Bine ai revenit Pinocchio
Welcome back Pinocchio este un film de animație italian din 2007 regizat de Orlando Corradi, inspirat de personajele din Aventurile lui Pinocchio de Carlo Collodi . Lungmetrajul, produs și distribuit de Mondo TV , este o continuare ideală a poveștii originale a lui Collodi, care povestește evenimentele viitoare ale celebrei marionete după ce acesta a devenit un copil adevărat.
Complot
În prima sa parte, filmul nu urmează o fabulă specifică; mai degrabă urmează o împletire a vicisitudinilor diferitelor personaje. De fapt, filmul se deschide arătându-ne cum Pinocchio a devenit acum un copil: Geppetto, în tâmplăria sa, își amintește când Pinocchio era încă din lemn și au fugit împreună de burta rechinului. Apoi, intră o femeie, hotărâtă inițial să comande scaune de la Geppetto, care ar dori ca tâmplarul să se căsătorească cu vărul său.
Între timp, Pinocchio este la școală. Deși este conștient de stadiul vieții sale când era măgar, este distras în timpul lecțiilor. Geppetto primește, de asemenea, o vizită de la Zâna Albastră, care îi spune că este pe cale să plece pentru o călătorie lungă și că Blestemul Omului Unt atârnă în continuare peste Pinocchio: dacă acesta din urmă se comportă urât, se poate întoarce ca o marionetă și chiar un măgar. Chiar și Pisica și Vulpea, până acum, s-au întors și, cu ajutorul unui carabiniere-zombie pe nume Arlecchino, un robot și același omuleț din Burro, decid să meargă la Polul Nord să-l răpească pe Moș Crăciun și să-l fure sania. Misiunea malefică reușește, iar Robot preia rolul lui Moș Crăciun. Înapoi în satul lui Pinocchio, cei cinci indivizi umbri îl întâlnesc pe fosta marionetă, iar Robot îi spune că, dacă nu fură banii de la casierul școlii, săracii din țară nu vor putea sărbători Crăciunul. Într-o noapte, Pinocchio merge să facă ceea ce i s-a spus, dar uită să-l avertizeze pe Geppetto. Dar când Pinocchio dă banii furați Pisicii și Vulpii, aceștia fug fugind de naivitatea lui, iar copilul se întoarce ca o marionetă.
Pentru a remedia pagubele, Pinocchio decide să meargă la casa Zânei Albastre, despre a cărei absență nu l-a avertizat Geppetto. Pe drum, marioneta întâlnește un câine mic care decide să adopte și să-l cheme pe Winner [1] . Când cei doi ajung la casa Zânei, un grădinar îi avertizează despre absența Zânei. Apoi, cei doi bat la ușa casei de cricket Jiminy, dar și el este absent. La întoarcere, Pinocchio și Winner întâlnesc un carusel pe nume Zingaro, care îi duce cu el la un târg călător. Aici, Pinocchio, angajat de țigan ca vânzător de baloane, după ce un mâncător de focuri i-a distrus pe unii, merge la un ghicitor pentru a afla unde este Zâna Albastră, dar Pinocchio nu poate avea informații din moment ce nu are suficienți bani . Între timp, în bila de cristal, puteți vedea capul omulețului cu unt.
De fapt, după un timp, Pinocchio îl găsește pe omulețul cu unt, care îl conduce pentru a doua oară în Țara Jucăriilor, spunându-i că Zâna Albastră este acolo. Drept urmare, Pinocchio se transformă din nou în măgar. De data aceasta, însă, nu este vândut pentru că, dându-i lui Butterman o lovitură de karate, reușește să scape de el cu ajutorul Winner. Mai târziu, măgarul și câinele întâlnesc același ton care îi ajutase anterior pe eroul nostru și pe Geppetto să iasă din burta rechinului. Tonul le dezvăluie celor două animale răutățile Pisicii și Vulpii de la Polul Nord. Ulterior, Pinocchio și Winner găsesc Cricketul Jiminy, căruia Zâna Albastră îi încredințase sarcina de a-l ține pe Pinocchio în afara necazurilor și decid să meargă la Polul Nord cu ajutorul său.
