Întoarcerea lui Don Camillo
Întoarcerea lui Don Camillo este un film din 1953 regizat de Julien Duvivier .
Complot
Iarna 1946 . Don Camillo a fost eliberat de funcția de preot paroh din țara sa ca pedeapsă și, prin urmare, pleacă în parohia Montenara, pierdută în munți, pentru a-l înlocui pe preotul paroh decedat Don Luciano. Aici, într-un mediu rece, își desfășoară slujirea la biserica frecventată doar de perpetuu. Între timp, în țara lui Don Camillo, Peppone se află în fața multor probleme și nici măcar nu are ajutorul noului paroh. Doar revenirea lui Don Camillo va pune capăt disputelor care implică și un proprietar (Cagnola), care nu vrea să renunțe la o parte din terenurile sale pentru a construi un terasament de-a lungul Po, care ar trebui să prevină inundațiile și care, în o altercație, el îl rănește pe tovarășul său cunoscut sub numele de „Negrul”, crezând că chiar l-a ucis și este rănit la rândul său de Peppone, care este, de asemenea, convins că l-a ucis. Ambele, pentru un alibi, apelează la Don Camillo în exilul său din Montenara.
Don Camillo reușește să calmeze situația, stârnindu-i promisiunea către Cagnola că va renunța la terenul necesar construirii terasamentului. Pentru acest fapt, Peppone se întoarce către episcop să-l trimită pe Don Camillo înapoi în satul său și este mulțumit, cu avertismentul prelatului că nu se va mai plânge dacă va primi în continuare mese în cap. La întoarcerea în sat, Don Camillo va trebui să pună capăt unei certuri la casa oamenilor care a izbucnit la sfârșitul unui meci de box, organizat special în același timp cu sosirea preotului paroh la gară pentru a evita o baie de mulțime care ar fi fost „triumful reacției”. Apoi se întâmplă ca Cagnola să renunțe la promisiunea terenurilor, considerând digul inutil pentru a preveni inundațiile, care vor avea loc imediat, și în așa fel încât nici digul posibil construit nu ar fi servit niciunui scop.
Chiar și „Negrul” scapă de el, dar medicul orașului vechi, dr. Spiletti, conservator, dar iubit de oameni pentru profesionalismul său întotdeauna arătat față de toată lumea și fără distincție politică, renunțat la moartea de mai multe ori, dar întotdeauna „înviat” la timp, le propune să-și vândă sufletul („Dacă nu crezi în suflet, vinde-l mie. Dacă nu-l ai cu adevărat, va însemna că am pierdut banii, dar dacă îi ai , devine a mea ") . Black, deși crede că nu este corect să vândă ceva ce nu are, se lasă convins. Acest lucru îi va provoca o problemă psihologică gravă care îl va deranja pentru o lungă perioadă de timp, până când Don Camillo intervine rupând contractul stipulat în mod regulat pentru vânzarea sufletului și arzând bancnotele primite de Nero (care dorea să le returneze la medic ) ca sacrilegiu.
Don Camillo se ocupă apoi de Marchetti, un fost ierarh fascist local, care s-a întors în oraș pentru Carnaval deghizat în indian. Marchetti este recunoscut de Peppone, care își amintește de uleiul de ricin pe care l-a făcut să bea în cei douăzeci de ani. Fostul ierarh se refugiază în casa parohială, dar Don Camillo avea și el același tip de cont în așteptare. În cele din urmă, Peppone este obligat să bea uleiul de ricin pe care el însuși l-a cumpărat pentru a se răzbuna pe fosta cămașă neagră, sub amenințarea unei puști pe care fostul fascist a smuls-o de la Don Camillo. Odată ce Peppone este eliberat, Don Camillo dezvăluie că arma a fost descărcată, îl primește pe Marchetti și îl obligă să bea pe rând. După ce Marchetti a dispărut, Hristos îi cere lui Don Camillo să bea și ulei de ricin, ca o penitență pentru violența folosită.
În aceleași zile, Don Camillo îl întâlnește pe fiul lui Peppone, apucat la școală și, prin urmare, plasat într-un internat de care fuge adesea. Preotul paroh, la invitația lui Peppone însuși, reușește să vorbească cu el și, în cele din urmă, îl convinge pe tatăl său să-l ducă înapoi la școală în sat, dată fiind slaba sa aptitudine pentru studiu. Chiar la școală, într-o ceartă cu fiul lui Cagnola, băiatul este grav rănit, dar reușește să-și revină datorită rugăciunilor preotului paroh. Între timp, preotul paroh și primarul sunt angajați într-o „provocare” între ceasurile din clopotniță și casa oamenilor: pentru a preveni ca unul dintre cei doi să rămână în spatele celuilalt, cei doi mișcă continuu mâinile lor respective. ceasuri înainte., cu rezultatul că nu se mai știe la ce oră este în oraș.
Datorită ploilor abundente și prelungite, ajunge inundația mult așteptată și este extraordinară. Don Camillo rămâne pe clopotnița, care iese în evidență peste orașul complet inundat, și de acolo trimite un mesaj de confort și speranță populației strămutate.
