Kill Bill: Volumul 2

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără surse!
Această intrare sau secțiune pe tema filmelor de acțiune nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Comentariu : O notă.
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Kill Bill: Volumul 2
Kill Bill vol. 2.jpg
Bill ( David Carradine ), Mireasa ( Uma Thurman ) și BB ( Perla Haney-Jardine ) într-o scenă din film
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 2004
Durată 137 min
Date tehnice Alb / negru și culoare
raport : 2,35: 1
Tip acțiune , dramă , thriller
Direcţie Quentin Tarantino
Subiect Quentin Tarantino , Uma Thurman
Scenariu de film Quentin Tarantino
Producător Lawrence Bender
Producator executiv Bob Weinstein , Harvey Weinstein , Erica Steinberg , E. Bennett Walsh
Casa de producție Miramax Films , A Band Apart
Distribuție în italiană Buena Vista International Italia
Fotografie Robert Richardson
Asamblare Sally Menke
Efecte speciale John C. Hartigan , Frankie Chung
Muzică RZA , Robert Rodriguez
Scenografie David Wasco , Daniel Bradford , Sandy Reynold-Wasco
Costume Kumiko Ogawa , Catherine Marie Thomas
Machiaj Heba Thorisdottir , Greg Nicotero , Howard Berger
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Kill Bill: Volumul 2 este un film din 2004 scris și regizat de Quentin Tarantino și cu Uma Thurman , David Carradine , Michael Madsen , Daryl Hannah , Gordon Liu , Michael Parks și Perla Haney-Jardine în prima sa apariție în film. Aceasta este a doua parte a Kill Bill: Volumul 1 .

Complot

„Am ucis atât de mulți oameni ca să ajung aici. Dar trebuie să mai omor una. Ultimul. Cel la care mă duc acum: singurul rămas în viață. Și când voi ajunge acolo, voi ucide BILL ".

( Mireasa în creditele de deschidere )

Cu patru ani mai devreme, Bill și DVAS - ul său au comis un masacru în capela de nuntă a celor doi Pini, în timpul căreia aproape au ucis-o pe Mireasă bătând-o și împușcând-o în cap.

La patru ani de la masacru, mireasa letală a ucis patru dintre membrii din lista sa de morți Cinci : trei direct, unul indirect. În mașină, Mireasa este acum în drum spre cea mai recentă victimă a sa, crudul Bill.

Capitolul 6: Masacrul la cei doi pini

„Femeia aia își merită răzbunarea ... și noi merităm să murim ... dar același lucru este valabil și pentru ea ..”

( Budd în dialog cu Bill )

Masacrul de la Due Pini, care a devenit acum o legendă, nu a avut loc - pe măsură ce vestea s-a răspândit - în timpul nunții miresei, ci în timpul repetiției ceremoniei. Reverendul Harmony, mama Reverendului Harmony, Rufus organistul, prietenii miresei și Tommy, tânărul mire, au fost asasinați de Bill, împreună cu echipa de asasini pe care o conduce. În timpul repetiției, Mireasa iese din Capelă pentru a obține aer proaspăt . De fapt, ea este în mod clar într-o stare de sarcină. În timp ce se îndreaptă afară, aude sunetul flautului lui Bill, părând mișcat și neîncrezător, de parcă se întreabă dacă visează. Întâlnirea celor doi dă naștere la unul dintre cele mai frumoase dialoguri din cinematograful lui Tarantino. Femeia îl prezintă lui Tommy ca tată. Înainte de a începe repetiția ceremoniei, Mireasa îl sărută dureros și din suflet pe Bill, spunând, naiv și dureros „Mulțumesc”, neștiind de rea-credință a bărbatului, sigur că a fost înțeleasă. Câteva clipe mai târziu, membrii DVAS -ului său fac un pas înainte, ucigând toți oaspeții și bătând mireasa însărcinată până la moarte. Bill îi va da ultima lovitură împușcând-o în cap. Lovitura a început deja când Mireasa fără viață nu poate termina propoziția "Bill! Ea este fiica ta ...".

Au ucis nouă oaspeți; în acea zi ar fi trebuit să ucidă zece.

