Burta vrăjitorului Etcì
Această intrare sau secțiune despre subiectul seriilor de televiziune animată nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Burta vrăjitorului Etcì | |
|---|---|
| ハ ク シ ョ ン 大 魔王 ( Hakushon Daimaō ) | |
 Burta vrăjitorului din tema de deschidere | |
| Tip | comedie |
| Seriale TV anime | |
| Autor | Tatsuo Yoshida |
| Direcţie | Hiroshi Sasagawa |
| Scenariu de film | Tsunehisa Itō , Jinzō Toriumi |
| Studiu | Tatsunoko |
| Net | Fuji TV |
| Primul TV | 5 octombrie 1969 - 27 septembrie 1970 |
| Episoade | 52 (complet) |
| Durata ep. | 25 min |
| Publică- l. | Joacă World Film |
| Este o rețea . | Televiziunile locale |
| 1ª TV . | 1983 |
| O episoadează . | 52 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 25 min |
| Dialogează . | Bianca Toso |
| Studio dublu aceasta. | CRC - Cooperativa Rinascita Cinematografica |
| Dublu Dir. aceasta. | Giovanni Brusatori |
| Urmată de | Fata Akubi |
Vrăjitorul de burtă Etcì (ハ ク シ ョ ン 大 魔王Hakushon Daimaō ?, Lit. „Marele Demon Etcì”) este un anime japonez din 1969 realizat de Tatsunoko Production , conceput de Tatsuo Yoshida și compus din 52 de episoade, fiecare dintre ele fiind împărțit în două părți independente. ele, pentru un total de 104 povești. Prezintă aventurile unei familii de genii de lampă care au coborât pe Pământ. Casa lor este o vază ciudată, care a ajuns în mâinile unui băiețel care a găsit-o în podul său.
Complot
Kanchan, un elev oarecum nefericit, găsește din greșeală o vază veche cu o față ciudată descrisă pe ea. Uimirea lui crește când, după un strănut provocat de praful ridicat în pod, un geniu amuzant pe nume Etcì (el este numit așa în acronim, dar în cursul desenului animat se numește Etcium) iese din vază cu un cap în formă de pară, cu barbă și mustăți asemănătoare unei pisici.
Kanchan descoperă astfel că, ori de câte ori cineva strănut, geniul este făcut să iasă din borcan și are obligația de a îndeplini dorința exprimată de cei care strănut, oricât de ciudat sau imposibil ar fi acest lucru: chiar dacă obținerea acordării unor astfel de dorințe nu este neapărat întotdeauna un lucru bun. De fapt, magul este neîndemânatic și de cele mai multe ori încurcă împlinirea dorințelor pe care încearcă să le îndeplinească. Kanchan este îndrăgostit de un coleg de școală și va cere întotdeauna ajutorul Geniei pentru a încerca să o cucerească.
Sarcina magului va fi, prin urmare, să-l ajute pe micul său prieten în viața de zi cu zi, rezolvând problemele care vor apărea; acest lucru datorită vrăjilor mici și vrăjilor pe care el este capabil să le efectueze. Cu toate acestea, în ciuda bunelor intenții ale geniului, de cele mai multe ori ajunge să creeze și mai multe dezastre decât ar fi trebuit să le rezolve. Din când în când trebuie să fugă repede pentru că este urmărit de un buldog care încearcă să-și muște fundul.
În interiorul vazei locuiesc și soția (bucătar oficial al regatului magiei) și fiica geniului cu burtă, Yawn, evocate respectiv cu un suspin și un căscat: în special, fiica pare să se distreze mult ruinând planurile vrăjitorului de fiecare dată. Cu o coafură de coadă de cal, pare a fi mai pricepută decât tatăl ei. Distracția lui preferată este să saboteze dorințele lui Kanchan. Este eisoptrofobă , o trăsătură care o determină deseori să-și piardă puterile magice.
Într-un episod, a apărut și mama lui Etcì, care ieșea din vază cu el, oferind o lecție sonoră bătăușilor care îi chinuiesc pe proprietarul fiului ei.
Însă adevărata putere a Vrăjitorului Burtă Mare stă de fapt în a ști să se facă iubit și, la sfârșitul fiecărui episod, deși intențiile inițiale ale copilului sunt întotdeauna de a folosi magia ca o scurtătură pentru a obține cu ușurință ceea ce își dorește, dacă atrage din ea că numai prin muncă grea, angajament personal și efort pot fi atinse obiectivele dorite și că nu ar trebui să cauți ceea ce nu ar putea avea.
La sfârșitul seriei, Burta Vrăjitorului trebuie să se întoarcă împreună cu familia sa în lumea magică cuprinsă în vază: superiorii săi au realizat, de fapt, că geniul și familia lui sunt prea îndrăgostiți de băiatul uman. Ele vor fi sigilate din nou pentru următorii sute de ani. Așadar, deși diferitele personaje fac totul pentru a-l putea face să rămână, Burta Vrăjitorului este aspirată în lumea sa și forțată să-și ia rămas bun de la prietenii săi.
Formula magică folosită de Pântecul Magician este „Auli Aule Tulilem Blem Blu”, care preia o piesă din 1961 de Adriano Celentano .
Personaje
- Etcì (ハ ク シ ョ ン 大 魔王Hakushon Daimaō ? ) Este un fel de geniu cu aspect amuzant, cu nasul roșu mare și pălăria lungă. Cu un personaj leneș, neinteligent, drăguț și descumpănitor, el reprezintă personajul clasic care, încercând să facă bine, ajunge întotdeauna să facă probleme și să agraveze situația. Locuiește cu fiica sa, Yawn, într-o vază magică și veche. În ziua în care Kanchan găsește vaza lui Etcì, geniul se manifestă în urma unui strănut de la băiat. Din acea zi, el este întotdeauna chemat în acest fel de Kanchan, pentru a-l ajuta să iasă din situații nebunești, iar când băiatul strănut din nou Etcì se întoarce în vază.
Abrevieri
japonez
- Hakushon Daimao no uta (ハ ク シ ョ ン 大 魔王 の歌? "Cântecul Marelui Demon Etcì"), folosit ca temă de deschidere a emisiunii de televiziune din 1969 (până la 13) și temă finală până la cele din 1970 (din 14 în continuare). Interpretat de Yuri Shimazaki cu corul lui Mitsuko Horie , Yuriko Yamao și Yuiko Ōe; text de Toshio Oka , muzică de Shōsuke Isakawa ;
- Akubi musume no uta (ア ク ビ 娘 の 歌? "Dawn's Song Yawn") , folosit ca temă finală pentru episoadele din 1969 (până la 13) și ca temă de deschidere pentru cele din 1970 (de la 14 încoace). Portretizat de Mitsuko Horie și The Monju; text de Yuri Shimazaki, muzică de Kanae Wada .
Italiană
Piesa tematică italiană Il mago pancio Etccì a fost aranjată de basistul Mario Scotti și cântată de cei doi fii ai săi, Andrea și Sabrina. Anii 45 a fost produsă de Flavio Carrara și lansată în 1983 de RCA .
Dublarea
| Personaj (nume italian) | Caracter (nume original) | Actor de voce japonez | Actor vocal italian |
|---|---|---|---|
| Etcì | Hakushon Daimaō | Tōru Ōhira | Bruno Cattaneo |
| Kanchan | Kan- chan (Kan'ichi Yodayama) | Midori Katō | Gabriella Andreini |
| Tatăl lui Kanchan | Papa (Yotarō Yodayama) | Isamu Tanonaka | Marco Bonetti |
| Mama lui Kanchan | Mama | Mitsuko Asō | Carla Comaschi |
| Lucy | Yuriko-chan | Minori Matsushima | Monica Cadueri |
| Gras | Daidaimaō | Ichirō Nagai | Liù Bosisio |
| Căscat | Akubi | Tatako Sasuga | Beatrice Margiotti |
| Buldog | Marco Bonetti Vittorio Battarra (ep. 17, 19, 25) | ||
| Susi | Beatrice Margiotti Monica Cadueri (ep. 18-20, 24, 26, 42, 48) | ||
| Mare Geniu | Marco Bonetti Claudio Trionfi (ep. 47, 52) |
Episoade
Fiecare dintre cele 52 de episoade constă din două episoade de aproximativ zece minute fiecare.
