Vice-versa, sau o lecție pentru tați
| Vice-versa, sau o lecție pentru tați | |
|---|---|
| Titlul original | Viceversa: O lecție pentru părinți |
| Alte titluri | Tată, fiul meu [1] |
 | |
| Autor | F. Anstey |
| Prima ed. original | 1882 |
| Prima ed. Italiană | 1933 |
| Tip | roman |
| Subgen | Fantezie |
| Limba originală | Engleză |
| Protagonisti | Paul Bultitude (tatăl) Dick Bultitude (fiul) |
Vice-versa, sau o lecție pentru tați ( Vice Versa: A Lesson to Fathers ), publicat și în Italia cu titlul Papa, fiul meu [1] este un roman din 1882 al lui F. Anstey .
Complot
Tatăl și fiul doresc cu ardoare să trăiască viața celuilalt, o vrajă îi va satisface. Dar cele două identificări nu au același efect: în timp ce copilul este descurcat, aproape până la limita cinismului în a înfrunta viața tatălui, nu același lucru se poate spune despre părinte, care în schimb se dovedește a fi fricos, enervat, aproape speriat căzând în hainele adolescentului .
Ediție italiană
Prima ediție italiană este din 1933 , de 190 de pagini, publicată de B. Bemporad & F. din Florența [2] .
Revizuiri
Romanul To Each One His Body (1972) al lui Mary Rodgers , din care au fost realizate și trei filme (în 1976 un film Disney , în 1995 un film TV și în 2003 un remake al filmului din 1976), este nimeni altul decât un modern reinterpretarea cărții lui Anstey, cazul în care corpurile se schimbă sunt mama (interpretată de Barbara Harris în 1976 și Jamie Lee Curtis în remake-ul din 2003) și fiica adolescentă (interpretată de Jodie Foster în originalul Disney din 1976).
Transpuneri de film
Romanul lui Anstey a fost adaptat pentru cinematograf pentru prima dată în 1916 [3] , ulterior a fost adaptat de numeroase alte ori, dând naștere unui adevărat sub-gen cinematografic , definit în limba engleză drept Body swap movies ( film despre schimbul de corpuri ) [4] . Având în vedere atât versiunile fidele cărții (schimbul de corp între tată și fiu), cât și operele cinematografice inspirate din roman, următoarele filme pot fi considerate ca aparținând subgenului [5] .
- Greșeala zeului Chang ( Turnabout , 1940)
- Viceversa ( Vice Versa , 1948)
- Totul s-a întâmplat într-o vineri ( Freaky Friday , 1976)
- Doubt of the Gods ( Willy / Milly , 1986)
- Like Father Like Son (Like Father Like Son, 1987)
- În schimb, s-au schimbat două vieți ( Vice Versa , 1988)
- 18 Din nou! (1988)
- Un mic vis ( Visează un mic vis , 1989)
- Ca blondă ( Switch , 1991)
- Help I'm My Sister ( Wish upon a Star , 1996)
- În pielea sa ( Dating the Enemy , 1996)
- A Saintly Switch (1999)
- Help I'm a Boy ( Hilfe, ich bin ein Junge , 2002)
- Hot Chick ( The Hot Chick , 2002)
- Freaky Friday (Freaky Friday, 2003)
- Boygirl - It's a Boy Girl Thing , 2006
- Toate înșelătoare (2009)
- Cambio vita ( schimbarea , 2011)
- Thunderstruck - A Lightning Talent ( Thunderstruck , 2012)
- Numele dumneavoastră. ( Kimi no na wa , 2016)
- Leh lub salub rarng (เล่ห์ ลับ สลับ ร่าง, 2017)
- Wife and Arito M (2017)
Notă
- ^ a b Catalog SBN , pe sbn.it. Adus 10.11.2011 .
- ^ Foaie detaliată a viceversa: sau o lecție pentru tați / F. Anstey
- ^ Viceversa (1916)
- ^ ( RO ) Tatăl fiul schimbă corpul, tipul familiei schimbă corpul [ legătură ruptă ]
- ^ Cele mai bune titluri „Body Switching” din baza de date cu filme pe Internet
linkuri externe
- Viceversa: O lecție pentru părinți , pe worldlingo.com .
- „VICE VERSA” de F. Anstey , de la collezione-online.it. Adus la 18 noiembrie 2010 (arhivat din original la 31 decembrie 2010) .