La patru ani după acele evenimente, Bill, odată ce află ce i-a spus Sofie , aleargă să-l avertizeze pe fratele său Budd . Bill îl invită pe Budd să uite vechile diferențe dintre cei doi și să obțină ajutor în capturarea celui care - se teme de Bill - îl va ucide pe Budd. Pentru a-l face pe Budd să-și dea seama ce urmează, Bill îi spune că femeia și-a făcut drum printre cei 88 de nebuni , gardienii personali ai lui O-Ren , că are cu ea o sabie din Hanzō și că, la scurt timp după O-Ren, a continuat să o omoare pe Vernita . Budd este uimit de declarația lui Bill, totuși el refuză ajutorul său. Bill îl întreabă, de asemenea, ce s-a întâmplat cu sabia lui Hanzō. Budd îi spune că l-a vândut cu 250 de dolari într-o casă de amanet.

Capitolul 7: Mormântul singuratic al lui Paula Schultz

În aceeași seară, Budd merge la muncă. După patru ani de la incidentul din El Paso , Budd nu se descurcă bine: este alcoolic, lucrează ca bouncer într-un club de striptease din oraș și locuiește într-o remorcă, umilit de angajatorul său și tratat de toți ca un învins. din cauza neglijenței sale, Budd s-a prezentat la muncă în seara aceea cu douăzeci de minute de întârziere. După neînțelegeri și înstrăinarea față de fratele său Bill, el a căzut cu siguranță în paragină.

După ce a fost trimis de șeful său, Budd se întoarce acasă, dându-și seama că ceva nu este în regulă: prea multă tăcere. Neatent, intră în casă. Ghemuit sub remorcă este Mireasa, care merge să-l atace pe Budd, dar el, cu o pușcă cu două țevi încărcată cu sare grosieră, o împușcă în piept, uimind-o și dând-o la pământ. Budd administrează fetei o somniferă puternică, o dezarmează și își ia sabia. Budd o cheamă pe Elle Driver să îi ofere sabia Hanzō forjată pentru Mireasă de vânzare, cu 1.000.000 de dolari. Ea acceptă, cu o singură condiție: ca mireasa să fie ucisă de durere până la ultima respirație.

În aceeași seară, cu ajutorul lui Ernie, un prieten de-al său, Budd sapă un mormânt pentru Mireasă. Înainte de a o îngropa în viață într-un sicriu de lemn, Budd o trezește, astfel încât să poată suferi așa cum a cerut Elle. Budd închide apoi sicriul, lăsând-o pe Mireasă îngropată în viață . Dar el îi dă cel puțin o făclie, „meritată” pentru că i-a frânt inima fratelui ei Bill.

Capitolul 8: Învățăturile crude ale lui Pai Mei

Flashback: Cu ani mai devreme, îi vedem pe Bill și Mireasa în China în căutarea lui Pai Mei , cel mai puternic om din lume. Sarcina omului a fost aceea de a instrui Mireasa cele mai letale tehnici ale artelor marțiale. Pai Mei știe chiar tehnica explodării inimii cu cinci lovituri de deget, spune Bill, dar nu a învățat-o niciodată nimănui, nici măcar lui.

Bill avertizează Mireasa: „Dacă Pai Mei nu te va ucide, te va face doar mai puternic”.

Antrenamentele și învățăturile istovitoare ale Pai Mei găsesc o potrivire perfectă în Mireasă, tocmai în virtutea smereniei și a dorinței ei de a învăța, revelându-se că sunt fundamentale. Bolul de orez pe care Pai Mei îl aruncă pe pământ, văzând că femeia nu are puterea să țină bețișoarele în mână pentru că este prea dureros, corespunde unui reproș sever dar și ofertei de a-și mânca orezul, dând până la masa ei. În curând, asemănarea dintre Pai Mei și Mireasă devine din ce în ce mai mare: este imposibil să nu observi privirea profesorului asupra elevului, din ce în ce mai mulțumită pe măsură ce trece timpul. Una dintre primele împărtășiri ale lui Pai Mei, pe care fata va trebui să se exerseze intens, este cum să împărțiți lemnul cu un pumn simplu de la aproximativ 10 centimetri distanță, datorită perseverenței și voinței. După acest lung flashback, precedat de o panică neconcludentă la îngropare în viață, Mireasa reușește să se calmeze, preia o lamă de frizer din cizmă, își eliberează mâinile și, un pumn după altul, reușește să iasă din sicriu, re- ieșind din țară, salvați. Cuvintele ei înainte de a livra primul pumn în lemn sunt: ​​„Iată Pai Mei, sunt gata”.