Pe drum, cei trei se întâlnesc cu cavalerul prinților pierduți, care decide ca măgarul să-și ducă sacii, deoarece calul său Babà este obosit. Deci, Pinocchio acceptă. Mai târziu, grupul este atacat de bandiți. Unul dintre ei încearcă să-l omoare pe Cavaler, dar Pinocchio apare în fața lui și este împușcat în locul lui. Bandiții sunt nevoiți să fugă și, a doua zi, Cavalerul scapă și Pinocchio se întoarce ca o marionetă. Astfel, marioneta ajunge la Polul Nord la bordul unei berze. Aici, el salvează puiul unui urs polar, care îl ajută mai târziu să-i învingă pe Butterman și pe oamenii lui. Între timp, Arlechin vrea să profite de gnomii lui Moș Crăciun și să-l oblige pe unul dintre ei să-i facă micul dejun.
Din fericire, urșii polari intervin la timp și reușesc să-i alunge pe cei cinci băieți răi. Doi pui de măgar din Toyland revin la normal deoarece, spunând o minciună, spun că au fost responsabili pentru fapta bună. În cele din urmă, Zâna Albastră reapare și pedepsește Pisica, Vulpea, Arlechinul, Robotul și Omul Unt, transformându-i în patru măgari și, respectiv, într-un imens pachet de unt. Omulețul este prins de pescarii din satul Pinocchio și va fi folosit pentru a fi împrăștiat pe pește pentru prânzul săracilor. Pisica și Vulpea (prima cu o pereche de coarne false) sunt folosite de preotul paroh al satului pentru a interpreta boul și măgarul nașterii sale vii. Robotul și Arlequinul sunt cumpărați de un antrenor.
Pinocchio urmărește spectacolul lor și se plânge antrenorului de modul său de a maltrata animalele. Îmblânzitorul încearcă să folosească violența asupra lui, dar măgarii intervin la timp pentru a-l lovi cu piciorul și pentru a-l ateriza într-un tambur. În cele din urmă, Pinocchio se transformă în copil și Moș Crăciun se întoarce să-și facă treaba la Polul Nord.
Producție
Scris de Luciano Scaffa, Clelia Castaldo și Loris Peota, filmul folosește muzica lui Franco Micalizzi [2] , în timp ce un personal de animatori coreeni a fost folosit pentru sectorul tehnic. Welcome back Pinocchio a fost lansat în cinematografele italiene pe 9 noiembrie 2007 prin distribuția Moviemax .
Dublarea
Bun venit înapoi Pinocchio a fost dublat în studioul CD Cine Dubbing , cu Lucia Scalera care a regizat dublarea. Federico Bebi și Mino Caprio își împrumută vocea lui Pinocchio și, respectiv, Geppetto . Este curios să menționăm că actorul vocal Caprio va da voce aceluiași Geppetto și în transpunerea animată a lui Enzo D'Alò din 2012.
Pe lângă Mino Caprio, acest film are și alți actori vocali în comun cu filmul lui D'Alò: Federico Bebi (care joacă Pinocchio aici și Arturo acolo) și Emanuela Rossi (care joacă Zâna Albastră aici și Porumbelul acolo).
Filmul se bucură, de asemenea, de o dublare în limba engleză și este cunoscut în străinătate sub numele de Welcome Back Pinocchio . [3]
Videoclip de acasa
În Italia , filmul a fost lansat pe DVD de Mondo Home Entertainment în martie 2008.
Welcome back Pinocchio nu este prima lucrare creată ca o continuare a romanului lui Collodi, întrucât un film de animație fusese deja realizat în Statele Unite în 1987, numit I Dreams of Pinocchio .
Ospitalitate
Unele ziare au criticat negativ filmul lui Corradi, întrerupând animațiile, considerate de calitate slabă, sectorul muzical slab și, de asemenea, complotul confuz. [4]
«[...] comandat unor designeri asiatici ieftini și de calitate scăzută, care copiază tehnica desenelor animate japoneze. [...] Intriga creierată, muzică sub nivelul Zecchino d'oro. " |
| ( Recenzie de Il Morandini . [4] ) |
Notă
- ^ Cățelușul Poodle este mascota Mondo TV și a apărut în diferite alte producții ale companiei.
- ^ Bud Spencer și Terence Hill | Franco Micalizzi
- ^(EN)Licensingworld.co.uk - Informații despre carte.
- ^ a b Bun venit înapoi Pinocchio - Recenzie pentru Il Morandini MyMovies.it .
linkuri externe
- Bun venit înapoi Pinocchio , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- Bine ați venit înapoi Pinocchio , pe ANICA , Archiviodelcinemaitaliano.it.
- ( RO ) Bine ați venit înapoi Pinocchio , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( EN , ES ) Bun venit înapoi Pinocchio , pe FilmAffinity .
