Chiara Colizzi

Chiara Colizzi ( Roma , 29 mai 1968 ) este o actriță vocală italiană și regizoare de dublare .

Biografie

Este fiica actorului și actorului vocal Pino Colizzi și a actriței vocale Manuela Andrei , care sunt despărțiți de ceva timp. Are un fiu, născut în 1998 ^[1] .

Chiara este vocea italiană recurentă a lui Kate Winslet , Nicole Kidman , Penélope Cruz , Jessica Chastain , Uma Thurman , Emily Watson și multe altele.

Este cunoscută pentru vocea lui Nicole Kidman , începând cu filmul The Others , Emily Watson în Wars of Destiny de Lars von Trier , Kate Winslet în rolul Rose DeWitt Bukater în Titanic al lui James Cameron , Uma Thurman în rolul Beatrix Kiddo în cele două. Kill Bill , Quentin Tarantino , Jessica Chastain în interstelarul lui Christopher Nolan , Jada Pinkett Smith în rolul Niobe în Matrix Reloaded și Matrix Revolutions de către frații Wachowski și Sarah Chalke în rolul Elliot Reid în seria de televiziune Scrubs . De asemenea, a exprimat-o pe Sarah Wayne Callies în serialul de televiziune Prison Break și The Walking Dead , Kelly Reilly în True Detective , Carla Gugino în Wayward Pines și Karen Allen în Raiders of the Lost Ark în reeditarea DVD- ului. În 2019, la Dililì din Paris, a interpretat-o ​​(cântând și) pe Emma Calvé în filmul de animație premiat al lui Michel Ocelot .

Ea a fost vocea italiană a Fox Life până la închidere.

