Numele dumneavoastră.

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați numele dvs. (dezambiguizare) .

Numele dumneavoastră.
Copertă DVD italiană
Titlul original	君 の 名 は。 Kimi no na wa.
Țara de producție	Japonia
An	2016
Durată	107 minute
Relaţie	1.78: 1
Tip	animație , fantastic , sentimental , dramatic
Direcţie	Makoto Shinkai
Subiect	Makoto Shinkai
Scenariu de film	Makoto Shinkai
Producător	Katsuhiro Takei, Kouichirou Itou, Genki Kawamura
Producator executiv	Yoshihiro Furusawa
Casa de producție	Comix Wave Films
Distribuție în italiană	Nexo Digital
Muzică	Radwimps , Yō Yamada (regizor de sunet)
Storyboard	Makoto Shinkai
Art Director	Masayoshi Tanaka
Actori vocali originali
Ryūnosuke Kamiki : Taki Tachibana Mone Kamishiraishi : Mitsuha Miyamizu Masami Nagasawa : Miki Okudera Etsuko Ichihara : Hitoha Miyamizu Ryo Narita : Katsuhiko Teshigawara Aoi Yūki : Sayaka Natori Nobunaga Shimazaki : Tsukasa Fujii Kaito Ishikawa : Shinta Takagi Kanon Tani : Yotsuha Miyamizu Masaki Terasoma : Toshiki Miyamizu Sayaka Ōhara : Futaba Miyamizu Kana Hanazawa : Yukari Yukino
Actori vocali italieni
Manuel Meli : Taki Tachibana Emanuela Ionica : Mitsuha Miyamizu Ludovica Bebi : Miki Okudera Lorenza Biella : Hitoha Miyamizu Fabrizio Russotto: Katsuhiko Teshigawara Elena Perino : Sayaka Natori Emanuele Ruzza : Tsukasa Fujii Gabriele Tacchi: Shinta Takagi Giorgia Ionica : Yotsuha Miyamizu Gerolamo Alchieri : Toshiki Miyamizu Chiara Colizzi : Yukari Yukino

Numele dumneavoastră. (君 の 名 は。 Kimi no na wa. ^? , Lit. „Numele tău.”) Este un film de animație japonez din 2016 scris și regizat de Makoto Shinkai .

Produs de CoMix Wave Films și distribuit de Toho , ^[1] filmul este legat de romanul cu același nume al lui Shinkai, lansat la 18 iunie 2016. ^{[2] [3]} Masayoshi Tanaka s-a ocupat de designul personajului și formația Radwimps a compus coloană sonoră . Filmul a avut premiera la Anime Expo 2016, care a avut loc la Los Angeles, California, la 3 iulie 2016 și mai târziu în Japonia, la 26 august 2016. ^{[4] [5] [6]}

Complot

Lacul Suwa, al doilea model pentru lacul Itomori după lacul Matsubara din Koumi , orașul natal al lui Shinkai

Japonia, 2010. Mitsuha Miyamizu, o elevă de liceu care locuiește în micul oraș montan Itomori, lângă Tokyo , locuiește într-un templu cu sora ei mai mică, Yotsuha, și cu bunica în vârstă Hitoha, preoteasă. Tatăl este primarul satului și nu-i dă importanță mai ales ca fată. De aici și dorința sa de a trăi în Tokyo mai mare și de a fi băiat, plângând lângă un templu din țară. Taki Tachibana, pe de altă parte, este un elev de liceu care locuiește în centrul Tokyo și are un loc de muncă cu jumătate de normă în restaurantul italian Il giardino delle parole (o referință la lucrările anterioare ale lui Shinkai). De aici se va întâmpla ca în câteva zile schimbul de doi sau Mitsuha să se trezească în corpul lui Taki și invers.

După ce au realizat ce s-a întâmplat, cei doi încearcă să comunice între ei schimbând mesaje scrise pe hârtie sau memento-uri pe telefonul mobil, întrucât schimburile par să dureze doar până a doua zi. Obișnuiți cu situația ciudată, încep să intervină în viața celuilalt: Mitsuha îi aranjează lui Taki prima întâlnire cu colegul său Miki Okudera, o fată mai în vârstă care lucrează cu el la restaurant, de care este îndrăgostit, în timp ce Taki îl ajută pe Mitsuha să fii mai popular în școală. Fata până atunci dorise să o ajute pe Taki în viața ei amoroasă, dar în ziua programării începe să plângă, dându-și seama că voia să fie cea care iese cu Taki: trăindu-și viața s-a îndrăgostit de el. Ulterior, Mitsuha îi povestește lui Taki despre o cometă care va trece în apropierea Japoniei în ziua numirii sale și a festivalului de toamnă al țării sale, dar băiatul nu înțelege despre ce vorbește Mitsuha, întrucât nu se așteptau comete în acel moment.

În noaptea petrecerii, Taki încearcă în zadar să-l sune pe Mitsuha. Mai târziu își dă seama că nu le mai este posibil să facă schimb de corpuri. Așadar, câteva zile mai târziu, el decide să meargă direct în orașul Mitsuha pentru a o întâlni. Îngrijorat de comportamentul bizar recent al lui Taki, care le-a spus prietenilor săi totul, Okudera și prietenul Tsukasa se alătură căutării. Fără să știe numele satului, Taki merge cu ei în diferite zone rurale din Japonia, cerând informații și arătând desenele sale ale locului oamenilor. În cele din urmă, el cunoaște numele satului, Itomori, de la un proprietar de restaurante în vârstă care s-a născut acolo, dar, din păcate, i se spune că, cu trei ani mai devreme, în timpul festivalului satului, un fragment care se desprinsese de cometa Tiamat, care trecuse aproape de Pământ, căzuse pe el, distrugându-l și ucigând mulți dintre locuitori. Căutând prin știrile despre incidentul dintr-o bibliotecă, Taki descoperă că și Mitsuha a murit în acea zi.

Taki este disperat inițial, așa că reflectează la împletirea timpului care a existat, adică cei doi au fost în contact după trei ani și pentru a încerca să rezolve situația, cu ajutorul restauratorului, Taki merge la sanctuarul zeului patron local Musubi, nu departe de Itomori. A fost ultimul loc pe care Taki l-a vizitat în corpul fetei. După intrarea în locul sacru, el decide să bea niște kuchikamizake pregătit de Mitsuha și pe care el însuși, în rolul ei, lăsase acolo ca ofrandă, reușind astfel să se alăture trupului lui Mitsuha înainte ca cometa să cadă. Astfel, se trezește din nou în ultima zi înainte de sosirea cometei și conștient că nu vor mai exista alte schimburi de corpuri după aceea, el concepe un plan cu prietenii ei pentru a evacua țara. Și înțelege ce s-a întâmplat: vorbind cu bunica ei îi spune că această putere îi aparține deja ei și mamei sale. Un fel de putere de origine divină pentru a proteja orașul. Apoi aleargă să se întâlnească cu fata din vârful muntelui Hida care înconjoară sanctuarul. Aici cei doi sunt pentru o perioadă scurtă de timp, în aceeași linie de timp, și încântați că se pot atinge în cele din urmă. Taki îi recomandă să-l convingă pe tatăl ei, primarul, să evacueze satul, deoarece căderea cometei ar fi o catastrofă pentru sat.

Cei doi băieți se tem că la apusul soarelui, după amurg, ar putea uita ce s-a întâmplat cu celălalt, așa că decid să își scrie numele reciproc; Cu toate acestea, Mitsuha dispare înainte de a-și scrie a lui, în timp ce Taki a reușit să scrie ceva. Înapoi în propriile corpuri, așa cum era de așteptat, cei doi nu mai sunt capabili să-și amintească numele celuilalt. Fata își privește mâna în căutarea numelui, dar va descoperi că Taki a reușit doar să scrie „Te iubesc” fără să completeze cu propriul său nume. Cu toate acestea, orașul nu este încă în siguranță și, cu o hotărâre reînnoită, Mitsuha continuă planul, din păcate oprit de tatăl ei, care nu o crede. Dar ea nu renunță și aleargă înapoi la tatăl ei pentru a încerca să evacueze țara și astfel să schimbe cursul evenimentelor: la scurt timp după ce fragmentul de cometă se prăbușește în Itomori, aruncând-o la pământ.

Scara templului Suga

La opt ani de la prăbușirea cometei și la cinci ani pentru cadoul lui Taki, se află că Mitsuha a reușit să-l convingă pe tatăl ei să evacueze țara la timp și să evite masacrul. Între timp, băiatul a absolvit și este în căutarea unui loc de muncă, dar are totuși senzația constantă că trebuie să găsească ceva sau pe cineva, să se simtă incomplet, iar singurul indiciu pe care îl are este această legătură cu Itomori, unde totul pare ciudat de familiar pentru el. În timp ce cei doi sunt cu trenuri diferite și se uită la fereastră, când vehiculele rulează unul lângă celălalt, privirile lor se întâlnesc, trezind o senzație ciudată și intensă în Mitsuha și Taki. Ambii coboară la următoarea oprire și încep să se caute reciproc, întâlnindu-se în cele din urmă la poalele unei scări și trecând apoi ezitant și nesigur. Când Taki își găsește curajul să vorbească cu Mitsuha, cei doi își dau seama că s-au găsit din nou și, plângând, se întreabă: „Care este numele tău?”.

