Calabria veche

Vecchia Calabria (titlul original: Old Calabria ) este titlul unei lucrări a lui Norman Douglas referitoare la o călătorie prin Calabria care a avut loc între 1907 și 1911 . Prima ediție în limba engleză a fost publicată în 1915, editată de Martin Secker ^[1] . Prima ediție italiană a fost publicată în 1962 ^[2] .

Complot

Portretul lui Norman Douglas

Vecchia Calabria este considerată una dintre cele mai bune cărți de călătorie din Calabria. Autorul reface itinerariul, de la Lucera la Crotone , trecând prin Venosa, Manfredonia, Taranto și Salento (vechea „Calabria”) descrisă în două rapoarte de călătorie anterioare: La Grande Grèce de arheologul francez François Lenormant ^[3] și Sulla riva dello Jonio ( lângă Marea Ionică ) de englezul George Gissing ^[4] . Douglas este interesat în special de peisaj, exotic și luxuriant, și de locuitori, plini de vitalitate, referindu-se adesea la arheologie și evenimente istorice din epoca clasică. În ciuda citărilor și referințelor literare învățate, în textul lui Douglas există considerente frecvente asupra condițiilor sociale și economice din sud și, în special, din Calabria la începutul secolului al XX-lea (de exemplu, malaria sau brigandul Giuseppe Musolino ). Pentru Douglas, mediul calabrean, deși dur și dificil, contrastează cu „tristețea patologică a oamenilor din Europa de Nord” ^[5] .

Douglas vorbește și despre unele zone din Basilicata , în special despre Pollino și Venosa , unde a exprimat, de asemenea, o laudă unui monument din orașul Horace , Complexul SS. Treime .

Capitole

1. Lucera Saracena
2. Orașul Manfredi
3. Îngerul din Manfredonia
4. Cultul cavernelor
5. Țara lui Horace
6. În Venosa
7. Sursa Bandusia
8. Fermierii solului
9. Călătoresc mai spre sud
10. Fratele zburător
11. Aproape de marea interioară
12. Izvoarele Tarentum
13. In jungla
14. Dragonii
15. Bizantinism
16. Odihnește-te la Castrovillari
17. Vechiul Morano
18. Intrușii africani
19. Munții Polinei
20. O petrecere la munte
21. Milton în Calabria
22. Sila „grecească”
23. Albanezii și colegiul lor
24. Un clarvăzător albanez
25. Luptându-se spre Longobucco
26. Printre Bruzi
27. Brigandaj calabrean
28. Marea Sila
29. Haos
30. Spre Montalto
31. Sfinții din sud
32. Magnetul de nori Aspromonte
33. Musolino și legea
34. Malarie
35. De la Caulonia la Serra
36. Amintiri despre Fâșâit
37. Cotronă
38. Eseul lui Crotron
39. Amiază în Petelia
40. Coloana

Ediții

• Norman Douglas , Old Calabria , Londra: Secker, 1915, 352 p.
• Norman Douglas, Old Calabria ; cu o introducere de John Davenport, Londra: Secker & Warburg, 1956, 355 p.
• Norman Douglas, Old Calabria ; traducere de Grazia Lanzillo, Lidia Lax; introducere de John Davenport, Milano: Aldo Martello, 1962
• Norman Douglas, Old Calabria ; traducere de Grazia Lanzillo, Lidia Lax; introducere de John Davenport; Florența: Giunti-Martello, 1978
• Norman Douglas, Old Calabria ; traducere de Grazia Lanzillo, Lidia Lax; introducere de John Davenport; Florența: Giunti, 2000, ISBN 88-09-20266-X
• Norman Douglas, Old Calabria ; traducere de Grazia Lanzillo, Lidia Lax; introducere de John Davenport; postfață de Giuseppe Merlino; notă bibliografică de Ciro Sandomenico, Capri: Coaja, 2004, 561 p., ISBN 88-86443-70-6
• Norman Douglas, Old Calabria ; introducere de John Davenport, Locri: Franco Pancallo Editore, 2001, 343 p., ISBN 978-88-6456-221-6

Notă

linkuri externe

• Proiectul Gutenberg, text electronic de Calabria Veche , pe gutenberg.org .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură