Vittorio De Sica

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Vittorio De Sica în anii șaizeci
Autograf de Vittorio de Sica.png

Vittorio Domenico Gaetano Stanislaus Sorano [1] De Sica ( Sora , 7 iulie 1901 - Neuilly-sur-Seine , 13 noiembrie 1974 ) a fost actor , regizor și scenarist italian .

Printre cei mai influenți cineasti din istoria cinematografiei , a fost și actor de teatru și documentar. Este considerat unul dintre părinții neorealismului și unul dintre principalii regizori și interpreți ai comediei italiene [2] . Filmele sale Sciuscià , Hoți de biciclete , Ieri, azi, mâine și Il giardino dei Finzi Contini au câștigat Oscarul pentru cel mai bun film într-o limbă străină , premiu pentru care a fost nominalizat și la Matrimonio all'italiana .

Biografie

S-a născut la 7 iulie 1901 la Sora , pe vremea aceea din provincia Campania Terra di Lavoro (din 1927 anexată noii provincii Frosinone din Lazio ), în via Cittadella, în districtul cu același nume, de Umberto De Sica, angajat în biroul local al Băncii Italiei , Salerno, originar din Giffoni Valle Piana , și Teresa Manfredi, o gospodină napoletană [3] . În biserica San Giovanni Battista, situată chiar în fața casei familiei, a primit botezul cu numele de Vittorio, Domenico, Stanislao, Gaetano, Sorano.

De Sica în primul său film, Procesul Clémenceau din 1917 .

Tatăl său Umberto a colaborat cu pseudonimul lui Caside pentru un lunar local, La voce del Liri , publicat în perioada 1909-1915 [4] . Vittorio a avut o relație foarte puternică cu tatăl său (de fapt, el îi va dedica filmul Umberto D. ). După cum spunea Vittorio, familia sa trăia într-o „ sărăcie tragică și aristocratică ”. Mai târziu, în 1914, s-a mutat împreună cu familia la Napoli și din nou, după izbucnirea primului război mondial , la Florența . La vârsta de 15 ani a început să joace ca actor amator în mici spectacole organizate pentru militarii spitalizați. Ulterior a avut loc transferul definitiv la Roma .

Începuturile în teatru

Un De Sica foarte tânăr la începutul carierei sale într-o imagine a anilor douăzeci

În timpul studiilor sale de contabilitate, datorită mijlocirii prietenului său de familie Edoardo Bencivenga , a obținut un rol mic (a jucat un tânăr Clémenceau ) într-un film mut regizat de Alfredo De Antoni , Procesul Clémenceau din 1917. apoi, după ce a obținut diplomă de contabil, în 1923 acceptă o scriere teatrală ca generică în compania Tatianei Pavlova , cu care a rămas doi ani. În primăvara anului 1925 a fost al doilea actor strălucit în compania Italia Almirante , celebra diva a filmului mut , apoi în 1927 s-a mutat la calificarea de al doilea tânăr actor în compania lui Luigi Almirante , Sergio Tofano și Giuditta Rissone .

În 1930 a atins nivelul de actor principal , alături de Guido Salvini ; a fost imediat remarcat de Mario Mattoli , la acea vreme proprietar al Companiei de Teatru Za-Bum (primul experiment teatral italian serios care amestecă comedia actorilor de varietate cu genul dramatic al actorilor în proză), care, inclusiv calitățile strălucite ale lui De Sica , l-a angajat imediat și l-a pus alături de Umberto Melnati , cu care a format un cuplu comic de o importanță absolută pentru acea vreme, cu gaguri și sloganuri care i-au făcut celebri la nivel național. Mai presus de toate melodia Lodovico sei dolce as a smoch și multe schițe radio: pentru a menționa mai presus de toate Dura minga, dura nu a fost reluată mai târziu în anii cincizeci într-un carusel publicitar de Ernesto Calindri și Franco Volpi . În 1933 și-a fondat propria companie cu Giuditta Rissone și Sergio Tofano, cu spectacole preponderent comice.

