Don Camillo (film din 1952)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Don Camillo
Cerb Fernandel.jpg
Gino Cervi și Fernandel într-o scenă din film
Țara de producție Italia , Franța
An 1952
Durată 107 min
Date tehnice B / W
raport : 4: 3
Tip comedie
Direcţie Julien Duvivier
Subiect Giovannino Guareschi
Scenariu de film Julien Duvivier, René Barjavel
Producător Giuseppe Amato
Casa de producție Cineriz
Fotografie Nicolas Hayer
Asamblare Maria Rosada
Muzică Alessandro Cicognini
Scenografie Virgilio Marchi
Interpreti și personaje
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Don Camillo este un film din 1952 regizat de Julien Duvivier .

Filmul este inspirat în mod liber de personajele create de Giovannino Guareschi într-o serie de nuvele ( 1946 - 47 ), apoi asamblate în volum în martie 1948 de editorul Rizzoli .

Filmul a fost selectat printre cele 100 de filme italiene de salvat [1] .

Complot

Micul oraș Brescello din regiunea Emilia de Jos, iunie 1946. Don Camillo, un paroh impulsiv și exuberant care nu renunță să se amestece în chestiuni politice, este foarte dezamăgit de victoria în alegerile administrative locale ale lui Giuseppe Bottazzi, cunoscut sub numele de Peppone, șeful secției locale a PCI , precum și vechiul său prieten, deși certurile dintre cei doi sunt pe ordinea de zi. În timp ce Peppone ține o întâlnire, Don Camillo sună clopotele bisericii pentru a împiedica demonstrația. Comuniștii par să vrea apoi să atace Biserica, dar în realitate merg să-l aclame pe Peppone care își arată ultimul fiu nou-născut de pe balconul casei sale. Chiar și nou-născutul este sursa unei alte certuri între cei doi: Peppone vrea să-l numească Lenin Libero Antonio, dar Don Camillo nu vrea să știe; în cele din urmă, cei doi sunt de acord, tratând problema în felul lor, pentru Libero Antonio Camillo Lenin.

Rivalitatea dintre cei doi continuă: Don Camillo dă foc unei case de țară dărăpănate, unde descoperise că Peppone ascundea o cantitate mare de arme de război pentru a fi utilizate pentru revoluția proletară și intră în posesia unei mitraliere . Peppone proclamă în discursurile sale planul de a construi o casă a oamenilor; Don Camillo, neînțelegând unde primarul poate găsi fondurile, îl acuză că și-a însușit zece milioane de lire , pe care le declarase confiscate de fascisti în timpul războiului . Primarul îi prezintă apoi preotului paroh un certificat, în care declară că va folosi banii încă în posesia sa pentru construirea casei oamenilor, dar Don Camillo îl obligă, amenințându-l cu o mitralieră, să construiască un oraș-grădină. pentru copiii țării. și astfel Peppone nu are de ales decât să se predea.

Între timp, protestele șomerilor sunt în creștere. Peppone și consiliul municipal, în lipsă de fonduri, decid să impoziteze terenurile proprietarilor la 1.000 de lire pe biolcă : Filotti, cel mai mare proprietar de pământ din zonă, se opune și comuniștii reacționează cu o grevă. Greva muncitorilor agricoli, care refuză să cultive câmpurile și să mulgă vacile proprietarilor de terenuri care riscă să le provoace moartea (vor fi salvate în secret de Don Camillo și Peppone) se intersectează cu povestea lui Gina Filotti și Mariolino Della Bruciata , doi tineri îndrăgostiți, care nu se pot căsători, pentru că nu pot obține consimțământul familiilor, printre care există rivalitate politică: tatăl lui Mariolino este un colaborator al lui Peppone, în timp ce bunicul lui Gina este un prieten de încredere al lui Don Camillo.

Greva se încheie, dar unii comuniști din oraș, pe care Peppone îi chemase ca întăriri, ajung în țară, acum târziu. Oricum se opresc în sat, dar comit ușurința de a-și bate joc de Don Camillo. Preotul, supărat, aruncă o masă asupra lui: are loc o luptă epică cu pumnii și Don Camillo trimite 15 la spital, câștigând avertismentul episcopului, avertizat de Peppone despre cascadoria preotului paroh.

