Un american liniștit (roman)

The Quiet American (The Quiet American, 1955 ) este un roman al scriitorului britanic Graham Greene . Din roman au fost realizate două filme , în 1958 și 2002.

Origine

Un american liniștit este una dintre ultimele cărți ale lui Greene. Scris în 1955, este inspirat din experiențele sale ca agent de informații britanic în Sierra Leone în timpul celui de-al doilea război mondial, la începutul anilor 1940 și din iernile pe care le-a petrecut în Saigon în perioada 1951 - 1954, în calitate de corespondent de război pentru The Sunday Times. și Le Figaro în timpul războiului colonial francez. Se pare că inspirația i-a venit în octombrie 1951, în timp ce conducea înapoi la Saigon din provincia Ben Tre. A fost însoțit de un asistent american care i-a dat o lecție despre posibilitatea de a găsi o „a treia forță în Vietnam”. Greene a durat trei ani pentru a scrie cartea.

Structura

În multe privințe, este o poveste într-o poveste în care Fowler, naratorul, începe la sfârșitul poveștii, moartea lui Pyle, și apoi dezvăluie treptat succesiunea evenimentelor care au dus la moartea respectivă. În roman, două niveluri cronologice alternează continuu: prezentul, realitatea care există după moartea lui Pyle; și trecutul, evenimentele care au dus la moartea sa. Cartea este amplu stabilită în trecut. Este împărțit în patru părți, fiecare într-un capitol separat și fiecare parte se încheie cu un moment actual. Ultimele două părți se încheie cu o scenă esențială din trecut, iar apoi prima scenă din partea următoare este plasată în prezent, după moartea lui Pyle.

Complot

Situată la începutul anilor 1950 în Saigon , Vietnam , în timpul primului război din Indochina , pe de o parte, Un american liniștit este o poveste de dragoste despre triunghiul dintre un jurnalist britanic de 50 de ani, un tânăr american idealist și o frumoasă fată vietnameză. Pe de altă parte, însă, romanul este despre criza politică și implicarea progresivă americană care a dus la războiul din Vietnam. Fowler, naratorul, este implicat în război doar ca observator, cu excepția unui moment fatal. Pyle, pe care Greene îl folosește pentru a reprezenta America și politica sa din Vietnam, este un agent al CIA trimis acolo pentru a pilota războiul în beneficiul intereselor americane și este un susținător pasionat al ideilor lui York Harding, un politolog american conform căruia Vietnam avea nevoie de o „a treia forță” pentru a izgoni atât pe coloniști, cât și pe rebelii vietnamezi și pentru a restabili ordinea. Această a treia forță trebuia să fie în mod clar America, așa că Pyle începe să creeze o „a treia forță” împotriva Viet Minh folosind un grup minoritar vietnamez condus de un lider de gherilă corupt, generalul Thé (personajul inspirat de Trinh Minh Thé). Înarmați cu arme de către americani, gherilele efectuează o serie de atacuri teroriste în Saigon, atribuite comuniștilor și care ucid oameni nevinovați, inclusiv femei și copii. Între timp, Pyle a luat-o pe amanta vietnameză a lui Fowler, Phuong, cu el, promițându-i căsătoria și siguranța. Când Fowler descoperă că Pyle este implicat în atacurile teroriste, el se hotărăște să acționeze și le fixează soarta.

Personajele principale

Thomas Fowler , povestitorul și protagonistul, este un jurnalist britanic de multă vreme, în vârstă de 50 de ani, care este corespondent din Vietnam de mai bine de doi ani. Este căsătorit, dar separat de soția sa, care locuiește în Anglia. Este într-o relație cu o tânără fată vietnameză, cu care vrea să se căsătorească, dar soția sa nu-i acordă divorțul din motive religioase. Cinic și deliberat „decuplat”, singurul lucru la care îi pasă este amanta sa Phuong și, atunci când relația sa este în pericol, Fowler se luptă între conștiință, dragoste și patria sa.

Alden Pyle , americanul înșelător de liniștit al titlului, este un american idealist și naiv care ajunge în Vietnam cu capul plin de idei de la autori precum York Harding, care susține crearea așa-numitei „Forțe a treia” ca răspuns la războiul din Vietnam. Pyle este criticat constant de Fowler pentru disponibilitatea sa de a lua cărțile lui Harding la propriu, în special „Rolul Occidentului”. Un genial absolvent de la Harvard, ajunge în Vietnam cu Misiunea Americană de Ajutor Economic și nu are experiență directă a războiului. A fost crescut pentru a rămâne fidel principiilor sale morale și pentru a arăta respect și educație, în special față de femei. Se îndrăgostește de Phuong și îi oferă o viață mai bună decât crede el că are. Cu toate acestea, inocența și tinerețea sa sunt periculoase și duc nu numai la pierderea lui Phuong față de Fowler, ci și la o tragedie mai mare. Personalitatea sa este în contrast puternic cu cea a lui Fowler.