Capitolul 9: Elle și cu mine

A doua zi, dimineața devreme, Elle Driver ajunge la remorca lui Budd în deșertul din California . După ce au purtat o conversație, după cum s-a convenit, cei doi schimbă mărfuri: Budd îi dă lui Elle sabia lui Hanzo furată de la Mireasă, iar Elle îi dă lui Budd valiza cu un milion de dolari. Cu toate acestea, când Budd verifică banii, o mamă neagră , un șarpe de venin mortal, sare din servietă și îl mușcă în mod repetat pe față, făcându-l să cadă la pământ paralizat și sângerând. Bărbatul se zvârcolește în durere chinuitoare pe pământ, în timp ce, sadic, Elle Driver anunță cât durează veninul șarpelui să omoare un bărbat. Când Elle crede că a terminat cu Budd, îi telefonează lui Bill, care îi spune că fratele ei a fost ucis de Mireasă, dar că a ucis-o ea însăși și spune, pentru prima dată descoperit, numele ei real: Beatrix Kiddo. Când deschide ușa camperului, este atacată de femeie.

Cele două femei se angajează într-o luptă sângeroasă până când ambele folosesc o sabie de la Hanzo: Elle o folosește pe cea a lui Beatrix, care o folosește pe cea a lui Budd, care nu este de fapt vândută. Evident, Budd a susținut că a angajat-o doar pentru a-i displăcea lui Bill.

Beatrix întreabă apoi ce i-a făcut Elle lui Pai Mei pentru a-l face să-și scoată ochii: femeia îi răspunde că a definit-o pe Pai Mei „... bătrân mizerabil prost ...” și el, într-o sesiune de antrenament, o rupse dreapta ochi. Ca răzbunare, l-a ucis, otrăvindu-i supa de pește. Beatrix, căreia îi păsa Pai Mei, marele ei Maestru, nu poate ascunde o privire de durere. Devine furios și, în timpul duelului corp la corp, smulge ochiul stâng al Ellei. Femeia cade la pământ și se târăște în jurul orbului și furioasă în jurul camperului, blestemând împotriva lui Beatrix care, în semn de dispreț, călcă pe globul ocular abia rupt de Elle, sfărâmându-l pe podea cu piciorul. Apoi, își recuperează sabia și se îndreaptă spre Bill. Mamba Neagră, aflată încă în camping, se retrage cu teamă când Beatrix trece și poate o va ucide pe Elle.

Ultimul capitol: Față în față

Pentru a afla unde locuiește Bill, Beatrix merge la una dintre figurile tatălui pe care Bill, în absența unui tată adevărat, le-a adunat: acești alții nu sunt altceva decât un proxenet retras: Esteban Vihaio, care îi spune că Bill locuiește pe stradă pentru Salina, la Villa Quattro.

Beatrix ajunge la Bill înarmat atât cu o katana, cât și cu un pistol, dar aici o așteaptă o surpriză desconcertantă: Bill se joacă cu o fetiță, de aproximativ patru ani, dulce BB, ea și fiica pierdută a lui Bill. Femeia rămâne uluită, mișcată, împietrită și neîncrezătoare. După ce au petrecut ceva timp cu bebelușul și, în cele din urmă, au adormit-o, Bill și Beatrix se întâlnesc în sufrageria mare a casei.