Filotti și Della Bruciata ar trebui să fie împăcați de către signora Cristina, o veche profesoară a satului, pe care cei doi tineri îi cer să încerce să medieze. Dar când doamna moare la vârsta de 85 de ani în urma unei căderi la scurt timp, ocazia dispare. Bătrâna profesoară, un monarhist fervent, îl făcuse pe Peppone să promită că va folosi steagul regal în timpul înmormântării sale și, în ciuda opoziției colaboratorilor săi, Peppone respectă ultimele dorințe ale decedatului. Prin urmare, Filotti și Della Bruciata interzic căsătoria cu Mariolino și Gina, care au fost opriți de Peppone și Don Camillo în timp ce încearcă să se sinucidă aruncându-se în Po . Preotul paroh le promite celor doi că vor fi căsătoriți de episcop, vizitând orașul pentru inaugurarea casei oamenilor și a orașului grădină.

Peppone a simpatizat imediat cu Episcopul, însoțindu-l în sat, iar prelatul a participat la inaugurarea casei oamenilor înainte de a celebra căsătoria dintre cei doi, dezamăgind pe Don Camillo. În seara nunții dintre Mariolino și Gina, Don Camillo ia parte la o luptă între proprietarii de terenuri și oamenii lui Peppone: Episcopul, care îl avertizase deja pentru lupta anterioară cu comuniștii din oraș, îl trimite la Montenara, un mic sat Munte.

În ziua plecării, Don Camillo este dezamăgit că niciun enoriaș nu s-a prezentat pentru un salut, de teama represaliilor amenințate de Peppone. A plecat singur, dar și-a găsit colegii săteni care îl așteptau la prima oprire, cu un cor și cu atâtea daruri încât preotul cu greu le-a putut încărca în tren. Mișcat, este și mai surprins să-l găsească pe Peppone și oamenii săi la următoarea stație, însoțit de formația municipală care îl întâmpină cântând L'Internazionale . Între cordialitate și amenințări, cei doi se salută, cu dorința reciprocă de a ne revedea în curând. Pentru a sigila evenimentul, Don Camillo eliberează doi porumbei donați de enoriași.

Producție

Surse literare

Filmul este inspirat (adesea foarte liber) de unele dintre poveștile lui Guareschi din seria dedicată figurilor imaginare ale lui Don Camillo și Peppone. Pentru a fi precis, nuvelele mărturisite Sin (1946), Botezul (1947), Rivalitate (1947), Arson (1947), Pursuit (1947), Romeo și Julieta (1947), seral (1947), au fost utilizate. proclamație (1947), Înmormântare falsă (1947), Bărbați și fiare (1947), Cei din oraș (1947), Trecerea „turului” (1947), Fotbal (1947), Democrație (1947), Vechiul profesor (1947) )), I bruti (1947), La festa (1947), Crime and punishment (1947), Giallo e rosa (1947).

Cu toate acestea, scriitorul și-a stabilit personajele în Ponteratto , un oraș fictiv din Valea Po Inferioară . Întrucât scriitorul era originar din provincia Parma , orașele din acea zonă au fost căutate să filmeze filmul, dar, din motive politice, au refuzat să filmeze. Alte sate emiliene vecine au fost apoi percheziționate, până la municipalitatea Brescello , pe care a acceptat-o.

Crucifixul vorbitor

Faimos în scenele întregii saga este „crucifixul vorbitor” al bisericii parohiale Santa Maria Nascente . A fost sculptată din desene schițate de scenograful veronez Bruno Avesani și a fost sculptată de un tâmplar local din Brescello , Emilio Bianchini, folosind un lemn ușor [2] de pin [3] , în timp ce crucea, din lemn de balsa ușoară, era mai ușurată prin golirea în interior, pentru a facilita mișcarea în timpul scenelor. Chipul lui Isus Hristos a fost făcut cu trei expresii diferite, interschimbabile în funcție de scene, cu toate acestea, doar una a rămas până în prezent. Răstignirea a fost de fapt donată de Rizzoli aceleiași biserici parohiale și, binecuvântată, se păstrează încă în capela laterală.