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct | |
|---|---|---|---|
| japonez | |||
| 1 | Strănutul 「出 ま し た 大 魔王 の 話」 - Dema shita daimaō no hanashi Un câine sărac 「モ ー レ ツ ブ ル 公 の 話」 - Moretsuburu kō no hanashi | 5 octombrie 1969 | |
| 2 | Matematica este punctul meu slab 「算数 は か な わ ん よ の 話」 - Sansū hakanawanyono hanashi Un hoț celebru 「ご 主人 は 大 ド ロ ボ ー の 話」 - Go shujin ha dai dorobo no hanashi | 12 octombrie 1969 | |
| 3 | Povestea unei pisici sărace 「ニ ャ ン と も ヒ ゲ エ 話」 - Nyan tomo higee hanashi Vrăjitorul mamei 「お 手 伝 い さ ん は 泣 け て く る の 話O - O tetsudai sanha nake tekuruno hanashi | 19 octombrie 1969 | |
| 4 | Copilul minune 「天才 は 泣 け て く る の 話」 - Tensai ha nake tekuruno hanashi Înțeleptul zdrențel 「ハ ク シ ョ ン く ず や の 話」 - Hakushon kuzuyano hanashi | 26 octombrie 1969 | |
| 5 | Jonglerul 「ズ ッ コ ケ 手 品 師 の 話」 - Zukkoke tejinashi no hanashi Gigiotto bătăușul 「ゲ ジ ゴ ン 番 長 の 話」 - Gejigon banchō no hanashi | 2 noiembrie 1969 | |
| 6 | Farmecul lui Kancian 「カ ン ち ゃ ん モ テ モ テ な い の 話」 - Kan chan motemote naino hanashi Magicianul robot 「オ モ チ ャ 大 魔王 の 話」 - Omocha daimaō no hanashi | 9 noiembrie 1969 | |
| 7 | Vrăjitorul Burtă Mare la serviciu 「大 魔王 は 二人 で ご じ ゃ る の 話」 - Daimaō ha futari degojaruno hanashi Regele junglei 「ハ ク シ ョ ン 大作 戦 の 話」 - Hakushon daisakusen no hanashi | 16 noiembrie 1969 | |
| 8 | Căpitanul fals 「番 長大 戦 争 の 話」 - Banchō daisensō no hanashi Răpirea 「モ ー レ ツ 大 魔王 の 話」 - Moretsu daimaō no hanashi | 23 noiembrie 1969 | |
| 9 | Lăudărosul 「ハ ・ ハ ・ ハ ン と 泣 け て く る の 話Ha - Ha ha han to nake tekuruno hanashi O pedeapsă pentru Kancian 「パ パ ご の み の 壷 の 話」 - Papa gonomino tsubo no hanashi | 30 noiembrie 1969 | |
| 10 | O poveste emoționantă 「ブ ル 公 は 大病 の 話」 - Buru kō ha taibyō no hanashi O vază frumoasă 「ご 主人 は カ ワ イ 子 ち ゃ ん の 話」 - Go shujin ha kawai ko channo hanashi | 7 decembrie 1969 | |
| 11 | Buldogul bolnav 「魚 つ り は か な わ ん よ の 話」 - Sakana tsurihakanawanyono hanashi Jocul basmelor 「迷 い 子 の ペ ス や ー い の 話」 - Mayoi ko no pesu ya ino hanashi | 14 decembrie 1969 | |
| 12 | Jos cu pescuitul 「ハ ク シ ョ ン 剣 士 の 話」 - Hakushon kenshi no hanashi Ce s-a întâmplat cu Pess? 「と め て く れ る な ご 主人 さ ま の 話」 - Tometekurerunago shujin samano hanashi | 21 decembrie 1969 | |
| 13 | Kendo Master Belly Magician 「ご 主人 は 30 人 の 話」 - Go shujin ha 30 nin no hanashi Unde este vaza mea? 「大 モ テ ・ ジ ャ ン グ ル 王 様 の 話」 - Dai mote janguru ōsama no hanashi | 28 decembrie 1969 | |
| 14 | Mama Burta Vrajitoare 「モ ー レ ツ バ バ ア の 話」 - Moretsubabaa no hanashi Jocul de baseball 「か っ と ば せ ダ イ マ オ ー ズ の 話」 - Kattobase daimaozu no hanashi | 4 ianuarie 1970 | |
| 15 | Războiul cadourilor 「プ レ ゼ ン ト 大 合 戦 の 話」 - Purezento dai kassen no hanashi Toate în borcan 「み ん な ひ っ こ め ツ ボ の 中 の 話」 - Minnahikkome tsubo no nakano hanashi | 11 ianuarie 1970 | |