Înainte ca Beatrix să pună acea poveste de răzbunare sângeroasă într-o baie de sânge, Bill îi dă un ser , Adevărul necontestat , mult mai puternic decât Pentotalul de sodiu și, conform lui Bill, „cea mai bună invenție sau cel puțin favoritul său”, cu un singur defect, anume un val de euforie necontrolată. Bărbatul o întreabă pe Beatrix dacă ea crede cu adevărat că viața ei cu Tommy Plympton în El Paso ar putea funcționa. Beatrix spune că nu, dar cel puțin ar fi avut copilul, evitând o realitate pe care nu a vrut niciodată să o cunoască. Potrivit lui Bill, este în natura lui Beatrix să fie asasin și nu poate renunța la această vocație: bărbatul compară femeia cu Superman , singurul personaj care pentru a deveni super-erou nu trebuie să poarte un costum, ci mai degrabă să-l dea jos, pe măsură ce s-a născut astfel. La care Beatrix îi explică lui Bill că a fost un episod care s-a întâmplat la doar câteva momente după ce a descoperit că este însărcinată pentru că a convins-o să renunțe la viața ei de asasin. Lisa Wang o văzuse și trimisese pe rând un ucigaș să o omoare: Karen. După o scurtă confruntare în Los Angeles, în camera pe care o închiriase Beatrix, cele două femei au avut o scurtă conversație cu arma. Beatrix, simțindu-se neajutorată pentru prima dată în viața ei, o rugase pe Karen să verifice testul care indica faptul că este însărcinată. Karen, poate din milă, o cruțase și apoi se retrăsese, făcându-i și felicitări lui Beatrix. După acel eveniment, Mireasa hotărâse să scape și să abandoneze acea lume a violenței pentru totdeauna, temându-se mai presus de toate că Bill își va lua fiica pentru ca și pe viitor să devină și ea o ucigașă, ceea ce Beatrix nu și-a dorit niciodată. „A trebuit să aleg și am ales-o pe ea”, îi spune el lui Bill.

În acel moment, Bill explică faptul că, când nu a văzut-o revenind, a crezut că Beatrix este moartă. Pe parcursul a trei luni de doliu, ea a căutat pe făptașii despre care credea că au ucis-o. Odată ce descoperă că Beatrix era încă în viață și chiar însărcinată, declară că a reacționat urât: „A face pe cineva să creadă că persoana pe care o iubește este moartă atunci când nu este, este un lucru foarte crud”. Într-o confruntare ciudată, rapidă și aproape mimică, așezată la masa de pe verandă, Bill și Beatrix se confruntă și, răsucind, Mireasa aplică imediat tehnica exploziei inimii cu cinci lovituri ale degetelor. Bill știe că va muri și îi dă drumul unui ultim compliment lui Beatrix. Atingând mâna lui Bill, Beatrix, cu o expresie contrastantă de bucurie amestecată cu tristețe, îl urmărește ridicându-se și prăbușindu-se după cinci pași.

A doua zi dimineață, Beatrix și BB găsesc cazare undeva. În timp ce fetița urmărește desene animate la televizor, o vedem pe Beatrix în baie, întinsă pe podea, plângând atât de emoție pentru completarea răzbunării, cât și de tristețe pentru uciderea lui Bill, de care oricum era încă îndrăgostită. Dar aici se manifestă efectul secundar al serului adevărului, și anume creșterea euforiei necontrolate; de fapt, o vedem pe Beatrix râzând, cel mai recent cadou al lui Bill care o ajută să treacă de moment. Mireasa oftează datorită persoanei iubite decedate și se întoarce radiantă fiicei sale, gata să trăiască cu ea tot restul vieții.

„Leoaica s-a alăturat puiului ei și totul este bine în junglă”.

( Credite )

Producție

Capitolul 6 urma să fie intitulat inițial Răzbunarea lui Yuki : în aceasta, sora lui Gogo , ucigașul nebun al lui O-Ren, a căutat răzbunare pentru ruda ei nefericită. În cele din urmă, capitolul 6 a fost Massacre ai Due Pini ; în cazul unui capitol Răzbunarea lui Yuki , actrița care ar interpreta Yuki ar fi Kou Shibasaki , alături de Kuriyama în distribuția Battle Royale .

Quentin Tarantino, regizorul filmului, a afirmat că - deși a filmat un singur film - volumul 1 și volumul 2 au unele elemente caracteristice: de fapt, dacă primul volum este mai oriental , dedicat filmelor de kung-fu și filmului Yakuza , volumul 2 apare în schimb aplecat spre Occident și inspirat de miturile sale, cu atmosfera unui spaghetti-western , cu referiri la filmele lui Sergio Leone , prezența a cel puțin șase piese ale coloanei sonore interpretate de Morricone (preluată printre altele din Trilogia Dolarului și alte filme mai mult sau mai puțin cunoscute) și o dedicație finală însuși Leone, lui Charles Bronson și lui Lee Van Cleef .

