocchio; sull'esterno del molo è stata girata la scena dell'arrivo di Pinocchio che quindi si tuffa per andare in aiuto di Geppetto, già in balia dei marosi: ambedue vengono inghiottiti dal mare.
  • Colle Fiorito (Guidonia) - Il Paese dei Balocchi. Le scene furono girate nei Baracconi , capannoni adibiti alla essiccazione del tabacco, poi demoliti a metà degli anni novanta per far posto alla costruzione del primo centro commerciale della zona: La Triade, in Piazza Italia.
  • Saline di Tarquinia (Viterbo) - Il paese dove Pinocchio conosce Lucignolo, ritrova la Fata creduta morta nella sua casina sul lago, e frequenta la scuola.
  • Teatro Sociale di Amelia (Terni) - Il circo in cui Pinocchio, tramutato in somaro, è maltrattato dal direttore e finisce col rompersi una zampa.
  • Spiaggia di Torre Astura ( Nettuno ) - La spiaggia dove approdano Pinocchio e Geppetto fuggiti dalla pancia del Pescecane alla fine dello sceneggiato.
  • Caprarola (Viterbo) - La classe degli asini.
  • Lago di Vico , Ronciglione (Viterbo) - Riprese esterne sul lago.

Galleria d'immagini

  • Nino Manfredi è Geppetto

  • Andrea Balestri (Pinocchio) e Nino Manfredi (Geppetto)

  • Gina Lollobrigida è la Fata Turchina

  • Ciccio Ingrassia è la Volpe

  • Franco Franchi è il Gatto

Note

  1. ^ Laura, Luisa e Morando Morandini, il Morandini 2008, dizionario dei film , pagina 142.
  2. ^ Paolo Mereghetti, Dizionario dei film 2008 , a proposito della versione cinematografica di 134 minuti.
  3. ^ http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2004/06/25/rambaldi-uomo-dei-sogni-vi-racconto.na_023rambaldi.html?refresh_ce
  4. ^ http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2015/01/25/carlo-rambaldigeppetto-sono-io26.html
  5. ^ http://www.ilportoritrovato.net/html/rambaldi.html
  6. ^ Nino Manfredi, l'unico attore capace di parlare con un pezzo di legno, diceva Comencini. Fu così che gli affido la parte al posto di Alberto Sordi
  7. ^ http://www.leavventuredipinocchio.com/comencini.htm
  8. ^ http://www.leavventuredipinocchio.com/chilhavisto.htm .
  9. ^ Le fotografie e le cartine dei luoghi delle riprese sono visibili nel sito ufficiale dello sceneggiato tv " http://www.leavventuredipinocchio.com " (ad esempio http://www.leavventuredipinocchio.com/saline-set1.htm ).

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_avventure_di_Pinocchio_(miniserie_televisiva)&oldid=122477248 "