Pentru a da o voce suficient de carismatică crucifixului, s-a decis încredințarea dublării italiene lui Ruggero Ruggeri , unul dintre cei mai prestigioși actori de teatru italieni ai vremii. Ruggeri va fi vocea crucifixului și în următorul film, Întoarcerea lui don Camillo , în timp ce el va fi înlocuit de Renzo Ricci în ultimele trei episoade ale saga. În versiunea franceză, însă, vocea crucifixului era, în primele trei filme, cea a lui Jean Debucourt ( 1894 - 1958 ), actor rafinat și regizor de teatru al Comédie-Française, înlocuit în al patrulea de Paul-Emile Deiber ( 1925 - 2011 ), care fusese elevul lui Debucourt. În al cincilea film, vocea crucifixului este exprimată de Jean Topart ( 1922 - 2012 ).

Filmare

Stația Brescello-Viadana folosită în acest episod și în trei dintre cele patru continuări
  • Fotografiile externe au fost realizate în principal în orașele Brescello și Boretto , ambele din provincia Reggio Emilia .
  • Prezentarea aeriană inițială este cea din Brescello: piața întâlnirii este Piazza Matteotti, filmată este via Giglioli, biserica don Camillo este Santa Maria Nascente, casa lui Peppone este în via Carducci, Centrul Cultural San Benedetto este o fostă mănăstire folosită pentru a simula Casa del Popolo din Peppone, gara este stația Brescello-Viadana .
  • Pentru secvența procesiunii, pe de altă parte, regizorul avea nevoie de un drum care să ducă direct la malul Po : s-a decis apoi ruperea scenei în două, cu o primă parte împușcată în Brescello, arătându-l pe Don Camillo mergând ținând crucificarea, lăsând în urmă pe Santa Maria Nascente; și o a doua în care preotul paroh se întâlnește cu Peppone împreună cu familia sa și împreună au pornit spre marele râu, construit de fapt în via Pietro Saccani din Boretto.

Proprietatea cunoscută sub numele de "la Bruciata" este de fapt Corte San Giorgio (proprietatea Favagrossa), situată în Lentigione, un cătun din Brescello.

În ceea ce privește stațiile care pot fi văzute la sfârșit, acestea sunt situate pe calea ferată Parma-Suzzara care la momentul împușcării era o linie de concesiune administrată de Società Veneta (SV). Don Camillo ia trenul la gara satului, care poartă numele compus Brescello-Viadana . În realitate, următoarele stații ar trebui să fie Sorbolo, spre Parma, sau Boretto , spre Suzzara, dar în ficțiunea filmică Don Camillo își găsește susținătorii la o stație al cărei exterior este încă acela al Brescello-Viadana. Filmarea celei de-a doua stații, unde protagonistul îl întâlnește pe Peppone și comuniști, este cea a lui Gualtieri care, în comparație cu Brescello-Viadana, se află în direcția Suzzara (următoarea stație de la Gualtieri este Guastalla), contrar celei în care el ar fi trebuit să se îndrepte, adică munții din Parma [4] [5] [6] .

Coloana sonoră

Coloana sonoră a fost compusă de maestrul Alessandro Cicognini . Laitmotivul lui Don Camillo , considerat în mod eronat simplist, chiar și o operă minoră, în comparație cu compozițiile maestrului din Abruzzo pentru filme mai angajate ( Quattro passi tra le clouds , Thieves of bicycles , Sciuscià , Umberto D. etc.) are o tema ca refren.de la un cântec religios, la ritmul sunetului clopotelor; în cele din urmă, este chiar cântat de vocile albe care îi însoțesc pe credincioșii care au mers să-l întâmpine pe Don Camillo la gară („rândunica vrea să plece, primăvara se va întoarce ... se întoarce în inimile noastre, se întoarce înapoi la dragostea noastră ”). Scorul original a fost pierdut și abia în 2009 a fost reconstruit, începând cu înregistrările scenelor filmului. Muzica, interpretată de Orchestra Simfonică a Conservatorului din Alessandria , a fost înregistrată și publicată pe un CD, produs de Cinevox Record .

Distribuție

Data de ieșire

În Italia filmul a fost prezentat în public pentru prima dată la 15 martie 1952 [7] .