| 16 | Testul în clasă 「テ ス ト は ケ ン カ の 始 ま り の 話」 - Tesuto ha kenka no hajimari no hanashi Glume de operație 「い た ず ら 大作 戦 の 話」 - Itazura daisakusen no hanashi | 18 ianuarie 1970 | |
| 17 | Căscatul se logodeste 「ア ク ビ ア ツ ア ツ の 話」 - Akubiatsuatsu no hanashi Un nou-născut 「ア ラ ビ ン 子 守 歌 の 話」 - Arabin komoriuta no hanashi | 25 ianuarie 1970 | |
| 18 | In jurul lumii 「大 も て ク イ ズ 旅行 の 話」 - Oomo te kuizu ryokō no hanashi Un magician de lupte 「ハ ッ ケ ヨ イ 大 魔王 の 話」 - Hakkeyoi daimaō no hanashi | 1 februarie 1970 | |
| 19 | Țara magiei 「魔法 の 国 よ こ ん に ち わ の 話」 - Mahō no kuni yokonnichiwano hanashi Monstrul matematicii 「算数 怪 獣 さ よ う な ら の 話」 - Sansū kaijū sayōnarano hanashi | 8 februarie 1970 | |
| 20 | Covorul zburător 「ジ ュ ー タ ン ヒ コ ー キ の 話」 - Jutanhikoki no hanashi Porcul 「ご め ん ね 仔 ブ タ ち ゃ ん の 話」 - Gomenne shi buta channo hanashi | 15 februarie 1970 | |
| 21 | O Cenușăreasa modernă 「ア ク ビ シ ン デ レ ラ の 話」 - Akubi shinderera no hanashi Necazurile lui tati 「パ パ さ ん し ご く で ご じ ゃ る の 話Pope - Papa sanshigokudegojaruno hanashi | 22 februarie 1970 | |
| 22 | Concursul de chiftele 「ハ ン バ ー グ 大安 売 り の 話」 - Hanbagu ooyasūri no hanashi Circul magic 「ハ ク シ ョ ン サ ー カ ス の 話」 - Hakushonsakasu no hanashi | 1 martie 1970 | |
| 23 | Un grup de teatru 「ハ ク シ ョ ン 一座 の 話」 - Hakushon ichiza no hanashi Paznicul 「ハ ク シ ョ ン ガ ー ド マ ン の 話」 - Hakushongadoman no hanashi | 8 martie 1970 | |
| 24 | Cursa 「ワ ン ワ ン コ ン テ ス ト の 話」 - Wanwankontesuto no hanashi Cucerind luna 「月 征服 か な わ ん よ の 話」 - Gatsu seifuku kanawanyono hanashi | 15 martie 1970 | |
| 25 | Actor Magician Belly 「テ レ ビ ス タ ー で ご じ ゃ る よ の 話」 - Terebisuta degojaruyono hanashi Un campion al luptei 「プ ロ レ ス ラ ー で ご じ ゃ る よ の 話Pur - Puroresura degojaruyono hanashi | 22 martie 1970 | |
| 26 | Operațiune bulldog 「ブ ル 公 追 い 出 し 作 戦 の 話」 - Buru kō oidashi sakusen no hanashi Micul căscat mare 「ア ク ビ モ ー レ ツ 作 戦 の 話」 - Akubi moretsu sakusen no hanashi | 29 martie 1970 | |
| 27 | Mâna magică 「マ ジ ッ ク ハ ン ド の 話」 - Majikkuhando no hanashi A cui este vaza? 「壷 は だ れ の も の の 話」 - Tsubo hadarenomonono hanashi | 5 aprilie 1970 | |
| 28 | În ciuda lui Yawn 「ア ク ビ は カ ガ ミ に 弱 い の 話」 - Akubi ha kagami ni yowai no hanashi Nunta Bulldogului 「ブ ル 公 の 結婚 式 の 話」 - Buru kō no kekkonshiki no hanashi | 12 aprilie 1970 | |
| 29 | Trăiască pielea osoasă 「ヤ セ 馬 が ん ば れ の 話」 - Yase uma ganbareno hanashi A cui fiică este căscat 「ア ク ビ は だ れ の 子 の 話」 - Akubi hadareno ko no hanashi | 19 aprilie 1970 | |
| 30 | Nefericirile lui Bulldog 「ブ ル 公 コ テ ン パ ン の 話」 - Buru kō kotenpan no hanashi Cel mai bun zmeu 「ブ ル ブ ル 空中 戦 の 話」 - Buruburu kūchūsen no hanashi | 26 aprilie 1970 | |
| 31 | Omul de zăpadă abominabil 「雪 男 は 文明人 の 話」 - Yukiotoko ha bunmeijin no hanashi Infractorii din casa bântuită 「お ば け 屋 敷 の 3 悪 人 の 話」 - Obake yashiki no 3 akunin no hanashi | 3 mai 1970 | |
| 32 | Vrăjitorul Burtă Mare la fundul mării 「カ ン ち ゃ ん サ ン マ と フ グ 魔王 の 話」 - Kan chan sanma to fugu maō no hanashi Îl demitem pe profesor 「追 い 出 せ ガ リ ベ ン 先生 の 話」 - Oidase gariben sensei no hanashi | 10 mai 1970 | |
| 33 | Kancian își vinde sufletul diavolului 「弱 虫 仮 面 売 り ま す の 話」 - Yowamushi kamen uri masuno hanashi Belly Wizard devine fermier 「大 魔王 は コ ケ ッ コ ー の 話」 - Daimaō ha kokekko no hanashi | 17 mai 1970 | |
| 34 | Pinguinul Penta 「ア ラ ビ ン 号 南極 へ 行 く の 話」 - Arabin gō nankyoku he iku no hanashi Examenul de magie al căscatului 「メ タ メ タ 魔法 テ ス ト の 話」 - Metameta mahō tesuto no hanashi | 24 mai 1970 | |
| 35 | Viața în vestul îndepărtat 「西部 の ガ ン マ ン で ご じ ゃ る の 話」 - Seibu no ganman degojaruno hanashi Prințul misterios 「ひ み つ 好 き な 王子 さ ま の 話」 - Himitsu suki na ōji samano hanashi | 31 mai 1970 | |
| 36 | Comoara Buldogului 「ブ ル も 歩 け ば 宝 に あ た る の 話」 - Buru mo aruke ba takara niataruno hanashi Dr. Kan 「ロ ボ ッ ト 大 魔王 の 話」 - Robotto daimaō no hanashi | 7 iunie 1970 | |
| 37 | Allah cel mare 「ラ ン プ 大 魔 人 ア ー ラ ー の 話」 - Ranpu daimajin ara no hanashi Bump Magician în raport 「ハ ク シ ョ ン カ メ ラ 作 戦 の 話」 - Hakushonkamera sakusen no hanashi | 14 iunie 1970 | |
| 38 | Ciocnirea stăpânilor 「魔法 対 忍 法 の 話」 - Mahō tsui ninpō no hanashi Un câine vagabond 「ブ ル 公 が 一番 恐 い も の の 話」 - Buru kō ga ichiban kowai monono hanashi | 21 iunie 1970 | |
| 39 | Bulldogul învață să înoate 「ブ ク ブ ク カ ナ ヅ チ 作 戦 の 話」 - Bukubukukanaduchi sakusen no hanashi Vrăjitorul Burții Pirați 「大 海賊 で ご じ ゃ る よ の 話」 - Daikaizoku degojaruyono hanashi | 28 iunie 1970 | |
| 40 | Marele Maestru Vrăjitor Vrăjitor 「大 魔王 は 大 先生 の 話」 - Daimaō ha daisensei no hanashi Încălțăminte magică 「空 と ぶ ロ ー ラ ー ス ケ ー ト の 話」 - Sora tobu rorasuketo no hanashi | 5 iulie 1970 | |
| 41 | Kancian are o coadă 「尻 尾 の 生 え た カ ン ち ゃ ん の 話 Ship - Shippo no hae ta kan channo hanashi Coada de rândunică 「ア カ ム ラ サ キ ブ ル ー ア ゲ ハ の 話Ak - Akamurasakiburuageha no hanashi | 12 iulie 1970 | |
| 42 | Empress împăratul 「ア ク ビ 女王 陛下 の 話」 - Akubi jōōheika no hanashi Curierul căscat 「明日 (あ し た) 新聞 の 話」 - Ashita (ashita) shinbun no hanashi | 19 iulie 1970 | |
| 43 | Spectacolul de modă 「魔法 フ ァ ッ シ ョ ン シ ョ ー の 話」 - Mahō fasshonsho no hanashi Marele turneu 「モ ー れ つ 闘 牛 士 で ご じ ゃ る の 話Mo - Mo retsu tōgyūshi degojaruno hanashi | 26 iulie 1970 | |
| 44 | Cum se salvează 「た め ろ や 貯 め ろ の 話」 - Tameroya tame rono hanashi Trei bandiți 「魔法 の 壷 を と り 返 せ の 話」 - Mahō no tsubo wotori kaese no hanashi | 2 august 1970 | |
| 45 | Standul magiei (prima parte) 「世界 の 皆 さ ん 今日 わ の 話」 - Sekai no minasan kyō wano hanashi Standul magiei (a doua parte) 「ハ ク シ ョ ン 魔法 パ ビ リ オ ン の 話」 - Hakushon mahō pabirion no hanashi | 9 august 1970 | |
| 46 | O mireasă pentru Ecciù 「魔王 の 花 よ め さ ん や ー い の 話」 - Maō no hanayo mesanya ino hanashi Statuia bunătății 「正直 魔王 と 忠 犬 ブ ル 公 の 話」 - Shōjiki maō to chūken buru kō no hanashi | 16 august 1970 | |
| 47 | Zăpada vara 「ま 夏 の 空 に 雪 が 降 る の 話」 - Ma natsu no sora ni yuki ga furu no hanashi Vrăjitoarea Marumba 「魔女 マ ヌ ー バ の 話」 - Majo manuba no hanashi | 23 august 1970 | |
| 48 | La mulți ani căscat 「ハ ッ ピ ー ・ バ ー ス デ ィ ー ア ビ ち ゃ ん の 話」 - Happi basudei Akubi channo hanashi Ochelarii adevărului 「魔法 の メ ガ ネ で ご じ ゃ る の 話」 - Mahō no megane degojaruno hanashi | 30 august 1970 | |
| 49 | Micul magician Geppo 「ゲ ッ プ 小 魔王 の 話」 - Geppu shō maō no hanashi Mi-ar plăcea o fetiță 「す き す き 赤 ち ゃ ん の 話」 - Sukisuki akachan no hanashi | 6 septembrie 1970 | |
| 50 | Kancian devine greier 「コ オ ロ ギ か ん ち ゃ ん の 話」 - Koorogi kanchanno hanashi O problemă de comunicat 「モ シ モ シ… ご 主人 の 話」 - Moshimoshi ... go shujin no hanashi | 13 septembrie 1970 | |
| 51 | Schimbul de roluri 「ア ベ コ ベ 親子 の 話」 - Abekobe oyako no hanashi Locatarul casei de alături 「と な り の 人 は ダ ー レ?! の 話」 - Tonarino nin ha dare?! Fără hanashi | 20 septembrie 1970 | |
| 52 | Cetățeanul model 「魔王 は 町 の ナ ン バ ー 1 （ワ ン） の 話」 - Maō ha machi no nanba 1 (wan) no hanashi Înapoi acasă Belly Magician 「さ よ な ら 大 魔王 の 話」 - Sayonara daimaō no hanashi | 27 septembrie 1970 | |
Alte apariții
În 2001 și, respectiv, 2006, au fost realizate două serii spin-off intitulate Akubi Girl , cu fiica lui Etcì, Sbadiglio, care de această dată este numită cu numele original (Akubi) și în ediția italiană. Cu toate acestea, în 2020, a fost produs un reboot intitulat Genie Family 2020 cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a seriei. Toate aceste serii au fost întotdeauna produse de Tatsunoko.
Vrăjitorul de burtă este prezent și în unele jocuri video: în Tatsunoko vs. Capcom: Cross Generation of Heroes este inclus printre personajele selectabile, dar numai în versiunea japoneză [1] [2] și în Tatsunoko vs. Capcom: Ultimate All Stars , versiunea NTSC-J este prezentă ca personaj jucabil.
Notă
- ^ Tatsunoko vs. Capcom: Cross Generation of Heroes - Recenzie , pe everyeye.it , Everyeye, 22 decembrie 2008.
- ^ Tatsunoko vs. Capcom: Cross Generation of Heroes - Recenzie , pe gameplayer.it , Gameplayer, 25 februarie 2009. Accesat la 17 august 2013 (arhivat din original la 21 februarie 2014) .
linkuri externe
- Burta vrăjitorului Etcì , pe AnimeClick.it .
- ( RO ) Vrăjitorul de burtă Etcì , pe Anime News Network .
- ( RO ) Vrăjitorul de burtă Etcì , pe MyAnimeList .
- Burta vrăjitorului Etcì , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( RO ) Vrăjitorul de burtă Etcì , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( JA ) Pagina de pe site-ul web Tatsunoko
- ( RO ) Lista anime-urilor de pe site-ul Tatsunoko