În perioada imediat postbelică, când a început să fie faimos și ca regizor de film, împreună cu Paolo Stoppa și Vivi Gioi din 1944 a pus în scenă și drame de o valoare considerabilă, precum Lanțurile lui Langdon Martin . În sezonul 1945-1946 a participat la două spectacole regizate de Alessandro Blasetti , Il tempo e la famiglia Conway de John Boynton Priestley și Ma non è una cosa seria de Luigi Pirandello . În sezonul 1946-1947 a lucrat cu Luchino Visconti , împreună cu Vivi Gioi și Nino Besozzi în emisiunea Căsătoria lui Figaro deBeaumarchais , precum și în revista Ah ... iată-ne din nou! scris de Oreste Biancoli . În cele din urmă, în sezonul 1948-1949, a participat la cele două noutăți Days of the Life of William Saroyan și The Magnificent Cuckold de Fernand Crommelynck , ambele regizate de Mario Chiari . Aceasta a fost ultima sa apariție pe scenă: ulterior, din ce în ce mai absorbit de angajamentele de film și televiziune, nu s-a mai întors niciodată. Se estimează că De Sica, între 1923 și 1949, a participat la peste 120 de spectacole, inclusiv comedii, spectacole de reviste și drame în proză.

Actor de film

De Sica cu Carotenuto și Blasetti în timpul unei pauze în producția Tempi nostra în 1954

Pe marele ecran, după alte două participări la filme mute regizate de Mario Almirante în perioada de doi ani 1927-1928, el a devenit un star dintre cele mai solicitate (la egalitate cu Amedeo Nazzari , Gino Cervi și Fosco Giachetti ) din 1932 , cu multe comedii politicoase și plăcute interpretate cu Lya Franca și Assia Noris și toate regizate de Mario Camerini : printre acestea ne amintim de The men, che rascals ... din 1932, în care lansează celebra melodie Parlami d'amore Mariù , cal de lucru pentru restul carierei sale, apoi voi da un milion din 1935, unde îl întâlnește pe Cesare Zavattini , domnul Max din 1937, magazinele din 1939 și Manon Lescaut din 1940.

Chiar și odată ce și-a început prestigioasa carieră de regizor, a continuat să acționeze: a apărut într-o sută de filme, chiar și în roluri secundare scurte, câștigând o panglică de argint în 1948 și obținând numeroase premii în anii următori la diferite festivaluri. Din motive ideologice, el a refuzat propunerea de a regiza filmul Don Camillo .
La începutul anilor cincizeci a avut un remarcabil succes public ca interpret cu două filme în regia lui Alessandro Blasetti și Luigi Comencini și în care a jucat alături de Gina Lollobrigida : Alte ori - Zibaldone n. 1 (1952), în episodul Procesul Phryne ; apoi în Pane, amore e fantasia (1953), unde a jucat exuberantul mareșal Carotenuto, film care a avut un succes uriaș, precum și cei doi adepți Pane, amore e gelosia din 1954, întotdeauna alături de Gina Lollobrigida și Pane, amore e ... din 1956, de data aceasta alături de Sophia Loren . În 1958 s-a alăturat din nou Lollobrigida în Anna din Brooklyn . Interpretarea sa alături de Totò în I due marshalli (1961) a fost amuzantă.

Vittorio De Sica cu Cesare Zavattini , fotografie de Federico Patellani , 1951

De asemenea, a avut o relație fructuoasă cu Alberto Sordi , pe care a încercat să-l lanseze în 1951 producând și dirijând anonim Mamma mia, ce impresie! și cu care a jucat în mai multe filme, printre care se numără Contele Max , Moralistul și Vigilantul . Cel mai mare rezultat al uniunii este probabil într-un film regizat de însuși Sordi , Un italian în America (1967), unde a jucat rolul incisiv și melancolic al unui tâmpit fără bani, care a emigrat în Statele Unite ale Americii , care exploatează participarea la difuzat la televizor pentru a-l întâlni pe fiul pe care nu-l mai văzuse de multă vreme și pe care îl face să creadă că este bogat.

Interpretările sale dramatice sunt, de asemenea, foarte intense: mai presus de toate cea a Il Generale Della Rovere , de Roberto Rossellini (1959), și participarea sa la remake - ul A Farewell to Arms de Charles Vidor (1957). În ultima parte a carierei sale artistice s-a trezit jucând roluri secundare în filme chiar foarte departe de imaginea sa, ca în cazul lui Dracula care caută sânge virgin ... și a murit de sete !!! de Paul Morrissey (1974).

Director De Sica

De Sica a debutat în spatele camerei în 1939 sub egida unui puternic producător al vremii, Giuseppe Amato , care l-a debutat în comedia Scarlet Roses . Până în 1942, producția sa ca regizor nu diferea prea mult de comediile măsurate și politicoase similare cu cele ale lui Mario Camerini : ne amintim de Maddalena ... zero in Conduct (1940) cu Carla Del Poggio și Irasema Dilian și Teresa Friday (1941) cu Adriana Benetti și Anna Magnani . Începând din 1943, cu Copiii care ne priveau (preluat din romanul Pricò de Giulio Cesare Viola ) a început, împreună cu Zavattini, să exploreze teme neorealiste .

După un film cu fond religios realizat în Vatican în timpul ocupației capitalei, La porta del cielo (1944), regizorul semnează, unul după altul, patru mari capodopere ale cinematografiei mondiale: Sciuscià (1946), Ladri di bicycles (1948), derivat din romanul cu același nume de Luigi Bartolini , Miracle in Milan ( 1951 ), bazat pe romanul Totò il Buono de Zavattini însuși și Umberto D. (1952), toate reperele neorealismului cinematografic italian . Primii doi obțin Oscarul pentru cel mai bun film străin și Nastro d'Argento pentru cea mai bună regie. În ciuda acestui fapt, la prezentarea lui Sciuscià într-un cinematograf milanez, regizorul a fost acuzat de un spectator din cameră că a redat o imagine proastă a Italiei [5] .

Hoții de biciclete (1948), considerată o piatră de hotar în cinematografia italiană

După această cvadrilogie , De Sica a semnat alte lucrări importante: L'oro di Napoli (1954) preluată dintr-o colecție de nuvele de Giuseppe Marotta , Acoperișul (1956) care este considerat adio al neorealismului , de unde aclamatul La ciociara , din 1960, bazat pe romanul cu același nume de Alberto Moravia , care se mândrește cu o interpretare vibrantă a lui Sophia Loren , care a câștigat numeroase premii: Silver Ribbon , David di Donatello , Palme d'Or la Festivalul de Film de la Cannes și Premiul Oscar pentru cel mai bun actriță . De asemenea, a lucrat cu Loren mai târziu, în episodul La riffa inserat în filmul Boccaccio '70 (1962), apoi asociat cu Marcello Mastroianni în Ieri, astăzi și mâine (1963), cu trei portrete de femei (obisnuitul, snobul e la mondana) și al treilea său Oscar , Matrimonio all'italiana (1964), transpunere Filumena Marturano de Eduardo De Filippo și I girasoli (1970).

În 1972 a obținut un al patrulea Oscar cu transpunerea filmului în romanul lui Giorgio Bassani ,Grădina Finzi Contini , o poveste dramatică a persecuției unei familii evreiești din Ferrara în timpul fascismului ; această lucrare a obținut și Ursul de Aur la Festivalul de Film de la Berlin din 1971. Ultimul film pe care l-a regizat este reducerea unui roman de Luigi Pirandello , Il viaggio (1974).

Cântecul napolitan

Vittorio De Sica în timpul inspecțiilor filmului L'oro di Napoli , fotografie de Federico Patellani , 1953

În 1911, într-un moment în care, din cauza unei epidemii de holeră , autoritățile interziseseră să mănânce smochine , pentru a le obține, și pentru că erau ieftine, mama a primit ajutor de la micul Vittorio în timpul cumpărăturilor de la vânzătorii ambulanți. În acest caz, De Sica a acționat ca o miză pentru a trage alarma la sosirea legii. Odată, când au apărut doi carabinieri, artista a cântat Torna a Surriento . Soldaților le-a plăcut și au cerut să continue; De Sica s-a trezit astfel interpretând întregul repertoriu napolitan cunoscut de el. În anii următori, devenind actor, a înregistrat numeroase versiuni ale clasicilor napoletani [6] .