Următoarele sunt titlurile și datele de distribuție ale filmului în străinătate:

  • Franța : Le Petit Monde de don Camillo , 4 iunie 1952
  • Germania de Vest : Don Camillo und Peppone , 31 octombrie 1952
  • Japonia : ド ン カ ミ ロ ( Don Kamiro ), 8 iunie 1954
  • Austria : Don Camillo und Peppone , decembrie 1952
  • Belgia : De kleine wereld van Don Camillo (titlu flamand), data nu este disponibilă
  • Suedia : Don Camillo och hans lilla värld , 8 decembrie 1952
  • Danemarca : Don Camillos lille verden , data nu este disponibilă
  • SUA : Lumea mică a lui Don Camillo , 13 ianuarie 1953
  • Regatul Unit : Lumea Mică a lui Don Camillo , 1953
  • Finlanda : Isä Camillon kylä , 9 aprilie 1954
  • Portugalia : Dom Camilo , 27 aprilie 1953
  • Argentina : El pequeño mundo de Don Camilo , data nu este disponibilă
  • Grecia : Don Camillo , data nu este disponibilă
  • Spania : Don Camilo , data nu este disponibilă
  • Brazilia : Dom Camilo , data nu este disponibilă
  • Ungaria : Don Camillo kis világa , data nu este disponibilă
  • Republica Cehă : Maly svet dona Camilla , data nu este disponibilă
  • Polonia : Maly swiatek Don Camilla , data nu este disponibilă

Dublarea

Giovannino Guareschi și Fernandel pe platoul de la Brescello .

În toate cele cinci filme care alcătuiesc seria, Fernandel este exprimată de Carlo Romano , cunoscut și ca vocea italiană a lui Jerry Lewis . Motivul pare să stea în faptul că, în afară de Lewis, Romano obișnuia să dubleze actori corpulenți și robusti (avea de fapt vocea unei persoane „de o anumită greutate”, deoarece era fizic romano) și dacă luăm în considerare controversa care a apărut în legătură cu faptul că Fernandel era prea subțire și subțire pentru a întruchipa pretonentul impunător creat de Guareschi , „vocea” lui Romano a contribuit (la fel ca și fotografiile studiate de Duvivier) pentru „a face oamenii să uite” puțin subțierea actorului . [ fără sursă ]

Vocea naratorului este cea a lui Emilio Cigoli (și va rămâne a lui și în următoarele două continuare, în timp ce va deveni cea a lui Sergio Fantoni în al patrulea film și Riccardo Cucciolla în al cincilea). [8]

Diferențe de versiune

Versiunea franceză prezintă scene care nu apar în cea italiană. De exemplu: când cei doi prieteni-dușmani mulg vacile în grajdul „ocupat”, pe lângă faptul că le mulge, Don Camillo naște și un vițel; secvența finală a tentativei de sinucidere este mai lungă și mai dramatic-realistă (Gina și Mariolino sunt cel mai bine arătați când se aruncă în râu pentru a se sinucide). Când Don Camillo se luptă cu comuniștii care au venit din oraș pentru grevă, scena este mai lungă; după mărturisirea lui Peppone, fotbalul, care în versiunea italiană este mai intuitiv decât se vede, este văzut foarte clar dincolo de Alpi; Înmormântarea Cristinei este filmată mai lung și cu acuratețe; precum și cu crucifixul, există un dialog foarte scurt între preotul paroh și statuia Maicii Domnului [9] .

În versiunea în limba engleză, vocea naratoare este cea a lui Orson Welles .

Ospitalitate

Deși filmul a avut un succes uriaș în ceea ce privește veniturile, a apărut o dezbatere în jurul dezbaterii dintre criticii de film de stânga și cinematografia populară despre „filmul de apendice”, care a avut loc în 1955-56 pe „l'Unità”. [ fără sursă ]

Colectie

Filmul a încasat aproximativ un miliard și jumătate de lire [10] , făcându-l astfel cel mai mare succes al anului, precum și cea mai mare încasare italiană de până atunci [11] .

Don Camillo ocupă în prezent locul al șaptelea în clasamentul celor mai vizionate filme italiene cu 13 215 653 de intrări. [12] În Franța, a fost văzut de 12 790 676 de spectatori și este încă al 17-lea cel mai vizionat film din istorie [13] .