Personaje

Taki Tachibana (立 花 瀧Tachibana Taki ^? )

El este, împreună cu Mitsuha, protagonistul poveștii. El este un elev de liceu care locuiește în Tokyo ^[7] , simplu și cu inima bună, puțin cumsecade. Lucrează cu jumătate de normă ca ospătar într-un restaurant italian, unde îl întâlnește pe managerul restaurantului Miki, pentru care este îndrăgostit. Este pasionat de arhitectură și artă , de fapt la sfârșitul filmului îl poți vedea căutând un loc de muncă în acest sector. Foarte bun la desen. Este foarte hotărât în ​​ceea ce face, el va fi cel care va lua lucrurile în mâinile sale după ce a pierdut contactul cu Mitsuha, declanșând seria de evenimente care o vor determina să devină hotărâtă și să salveze țara.

Mitsuha Miyamizu (宮 水 三葉Miyamizu Mitsuha ^? )

Protagonistă feminină, este o studentă care locuiește în micul oraș Itomori. Nu-și poate suporta orașul și ar dori să locuiască în Tokyo, fiind nerăbdătoare în special cu obiceiurile purtate de bunica ei, pentru care este adesea tachinată la școală; Mai mult, ea nu are o relație bună cu tatăl ei, care s-a scufundat în politică abandonându-i pe ea și pe sora ei după moartea mamei lor. Tocmai din acest motiv ar vrea să fie băiat și să locuiască într-un oraș mare. Ea a moștenit o putere în familia ei care îi permite să tranzacționeze cu o altă persoană într-un alt timp și loc. Obișnuia să-și lege părul în două împletituri, apoi unite printr-un șnur roșu; are o tendință pentru cafenele.

Tokyo

Miki Okudera (奥 寺 ミ キOkudera Miki ^? )

Studentă universitară, ea lucrează în același restaurant cu Taki, oferindu-i șansa de a ieși afară după ce a văzut partea ei grijulie și dulce (adică momentele în care Mitsuha a luat locul ei). De asemenea, au o primă întâlnire datorită lui Mitsuha, care se dovedește a fi un eșec, deoarece Miki înțelege interesul lui Taki pentru o altă fată (care era Mitsuha). În ciuda acestui fapt, ea rămâne foarte atașată de băiat, atât de mult încât îl însoțește în căutarea lui Itomori. La sfârșitul filmului, se dezvăluie că este căsătorită și îi dorește lui Taki să-și găsească cealaltă jumătate.

Tsukasa Fujii (藤井 司Fujii Tsukasa ^? )

Este prieten și coleg de clasă al lui Taki. Când Mitsuha ia corpul lui Taki, ea observă schimbarea comportamentului și începe să se îngrijoreze, hotărând să-l urmeze în căutarea lui Mitsuha.

Shinta Takagi (高木 真 太Takagi Shinta ^? )

Este un prieten și coleg de clasă al lui Taki, întotdeauna optimist și dispus să ajute.

Itomori

Katsuhiko Teshigawara (勅使 河 原 克 彦Teshigawara Katsuhiko ^? )

Prieten și coleg de clasă al lui Mitsuha, este priceput la electricitate și explozivi datorită ajutorului pe care îl oferă tatălui său în munca sa. El va fi cel care o va ajuta cel mai mult pe prietena ei în evacuarea orașului, realizând planul împreună cu Sayaka. Îndrăgostit inițial de Mitsuha, este văzut la sfârșitul filmului planificând nunta cu Sayaka, cu care este, de fapt, logodit.

Sayaka Natori (名 取 早 耶 香Natori Sayaka ^? )

Este prietena și colega de clasă a lui Mitsuha, îndrăgostită în secret de Katsuhiko, pentru care și-a ascuns atracția datorită intimității sale. Este o fată timidă și sârguincioasă care lucrează la postul de radio al școlii. De asemenea, are o tendință pentru cafenele. În cele din urmă, cei doi se vor căsători.

Hitoha Miyamizu (宮 水 一葉Miyamizu Hitoha ^? )

Preoteasa templului familiei Miyamizu (al cărui nume de familie înseamnă literalmente „apa templului”), bunica lui Mitsuha și Yotsuha. Ea este expertă în kumihimo , un tip special de țesut care a fost transmis de generații în familia ei, cu care ea și nepoatele ei țes cordoanele folosite în templu. Taki, în corpul lui Mitsuha, descoperă că mama fetei și chiar înainte bunică-sa, aveau conexiuni ca ale lor, interpretate ca „vise”, când erau tinere, dar că reprezintă o mare putere.

Yotsuha Miyamizu (宮 水 四 葉Miyamizu Yotsuha ^? )

Este sora mai mică a lui Mitsuha, care locuiește cu ea și cu bunica ei. Răsfățată și lipsită de respect, în ciuda acestui fapt, îi place foarte mult sora ei, chiar dacă uneori o consideră ciudată, datorită și comportamentului lui Taki în corpul lui Mitsuha. De multe ori își ajută bunica să pregătească kumihimo și kuchikamizake . La sfârșitul filmului, este văzută la liceu.

Toshiki Miyamizu (宮 水 俊 樹Miyamizu Toshiki ^? )

Tatăl lui Mitsuha și Yotsuha, el este și primarul din Itomori. Îndurerat de moartea prematură a soției sale, el refuză să trăiască cu tradițiile templului și ajunge să se distanțeze de fiicele sale. Se dovedește foarte rece și cere disciplină celor două fete.

Futaba Miyamizu (宮 水 二 葉Miyamizu Futaba ^? )

Este mama lui Mitsuha și Yotsuha, care au murit prematur din cauza unei boli nespecificate.

Yukari Yukino (雪野 百 香 里Yukino Yukari ^? )

Profesor de literatură japoneză a lui Mitsuha, Katsuhiko și Sayaka, ea este protagonista lucrării anterioare a lui Shinkai, Grădina cuvintelor .

Producție

Sigla filmului

Shinkai sa inspirat din mai multe lucrări anterioare de alți autori, inclusiv Shuzo Oshimi lui Boku wa Mari nu Naka , Rumiko Takahashi lui Ranma ½ , Torikaebaya Monogatari (un roman japonez din Heian Perioada ) și nuvela Safe Box, de Greg Egan , prezent în colecția Axiomatică ^[8] . Locuri precum satul Itomori sunt fictive, dar apar ca existențe reale precum orașul Tokyo sau cel din Hida . Filmul prezintă și biblioteca ultimului oraș numit, Biblioteca orașului Hida. Lacul Itomori este inspirat și de un alt lac, Lacul Suwa ^[9] .

Producția Numelui tău a durat aproximativ puțin peste doi ani, iar producătorul a fost CoMix Wave Films. Întâlnirea dintre regizorul Makoto Shinkai și producătorul Genki Kawamura a avut loc în mai 2014. În luna iulie a aceluiași an, a fost prezentat un prim proiect referitor la lucrare, iar în luna următoare a început producția efectivă, cu o durată de peste un an și jumătate. În octombrie, producătorul l-a contactat pe Radwimps pentru muzică, iar în decembrie a avut loc o întâlnire între Makoto Shinkai și un membru al formației, Yojiro Noda. Înregistrările muzicii s-au încheiat în martie 2015 ^[10] . În ianuarie 2015, a fost creat un comitet care să supravegheze lucrarea, în timp ce în luna următoare directorul de animație a început să lucreze la animația personajelor. În aprilie lucrarea fusese deja complet animată, dar ulterior a fost perfecționată între mai și august. În septembrie au fost aleși actorii de voce, iar din decembrie a început promovarea Numelui tău ^[10] .

În martie 2016 Makoto Shinkai a scris cartea cu același nume legată de film, publicată ulterior pe 18 iunie 2016 de Kadokawa . Până în iulie, producția era terminată ^[10] .

Coloană sonoră

Coloana sonoră a numelui tău. a fost compus de Yojiro Noda, solistul trupei Radwimps . Regizorul, Makoto Shinkai , i-a cerut în mod special să compună „ astfel încât muzica să fie o completare a dialogului sau monologului personajelor ” ^[11] . Pe site-ul său oficial, Makoto Shinkai și-a exprimat ulterior aprecierea pentru munca depusă de Radwimps.

Muzica filmului a primit laude atât din partea publicului, cât și a criticilor și este considerată unul dintre factorii care stau la baza succesului filmului. Coloana sonoră a câștigat, de asemenea, premiul 2 la categoria Cea mai bună coloană sonoră la 2016 Newtype Anime Awards ^[12] , în timp ce piesa Zenzenzense ( lit. „Vita preprecedente”) a câștigat premiul 2 la categoria Cea mai bună melodie ^[12] . Această ultimă melodie, inițial, ar fi trebuit să fie cea de deschidere a filmului ^[13] .

Album

Un album, al optulea de Radwimps, a fost lansat în Japonia cu același titlu ca și filmul pe 24 august 2016 sub eticheta EMI Records ^[14] . În decurs de o săptămână de la publicare, a vândut 58.000 de exemplare ^[15] , alte 39.000 fiind adăugate în următoarea ^[16] . Albumul a fost, de asemenea, numărul 1 timp de două săptămâni consecutive (5 și 12 septembrie 2016) în săptămânalul Oricon Albums Chart ^[16] .

