Tot ce am fi putut fi tu și cu mine dacă nu am fi fost tu și cu mine
| Tot ceea ce tu și cu mine am fi putut fi dacă nu am fi fost tu și cu mine | |
|---|---|
| Titlul original | Todo lo que podríamos haber sido tú y yo yes no fuéramos tú y yo |
| Autor | Albert Espinosa |
| Prima ed. original | 2010 |
| Prima ed. Italiană | 2010 |
| Tip | roman |
| Subgen | fantastic |
| Limba originală | catalan |
| Setare | Spania , secolul XXI |
| Protagonisti | Marcos, străinul |
„Brusc mi-am dat seama că străinul încetase să respire: ritmul de inhalare-expirație încetase. Poate că exersase deja în alte vieți, pentru a scăpa repede de acele planete ". |
Tot ce am putut fi tu și cu mine dacă nu am fi fost tu și cu mine ( Todo lo que podríamos haber sido tú y yo si no fuéramos tú y yo ) este un roman al scriitorului spaniol Albert Espinosa . Prima ediție în limba originală este din 2010, precum și cea în limba italiană .
Complot
Marcos are darul de a putea citi gândurile, emoțiile și amintirile oamenilor pur și simplu privindu-i în ochi. El își câștigă existența folosind această abilitate în colaborare cu poliția.
Într-o zi primește vestea morții mamei sale, un coregraf care și-a petrecut întreaga viață călătorind în lume pentru a prezenta spectacole de dans. Marcos, care nu și-a cunoscut niciodată tatăl, este extrem de atașat de mama sa și, șocat, decide să-și schimbe drastic existența: cumpără un medicament scump care, odată inoculat în corp, îi va permite să rămână treaz pentru totdeauna.
Cu puțin timp înainte de a injecta drogul, însă, primește un telefon de la șeful poliției, care îi cere să meargă la stația lor pentru a încerca să citească mintea unui extraterestru nou capturat, a cărui înfățișare este cea a unui simplu adolescent.
În ciuda eforturilor sale, Marcos nu reușește să surprindă gândurile extraterestrului (poreclit „Străinul” de către poliție), care la rândul său reușește să intre în mintea lui Marcos. Dintr-o dată străinul face două cereri: în primul rând trebuie să-l ajute să scape de poliție, care îl torturează de zile întregi pentru a extrage tot felul de informații; apoi Marcos va trebui să meargă la teatru în timpul zilei pentru a întâlni o fată de care se îndrăgostise, de care nu schimbase niciodată un singur cuvânt. Marcos nu înțelege semnificația celei de-a doua cereri, dar decide să ajute străinul.
Astfel, în timp ce șeful poliției facilitează evadarea străinului, Marcos merge la teatru, unde reușește să facă cunoștință cu fata. În timp ce cei doi beau o cafea, șeful poliției îl avertizează pe Marcos prin telefon că străinul îl așteaptă în orașul Salamanca . Marcos pleacă imediat spre noua destinație împreună cu fata pe care tocmai a cunoscut-o.
Odată ajunși în Salamanca, se întâlnesc cu străinul, care este de acord să le spună întregul adevăr șocant: fiecare ființă umană are șase vieți, pe care să le petreacă pe șase planete diferite. Pământul îi găzduiește pe cei care trăiesc a doua existență, în timp ce străinul vine de pe a treia planetă. Ajuns pe a patra planetă, cineva primește darul de a citi mintea altora, un cadou pe care Marcos l-a primit în prealabil din greșeala naturii. Cu toate acestea, pe a cincea planetă este permis să amintim de cele patru vieți anterioare și ale celei următoare. Totuși, ceea ce se întâmplă după a șasea viață rămâne un mister.
Străinul, care a primit mereu din greșeală în prealabil darul cunoașterii tuturor celor șase vieți acordate oamenilor, s-a întors pe Pământ pentru a-și vedea ultima dată soția iubită, de care fusese separat la o vârstă fragedă din cauza unui accident tragic. . Din păcate a sosit târziu: femeia, acum foarte bătrână, a murit acum câteva ore. Prin urmare, cei trei trebuie doar să meargă să viziteze corpul femeii, care locuia în Salamanca. Când ajung la casa decedatului, necunoscutul îi dă lui Marcos o bucată de hârtie în care este scris motivul pentru care a vrut să se întâlnească cu fata la teatru. După aceea, se întinde lângă trupul soției sale și expiră.
Marcos și fata merg să se odihnească într-un hotel din apropiere și decid să citească ce scrie pe bilet, descoperind astfel că au fost tată și fiică în viața lor anterioară. Marcos a pierdut astfel persoana pe care o iubise cel mai mult în viață, mama sa, dar a găsit o altă persoană pe care o iubise atât de mult în viața sa anterioară; de aceea nu mai are nevoie să-și schimbe existența și decide să renunțe la injectarea medicamentului.
Ediții
- Albert Espinosa , Tot ce am fi putut fi tu și cu mine dacă nu am fi fost tu și cu mine , traducere de Patrizia Spinato, TEA, 2010, p. 190, ISBN 978-88-6256-432-8 .
- Albert Espinosa, Tot ce am fi putut fi tu și cu mine dacă nu am fi fost tu și cu mine , traducere de Patrizia Spinato, Salani, 2011, p. 189, ISBN 978-88-6256-654-4 .