Dublarea

Cinema

• Nicole Kidman în The Others , Birthday Girl , The Hours , Dogville , The Human Stain , Cold Mountain , The Perfect Woman , Birth - I Am Sean , Interpretul , Blana - Un portret fictiv al lui Diane Arbus , Invazia , Busola aurului , Nunta surorii mele , Nouă , Gaura de iepure , Soția mea falsă , Trespass , Grace of Monaco , The Two Ways of Destiny - The Railway Man , Paddington , The Secret of Eyes , Strangerland , The Fang Family , Genius , Lion - The Way Acasă , înșelăciune , sacrificiu al cerbului sacru , Aquaman , băiat șters - vieți șterse , bombă - vocea scandalului
• Kate Winslet în Titanic , Quills - The Pen of Scandal , The Life of David Gale , If You Leave Me I Erase You , Extras , Romantic și țigări , Toți bărbații regelui , Copii mici , Revolutionary Road , The Reader , Mildred Pierce , Carnage , Contagion , Divergent , Comic Movie , O zi ca multe, Seria divergentă: Insurgent , The Rules of Haos , Steve Jobs , The Dressmaker - The Devil is Back , Cod 999 , Bear Grylls: Face the Wild Collateral Beauty , Mâine între noi , Roata minunată - Roata minunată , Blackbird, Ammonite - Deasupra unui val al mării
• Emily Watson în Metroland , Gosford Park , Red Dragon , The Price of Freedom , The Waves of Destiny , Boxer , Angela's Ashes , You Call Me Peter , Miss Potter , The Water Horse , A Secret Between Us , Synecdoche, New York , War Cal , Anna Karenina , Povestea unui hoț de carte , Fata din tablou , Testamentul tinereții , O noapte cu regina , Kingsman - Cercul de aur , Prințul fericit - Ultimul portret de Oscar Wilde , Chesil Beach - Secretul unei nopți
• Penélope Cruz în Fata visurilor tale , mandolina căpitanului Corelli , Vanilla Sky , O dragoste sub copac , Sahara , Vicky Cristina Barcelona , Pirații din Caraibe - Pe maree străine , a venit în lume , consilierul - procurorul , dar , dar - Totul va fi în regulă , Zoolander 2 , Grimsby - Ferește-te de celălalt , Murder on the Orient Express , Escobar - Farmecul răului , toată lumea știe , Wasp Network
• Jessica Chastain în Coriolanus , Lawless , The Debt , Zero Dark Thirty , The Mother , Interstellar , The Disappearance of Eleanor Rigby , 1981: Investigation in New York ,The Hunter and the Ice Queen , Miss Sloane - Power Games , Molly's Game
• Uma Thurman în Kill Bill: Volumul 1 , Kill Bill: Volumul 2 , Ochii vieții , Be Cool , Prime , Producătorii - O comedie neo-nazistă veselă , Super-ex-prietena mea , Percy Jackson și olimpicii - The Lightning Thief , Un soț prea mult , Bel Ami - Povestea unui seducător , Ce știu despre dragoste , Nimfoman
• Radha Mitchell în linie cu ucigașul , Omul pe foc - Focul răzbunării , Melinda și Melinda , Nebun în dragoste , Codul , Orașul va fi distrus în zori , Atacul la putere - Olimpul a căzut , Atacul la puterea 2
• Michelle Williams în The Land of Plenty , Shutter Island , Marilyn , The Great and Mighty Oz , Suite franceză , Toți banii din lume , Ce frumos te fac!
• Christina Applegate în Mars Attacks! , The Rocker - The Naked Drummer , Love a Thousand Miles , Exit Free , Last Trip to Oregon
• Emily Mortimer în Scream 3 , Față în față , Pantera roz , Pantera roz 2 , Petrecerea
• Denise Richards în The World is Not Enough , Heart Mail , Yo puta , Scary Movie 3 - Un râs te va îngropa
• Sienna Guillory în The Time Machine , Eragon , Inkheart , Resident Evil: Afterlife
• Kate Hudson în Le Divorce - Americanii din Paris , Alex și Emma , The Skeleton Key , My Best Friend's Girl
• Bryce Dallas Howard în The Village , Manderlay , As You Like It , The Invisible Dragon
• Jennifer Jason Leigh în eXistenZ , The Spectacular Now , The Hateful Eight
• Gwyneth Paltrow în dragoste la prima supraveghere , o stewardesă în nori , dovadă
• Halle Berry în cod: pește spadă , moartea poate aștepta , soția unui om bogat
• Kate Beckinsale în When Love is Magic - Serendipity , Tiptoes , Everybody's Fine - Everybody's Fine
• Kathleen Robertson în Scary Movie 2 , My Name Is Sam , Hollywoodland
• Emmanuelle Béart în 8 femei și un mister , Nathalie ... , L'enfer
• Bridget Moynahan în Regula suspiciunii , Lord of War , My Friend Nanuk
• Robin Wright în Complicitate și suspiciuni , Legenda lui Beowulf , Arta de a câștiga
• Diane Kruger în Forțele Speciale - Eliberează ostaticul , Adio regina mea , Dincolo de noapte
• Renée Zellweger în The Ruby Game , Me, Me & Irene
• Drew Barrymore în Never Been Kissed , Donnie Darko
• Calista Flockhart în Lucrurile pe care le știu despre ea , fragile - O poveste cu fantome
• Estella Warren în Planeta maimuțelor - Planeta maimuțelor , condusă
• Maria Bello în regula celor 100 de mile , al cincilea val
• Franka Potente în The Bourne Identity , The Bourne Supremacy
• Jada Pinkett Smith în Matrix Reloaded , Matrix Revolutions
• Carla Gugino în Mission 3D - Game Over , Provocare fără reguli
• Rachel McAdams în The Pages of Our Lives , Midnight in Paris
• Naomie Harris în After the Sunset , Miami Vice
• Jennifer Connelly în Dark Water , Blood Diamond
• Julianne Nicholson în Black Mass - The Ultimate Gangster , Tonya
• Vera Farmiga în orfan
• Olivia Newton-John în Grease - Brillantina
• Wendy Makkena în Sister Act - O nucă în rochia unei călugărițe
• Renee Humphrey în French Kiss
• Joely Richardson în 101 dalmați - De data aceasta magia este reală
• Milla Jovovich în He Got Game
• Cate Blanchett în Talentul domnului Ripley
• Sophie Marceau în Visul unei nopți de vară
• Rosario Dawson în A Voice to Cry
• Hope Davis în Mumford
• Brooke Langton în Rezerve
• Jennifer Lopez în Angel Eyes
• Laura Harring pe Mulholland Drive
• Heather Graham în Povestea adevărată a lui Jack Spintecătorul - Din iad
• Leslie Bibb în Spot - Crime Supercane
• Hilary Swank în Insomnia , Ceva bun
• Kelly Hu în Regele Scorpionului
• Jenna Elfman în Looney Tunes: Înapoi în acțiune
• Ellen Pompeo în Old School
• Uniunea Gabrielle în Prieteni x Moarte
• Eva Mendes în Fratelli per la pelle
• Samantha Morton în Fatal Love
• Laura Linney în PS Te iubesc
• Lena Headey în Frații Grimm și vrăjitoarea fermecătoare
• Melissa George în Amityville Horror
• Amy Smart în Nu spune da - Iubirea este pe cale să te surprindă
• Emily Blunt în Adevăruri negate
• Amanda Peet în Martian Child - Un copil de iubit
• Sarah Alexander în 2 Young 4 Me - Un iubit pentru mama
• Sarah Wayne Callies în The Devil's Breath
• Sydney Tamiia Poitier în Grindhouse - Death Proof
• Kathryn Morris în Revanșa campionului
• Saffron Burrows în The Heist Perfect
• Sally Hawkins în Happy Go Lucky
• Marika Lagercrantz în Bărbații care urăsc femeile
• Karen Allen în Raiders of the Lost Ark (re-dublare din 2009)
• Naomi Watts în You will meet the man of your dreams
• J. Smith-Cameron în Margaret
• Charlotte Gainsbourg în Melancholia
• Michelle Monaghan în Machine Gun Preacher
• Amy Adams în Pe drum
• Olga Kurylenko în Către minune
• Winona Ryder în The Iceman
• Olivia Wilde în a treia persoană
• Natalie Dormer în Rush
• Melina Kanakaredes în Snitch - Infiltratorul
• Rosamund Pike în Hector și căutarea fericirii
• Miranda Otto în I, Frankenstein
• Indira Varma în Exod - Zeii și Regii
• Christina Hendricks în Buzunarul lui Dumnezeu
• Shefali Shah în Frați
• Anna Galvin în Warcraft - Începutul
• Emma Suárez în Julieta
• Ayelet Zurer în Ben-Hur
• Gretchen Mol în Când un tată
• Holly Hunter în The Big Sick - Căsătoria este evitată ... Dragostea nu poate
• Lacul Bell în 40 este noul 20
• Carrie Coon în văduve - Moștenirea penală
• Alessia Merz în Panarea
• Hattie Morahan în Enola Holmes
• Claire Danes în O dragoste atemporală