Urme

1. Yume tōrō (夢 灯籠^? Lit. „Felinarul viselor”) - 2:09
2. Mitsuha no tsūgaku (三葉 の 通 学^? Lit. „Drumul către școala lui Mitsuha”) - 1:07
3. Itomori kōkō (糸 守 高校^? Lit. „Liceul Itomori”) - 1:48
4. Hajimete nu, Tōkyō (は じ め て の 、 東京^? Lit. „Prima dată în Tokyo”) - 1:16
5. Cafeneaua Akogare (憧 れ カ フ ェ^? Lit. „ Cafeaua mult dorită”) - 1:29
6. Okudera-senpai no theme (奥 寺 先輩 の テ ー マOkudera-senpai no tēma ^?, Lit. "Okudera senpai theme") - 2:06
7. Futari no ihen (ふ た り の 異 変^? Lit. „Fenomenul lor ciudat”) - 2:36
8. Zenzenzense (前 前 前世 (ver. Film) ^? Lit. „Viața pre-anterioară (ver. Film)”) - 4:44
9. Goshintai (御 神 体^? Lit. „Simbolul sacru”) - 3:24
10. Data (デ ー トDēto ^?, Lit. „Programare”) - 4:03
11. Akimatsuri (秋 祭 り^? Lit. „Festivalul de toamnă”) - 1:06
12. Kioku sau yobiokosu Taki (記憶 を 呼 び 起 こ す 瀧^? Lit. „Taki în timp ce amintește amintirile”) - 1:40
13. Hida tanbō (飛 騨 探訪^? Lit. „Cercetarea în Hida”) - 1:29
14. Kieta machi (消 え た 町^? Lit. „Orașul dispărut”) - 1:55
15. Toshokan (図 書館^? Lit. „Biblioteca”) - 1:42
16. Ryokan no yoru (旅館 の 夜^? Lit. „Noaptea la hotel”) - 1:29
17. Goshintai și futatabi (御 神 体 へ 再 び^? Lit. „Înapoi la simbolul sacru”) - 2:21
18. Kuchikamizake trip (口 噛 み 酒 ト リ ッ プKuchikamizake torippu ^?, Lit., "The Voyage of kuchikamizake") - 2:55
19. Sakusen kaigi (作 戦 会議^? Lit. „Întâlnire strategică”) - 2:20
20. Chōchō settoku (町 長 説得^? Lit. „Convingerea primarului”) - 2:45
21. Mitsuha no theme (三葉 の テ ー マMitsuha no tēma ^?, Lit. „Tema lui Mitsuha”) - 4:02
22. Mienai futari (見 え な い ふ た り^? Lit. „Cuplul invizibil”) - 0:50
23. Katawaredoki (か た わ れ 時^? Lit. "The katawaredoki") - 2:47
24. Sparkle (ver. Film) (ス パ ー ク ル (ver. Film ) Supākuru (ver. Film) ^?, Lit. "Scintilla (ver. Film)") - 8:54
25. Data 2 (デ ー ト 2 Dēto 2 ^?, Lit. „Numire 2”) - 2:09
26. Nandemonaiya (editare film) (な ん で も な い や (ver. Film) ^? Lit. „It's Nothing (editare film)”) - 3:15
27. Nandemonaiya (ver. Film) (な ん で も な い や (ver. Film) ^? Lit. „Nu este nimic (ver. Film)”) - 5:44

Durata totală: 72:05

Distribuție

Înainte de a fi lansat în cinematografele din țările respective, numele tău. a fost adesea prezentat în diferite festivaluri legate de cinematografia japoneză sau de animație. Cu toate acestea, nu a avut niciodată premiera în Italia și primul trailer al filmului în limba italiană a fost difuzat pe 6 decembrie 2016. Filmul a fost apoi distribuit în 92 de țări. Publicat în Japonia de Toho la 26 august 2016, în Italia a fost proiectat în aproximativ 160 de cinematografe în perioada 23-25 ​​ianuarie 2017 datorită unei colaborări între Dynit și Nexo Digital.

Previzualizați datele

Datele internaționale de previzualizare a Numelui tău. au fost:

• 3 iulie 2016 în Statele Unite , Los Angeles ( Anime Expo 2016) ^[17]
• 7 iulie în Japonia , Tokyo ^[18]
• 22-24 iulie în Spania , San Sebastiàn ( Festivalul Internațional de Film San Sebastián ) ^[19]
• 9, 12 și 15 octombrie în Coreea de Sud , Pusan ( Festivalul Internațional de Film Pusan ) ^[20]
• 14-16 octombrie în Marea Britanie , Londra ( BFI London Film Festival )
• 22 octombrie în Marea Britanie, Scoția (Scotland Loves Anime) ^[21]
• 23 octombrie în Coreea de Sud, Bucheon ( Festivalul Internațional de Film Fantastic Bucheon ) ^[22]
• 27 octombrie în Japonia, Tokyo ( Festivalul Internațional de Film Tokyo )
• 6 noiembrie în Marea Britanie, Scoția (Discovery Film Festival 2016)
• 13 noiembrie în Statele Unite, Hawaii (Festivalul Internațional de Film Hawaii) ^[23]
• 20 noiembrie în Suedia , Stockholm ( Festivalul de Film de la Stockholm )
• 26-27 noiembrie în Argentina , Mar del Plata ( Festivalul Internațional de Film Mar del Plata ) ^[24]
• 3-4 decembrie în Mexic, Mexico City (Expo Japonia) ^[25]
• 9-14 decembrie în Emiratele Arabe Unite , Dubai ( Dubai International Film Festival) ^[26]