Producție
Subiect
Filmul este inspirat (adesea foarte liber) de câteva nuvele ale lui Giovannino Guareschi din seria dedicată lui Don Camillo și Peppone. Mai exact, au fost folosite poveștile Cinci plus cinci (1947), Boxe (1947), În rezervă (1947), Pumn dinamometru (1947), Scrisoarea (1949), Duminica tristă (1951), Clopotul (1951). , Cum a plouat (1951), Dansul orelor (1951), Toată lumea la locul său (1951), Via Crucis (1951), Se cred că s-au omorât (1952), Omul roșu (1952), Il pilone (1952), Sale anima (1952) și Întoarcerea lui Don Camillo (1952).
Surse istorice
Filmul menționează (și a folosit ca unul dintre principalele instrumente narative) inundația Polesinei din noiembrie 1951 , care a afectat nu numai Polesine , ci și zona Reggio de Jos (inclusiv Brescello ). Imaginile care sunt văzute în film sunt imagini reale ale evenimentului.
Filmare
 Fiano Romano portalul din prim-plan folosit pentru filmarea filmului |
- Acest al doilea film este cel pentru care s-a recurs mai puțin la străini în Brescello , dacă excludem imaginile de arhivă ale inundației dezastruoase din Po ; de fapt, singurele scene filmate în acea perioadă la Brescello privesc doar sosirea trenului la stația Brescello-Viadana și câteva secvențe în interiorul bisericii parohiale a municipiului Reggio. În rest, filmul a fost realizat mai ales în interior în Cinecittà [1] .
- Secvențele legate de Montenara au fost de fapt împușcate în Abruzzo, mai exact în Rocca di Cambio ; în timp ce zidurile colegiului unde Don Camillo îl vizitează pe micul Beppo sunt de fapt cele ale lui Fiano Romano . Scena în care don Camillo și fiul lui Peppone sunt văzuți părăsind internatul este în schimb împușcată în Piazza Campitelli din Roma. În sfârșit, are un interes scenografic deosebit scena în care Don Camillo îl ia pe fiul lui Peppone pentru o călătorie pe malurile pârâului. În această scenă puteți admira o vedere unică și fantastică asupra celebrului Ponte Sfondato , al Montopoli di Sabina , care nu mai există.
- Stația Montenara este cea din Sassa-Tornimparte situată pe Terni-L'Aquila-Sulmona .
Distribuție
Data de ieșire
În Italia, filmul a fost prezentat în public pentru prima dată la 23 septembrie 1953 [2] .
Mai jos sunt titlurile și datele de distribuție ale filmului în străinătate.
- Franța : Le retour de Don Camillo , 5 iunie 1953
- Germania de Vest : Pr. Camillos Rückkehr , 14 august 1953
- Japonia : ド ン ・ カ ミ ッ ロ の リ タ ー Don (Don Kamirro no ritān), 17 mai 1955
- Austria : Pr. Camillos Rückkehr , octombrie 1953
- Suedia : pr. Camillos återkomst , 26 decembrie 1953
- Danemarca : Don Camillo vender tilbage , data nu este disponibilă
- SUA : Întoarcerea lui Don Camillo , 26 martie 1956
- Finlanda : Isä Camillo ja hänen laumansa , data nu este disponibilă
- Portugalia : O Regresso de Dom Camilo , 2 iunie 1955
- Argentina : El regreso de Don Camilo , data nu este disponibilă
- Grecia : I epistrofi tou Don Camillo , data nu este disponibilă
- Ungaria : Don Camillo vivezatér , data nu este disponibilă
- Republica Cehă : Navrat donează Camilla , data nu este disponibilă
- Polonia : Powrót Don Camilla , data nu este disponibilă
Diferențe de versiune
În ediția franceză, când Don Camillo ia crucifixul (care era în sacristie), se aude sunând ceasul casei oamenilor, care în ediția italiană a fost înlăturat și înlocuit cu sintagma „dar de ce au pus-o în atunci sacristia? ".
În versiunea franceză, secvența ascensiunii lui Don Camillo la Montenara cu „crucea” pe umeri este cu siguranță mai lungă și include încă câteva linii între preot și crucifix.
De asemenea, în scena în care Don Camillo merge să-l viziteze pe Beppo în internat, există (tot în ediția franceză) o secvență extra scurtă în care cei doi cumpără niște castane de la un vânzător ambulant. În versiunea italiană vânzătorul „dispare” și se văd doar copilul și preotul care termină de mâncat castanele.
În ediția franceză, în timpul inundațiilor din Po , doctorul Spiletti refuză să-și părăsească casa, amenințându-l chiar pe Peppone și propriile rude (care încearcă să-l convingă să se salveze) cu o pușcă. Doar intervenția lui Don Camillo îl va convinge să-și părăsească casa pentru a se refugia pe turnul bisericii (în ediția italiană secvența nu este acolo și în schimb îl găsim pe Spiletti deja pe turn pentru a veghea la „tocanita” preotului paroh).
