Cenusareasa (serial animat)
| Cenusareasa | |
|---|---|
| シ ン デ レ ラ 物語 ( Shinderera monogatari ) | |
 Cenusareasa | |
| Tip | aventura , fantezie |
| Seriale TV anime | |
| Autor | Charles Perrault (din basmul Cendrillon ) |
| Direcţie | Hiroshi Sasagawa , Ricky Corradi |
| Subiect | Hiroko Naka , Naruhisa Arakawa |
| Char. proiecta | Ryū no Ko Kikakushitsu , Gian Claudio Galatoli (supravegherea personajului) |
| Muzică | John Sposito |
| Studiu | Tatsunoko Productions , Mondo TV |
| Net | NHK BS-2 |
| Primul TV | 4 aprilie - 3 octombrie 1996 |
| Episoade | 26 (complet) |
| Durata ep. | 25 min |
| Este o rețea . | Italia 1 |
| 1ª TV . | 10 august 1997 |
| 1 l de streaming. | YouTube (canalul TV Mondo - colțul fetelor ) |
| O episoadează . | 26 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 25 min |
| Studio dublu aceasta. | Deneb Film |
| Dublu Dir. aceasta. | Loredana Nicosia |
Cenusareasa (シ ン デ レ ラ 物語Shinderera monogatari ?, Cinderella monogatari , lit. "Povestea Cenusaresei") este un anime italian-japonez din 1995 in 26 de episoade produs de Tatsunoko Productions si Mondo TV . Serialul, bazat vag pe basmul francez cu același nume de Charles Perrault , a fost difuzat pentru prima dată de canalul NHK BS-2 al televiziunii publice japoneze NHK începând din aprilie 1996, iar în Italia de Italia 1 începând cu August 1997, la 6:40 dimineața.
Complot
Povestea începe cu plecarea tatălui Cenușăresei într-o lungă călătorie de afaceri. Prin urmare, fata rămâne singură cu mama vitregă și cu două surori vitrege, Caterina și Giannina. Din acel moment, lucrurile se schimbă pentru Cenușăreasa: trebuie să facă cele mai nerecunoscătoare și umile meserii și este nevoită să locuiască într-o cameră mică în podul vilei.
Din fericire, Paulette, nașa ei de Zână , o veghează: pe lângă faptul că o scoate din necazuri în secret, îi dă darul de a putea comunica cu animalele. Cenușăreasa se înconjoară apoi de noi prieteni mici: câinele Paco, șoarecii Bingo și Ciuciu, păsărică Papy și Mischa, pisica mamei vitrege (care la început este răutăcioasă pentru ea, dar mai târziu devine prietena ei), pe care o ajută în timp ce ei poate sa.
În una dintre puținele ocazii în care Cenușăreasa reușește să meargă în oraș (ea este practic separată acasă pentru a se ocupa de treburile casnice, în timp ce surorile se distrează afară), întâlnește un tânăr ciudat, care se laudă cu nimeni altul decât prințul Prietenul lui Charles. Fata inițial nu are încredere în el și îl numește în mod repetat mincinos. Cenușăreasa, însă, nu știe că acest băiat nu este altul decât însuși prințul Charles, care nu dorește să rămână la castel pentru a lua lecții de la tutorele său, fuge ocazional sub masca lui Alessio, marele său prieten și tovarăș de gardă.
Aici încep numeroase aventuri, inclusiv petreceri de vânătoare, trădări și conspirații ale palatului, care îl au ca protagoniști pe Prințul, aproape întotdeauna incognito, pe Cenușăreasa și mama vitregă, care speră să se căsătorească cu una dintre cele două fiice ale sale cu cea mai bună petrecere din oraș, Prințul Charles.
Dar, în cele din urmă, Cenușăreasa descoperă adevărata identitate a băiatului căruia ia numit în mod repetat mincinosul și este șocată și disperată: cum va compensa ceea ce i-a spus prințului? Între timp, Regele organizează o mare petrecere de dans, la care sunt invitate toate fetele necăsătorite din zonă, astfel încât fiul său Carlo să poată găsi femeia de căsătorit. Cenusareasa este, de asemenea, invitată, dar mama vitregă își rupe invitația. Cu toate acestea, Zâna Zână, întotdeauna gata să o ajute pe fată, cu bagheta ei magică îi oferă o splendidă rochie de seară cu pantofi de cristal minunați: Cenușăreasa poate merge apoi la bal, dar va trebui să se întoarcă înainte de miezul nopții, când magia se va sfârși .
De data aceasta Cenușăreasa este incognito, iar la petrecere prințul Charles nu recunoaște acea splendidă prințesă care a apărut de nicăieri ca tovarășul multor aventuri. Dar ajunge miezul nopții și Cenușăreasa este nevoită să fugă, pierzând un pantof pe scara clădirii. Prințul, fascinat de fata misterioasă, o caută disperată din casă în casă, până când o găsește. Cei doi tineri pot trăi acum fericiți, cu aprobarea tatălui Cenușăreasa, în cele din urmă întors de la lunga sa călătorie, precum și, aparent, chiar și a mamei vitrege și a surorilor vitrege, care par să-și înțeleagă egoismul și aroganța și vor să-și facă rolul. în munca acasă.
Diferențe cu basmul
- Cenușăreasa este pronunțată de mamă și Zâna Zână ca numele propriu al protagonistului, în timp ce în basm este doar o poreclă.