Date de lansare

Datele de lansare internaționale ale Your Name. au fost:

• 26 august 2016 în Japonia (君 の 名 はKimi no na wa. ^? ), Distribuit de Toho
• 21 octombrie în Taiwan (你 的 名字^S ), ifilm [tw] ^[27]
• 3 noiembrie în Singapore (你 的 名字^S ), Purple Plan ^[28]
• 10 noiembrie în Thailanda ( หลับตา ฝัน ถึง ชื่อ เธอ ), M Pictures ^[29]
• 11 noiembrie în Hong Kong și Macao (你 的 名字^S ), Neofilms ^[30]
• 24 noiembrie în Australia , Marea Britanie și Irlanda ( Numele tău. ), Madman Entertainment (Australia) și Anime Limited (Marea Britanie, Irlanda) ^{[31] [32]}
• 1 decembrie în Noua Zeelandă ( Your Name. ), Madman Entertainment ^[32]
• 2 decembrie în China (你 的 名字^S ), Huaxia Film Distribution ^[33]
• 7 decembrie în Indonezia ( numele tău. ), Encore Films ^[34]
• 8 decembrie în Malaezia (你 的 名字^S ), Purple Plan ^[35]
• 14 decembrie în Filipine ( Numele tău. ), Pioneer Films ^[36]
• 28 decembrie în Franța ( Numele tău. ), Eurozoom ^[37]
• 5 ianuarie 2017 în Coreea de Sud ( 너의 이름 은. ^? ), Media Castle ^[38]
• 13 ianuarie în Vietnam ( Your Name. - Tên cậu là gì? ), Encore Films
• 23 ianuarie în Italia ( Numele tău. ), Dynit și Nexo Digital ^[39]
• 7 aprilie în Spania ( Tu nombre. )
• 2017 în Statele Unite și Canada ( Numele tău. ), Funimation
• 2017 în Mexic (Arcade Media)
• 2017 în Rusia (Твое имя), Istari Comics și Cinema Galaxy

Ospitalitate

Colecții

Numele dumneavoastră. s-a dovedit a fi un succes comercial, atât pe piețele cinematografice, cât și pe cele de home video. În primul weekend de proiecție, filmul câștigase deja 930 de milioane de yeni în Japonia și fusese văzut de 688.000 de oameni și este al patrulea cel mai vizionat film din țară, în spatele Frozen , Titanic și The Enchanted City ; Este, de asemenea, cu un număr total de peste 350 de milioane de dolari, anime-ul cu cele mai mari încasări din istorie. În afara Japoniei, filmul a avut brute considerabile în Thailanda (1,2 milioane), ^[40] China ^[41] (83,6 milioane), ^[42] Franța (1,4 milioane), ^[43] Coreea de Sud (25,5 milioane), ^{[ 44] în} timp ce colectarea a fost mai mică de un milion de dolari în țări precum Australia (771.000 de dolari), ^[45] Regatul Unit (466.000 de dolari), ^[46] și Noua Zeelandă (101.000 de dolari). ^[47]

În Italia Numele Tău. a încasat în total 541.543 de euro datorită participării la 53.666 de spectatori. Colecțiile au înregistrat o creștere continuă, trecând de la 113.306 euro în prima zi la 231.170 euro în a treia. Rezultatul a convins apoi distribuția să aducă filmul înapoi în cinematografe pentru încă două zile, pe 31 ianuarie și 1 februarie 2017, ^[48] și ulterior și pe 9 și 10 februarie 2017. ^[49] Ca eveniment special a fost a confirmat o altă dată pentru 14 februarie 2017, aducând-o la cinema pentru a patra oară. ^[50] Venitul total a fost de aproximativ 700.000 de euro. ^[51]

Critică

Numele dumneavoastră. a primit recenzii excelente de la majoritatea criticilor de film: pe site-ul web Rotten Tomatoes, filmul are o „prospețime” de 98%, pe baza a 111 recenzii și un scor mediu de 8,3 / 10. Este descris după cum urmează: „ Numele tău. , O poveste minunat animată și extrem de emoționantă, adaugă un alt capitol la filmografia scenaristului și regizorului Makoto Shinkai”. În mod similar, pe site - ul Metacritic , care adună opiniile criticilor și publicului, filmul a primit o evaluare de 80/100, pe baza a 8 recenzii ale criticilor, un scor care indică „recenzii în general pozitive”, în timp ce evaluarea utilizatorilor este de 9,3 / 10.. ^[52] Pe site-ul IMDb , numele tău. a primit un vot de 8,4 / 10 de la public. ^[53]