Ospitalitate
Colecții
Filmul a încasat aproximativ un miliard de lire [3] , devenind al doilea cel mai mare venit al anului, precedat de Pane, amore e fantasia .
Urmărit
- Don Camillo și Onorabilul Peppone (1955)
- Don Camillo monsenior ... dar nu prea mult (1961)
- Tovarășul Don Camillo (1965)
- Don Camillo și tinerii de azi (1970) (neterminat)
Curiozitate
- În scena din timpul Mardi Gras din sat, Peppone îl întâlnește pe Marchetti (interpretat de Paolo Stoppa), fascistul care cu ani înainte îi făcuse pe el și pe Don Camillo să bea ulei de ricin. Când Marchetti își dă seama că a fost recunoscut, fuge pe jos. În fundalul împușcării puteți vedea afișul filmului din 1952 „ Regina din Saba ”, interpretat printre altele de Gino Cervi.
- Ruggero Ruggeri , actorul de voce care și-a dat vocea crucifixului, a murit la scurt timp după realizarea acestui film.
Scene din film [4]
Cagnola ( Thomy Bourdelle ) într-o scenă, în timpul discuției cu Peppone pentru construirea unui terasament pe Po, pentru a preveni inundațiile.
Don Pietro ( Tony Jacquot ) într-o singură scenă.
Doctorul Spiletti ( Édouard Delmont ) într-o singură scenă.
Una dintre multele față în față dintre Don Camillo și Peppone într-o singură scenă.
Don Camillo ( Fernandel ) cu Hristos într-o scenă.
Provocatorul străin al boxei Anteo Gorlini ( Giuseppe Tosi ) într-o singură scenă, în timp ce îl provocă pe Peppone.
Peppone ( Gino Cervi ) cu Smilzo ( Marco Tulli ) și Brusco ( Saro Urzì ) într-o singură scenă.
Peppone ( Gino Cervi ) cu un șervețel cu simbolul comunist într-o scenă, pentru donația de fonduri pentru repararea clopotului căzut.
Profesorul ( Lia Di Leo ) într-o scenă, în timp ce îi spune lui Peppone că Mario Cagnola este fiul lui Cagnola.
Francesco "Nero" Gallini ( Alexandre Rignault ) într-o scenă, după vizita la medic.
Notă
- ^ După cum reiese din diferite surse și în special dintr-o scrisoare scrisă de Giovannino Guareschi , din închisoarea San Francesco, unde era închis la acea vreme, către Angelo Rizzoli . Guareschi, referindu-se la următorul film, pe care îl pregătea ( Don Camillo și Onorabilul Peppone ) recomandă lui Rizzoli să nu mai folosească „hârtie machiată romană”, ci „exterioare autentice Brescellese” (scrisoare raportată în Chi sogna Nuove gerani , Rizzoli, Milano 1993 )
- ^ Date arhivă ANICA
- ^ Catalog Bolaffi al cinematografiei italiene 1945/1955
- ^ În ordine secvențială
Bibliografie
- Alberto și Carlotta Guareschi, Cine visează la mușcate noi? Giovannino Guareschi: Autobiografie (din hârtiile sale, rearanjate de copiii săi), RCS Libri, Rizzoli, Milano 1993
- Ezio Aldoni, Gianfranco Miro Gori, Andrea Setti, Prieteni inamici. Brescello, o mică lume a celuloidului , Municipalitatea Brescello, Brescello 2007.
- Egidio Bandini, Giorgio Casamatti, Guido Conti (editat de), Don Camillo niciodată văzut , MUP, Parma 2007, ISBN 978-88-7847-022-4 .
- Egidio Bandini, Giorgio Casamatti, Guido Conti (editat de), Aventurile furtunoase ale lui Giovannino Guareschi în lumea cinematografiei , MUP, Parma 2008, ISBN 978-88-7847-195-5 .
- Guido Conti, Giovannino Guareschi. Biografia unui scriitor , Rizzoli , 2008, ISBN 9788817019491 .
- Riccardo F. Esposito, Don Camillo și Peppone. Cronici cinematografice din Valea Po Inferioară 1951-1965 , Le Mani, Recco 2008, ISBN 978-88-8012-455-9 .
- Elisa Soncini, Roșii și negru. Peppone, Don Camillo și memoria perioadei postbelice italiene , Lupetti, Milano 2009, ISBN 88-8391-199-7 .
- Mario Bussoni, O plimbare cu Don Camillo. Ghid pentru lumea mică de Giovannino Guareschi , Mattioli 1885, Fidenza 2010, ISBN 978-88-6261-127-5 .
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din sau despre Întoarcerea lui Don Camillo
linkuri externe
- Întoarcerea lui don Camillo , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- Întoarcerea lui don Camillo , pe ANICA , Archiviodelcinemaitaliano.it.
- ( RO ) Revenirea lui Don Camillo , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( RO ) Revenirea lui don Camillo , pe AllMovie , All Media Network .
- ( RO ) Întoarcerea lui don Camillo , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Întoarcerea lui don Camillo , pe FilmAffinity .