Phuong , iubitul lui Fowler la începutul romanului, este o frumoasă tânără vietnameză care rămâne cu el din motive de siguranță și siguranță și îl părăsește din același motiv. Fowler presupune că este partenerul său, în schimb Pyle o vede ca o floare delicată care trebuie protejată, dar Greene nu precizează niciodată dacă una sau cealaltă este adevărată. Dorința lui Pyle pentru Phuong este interpretată de mulți critici ca fiind paralelă cu dorința sa de un Vietnam de Sud necomunist. Caracterul lui Phuong nu este niciodată pe deplin dezvoltat sau dezvăluit. Nu poate să-și arate emoțiile în timp ce sora ei mai mare decide pentru ea. Numele ei (dar nu și personajul ei) este inspirat de un prieten de-al lui Greene.

Vigot , un inspector francez al Sûreté , investighează moartea lui Pyle. Este un om împărțit între dorința de a-și îndeplini datoria (investigând moartea lui Pyle și interogând-o pe Fowler) și dorința de a face tot posibilul pentru țară (renunță la problemă). El și Fowler sunt în mod ciudat asemănători în anumite privințe, atât ușor cinici, cât și obosiți de lume; de aici și discuția lor despre Blaise Pascal . Dar sunt separați de credința religioasă: Vigot este romano-catolic, iar Fowler este ateu.

Sens literar și noroc

După publicarea sa în SUA în 1956, romanul a fost condamnat pe scară largă ca fiind anti-american. El a fost criticat de New Yorker pentru că i-a portretizat pe americani ca ucigași, în special pentru o scenă în care o bombă explodează în mulțime. Potrivit criticului Philip Stratford, citat în articolul „ The Quiet American ” al lui Joe Nordgren, „cititorii americani s-au arătat poate furiosi nu atât pentru portretizarea preconcepută a inocenței americane plictisitoare și distructive, cât și pentru idealismul lui Alden Pyle, ci pentru că în acest caz acest portret a fost realizat cu o aciditate atât de plină de satisfacție de către un snob englez din clasa mijlocie, Thomas Fowler, încât toți americanii erau prea înclinați să se identifice cu Greene.

Cu toate acestea, romanul a avut succes în Anglia și de-a lungul anilor a căpătat din ce în ce mai multă faimă și considerație, odată cu adaptarea filmului din 1958 și cea din 2002, un film produs de Miramax , cu actorii Michael Caine și Brendan Fraser (Caine a primit o nominalizare la 'Oscar pentru cel mai bun actor).

În ultimii ani, mulți au făcut paralele între condamnarea lui Greene a ceea ce el considera ca o intervenție americană ignorantă, dominatoare și idealistă în Vietnam , și cursul războiului din Irak . ^{[ fără sursă ]}

Aluzii și referințe

Gândurile lui Blaise Pascal și tocmai „ Pariul lui Pascal ” - „Ne cântărim câștigul și pierderea, mizând că Dumnezeu există, evaluăm aceste două posibilități. Dacă câștigi, câștigi totul; dacă pierzi, nu pierzi nimic ”.

Fowler susține că nu este un Berkeleyan, o referință la ideile lui George Berkeley .

Fowler îl citează pe Pyle dintr-o parte din Spectator Ab Extra a lui Arthur Hugh Clough , iar Amours de Voyage al lui Clough este inclus în prefață.

Aluzii istorice, geografice și științifice

Acest roman este stabilit în timpul primului război din Indochina și numește orașe precum Saigon , Haiphong și Hanoi . Deși este un roman, cartea menționează și implică oameni și grupuri reale, precum Vietminh și Trinh Minh Thé .

Istoria publicației

Acest roman a fost publicat pentru prima dată în Marea Britanie în 1955 de William Heinemann Ltd. A fost publicat pentru prima dată în Statele Unite în 1956 de Viking Press, Inc. ISBN-ul ediției americane este 0-09-947839-0.

Adaptări de film, televiziune sau teatru

• Un american liniștit (1958)
• The Quiet American (2002)
• Documentarul ABC Australia Graham Greene: "The Quiet American" , pe chiptaylor.com . Adus la 25 mai 2008 (arhivat din original la 14 februarie 2009) .

linkuri externe

• ( EN ) A Quiet American , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Amazon Books on A Quiet American , la amazon.com .
• Această carte a fost citată de președintele Bush într-un discurs în fața Veteranilor războaielor externe http://www.swamppolitics.com/news/politics/blog/2007/08/bushs_quiet_american_reference.html