Mulțumiri

Urmărit

Filmul a avut patru continuare, pentru un total de cinci filme plus unul neterminat din cauza morții subite a lui Fernandel:

Scene din film [15]

Notă

  1. ^ Rețeaua spectatorilor .
  2. ^ http://gazzettadireggio.gelocal.it/reggio/cronaca/2016/09/17/news/avesani-lo-costrui-per-i-film-e-rizzoli-lo-dono-alla-chiesa-1.14116129
  3. ^ http://www.veronasera.it/speciale/blog/veronese-crocifisso-parlante-don-camillo.html
  4. ^ Ivana Rossi, În împrejurimile lui Don Camillo. Ghid pentru „Lumea Mică” de Guareschi , Milano, BUR Rizzoli, 1994.
  5. ^ Ezio Aldoni, Gianfranco Miro Gori, Andrea Setti, Prieteni inamici. Brescello, o mică lume a celuloidului , Municipalitatea Brescello, Brescello, 2007.
  6. ^ Riccardo F. Esposito, Cinecittà sul Po , în Don Camillo și Peppone. Cronici cinematografice din Valea Po Inferioară 1951-1965 , Recco, Le Mani, 2008, pp. 17-38.
  7. ^ Date arhivă ANICA
  8. ^ Riccardo F. Esposito, Vocile și carisma , în Don Camillo și Peppone. Cronici cinematografice din Valea Po Inferioară 1951-1965 , op. cit., pp. 33-35.
  9. ^ Egidio Bandini, Giorgio Casamatti, Guido Conti (editat de), The never seen Don Camillo , MUP, Parma, 2007.
  10. ^ Catalog Bolaffi al cinematografiei italiene 1945/1955
  11. ^ Europe Choosey on Films, Sez Reiner; Sluffs Flops , în Variety , 9 septembrie 1953, p. 7. Adus pe 29 septembrie 2019 . Găzduit pe Archive.org .
  12. ^ Cele mai vizionate 50 de filme la cinematograful din Italia din 1950 până astăzi , pe movieplayer.it . Adus pe 27 decembrie 2016 .
  13. ^ ( FR ) Meilleurs films au Box Office France , pe AlloCiné . Accesat 04 decembrie 2020.
  14. ^ a b c d Don Camillo - IMDb . Accesat 04 decembrie 2020.
  15. ^ În ordine secvențială

Bibliografie

  • Ezio Aldoni, Andrea Setti, Prieteni inamici. Brescello și filmele lui Peppone și Don Camillo povestite de protagoniști, Brescello, Studio Digit Brescello, 2008 (film documentar)
  • Raymond Castans, Fernandel m'a raconté , Paris, Ediția de la Table Ronde, 1976
  • Jean Jacques Jelot Blanc, Fernandel. L'accent du soleil , Paris, Éditions Stock, 1991
  • Alberto și Carlotta Guareschi, Cine visează la mușcate noi? Giovannino Guareschi: Autobiografie (din hârtiile sale, rearanjate de copiii săi), Milano, RCS Libri, Rizzoli, 1993
  • Ivana Rossi, În împrejurimile lui Don Camillo. Ghid pentru „Lumea Mică” de Guareschi , Milano, BUR, Rizzoli, 1994, ISBN 88-17-11190-2 .
  • Vincent Fernandel, Fernandel, mon grand-père , Paris, Midi Pile Editions, 2003
  • Ezio Aldoni, Gianfranco Miro Gori, Andrea Setti, Prieteni inamici. Brescello, o mică lume a celuloidului , Brescello, Studio Digit Brescello, 2007
  • Egidio Bandini, Giorgio Casamatti, Guido Conti (editat de), Don Camillo , Parma, MUP, 2007, ISBN 978-88-7847-022-4
  • Egidio Bandini, Giorgio Casamatti, Guido Conti (editat de), Aventurile furtunoase ale lui Giovannino Guareschi în lumea cinematografiei , Parma, MUP, 2008, ISBN 978-88-7847-195-5
  • Guido Conti, Giovannino Guareschi. Biografia unui scriitor , Milano, Rizzoli, 2008, ISBN 9788817019491
  • Riccardo F. Esposito, Don Camillo și Peppone. Cronici cinematografice din Valea Po Inferioară 1951-1965 , Recco, Le Mani, 2008, ISBN 978-88-8012-455-9
  • Elisa Soncini, Roșii și negru. Peppone, Don Camillo și memoria perioadei postbelice italiene , Milano, Lupetti, 2009, ISBN 88-8391-199-7
  • Mario Bussoni, O plimbare cu Don Camillo. Ghid pentru lumea mică de Giovannino Guareschi , Fidenza, Mattioli 1885, 2010, ISBN 978-88-6261-127-5
  • Alberto Pezzotta, Critica de film , Roma, Carocci, 2007, p.32

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Camillo_(film_1952)&oldid=121478047 ”