Bărbați de prisos

Superfluous Men (în rusă : Лишние люди ^?, Transliterată : Lišnie ljudi ) este o nuvelă de Anton Cehov , publicată pentru prima dată în 1886 .

Complot

Pavel Matveevič Zajkin, membru al instanței districtuale, călătorește cu trenul la Chilkovo, o stațiune de vară. Pavel schimbă câteva cuvinte cu un domn care poartă o pereche de pantaloni roșiatici și descoperă că și el, ca și el, este funcționar public, consilier de stat, care rămâne în oraș vara și se alătură familiei sale doar în vacanță la weekend.

Pavel, obosit și fierbinte, ajunge la casa închiriată de sărbători și nu găsește pe nimeni, în afară de fiul său Petja, de șase ani: soția sa Nadezhda a mers la un teatru, în compania prietenei sale Ol'ga Kirillovna, să ia participă la repetițiile unui spectacol în care vor acționa ca actrițe amatoare. Mai târziu, Nadezhda se întoarce acasă în compania Olga și a doi bărbați necunoscuți, pe care femeile îi prezintă ca colegi actori amatori. Nadezhda își avertizează soțul că oaspeții vor sta la cină și că Pavel va trebui, așadar, să aranjeze cumpărăturile. Mai târziu Pavel, obosit de călătorie, se culcă, dar nu se poate odihni din cauza zgomotului pe care îl fac acasă cele două femei și cei doi oaspeți. Când, după ce zgomotul a încetat puțin, Pavel reușește să adoarmă, este trezit de soția sa: oaspeții vor rămâne și noaptea și el, Pavel, va trebui să plece de acasă pentru că unul dintre oaspeți va trebui să doarmă. în camera sa.

Pavel iese din casă. Este noapte și afară este doar domnul cu pantalonii roșiatici care a sosit cu el în tren în dimineața aceea: și el a fost invitat de soție să plece pentru a-și da camera unor oaspeți care au ajuns în acea zi. Cei doi angajați decid să caute un restaurant ieftin unde să poată mânca ceva înainte de a se întoarce în oraș.

Istorie

Superfluous Men a fost publicat pentru prima dată în numărul 169 (23 iunie) din 1886 al ziarului rus Peterburgskaya gazeta (The Petersburg Gazette). Cehov a semnat cu pseudonimul A. Čechontè ^[1] . Oamenii de prisos au fost reeditați în 1887 într-un număr monografic al revistei „Il crillo ” ( în rusă : Сверчок ^?, Transliterată : Sverčok ) semnat de AP Cehov și, din nou în același an, a fost inclus de Cehov în colecția intitulată „ Discursuri inocente ” ( în rusă : Невинные речи ^?, Transliterat : Nevinnye reči ) ^[2] . În cele din urmă a fost publicat în ediția Lucrărilor lui Cehov ale editorului AF Marks ( Polnoe sobranie sočinenij AP Chekhov , Sankt-Peterburg: Izdanie AF Marksa, 1899, Vol. V (Humorous Tales 1886) ^{[3] [4]} .

Critică

La fel ca și celelalte povești umoristice ale lui Cehov, și aceasta este pătrunsă de un „ton pesimist” pentru care, potrivit lui Ettore Lo Gatto , „nu știm ce este mai important pentru scriitor, dacă situația comică pe care aproape o înțelege în aer , sau abisul goliciunii și al tristeții care se află în spatele ei " ^[5] .

Termenul „ oameni de prisos ” a fost folosit apoi de criticul și sociologul Ivanov-Razumnik pentru a indica pe cei care în societatea rusă din secolul al XIX-lea erau „eșecurile”, personaje „imortalizate în literatura rusă de la Pușkin la Lermontov la Turgenev . Cu toate acestea, dacă cehovienii eșuați sunt foarte diferiți de Ruin ^[6] sau Lavretsky ^[7] , dacă în ei, până la punctul în care se află, lupta violentă a unui individualism romantic și exuberant împotriva forței tiranice a vieții mediocre are dispărute., din viața de zi cu zi, nu se poate nega în ele, așa cum face Ivànov-Razùmnik, valoarea spirituală a suferinței lor, care este o rezistență tacită, invizibilă, dar vie și dureroasă la jugul vieții materiale. Cehov însuși simte slăbiciunea și, uneori, chiar și o parte grotescă a eroilor săi " ^[8] .

Din punct de vedere psihologic, pentru Rosella Tomassoni cele două personaje „de prisos” (sau „inutile”) ale poveștii, judecătorul Zajkin și omul cu pantaloni roșiatici, sunt „de prisos” nu numai pentru că nu își pot găsi un loc în societate Rusă, dar și pentru că sunt persoane incapabile să „afirme” sau poate chiar să aibă o personalitate „reală” ^[9] .

Ediții

• Anton Cehov, Povești ; traducere de Agostino Villa, Vol. II, Torino: Einaudi, 1950
• Anton Cehov, Povești și nuvele ; editat de Giuseppe Zamboni; traducere de Giovanni Faccioli, introducere de Emilio Cecchi ; apendice critică de Maria Bianca Luporini, col. Marile clasici străini, Florența: GC Sansoni, 1963, Vol. I, pp. 658-65

Notă

Alte proiecte

• Wikisource conține textul complet în limba rusă a Superfluous Men
• Wikicitatul conține citate de la sau despre bărbați de prisos

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură