Poartă sacoul
Vesti la giubba , mai bine cunoscut sub numele de Ridi, clovn , este o arie din opera Pagliacci a lui Ruggero Leoncavallo .
Este cântat la sfârșitul primului act de Canio, care se pregătește pentru comedie în rolul lui Pagliaccio, în ciuda faptului că tocmai a descoperit trădarea soției sale Nedda. Această arie reprezintă conceptul de „clovn tragic”, care își susține rolul comic fără să arate nicio tulburare, dar care trăiește în interiorul unei drame personale. Primul tenor care a cântat-o a fost Fiorello Giraud în 1892 .
Înregistrarea lui Enrico Caruso , realizată în trei versiuni ( 1902 , 1904 și 1907 ), a fost prima înregistrare care a depășit un milion de exemplare vândute. [1]
Text preluat din broșură
Recitar! În timp ce era în delir,
Nu mai știu ce spun
si ce fac!
Cu toate acestea, este necesar, depuneți un efort!
Bah! Ești poate bărbat?
Tu ești Pagliaccio!
Îmbracă-ți sacoul și fața cu făină.
Oamenii plătesc, iar călăreții vor aici.
Și dacă Arlecchin te ia pe Colombina de la tine,
râde, Pagliaccio, și toată lumea va aplauda!
Transformă spasmul și plânsul în glume
într-o grimasă plângerea și durerea, Ah!
Râde, Clovn,
pe dragostea ta spartă!
Râdeți de duol, care vă otrăvește inima!
Curiozitate
În episodul din Simpson " Bobul italian ", personajul lui Telespalla Bob cântă versul final al ariei, în limba italiană, în versiunea originală. [2]
Notă
- ^ (RO) Primul milion de vânzări înregistrat , pe guinnessworldrecords.com. Adus de 22 decembrie 2016.
- ^ (EN) Clovni în cultura pop | Lyric Opera din Chicago , la www.lyricopera.org . Adus la 12 iulie 2021 .
Elemente conexe
linkuri externe
- Prima ediție a libretului (1892) , pe archive.org .
| Controlul autorității | LCCN ( EN ) n81146509 |
|---|