Ernesto Murolo l-a respins, exclamând în timpul uneia dintre spectacolele sale: "Tene sulo nu filo 'e voce". Mai mult, făcând aluzie la slăbiciunea sa, a adăugat: „Pare nu miezo tisico”. Enzo Lucio Murolo , inventatorul dramei, a apreciat-o în schimb. Dino Falconi , autorul revistelor, a spus : „Nimeni mai bun decât mine nu vă poate asigura că Vittorio De Sica a cântat așa cum doar un napolitan poate cânta”. La maturitate, el a înregistrat Signorinella di Bovio. A făcut un duet cu Mina în Dragoste când plouă la televizor la Studio Uno . Pentru seria Recital a dedicat albume lui Salvatore Di Giacomo , Ernesto Murolo și Michele Galdieri , în care a interpretat cântece și a recitat poezii.

În 1968 a participat ca autor la un festival de la Napoli . Este Dimme che yorne a mme! , muzicată de fiul ei Manuel , la Festivalul de la Napoli din 1968 a fost interpretată de Nunzio Gallo și Luciano Tomei , dar nu a intrat în finală. De mai multe ori a planificat să ia o casă în Posillipo : De Sica a susținut că „nu cafone 'e fora” - așa cum și-a spus - poate iubi Napoli mai mult decât un napolitan. El a înregistrat ultimul său album în 1971: De Sica în anii treizeci , realizat cu aranjamentele fiului său Manuel. Cea mai cunoscută interpretare a acesteia va rămâne totuși cea a lui Munasterio 'și Santa Chiara .

La TV

Foarte activ și pe micul ecran, deși nu-l iubea foarte mult, a participat la mai multe programe de divertisment ușor americane și italiene precum Il Musichiere ( 1960 ), Studio Uno (1965), Colonna Sonora (1966), Sabato Sera con Corrado ( 1967 ), Delia Scala Story (1968), Stasera Gina Lollobrigida ( 1969 ), Canzonissima cu Corrado și Raffaella Carrà (1970-71) și din nou în cea din 1972/1973 cu Pippo Baudo și Loretta Goggi și acum muzică (1972) , precum și în rolul de judecător chemat să judece marioneta Pinocchio în drama Aventurile lui Pinocchio de Luigi Comencini (1972). În 1971 a regizat două documentare și, în plus, mulți oameni de cultură i-au dedicat mai multe documentare onorifice.

Viata privata

A fost cunoscută marea sa pasiune pentru joc, pentru care uneori s-a trezit pierzând chiar sume mari și ceea ce explică probabil o parte din participarea sa la filme care nu se află la înălțimea sa [7] ; în perioada imediat postbelică a fost un vizitator asiduu la ruletă la Cazinoul Municipal al Castello di Rivoli [8] . Că pentru joc a fost o pasiune pe care nu a ascuns-o niciodată și care a adus într-adevăr, cu mare autoironie, în mai multe dintre personajele sale de film, precum în Il conte Max , Un italian în America sau L'oro di Napoli .

La 10 aprilie 1937, în biserica Borgo San Pietro din Asti , De Sica s-a căsătorit cu actrița din Torino Giuditta Rissone , pe care o cunoscuse cu zece ani mai devreme și cu care a avut-o pe fiica sa Emilia, numită Emi (1938-2021) [9]. . În 1942, pe platoul filmului A Garibaldino al convent , a întâlnit-o pe actrița catalană María Mercader , cu care a plecat ulterior să locuiască împreună. După divorțul de Rissone, obținut în Mexic în 1954, s-a alăturat actriței catalane într-o primă căsătorie în 1959, tot în Mexic, însă unirea a fost considerată „nulă” deoarece nu era recunoscută de legea italiană; în 1968 a obținut cetățenia franceză și s-a căsătorit cu María Mercader la Paris. Între timp, a avut doi copii cu ea: Manuel (1949-2014) [10] , muzician și Christian (1951), care îi va urma pe urme ca actor și regizor. Nepotul său Andrea (1981), fiul lui Manuel, este și regizor și scenarist. Deși divorțat, De Sica nu a putut să renunțe la prima sa familie. Astfel a început un menaj dublu, cu prânzuri duble la petreceri și o uzură consecventă; se spune că în ajunul Crăciunului și al revelionului a stabilit ceasul cu două ore înainte în casa Mercader pentru a prăji la miezul nopții. Prima soție a fost de acord să mențină un fel de căsătorie aparentă pentru a nu-i priva fiica de figura tatălui. Aceste aspecte ale vieții sale sunt parțial inspirate din filmul L'immorale , regizat de Pietro Germi în 1967 și cu Ugo Tognazzi în rolul principal.

Moarte și înmormântare

Vittorio De Sica a murit la vârsta de 73 de ani în urma unei intervenții chirurgicale pentru tratarea unei tumori pulmonare de care suferea, la spitalul Neuilly-sur-Seine , lângă Paris ; în același an, Ettore Scola și-a dedicat capodopera Ne iubisem atât de mult pentru el . După cum și-a amintit fiul său Christian în timpul unui interviu cu The Barbarian Invasions , Vittorio De Sica era comunist [11] , iar acest fapt, combinat în mod evident cu evenimentele de căsătorie menționate mai sus, l-a împiedicat să primească o înmormântare deosebit de somptuoasă [12] . Pentru Carlo Lizzani, el a fost în realitate „ un conservator liniștit[13] . Treizeci și cinci de ani mai târziu, Annarosa Morri și Mario Canale i-au dedicat documentarul Vittorio D. , prezentat la cel de - al 66-lea Festival Internațional de Film de la Veneția și difuzat ulterior de LA7 . Trupul său se odihnește în cimitirul monumental din Verano din Roma .

Filmografie

Actor

De Sica cu Totò și Gianni Agus în I due marshalli ( 1961 )

(Nota: in molte fonti viene citata una partecipazione di De Sica ai film Fontana di Trevi di Carlo Campogalliani ( 1960 ) e La pappa reale di Robert Thomas ( 1964 ), ma alla visione delle pellicole l'attore non compare affatto.)

Regista cinematografico

Lungometraggi

Inserto pubblicitario sul si gira de I bambini ci guardano ( 1943 )

Mediometraggi

  • Boccaccio '70 , episodio La riffa (1962)
  • Le streghe , episodio Una sera come le altre (1967)
  • Le coppie , episodio Il leone (anche soggetto e sceneggiatura) (1970)

Regista televisivo

Sceneggiatore cinematografico

Apparizioni televisive

  • Meet De Sica di Charles De Reisner , per la tv statunitense (1958)
  • The Four Just Men , serie televisiva britannica (1959-1960)
  • Vittorio De Sica racconta... di Fernanda Turvani , serie di 22 favole da lui narrate (1961)

Documentari televisivi su De Sica

Prosa radiofonica Rai [14]

Premi e riconoscimenti

Premio Oscar

Festival internazionale del cinema di Berlino

Festival di Cannes

David di Donatello

Nastri d'argento

National Board of Review

Curiosità

La piastrella autografata da De Sica sul muretto di Alassio
  • Vittorio De Sica sosteneva che " nu cafone 'e fora" – come lui si definiva – può amare Napoli più di un napoletano e più volte pensò di prendere casa a Posillipo [6] .
  • Era un appassionato tifoso del Napoli [6] e un ammiratore personale del calciatore Giuseppe Meazza [15] .
  • De Sica amava Ischia e non perdeva mai occasione di trascorrere le vacanze lì; infatti affermava che l'unico motivo per cui non si trasferiva definitivamente nell'isola del golfo di Napoli era che a Ischia non vi era alcun casinò [6] .
  • A Napoli gli è stata dedicata una strada nel quartiere Stella , alle spalle di piazza Cavour .