Distribuție

Bill ar fi trebuit să fie interpretat inițial de Warren Beatty . Refuzul actorului i-a permis lui Tarantino să încredințeze rolul favoritului David Carradine . [1]

Tarantino a considerat multă vreme ipoteza interpretării personajului maestrului Pai Mei însuși. Tarantino și-ar fi dorit ca Pai Mei să-și miște buzele în cantoneză , dar să nu o vorbească. Dorința lui a fost, de fapt, să-l exprime singur, dar, în cele din urmă, Gordon Liu , care interpretează Lotusul Alb, a jucat și a dat glas lui Pai Mei.

Samuel L. Jackson , unul dintre „credincioșii” regizorului, joacă într-un scurt cameo în calitate de organist al bisericii în care Mireasa trebuia să se căsătorească. În această scenă, el enumeră diverși artiști cu care a colaborat în trecut și printre ei unii sunt autori ai coloanei sonore Pulp Fiction .

Pe platou, Uma Thurman a avut un accident la volanul decapotabilului , filmând scena în care mireasa merge să-l omoare pe Bill. După cum a spus însăși Thurman, Tarantino a insistat ca ea (și nu o dublă cascadorie) să conducă mașina, cu o viteză de 40 mile pe oră, pe un drum de pământ. Într-o ușoară curbă, Uma Thurman a pierdut controlul asupra mașinii, care s-a prăbușit asupra plantelor de-a lungul drumului. De la accident, actrița spune că a suferit leziuni permanente la gât și la genunchi. Timp de cincisprezece ani, producția a refuzat să-i ofere lui Uma Thurman o copie a înregistrărilor video ale incidentului, deoarece actrița a refuzat să lanseze o declarație prin care scutea Miramax de orice responsabilitate [2] .

Locație

Capela masacrului ( Biserica Two Pines ) nu se află în El Paso (Texas), ci în Lancaster (California) . Biserica a fost vandalizată în 2005 , în noaptea de Halloween . [3]

Distribuție

Sloganuri promoționale

  • "Pe 16 aprilie ... Căutarea răzbunării continuă ..."
    „Pe 16 aprilie ... continuă căutarea răzbunării ”
  • „Mireasa a revenit pentru ultima tăiere”
    „Mireasa a revenit pentru ultima tăiere”
  • "She Will Kill Bill"
    "Ea îl va ucide pe Bill"
  • „Se dezvăluie toată povestea palpitantă”.
    „Se dezvăluie toată povestea interesantă”
  • „Nu s-a terminat până nu se va răzbuna”.

Spre deosebire de primul film, acestea nu au fost interzise în Italia, dar au declarat un film pentru toată lumea.

Coloană sonoră

Curly Brackets.svg Șablonul sinoptic {{ Album }} trebuie adăugat la acest articol sau secțiune
Puteți adăuga și completa șablonul conform instrucțiunilor și apoi eliminați acest avertisment. Dacă nu reușiți să o umpleți într-o mare măsură, nu faceți nimic; nu introduceți șabloane goale.

Și asta, ca orice film Tarantino, folosește o coloană sonoră splendidă și rafinată, de asemenea plină, ca și filmul, de citate și referințe. În plus, apar câteva piese „vorbite” cu fragmente din dialogurile filmului, o altă particularitate a regizorului american.

Urme

Curly Brackets.svg Șablonul {{ Urme }} trebuie adăugat la acest articol sau secțiune
Puteți adăuga și completa șablonul conform instrucțiunilor și apoi eliminați acest avertisment. Dacă nu reușiți să o umpleți într-o mare măsură, nu faceți nimic; nu introduceți șabloane goale.

