Inglourious Basterds

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Inglourious Basterds
Bastardisenzagloria.JPG
Aldo Raine ( Brad Pitt ) și Bastards într-o scenă din film
Titlul original Inglourious Basterds
Limba originală Engleză , franceză , germană , italiană
Țara de producție SUA , Germania
An 2009
Durată 153 min
Relaţie 2.40: 1
Tip război , istoric , acțiune
Direcţie Quentin Tarantino
Subiect Quentin Tarantino
Scenariu de film Quentin Tarantino
Producător Lawrence Bender
Producator executiv Erica Steinberg, Bob Weinstein , Harvey Weinstein
Casa de producție Compania Weinstein
Distribuție în italiană Universal Pictures
Fotografie Robert Richardson
Asamblare Sally Menke
Efecte speciale Uli Nefzer
Muzică AA.VV.
Scenografie David Wasco
Interpreti și personaje
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Inglourious Basterds (Inglourious Basterds) este un film de război ucronico din 2009 scris și regizat de Quentin Tarantino .

Titlul este un omagiu adus filmului lui Enzo G. Castellari din 1977 Quel blestemat trenul blindat , lansat în Statele Unite sub titlul The Inglorious Bastards pe care Tarantino l-a modificat homofonic în Inglourious Basterds . [1] [2]

Este primul capitol din Trilogia istorică a lui Quentin Tarantino , care va continua cu Django Unchained și Once upon a time in ... Hollywood , aducând un omagiu lui Sergio Leone și Trilogiei sale a timpului , revizuind diferite perioade ale istoriei sub semnătura sa.

Complot

1941 . În Franța ocupată de naziști , tânăra evreică Shoshanna Dreyfus este martoră la masacrul întregii sale familii din mâna colonelului german Hans Landa, supranumit „vânătorul evreiesc” pentru capacitatea sa de a adulmeca ascunzătoarele lor. Fata reușește să scape miraculos de moarte și se refugiază la Paris .

1944 . Locotenentul Aldo Raine recrutează o echipă specială formată din opt soldați evrei poreclați „Ticăloșii”, aparținând diferitelor unități ale forțelor armate americane . Soldații vor fi parașutați în Europa cu puțin timp înainte de debarcarea Normandiei , cu misiunea de a semăna teroarea printre naziști, ucigând fiecare soldat german pe care îl întâlnesc pentru a-și lua scalpul . Porecla Bastards le-a fost dată de soldații germani pentru masacrele constante pe care Raine și grupul ei le-au efectuat, în special pentru uciderile sângeroase efectuate de sergentul Donnie Donowitz (poreclit Ursul evreiesc ) cu o bată de baseball . Un nou membru s-a alăturat recent grupului: fostul soldat german Hugo Stiglitz, devenit celebru în armata germană pentru uciderea a 13 ofițeri Gestapo.

Între timp, la Paris, frumoasa Shoshanna a preluat noua identitate a lui Emmanuelle Mimieux și a moștenit un cinematograf de la unchii ei. Aici a atras atenția lui Friedrich Zoller, eroul națiunii germane pentru că a reușit să supraviețuiască singur pe o clopotniță prin uciderea a 300 de dușmani. Soldatul este acum o stea pentru naziști, până la punctul în care i se dedică un film, pe care el însuși l-a interpretat, intitulat Mândria națiunii . Toți principalii ierarhi ai celui de-al Treilea Reich sunt invitați la premiera filmului, inclusiv Hermann Göring , Martin Bormann și Hitler însuși. Pentru a impresiona fata, Zoller convinge autoritățile naziste să sărbătorească premiera în cinematograful Shosanna. Fata află vestea în timpul unui prânz la care este obligată să participe cu Zoller și în care intervine colonelul Hans Landa, călăul familiei sale: în ciuda îndoielii că ar fi fost recunoscută ca Shoshanna, fata vrea să profite de prezență dintre cele mai înalte acuzații politice naziste adunate în cinematograful său pentru a-i ucide pe toți cu ocazia.

Între timp, echipa lui Raine a devenit cunoscută de însuși Adolf Hitler pentru numeroasele crime ucise împotriva rândurilor SS și pentru semnele în formă de zvastică cu care desfigurează frunțile soldaților germani. Nemernicii se află acum colaborând cu celebra actriță germană Bridget Von Hammersmark, un spion sub acoperire pentru aliații angajați într-o operațiune secretă care își propune să-i vizeze pe liderii celui de-al Treilea Reich la premiera filmului Pride of the Nation . Hammersmark este de acord să se întâlnească cu Bastards la barul din subsol La Louisiane . Lucrurile nu merg bine, întrucât se constată că locul este plin la întâmplare de soldați germani pensionari: unul dintre ultimii care au ajuns printre nemernici, de naționalitate engleză, este demascat de un maior din Gestapo când îi indică chelnerului numărul trei cu mâna în utilizare anglo-saxonă (ridicarea degetelor arătătoare, mijlocii și inelare) în loc de germană (degetul mare, arătătorul și mijlociu). Situația degenerează într-o împușcare, un impas mexican în care singura care se salvează este actrița Bridget von Hammersmark, recuperată de Raine și de ceilalți care așteptaseră afară. Colonelul Landa, ajuns la fața locului pentru a investiga împușcătura, găsește un pantof al actriței și autograful ei pe o batistă, dar acesta nu găsește corpul femeii și trage concluziile necesare.