seriale TV

• Sarah Chalke în Scrubs - Doctori la început , Cougar Town , repornesc ... cu părinții mei , Angie Tribeca , prieteni de la facultate , Vara am învățat să zburăm
• Sarah Wayne Callies în Prison Break , Prison Break: The Final Break , The Walking Dead , Colony
• Kelli Giddish în Chase , Law & Order - Unitatea specială a victimelor , Chicago PD , Chicago Fire
• Emily Watson în Apple Tree Yard - Într-o fundătură , Geniu , Femei mici , Cernobâl , a treia zi
• Bridget Moynahan în șase grade - șase grade de separare , Eli Stone , Blue Bloods
• Shelley Conn în Amanti , Strike Back , Terra Nova
• Nicole Kidman înBig Little Lies ,The Undoing
• Uma Thurman în Smash , The Slap , Imposters
• Mädchen Amick în Secretele vârfurilor gemene (st. 1-2), Twin Peaks
• Kim Raver în 24 , 24: Live Another Day
• Amy Acker în Dollhouse , The Gifted
• Ally Walker în Spune-mi că mă iubești - Sex. Viața , protectorul
• Melissa George în In treatment , Hunted
• Nia Long în Willy, Prințul Bel-Air
• Ana Colchero în Wild at Heart
• Kathleen Robertson în Beverly Hills 90210
• Paige Turco în Five în familie
• Kathryn Erbe în Oz
• Gina Torres în Alias
• Melissa Peterman în Reba
• Kathryn Morris în Cazul rece - crime nerezolvate
• Rhona Mitra în Practica - profesia de avocat
• Paula Malcomson în Deadwood
• Rachel Nichols în interior
• Rebecca Romijn în Ugly Betty
• Stephanie March în condamnare
• Anne Dudek în Dr. House - Divizia Medicală
• Lucy Brown în Primeval
• Diana Glenn în Satisfacție
• Christina Applegate în Samantha cine?
• Alex Kingston în Doctor Who
• Molly Ringwald în Viața secretă a adolescentului american
• Jolene Anderson în Rush
• Jessalyn Gilsig în Glee
• Heather Stephens în The Uitat
• Lisa Marcos în Ascultătorul
• Ruth Wilson în Luther
• Dominique McElligott înHell on Wheels
• Laura Mennell în Alphas
• Julianne Nicholson în Boardwalk Empire
• Alexandra Breckenridge în American Horror Story
• Lara Pulver în Sherlock
• Sarah Shahi în Persoana de interes
• Carole Bianic în Cherif
• Radha Mitchell în Red Widow
• Jada Pinkett Smith în Gotham
• Beau Garrett în Ghidul divorțelor iubitelor
• Mira Sorvino în Intruși
• Tricia Helfer în Killer Women
• Jeanette Hain în Triburi din Europa
• Carla Gugino în Wayward Pines
• Nasim Pedrad în Scream Queens
• Kelly Reilly în True Detective
• Orla Brady în Into the Badlands
• Daryl Hannah în Sense8
• Annet Mahendru în Următorul
• Annabel Scholey în Medici
• Michelle Dockery în comportament bun
• Bre Blair în Jocul tăcerii
• Linda Cardellini în Friends for the Death - Dead to Me
• Anna Torv în Mindhunter
• Jennifer Jason Leigh în Atipic
• Penélope Cruz în American Crime Story
• Kristin Lehman înAltered Carbon
• Natascha McElhone în The First
• Nishi Munshi în Arma Letală
• Alissa Jung în Maria din Nazaret