Mark Schilling, de la The Japan Times , premiază numele tău. un rating de 4/5, aprecierea animației pentru „unirea de detalii magnifice, realiste și fantezie născută din emoție” și criticarea utilizării excesive a gagurilor bazate pe jenă și stângăcie ale protagoniștilor care se luptă cu cel cu sexul diferit al cealaltă, afirmând că „sunt destul de drăguți, dar la fel sunt și alții similari din zeci de seriale TV locale”. El afirmă, de asemenea, că finalul este „o surpriză doar pentru cei care nu au văzut niciodată un japonez seishun eiga (film pentru tineret)”. ^[54]

Mark Kermode, de la ziarul britanic The Guardian , l-a plasat pe locul nouă în clasamentul celor mai bune filme distribuite în țara sa în 2016. ^[55]

Mulțumiri

• 2016 - Sitges - Festivalul Internațional de Film Fantastic din Catalonia ^[56]
  • Cel mai bun film de animație
• 2016 - BFI London Film Festival ^[57]
  • Cel mai bun nominalizat la film
• 2016 - Festivalul Internațional de Animație Bucheon ^[58]
  • Cel mai bun film de animație - Mențiune de onoare
  • Cel mai bun film de animație - Premiul publicului
• 2016 - Festivalul Internațional de Film de la Tokyo ^[59]
  • Premiul Arigatō pentru Makoto Shinkai
• 2016 - Japan Record Award ^[60]
  • Premiu special pentru Radwimps
• 2016 - Yahoo! Japan Search Awards ^[61]
  • Cel mai bun film
• 2016 - Newtype Anime Awards ^[62]
  • Cel mai bun film de animație
  • Nominalizat pentru cel mai bun scor
  • Nominalizat pentru cea mai bună melodie tematică la Radwimps
  • Nominalizat pentru cel mai bun regizor la Makoto Shinkai
  • Nominalizat pentru cel mai bun scenariu la Makoto Shinkai
• 2016 - Premiul Hochi Film ^[63]
  • Premiu special
• 2016 - Premiul Nikkan Sports Film ^[64]
  • Cel mai bun regizor pentru Makoto Shinkai
• 2016 - Asociația Criticii de Film din Los Angeles ^[65]
  • Cel mai bun film de animație
• 2016 - Cercul criticilor de film pentru femei ^[66]
  • Nominalizată pentru cel mai bun personaj feminin animat pentru Mitsuha Miyamizu
• 2017 - Premiul Annie ^[67]
  • Nominalizat pentru cel mai bun film de animație independent (urmează să fie premiat)
  • Nominalizat pentru cea mai bună regie într-un film de animație pentru Makoto Shinkai (va fi premiat)
• 2017 - Premiul satelit ^[68]
  • Candidat pentru cel mai bun film animat sau mixt
• 2017 - Mainichi Film Concours ^[69]
  • Cel mai bun film de animație

Încălcări ale drepturilor de autor

Pe 26 septembrie 2016, comitetul de producție al Your Name. creați un cont Twitter pentru a gestiona drepturile de autor și pentru a combate mai bine încălcarea drepturilor de autor. Este pentru prima dată când Toho își creează un cont dedicat în acest scop. Datorită acestui fapt, a fost posibil să anulați un cont neoficial care partaja linkuri pentru a vizualiza și descărca filmul ilegal.

La 4 noiembrie 2016, un șomer în vârstă de 54 de ani, care locuia în Fujisawa , prefectura Kanagawa , a fost arestat de poliția Shizuoka pentru că a încărcat filmul și l-a pus la dispoziție pentru descărcare pe rețea fără autorizație. Un altro arresto è avvenuto il 24 novembre 2016 a Gifu , prefettura di Okinawa , dove un disoccupato di trentasei anni è stato arrestato per lo stesso motivo.

Il 3 dicembre 2016 un'azienda chiamata TobBuzz Japan, autrice di Evelfilter (software per elaborare foto sul proprio cellulare), dà modo di creare foto e video usando sfondi e musiche di Your Name. e 5 cm al secondo . Il giorno successivo, tramite l'account Twitter ufficiale, l'azienda si scusa pubblicamente per la violazione del copyright ed il 6 dello stesso mese rimuovono il materiale in questione.

Altri media

Oltre al film, il franchise di Your Name. comprende altre opere, tra cui romanzi, manga e guide al film. Nel solo mese di dicembre 2016, le vendite di questi prodotti sono ammontate a circa 2,5 milioni di copie.