Kill Bill vol. 2: coloană sonoră originală

  1. A Few Words from the Bride , de Uma Thurman - fundal A Silhouette of Doom de Morricone ;
  2. Goodnight Moon , de Shivaree ;
  3. Apusul soarelui , de Ennio Morricone ; extras din filmul The Good, the Ugly, the Bad de Sergio Leone ;
  4. Charlie Feathers nu poate rezista cu greu ;
  5. Tu Mirá (edit), de Lole y Manuel ;
  6. Summertime Killer , de Luis Bacalov ; extras din filmul Ricatto alla mala de Antonio Isasi-Isasmendi ;
  7. The Chase , de Alan Reeves , Phil Steele și Philip Brigham ; extras din filmul lui Georges Lautner Când soarele este fierbinte ;
  8. Legenda lui Pai Mei , de David Carradine și Uma Thurman ;
  9. Arena , de Ennio Morricone ; extras din filmul Il mercenario de Sergio Corbucci ;
  10. Johnny Cash's A Satisfied Mind ;
  11. A Silhouette of Doom , de Ennio Morricone ; extras din filmul Navajo Joe al lui Sergio Corbucci ;
  12. Despre ea , de Malcolm McLaren ;
  13. Truly and Total Bill , de David Carradine și Uma Thurman ;
  14. Malagueña salerosa , de Chingon ; extras din „ Once Upon a Time in Mexico” a lui Robert Rodriguez ;
  15. Urami Bushi , de Meiko Kaji .

Alte piese

Pe lângă muzica prezentă în coloana sonoră oficială a filmului (care reprezintă în schimb exact 50% din film), în filmul lui Tarantino există și alte extrase din filme de tot felul: filmul Yakuza , filmul kung-fu , cinematograful emancipării negre și mai presus de toate omagii aduse notelor lui Ennio Morricone care au însoțit toate spaghetele-western care au făcut să crească Tarantino.

  1. Dies Irae , de Nora Orlandi ; extras din filmul The Strange Vice of Mrs. Wardh de Sergio Martino ;
  2. Ay Que Caray , de Marilu Esmeralda Aguiluiz;
  3. Suspiciuni de remorcă ale lui Budd , de Robert Rodriguez;
  4. Un pumn de dolari , de Ennio Morricone ; extras din filmul cu același nume al lui Sergio Leone ;
  5. Il mercenario (împușcat) , de Ennio Morricone ; extras din filmul omonim de Sergio Corbucci ;
  6. Tema Pai Mei , de Robert Rodriguez;
  7. Three Tough Guys , de Isaac Hayes ; extras din filmul Hard Men de Duccio Tessari ;
  8. Invincible Pole Fighter , de Sun Chun Hou și Stephen Shing ; extras din filmul Eight Diagram Pole Fighter , produs de frații Shaw ;
  9. Sunny Road to Salina , de Bernard Gérard și Christophe ; extras din filmul lui Georges Lautner Când soarele este fierbinte ;
  10. Budd Twang , de Robert Rodriguez;
  11. Zilele mâniei , de Riz Ortolani ;
  12. Sfârșitul Barbara și întoarcerea lui Joe , de Ennio Morricone ; extras din filmul Navajo Joe al lui Sergio Corbucci ;

Piesele lui Robert Rodriguez

Prietenul frățesc al lui Tarantino , Robert Rodriguez (la sfârșitul ambelor volume, îi mulțumim special lui Rodriguez care apare ca fratele meu, care este fratele meu ) a interpretat câteva dintre piesele de pe coloana sonoră pentru Kill Bill - Volumul 2 .

  1. Masacru la capela de nuntă Two Pines (Arăt destul?)
  2. Trailerul singuratic al lui Budd
  3. Suspiciuni de remorcă ale lui Budd
  4. O mireasă dezvăluită
  5. Sunând cățea urâtă
  6. În fața scărilor
  7. Muntele Lotusului Alb (Pași de furie)
  8. Montaj de antrenament
  9. Despre Black Mamba Snakes (tema dialogului)
  10. Budd Twang
  11. BB

Mulțumiri

Note

  1. ^ Lorenzo de Caro, Patrick Swayze e il grande no di Willis, Cruise e Pacino a « Ghost»: le star che hanno rifiutato film di successo (pentendosene) , su Corriere della Sera , 14 settembre 2019, p. 17. URL consultato il 26 giugno 2021 .
  2. ^ ( EN ) Maureen Dowd, This Is Why Uma Thurman Is Angry , in The New York Times , 3 febbraio 2018.
  3. ^ ( EN ) Chiesa di Kill Bill deturpata , 7 novembre 2005. URL consultato il 29 luglio 2012 (archiviato dall' url originale il 20 marzo 2013) .

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 316754871 · LCCN ( EN ) no2005107101 · GND ( DE ) 4794372-5 · BNF ( FR ) cb17153644b (data)
Cinema Portale Cinema : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Kill_Bill:_Volume_2&oldid=122307601 "