Film de animație

• Alvin Sevilla în Eroii noștri pentru salvare
• Prințesa Atta în A Bug's Life - Megaminimondo
• Juri Arisugawa în Utena la fillette révolutionnaire - Adolescent Apocalypse
• Akima în Titan AE
• Becky Detweiler în Recreation - School is out
• Anita (partea vorbită) în 101 dalmați II - Macchia, un erou din Londra
• Mama lui Sarah în L'apetta Giulia și Signora Vita
• Cappy în roboți
• Daisy in Barnyard - Curtea
• Carlotta în web-ul lui Charlotte
• Alvin Sevilla în Aventurile vieselelor
• Zâna elfilor din Azur și Asmar
• Trudy în Bee Movie
• Glorie în Madagascar 2 , Madagascar 3 - Căutată în Europa
• Belle în A Christmas Carol
• Vocea narativă în Astro Boy
• Catherine în Pisici și câini - Răzbunarea lui Kitty
• Susan Frankenstein în Frankenweenie
• Alice Greystoke în Tarzan
• Yukari Yukino în Grădina cuvintelor , numele tău.
• Mary Beth în Cartea vieții
• Prințesa Teronna în Marele Mazinger, Getta Robot G, UFO Robot Grendizer împotriva Dragosaurus
• Mama / maimuța în Kubo și sabia magică
• Emma Calvé în Dililì la Paris

Serii animate

• Marlene în Free Willy
• Geranium in Thumbs
• Kaori Makimura în City Hunter
• Juri Arisugawain în Utena la fillette révolutionnaire
• Dorothy în Street Fighter II V
• Maeter în Harlock Saga - Inelul Nibelungilor
• Ayaka Kisaragi în Spiriti & Affini Srl - Limited Rationality Company
• Sara în Ken războinicul - Trilogia
• Jade în Angel Sanctuary
• Louise în Sissi, tânăra împărăteasă
• Kate Winslet în The Simpsons , Family Guy

Jocuri video

• Farah în Prince of Persia: The Nands of Time și Prince of Persia: The Nands of Time (Remake)
• Jade în Dincolo de bine și rău ^[2]
• Maiorul Jones în XIII
• Nariko în Heavenly Sword și PlayStation All-Stars Battle Royale
• Madison Li în Fallout 3
• Ellen în Folclor
• Natsumi și Pink Monkey în Ape Escape 2 ^[3]
• Prințesa Atta în Bottega dei Giochi - Viața unui bug ^[4] și Viața unui bug ^[5]
• Rosalind Myers în Cyberpunk 2077 ^[6]

Mulțumiri

• Marea Gala a dublării Romics DD
  • 2005 - Vocea feminină a anului premiată de regizorii de dublare
  • 2007 - Vocea feminină a anului premiată de regizorii de dublare

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de sau despre Chiara Colizzi

linkuri externe

• ( EN ) Chiara Colizzi , pe MyAnimeList .
• Chiara Colizzi , la Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Chiara Colizzi , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Chiara Colizzi , în Actorii de voce , Inyxception Enterprises.

Portal Biografii

Cinema Portal

Portalul Televiziunii