Ticăloșii ajung la cinematografia lui Shoshanna la timp. Sub acoperirea actorilor sicilieni, locotenentul Aldo Raine (veteran al aterizării siciliene din 1943 ) îl însoțește pe rănitul von Hammersmark cu alți trei. Hans Landa este, de asemenea, prezent în cinematograf și, datorită cunoștințelor sale neașteptate de italiană, demască coperta Ticălosilor și apoi vorbește cu femeia de pe margine: colonelul o face să se îmbrace cu pantoful găsit și o omoară strangulând-o. ea cu mâinile goale, apoi captează-l pe Aldo Raine și pe soldatul Utivich, dar nu pe ceilalți doi stând cu publicul în sală și explozivul legat de glezne. În mod surprinzător, Landa îi propune lui Raine un acord: îi va lăsa pe locotenenții să-și încheie misiunea eliminând toți ierarhii naziști prezenți la spectacol, în schimb, i se va acorda meritul operației și toate onorurile pentru că a operat în secret la concluzie.anticiparea războiului. Prin urmare, Landa ajunge să contacteze superiorii lui Raine prin radio și asigură o conduită sigură, cu condiția să se predea imediat ce intră pe liniile americane.

În același timp, în cinematografie Shosanna și iubitul ei Marcel își îndeplinesc planul: Marcel barează camera și dă foc sutelor de metri de benzi și role foarte inflamabile. Zoller se duce la Shosanna în sala de screening: fata este forțată să-l împuște în spate și, milă, se apropie de el, obținând câteva focuri de armă trăgate de băiatul pe moarte. Răzbunarea este însă servită: filmul este întrerupt de o secvență preînregistrată în care naziștii sunt avertizați să privească fața evreului care este pe cale să le prăjească. Întregul cinematograf este devorat de flăcări, în timp ce cei doi nemernici trag cu frenezie cu mitraliere dintr-una din cutii, dezlănțuind trupurile lui Hitler, Goebbels și amanta lui Francesca Mondino. După aceea, cinematografia suflă cu siguranță. În același timp, Landa se dă în acord cu locotenentul Raine, dar acesta nu-l scutește de tratamentul său special și, după ce l-a eliminat pe ofițerul german de lângă el, îi gravează o zvastică mare pe frunte, astfel încât atunci când războiul să se termine, el poate nu-și ascunde niciodată.trecutul său ca criminal nazist. Prin urmare, el încheie exclamând pe credite „Aceasta ar putea fi capodopera mea!”.

Elemente non-istorice

Hans Landa, precum și celelalte personaje și evenimentele povestite în film, sunt rodul imaginației lui Quentin Tarantino . Deși evenimentele filmului sunt integrate în contextul istoric al ocupației naziste a Franței, povestea se încheie într-un mod complet nerealist, într-un mod necronic : în realitate, Hitler și Goebbels nu au murit din mâna soldaților. , dar s-a sinucis respectiv la 30 aprilie și la 1 mai 1945 , cu câteva zile înainte de predarea Germaniei naziste la 8 mai. În schimb, Hermann Göring , care în film participă la premieră și moare la cinema, a fost judecat la Nürnberg și condamnat la spânzurare pentru crime de război și împotriva umanității, însă s-a sinucis în celula sa la 15 octombrie 1946 cu o capsulă de cianură.

Producție

Quentin Tarantino a pus ultimele atingeri pe scenariu pe 21 iunie 2008 și a început filmarea filmului pe 17 octombrie 2008 , între Franța și Germania . Filmul a avut premiera la Festivalul de Film de la Cannes în mai 2009 .

Momentele reale ale proiectului nu corespundeau așteptărilor: lansarea în cinematografe, de fapt, a fost anunțată inițial chiar și pentru sfârșitul anului 2007 , dar Tarantino a decis să depună temporar proiectul pentru a se dedica altor idei; regizorul s-a concentrat pe realizarea stropirii / slasher-ului Grindhouse , codirect cu Robert Rodriguez , iar Inglourious Basterds a fost amânată. În Europa, primele proiecții au fost eșalonate între august (în Franța pe 19 august, în Germania pe 20) și cea din octombrie 2009 (în Italia filmul a fost lansat pe 2 octombrie, în Spania pe 13).

