O ucidere de onoare

O ucidere de onoare
Autor	Giovanni Arpino
Prima ed. original	1960
Tip	roman
Limba originală	Italiană
Setare	Campania , 1920 - 1922
Protagonisti	Gaetano Castiglia
Co-staruri	Sabina
Alte personaje	Gioacchino Russo, Don Alfonso, avocatul Colantuoni
Editați datele pe Wikidata · Manual

O crimă de onoare este un roman al lui Giovanni Arpino din 1960 . Cartea a ajuns pe locul doi în finala Premiului Strega din 1961, câștigat de Raffaele La Capria . ^[1] A fost tradus în numeroase limbi străine. ^[2]

Complot

Prima parte

Gaetano Castiglia, în vârstă de treizeci și nouă de ani, este medic dintr-o familie bogată, a studiat și la Boston, dar nu practică. Locuiește în Montrone, în zona Avellino, împreună cu mama sa Maddalena, în timp ce tatăl său Vincenzo a murit de ceva vreme. Gaetano este îndrăgostit de Sabina, la doar șaptesprezece ani, întâlnită întâmplător în timpul unei procesiuni. Mama este împotriva sindicatului, deoarece Sabina, orfană, este săracă și incultă și lucra într-o tavernă condusă de o mătușă. Gaetano este încăpățânat și face totul pentru ca Sabina să-și accepte mama. Este foarte gelos și își face griji că Sabina ar fi putut avea experiențe proaste la tavernă, frecventată de țărani și bețivi. Pentru a se pregăti pentru nuntă, el o trimite pe Sabina să locuiască cu o altă mătușă în orașul apropiat Atripalda, o forțează să învețe să citească și să scrie și să se comporte cu finețe și nu vrea ca ea să aibă relații cu alte persoane de extracție scăzută.

A doua parte

Căsătoria este sărbătorită. În prima noapte a nunții, într-un hotel din Napoli, Gaetano își dă seama că Sabina nu este virgină. Încearcă să nege, apoi este forțată să povestească despre unele relații cu Vincenzo Carbone, care acum este oficial la Torino. La început, o luase cu forța într-un grajd, apoi a fost convinsă să-l vadă din nou în casa ei, pentru că sora Cărbunelui, Elena, își făcuse promisiunile de căsătorie, apoi nu le ținuse. Gaetano decide să se întoarcă la Montrone. În noaptea următoare, o ucide pe Sabina tăindu-i gâtul cu un aparat de ras, apoi se duce la Elena, care conduce un magazin și o ucide cu focuri de revolver; în cele din urmă, este predat carabinierilor

A treia parte

Mama lui Gaetano decide să încredințeze apărarea marelui avocat napolitan Gioacchino Russo, care este contactat cu greu de avocatul avellino Colantuoni și de unchiul lui Gaetano, preotul Don Alfonso. Russo acceptă apărarea pe care vrea să o stabilească pe tema unei serioase apărări a onoarei. Se duce să se întâlnească cu mama lui Gaetano și aici află de la Don Alfonso că fasciștii vor să-l ajute pe Gaetano, căruia îi oferiseră funcția de primar: Russo, un liberal convins, spune că nu va face niciun pact cu fasciștii, ci va acceptați orice ajutor care poate veni de la ei. Apoi începe să pregătească procesul, obținând lista posibililor martori de la Colantuoni, care îl abuzează deseori, pentru a afla dacă au iubiți, dacă sunt trădați de soțiile lor și așa mai departe, pentru a înțelege cine este mai bine să convoace. De asemenea, a cerut ajutorul presei: unii tineri din Avellino ar dori să fondeze un ziar, iar Russo i-a sfătuit să apeleze la mama lui Gaetano pentru un împrumut. Ca act final, Russo merge să-l viziteze pe Gaetano, aflat în închisoare și așteaptă procesul cu seninătate: meditațiile din ultimele zile, spune el, l-au transformat profund. Confruntat cu pasivitatea lui Gaetano, Russo își pierde controlul și îl obligă să jure că este convins că a făcut dreptate, întrucât este convins că, cu această linie, Gaetano va scăpa cu puțin sau nimic și va fi în curând liber, în ciuda faptului că mulți magistrați cresc împotriva pedepselor prea ușoare aplicate celor care comit crime de onoare. Așa că Russo pleacă, promițându-i lui Gaetano că va fi în curând primar, ( „Dacă vor asta. Dacă insistă ...” , este replica lui Gaetano) și simțindu-se intim mai solid și foarte mulțumit, cu un gust plin de triumf care pătrunde.

Ediții

Giovanni Arpino, O crimă de onoare , A. Mondadori, Milano 1961
Giovanni Arpino, O crimă de onoare , Introducere de Giulio Nascimbeni , A. Mondadori, Milano 1965
Giovanni Arpino, Lucrări selectate , editat și cu un eseu introductiv de Rolando Damiani A. Mondadori, Milano 2009

De la roman la film

Din roman, regizorul Pietro Germi , asistat de colaboratorii săi de încredere Ennio De Concini și Alfredo Giannetti , s-a inspirat liber pentru subiectul filmului său Divorzio all'italiana din 1961 , pe care l-a adaptat și transformat într-o comedie, plasându-l în timp contemporan într - un sat imaginar în zona Catania , înfățișând mentalitatea și impulsurile unui anumit provincie Sicilia , cu scopul de a sublinia două situații de înapoiere legislativă în Italia , la acel moment: lipsa unei legi de divorț (care va ajunge doar în 1970 ) și, mai presus de toate, anacronicul articol 587 din codul penal care reglementa uciderea de onoare, care a fost abolit doar douăzeci de ani mai târziu ^[3] . Adaptarea reală a filmului romanului are loc în 1974 cu filmul episodic Virginity.

Notă

^ Ediția 1961 , pe premiostrega.it . Adus la 1 ianuarie 2020 .
^ Onorarea uciderii , la worldcat.org . Adus la 1 ianuarie 2020 .
^ Morando Morandini , Il Morandini - Dicționar de filme , Zanichelli, 2007.
«Puteți face o comedie inteligentă, rapidă și mușcătoare, de asemenea, ilustrând un articol (587) din codul penal. Dacă există o artă care se naște din indignare, acest film îi aparține. Moralist resentimentat, Germi își încarcă ura aici cu un umor negru, cu o bufonerie amară și otrăvită care își găsește ieșirea în interpreți, în special în Mastroianni. " .