Note

  1. ^ Vittorio De Sica , su geni.com . URL consultato il 2018 .
  2. ^ Roger Ebert, The Bicycle Thief / Bicycle Thieves (1949) , su rogerebert.suntimes.com , Chicago Sun-Times. URL consultato l'8 settembre 2011 .
  3. ^ Sergio Lambiase, Foto e lettere inedite di De Sica, il ciociaro cosmopolita che voleva essere napoletano , in "Corriere del Mezzogiorno" , 20 Febbraio 2013. URL consultato il 22-6-2016 .
  4. ^ Soraweb - Luoghi sacri - San Giovanni Battista , su soraweb.it (archiviato dall' url originale il 24 ottobre 2010) .
  5. ^ Nello specifico la frase fu: " Si vergogni! Si vergogni di fare film come questi. Che diranno di noi all'estero? I panni sporchi si lavano in casa " come riportato in: Franco Pecori, pp. 53 , in Vittorio De Sica , Firenze, La nuova Italia, 1980.
  6. ^ a b c d G. De Santi, Vittorio De Sica , Il castoro, 2003.
  7. ^ In occasione della presentazione del restauro di Ladri di biciclette , realizzato nel 2008 grazie alla sponsorizzazione del Casinò di Venezia , il figlio Christian ha dichiarato: «Proprio il Casinò che finanzia il restauro di un film di papà... Lui era un giocatore incallito, ha lasciato tantissimi soldi nelle case da gioco di mezzo mondo. In un certo senso, con questo restauro, è stato in parte risarcito. Sono certo che, da lassù, mio padre, considerato dallo scrittore Mario Puzo uno dei tre più accaniti giocatori del Casinò di Las Vegas insieme a un cinese ea un indiano, sarà contento di sapere che una casa da gioco paga per salvare un suo film» ( La Stampa , 24/8/2008).
  8. ^ Un “Casinò Royale” al Castello di Rivoli: negli Anni '40 ospitò sale da gioco e celebrità , in LaStampa.it . URL consultato il 16 settembre 2018 .
  9. ^ E' morta Emi De Sica, prima figlia di Vittorio , ANSA , 23 marzo 2021.
  10. ^ Musica, è morto il compositore Manuel De Sica , ANSA , 5 dicembre 2014. URL consultato il 5 dicembre 2014 (archiviato dall' url originale il 5 dicembre 2014) .
  11. ^ Perché De Sica votava comunista | Europa Quotidiano , su www.europaquotidiano.it . URL consultato il 20 ottobre 2017 (archiviato dall' url originale l'11 settembre 2017) .
  12. ^ La7, LE INVASIONI BARBARICHE del 18/03/2011 - Intervista a Christian De Sica , 21 marzo 2011. URL consultato il 20 ottobre 2017 .
  13. ^ Fiori, S., Carlo Lizzani, cinema e PCI , in la Repubblica , 13 luglio 2007.
  14. ^ Radiocorriere , anno 25, n. 3, RAI, 1948.
  15. ^ F. Jaselli Meazza - M. Pedrazzini, Il mio nome è Giuseppe Meazza , Milano, ExCogita Editore, 2010, p. 108, dove è riportata un'edizione della Domenica Sportiva del 13 novembre 1932, contenente un'intervista a Vittorio De Sica, dal titolo "Alla scoperta di Meazza. "Sono un tifoso?" si chiede Vittorio De Sica"..

Bibliografia

  • Maria Mercader, La mia vita con Vittorio De Sica , edizioni Mondadori, 1978
  • Emi De Sica, Lettere dal set , edizioni SugarCo
  • Luigi Gulia, Michele Ferri, Luciano Lilla (a cura di), Vittorio De Sica. Immagini della vita , Scritti di Maria De Sica, Luigi Gulia, Emi De Sica, Orio Caldiron, Angelo Arpa e una cronologia di Michele Ferri, Sora, Centro di Studi Sorani "V. Patriarca", 1984
  • Luigi Gulia, Cesare Baronio e Vittorio De Sica: due sorani nella "chiesa dei poveri" ad thermas Antoninianas , in La Ciociaria tra scrittori e cineasti , a cura di Franco Zangrilli, Pesaro, Metauro Edizioni Srl, 2004, pp. 193-205
  • Gualtiero De Santi, Vittorio De Sica , Il Castoro Cinema n. 213, Editrice Il Castoro, 2008, ISBN 978-88-8033-259-6
  • Giancarlo Governi, Parlami d'amore Mariù. La vita e l'opera di Vittorio De Sica , edizioni Nuova Eri, 1991
  • Manuel De Sica, La porta del cielo - Memorie 1901-1952 , edizioni Avagliano, 2005
  • Remo d'Acierno, "De Sica, Gill e O Zampugnaro nnammurato", Edizioni La Collina (AV) 2007
  • Anna Masecchia, Vittorio De Sica. Storia di un attore. , Edizioni Kaplan 2012
  • Antonio Mantova, "Vittorio De Sica, un sorano nella leggenda", Edizioni Sora 1999

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 90151800 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2143 173X · SBN IT\ICCU\CFIV\067250 · LCCN ( EN ) n79004216 · GND ( DE ) 118677942 · BNF ( FR ) cb120888367 (data) · BNE ( ES ) XX1380489 (data) · ULAN ( EN ) 500274643 · NLA ( EN ) 35260906 · NDL ( EN , JA ) 01204116 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n79004216