Dar nu este un lucru serios (Pirandello)
| Dar asta nu este grav | |
|---|---|
| Comedie în trei acte | |
| Autor | Luigi Pirandello |
| Limba originală | Italiană |
| Tip | comedie |
| Compus în | August (?) 1917 - februarie 1918 |
| Premiera absolută | 22 noiembrie 1918 Teatrul Rossini , Livorno |
| Personaje | |
| |
Dar nu este un lucru grav este o comedie în trei acte de Luigi Pirandello , inspirată din nuvelele sale La Signora Speranza ( 1902 ) și Non è una cosa seria ( 1910 ), compusă între 1917 (poate august) și februarie 1918 . Prima reprezentație a fost la Teatrul Rossini din Livorno pe 22 noiembrie 1918 cu Compania Emma Gramatica . Textul comediei a fost publicat de editorul Treves din Milano în 1919 .
Cu același titlu, un film din 1921 regizat de Augusto Camerini și un film din 1936 regizat de Mario Camerini (din care regizorul însuși a făcut o versiune germană în 1938 ( Der Mann, der nicht nein sagen kann ) au fost preluate din comedie).
Complot
Memmo Speranza, un cuceritor vesel și lipsit de griji al femeilor, care abandonează în mod regulat, tocmai a scăpat de moarte într-un duel cu un cumnat furios eșuat. Nu mai vrea să-și asume astfel de riscuri și astfel are ideea bună de a se căsători, astfel încât nimeni sedus și abandonat să nu-i mai poată cere căsătoria . Desigur, va fi o căsătorie, în conformitate cu legea, dar falsă în realitate. Ca soție fictivă, Memmo o va lua pe Gasparina, proprietarul unei pensii, o femeie simplă, umilă și supusă, care cu siguranță nu se va deranja și care, dimpotrivă, va mulțumi mult pentru că s-a putut căsători, ea care se consideră o femeie nesemnificativă și fără niciuna dintre acele atracții care îi fac pe bărbați să se îndrăgostească.
Pe de altă parte, această căsătorie de fațadă este singura cale de ieșire pentru Don Giovanni al nostru, condusă de însăși natura sa de a fi atras irezistibil de femei frumoase și de a fi înflăcărată de dragoste precum focul din paie care, totuși, se stinge imediat. În schimbul nunții, Memmo îi va asigura miresei o viață confortabilă, fără bătăi de cap să administreze o pensiune, într-o cabană din mediul rural.
Singurul care se opune acestei chestiuni nu foarte grave este un invitat al pensiunii, bătrânul domn Barranco, îndrăgostit în secret de Gasparina.
Cu toate acestea, Memmo va demonstra pe cheltuiala sa cât de des logica nu salvează de nebunie . De fapt, raționamentul care l-a determinat să fie convins de raționalitatea perfectă a contractării unei căsătorii false pentru a evita una reală , l-a făcut să comită o nebunie și acum logica se dă înapoi. Din raționalitate și încredere în sine, s-a transformat într-un iubit nebun al femeii pe care a lăsat-o în urmă și pe care acum, ca om înțelept, și-ar dori-o, dar nu se poate căsători.
Memmo îi reproșează prietenilor că nu l-au oprit să ducă la bun sfârșit nebunia căsătoriei false, dimpotrivă, au luat-o ca o glumă gustoasă și au râs de ea.
«MEMMO: Este posibil să ai dreptate ... Nu mai știu dacă eram nebun atunci sau dacă sunt acum! Dar știu că acum nu pare adevărat că aș fi putut face ceea ce am făcut ... și că m-ai fi putut lăsa să fac asta ... |
Aceasta este morala lui Pirandello: viața „ nu este un lucru serios ” care poate fi rezolvat cu logică. Viața noastră de raționamente le răstoarnă adesea, așa cum arată ceea ce se întâmplă în continuarea comediei.
Gasparina se transformă: zi de zi scoate în evidență calitățile bune ale personajului ei pe care le ascundea anterior, devenind atât de dorit încât Memmo Speranza va efectua în cele din urmă un act responsabil transformând căsătoria într-o chestiune serioasă ca o glumă.
Ediții
- Luigi Pirandello, Măști nud , editat de Italo Zorzi și Maria Argenziano, Newton Compton Editori , 2007