Romanzi

Copertina dell'edizione italiana del romanzo, raffigurante Taki Tachibana a sinistra e Mitsuha Miyamizu a destra

Shōsetsu: kimi no na wa. (小説 君の名は。 ^? ) , pubblicato in Italia con lo stesso titolo del film, è il romanzo ufficiale di Your Name. , scritto dal regista e sceneggiatore Shinkai, che lo considera però "una nuova versione del film": nella postfazione ^[70] , l'autore esordisce dichiarando che in origine non aveva intenzione di scrivere il romanzo, poiché riteneva che un film d'animazione fosse la forma più adatta per raccontare la storia. Il libro nasce come una trasposizione del film, ma viene pubblicato prima e quindi lo stesso Shinkai non sa stabilire quale delle due versioni sia l'originale. In realtà, le due opere sono complementari dato che, pur trattando la stessa trama senza apportarvi grosse differenze, ciascuna la racconta in modo diverso, arricchendosi di dettagli che l'altra versione non ha: il libro è raccontato in prima persona da Taki e Mitsuha, e quindi può esplorare meglio i loro pensieri, mentre il film racconta alcune sequenze in terza persona, mostrando delle scene in cui i due protagonisti non sono presenti. Il romanzo è stato pubblicato in patria da Kadokawa nel giugno 2016, e già nel mese di settembre 2016 aveva venduto più di un milione di copie ^[71] . In Italia è edito da J-Pop e al febbraio 2017 è rientrato nella lista dei cinquanta libri più venduti nel circuito di librerie di Feltrinelli ^[72] .

Un'edizione per bambini, sempre scritta da Shinkai e pubblicata da Kadokawa il 15 agosto 2016 con ISBN 978-4-04-631641-7 ^[75] , è stata proposta con le illustrazioni dell'artista Chico e annotazioni ruby in furigana per rendere più facile la lettura ai bambini. Inoltre, per adattare il testo a un pubblico più giovane, sono state apportate alcune modifiche a riferimenti sessuali presenti nella versione originale. Ad esempio, quando Taki si risveglia in un corpo femminile decide di "palparsi" il seno nell'originale ^[76] e di "provare a toccarselo" in questa versione, e poi sono state tagliate alcune considerazioni che Mitsuha fa sul "suo" membro maschile, in particolare una frase che compare nella scena in cui lo vede per la prima volta ^[77] e il suo commento rabbioso sulle difficoltà incontrate nel fare la pipì ^[78] .

Un altro romanzo, intitolato your name. Another Side: Earthbound (君の名は。 Another Side: Earthbound ^? lett. "Il tuo nome. - Un altro punto di vista: ai confini della terra") e scritto da Arata Kano con le illustrazioni di Masayoshi Tanaka, contiene quattro racconti, ognuno dei quali visto in maniera diversa, a seconda della prospettiva di Taki, Katsuhiko, Mitsuha e Toshiki Miyamizu. In Giappone è stato pubblicato nell'agosto 2016, mentre in Italia è edito dal febbraio 2018 da J-Pop.

Manga

Un adattamento manga di Your Name. , disegnato da Ranmaru Kotone, è stato serializzato sulla rivista Monthly Comic Alive di Media Factory dal 27 maggio 2016 ^[81] al 27 gennaio 2017 ^[82] . Tre volumi in formato tankōbon sono stati pubblicati dall'agosto 2016 all'aprile 2017; in Italia, il manga è stato pubblicato sempre da J-Pop a partire dal settembre dello stesso anno ^[83] . La casa editrice italiana ha anche pubblicato un box contenente i tre volumi ^[84] . L'adattamento manga di your name. Another Side: Earthbound è stato invece pubblicato sul servizio di distribuzione gratuito gestito dalla Cygames a partire dal 15 agosto 2017 ^[85] . I capitoli sono poi stati raccolti in due tankōbon , pubblicati dalla Kadokawa rispettivamente nel febbraio 2018 e luglio 2019. In Italia, i due volumi sono stati pubblicati da J-Pop nel 2020, sia singolarmente sia in un box ^[86] .

Guida visiva

Shinkai Makoto kantoku sakuhin: kimi no na wa. kōshiki visual guide (新海誠監督作品 君の名は。公式ビジュアルガイドShinkai Makoto kantoku sakuhin: kimi no na wa. kōshiki bijuaru gaido ^? ) è la guida visiva di Your Name. , scritta da Shinkai e pubblicata da Kadokawa il 26 agosto 2016 con il codice ISBN 978-4-04-104780-4 .

Magazine

Il magazine Shinkai Makoto Walker (新海 誠Walker ^? ) contiene spiegazioni e guide su opere di Shinkai, fra cui 5 cm al secondo , Viaggio verso Agartha , Il giardino delle parole e Your Name. È disponibile dal 26 agosto 2016 con il codice ISBN 978-4-04-895696-3 .

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Your Name.
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Your Name.

Collegamenti esterni

• ( JA ) Sito ufficiale , su kiminona.com .
• ( EN ) Your Name. , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Your Name. , su Anime News Network .
• ( EN ) Your Name. , su MyAnimeList .
• Your Name. , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Your Name. , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Your Name. , su AllMovie , All Media Network .
• ( EN ) Your Name. , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN , ES ) Your Name. , su FilmAffinity .
• ( EN ) Your Name. , su Metacritic , CBS Interactive Inc .
• ( EN )Your Name. , su Box Office Mojo , Amazon.com .
• ( EN ) Your Name. , su Big Cartoon DataBase .

Portale Anime e manga

Portale Cinema

Portale Letteratura