- În basm, prezența zânei este relevantă doar în povestea balului la teren, în timp ce nu se spune dacă Cenușăreasa a mai întâlnit-o vreodată sau dacă știa existența ei.
- Cenușăreasa și prințul nu se întâlnesc niciodată înainte de balul în care se îndrăgostesc, element care reapare, în diferite versiuni, în filmele de acțiune liveLegenda unei iubiri - Cenușăreasa și în remake - ul filmului Disney . Mai mult, în versiunea lui Charles Perrault dansurile pe care regele le anunță sunt două succesive.
- În anime, tatăl Cenușăresei se află într-o călătorie de afaceri pe tot parcursul aventurii. Cu toate acestea, în basm, el rămâne acasă, dar își lasă mama vitregă și surorile vitrege să o hărțuiască pe fată, fără a se opune.
- Numai anime-ul: abilitatea de a vorbi cu animalele casei (preluată din versiunea fraților Grimm ), complotul împotriva prințului, întâlnirea cu pagina Alessio, toate evenimentele care îl văd pe prinț și personajele asociate înainte a dansului.
- În anime, mama vitregă și surorile vitrege se resemnează la nunta Cenusaresei și se luptă să lucreze în propria lor casă, înțelegând poate propria lor aroganță. La scurt timp, unii conspiratori intră în ceremonie și încearcă să îl șantajeze și să-l dea afară pe Carlo, amenințând printre altele să arunce Cenușăreasa din turnul bisericii. În basmul lui Perrault, nunta Cenușăresei nu vede obstacole, mai mult decât atât, tânăra își va ierta mama vitregă și surorile vitrege, ducându-le să locuiască la curte.
Dublarea
| Personaje | Voce japoneză | Voce italiană |
|---|---|---|
| Cenusareasa | Maria Kawamura | Elisabetta Spinelli |
| Mama vitregă | Toshiko Sawada | Annamaria Mantovani |
| Caterina (prima sora vitregă) | Keiko Konno | Manuela Tamietti |
| Giannina (a doua sora vitregă) | Akiko Matsukuma | Marcella Silvestri |
| Paulette (Zâna Nașă) | Yūko Mita | Marina Thovez |
| Printul Charles | Masami Kikuchi | Claudio Moneta |
| Alessio (pagina lui Carlo) | Ken Narita | Davide Garbolino |
| Ciuciu (mouse) | Yayoi Nakazawa | Graziella Porta |
| Bingo (mouse) | Tomohiro Tsuboi | Davide Garbolino |
| Papy (gri porumbel) | Aki Matsushita | Federica Valenti |
| Paco (câine mic) | Tsutomu Tsuji | Pietro Ubaldi |
| Misha (pisoi) | Tamao Hayashi , Atsuko Yuya | Pietro Ubaldi |
| Isabella | Akemi Okamura | Emanuela Pacotto |
| Marcello | Katsumi Toriumi | Patrizio Prata |
| Andrew | Wataru Takagi | Diego Sabre |
Abrevieri
- Inițiale originale
- Ai purasu ai (愛 プ ラ ス 愛? Lit. „Dragoste + dragoste”)
- Tema finală originală
- Namaretate no ai (生 ま れ た て の 愛? Lit. „Dragoste nou- născută ”)
Ambele teme sunt cântate de Judy Ongg , scrisă de Akira Ōtsu și compusă și aranjată de Hisamasa Kojima .
- Tema inițială și finală italiană
- Smile Cinderella - cântat de Cristina D'Avena , muzică de Silvio Amato , text de Alessandra Valeri Manera .
- Pentru edițiile VHS și DVD și publicarea pe internet s-a folosit acronimul internațional Mondo TV, al cărui titlu nu este creditat, interpretat de Erica Guerra și compus de John Sposito .
Episoade
Distribuție
În Italia , seria a fost publicată pe chioșcurile de ziare între sfârșitul anului 1997 și începutul anului 1998 pe 13 VHS de Hobby & Work cu titlul Aventurile Cenerentolei . VHS-ul, fiecare însoțit de o mică broșură, folosea acronimul internațional Mondo TV, diferit de cel folosit pentru difuzarea de televiziune și toate aveau logo-ul Hobby & Work suprapus.
La începutul anilor 2000 , Mondo Home Entertainment, divizia video home a Mondo TV, a început să publice titlurile emblematice ale bibliotecii sale clasice pe VHS. Au fost distribuite 3 volume de Cenușăreasa , pentru un total de 6 episoade, după care publicația s-a oprit inexplicabil. Împreună cu VHS a fost distribuit și un CD cu o parte din coloana sonoră John Sposito .
În Japonia , precum și în Franța și Rusia , seria completă este disponibilă în diferite ediții DVD. O versiune italiană pentru serial, ale cărei drepturi sunt deținute de Mondo TV, nu a fost încă programată. Cu toate acestea, din 29 octombrie 2013, episoadele anime-ului sunt disponibile pentru streaming gratuit pe YouTube pe canalul oficial Mondo TV.
Film
Au fost luate trei filme rezumative din serie, Cenușăreasa , Cenușăreasa și Prințul Charles și Cenușăreasa și Castelul Esmeraldo . În timp ce primul film prezintă părțile esențiale ale basmului, celelalte două sunt de tip integrativ și conțin ceea ce a fost lăsat deoparte în primul film din motive de durată.
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Cinderella , pe SoundCloud .
- ( EN ) Cinderella , pe Anime News Network .
- ( EN ) Cinderella , pe MyAnimeList .
- Cenusareasa , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( RO ) Cenusareasa , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