Scenariu de film

La Festivalul de Film de la Veneția din 2005 , Tarantino a analizat al naibii de tren blindat Quel împreună cu regizorul Enzo G. Castellari. [1] Într-un interviu post-recenzie cu Tarantino, Castellari a afirmat că Tarantino intenționează să împerecheze acel Damn Train Blindat cu acel Dozen Dirty . [1] Mai mult, Castellari a susținut că a citit incipitul scenariului lui Tarantino în etapa embrionară, spunând că filmul - cel puțin conform ideii inițiale - trebuia să se deschidă cu o ciocnire între marines de origine sioux și un grup de SS și cu îndepărtarea scalpului de către Sioux. [1]

Inițial s-a zvonit că, având în vedere lungimea scenariului (166 de pagini), filmul ar putea fi împărțit în două capitole, așa cum sa întâmplat în 2003 pentru Kill Bill . [3]

Distribuție

Camee

Regizorul Quentin Tarantino apare în film cu un prim-plan dedicat lui: este primul cadavru al unui soldat german din care „Ticăloșii” smulg scalpul . [4]

Distribuție

Ediție italiană

Filmul original prezintă numeroase dialoguri recitate în franceză, germană și italiană. În versiunea italiană, dialogurile în germană au fost lăsate aproape toate în limba, cu adăugarea de subtitrări, în timp ce cele în engleză și franceză au fost dublate.

Când cei trei nenorociți trebuiesc să vorbească în italiană, au fost dublați cu accent și expresii din dialectele siciliene și campaniene ; în acest caz, propozițiile lor sunt pronunțate într-un mod extrem de stângaci și stereotip, pentru a simboliza dificultatea celor trei personaje de a vorbi în italiană. Cu toate acestea, scena în cauză a trebuit să fie supusă unei reajustări parțiale, astfel încât să fie la fel de accesibilă publicului italian, fără a pierde efectul comic. Aceasta este scena în care cei trei nemernici se află în prezența colonelului Hans Landa și, datorită incapacității lor evidente de a vorbi în italiană, sunt imediat demascați. În versiunea originală a filmului, Bridget și Landa vorbesc între ei în germană. Actrița îi spune apoi colonelului că cei trei prieteni ai ei nu le înțeleg limba, sperând că, în acest fel, nu le va vorbi niciodată direct. În acel moment, în mod neașteptat, Landa începe să vorbească italiană extrem de fluentă (interpretată aproape perfect de Christoph Waltz însuși), ceea ce îl face dificil pentru cei trei ticăloși care, evident, nu înțeleg un singur cuvânt și nu știu cum să răspundă. În versiunea originală a filmului, totuși, și mai precis în scena care are loc în clinica veterinară dintre Bastards și Bridget von Hammersmark, locotenentul Raine îl informează pe acesta din urmă că el și sergentul Donowitz înțeleg și vorbesc bine limba italiană.

În adaptare, faptul că Hans Landa începe să vorbească în italiană a fost eliminat. Dialogul dintre actriță și colonel, după câteva propoziții pronunțate în germană, a fost dublat în mod regulat în italiană, lăsând spectatorul să înțeleagă că cei doi vorbesc o limbă de înțeles chiar și pentru nemernici, și anume engleza. Landa, în acel moment, nu mai demască impostorii începând să vorbească în limba lor, ci făcând referințe geografice referitoare la Italia pe care cei trei nu sunt capabili să le înțeleagă.

Partea în care cere pronunțarea exactă a prenumelui către primul dintre cei trei nemernici a rămas neschimbată, dar se schimbă, comparativ cu originalul, cerând nu mai mult numele de familie, ci locul de naștere al celorlalți doi.

Coloană sonoră

La 10 noiembrie 2008, a fost anunțată implicarea maestrului Ennio Morricone pentru compoziția coloanei sonore. Cu toate acestea, la 9 ianuarie 2009 , artistul a anunțat, prin intermediul site-ului său web, că nu mai poate lucra la film, deoarece era ocupat cu muzica lui Baarìa de Giuseppe Tornatore , pe care ar fi putut să o completeze înainte de lansarea Inglourious Basterds , lăsându-i totuși puțin timp în compoziția melodiilor pentru acesta din urmă.

Cu toate acestea, Tarantino alege pentru credite cea mai cunoscută dintre muzica compusă de Morricone pentru Allonsanfàn de către frații Taviani ; un alt omagiu al regizorului cinematografiei italiene.

Coloana sonoră originală a filmului a fost lansată pe 18 august 2009 [8] și prezintă o varietate de genuri muzicale, inclusiv extrase din coloanele sonore spaghete western , R&B și pop rock din anii 1980 , precum și tema principală a filmului de război Dark Beyond il talpa , din 1967, compusă de Jacques Loussier (curios actorul Rod Taylor protagonist al filmului, reapare și în acest film în rolul lui Winston Churchill ). Este prima coloană sonoră a unui film Tarantino care nu prezintă, printre piese, fragmente de dialog din film.

Urme

  1. Frunzele verzi ale verii - Nick Perito
  2. Verdictul ( după sentință) - Ennio Morricone (din The Showdown )
  3. White Lightning (titlu principal) - Charles Bernstein (de la White Lightning )
  4. Slaughter - Billy Preston (de la mitraliera Slaughter man )
  5. Surrender (Surrender) - Ennio Morricone (din showdown )
  6. One Silver Dollar (Blood for a Silver Dollar) - Gianni Ferrio
  7. Davon geht die Welt nicht unter - Zarah Leander
  8. Omul cu marele sombrero - Michael Andrew și Samantha Shelton
  9. Ich wollt, ich wär ein Huhn - Lilian Harvey & Willy Fritsch
  10. Tema principală din Dark of the Sun - Jacques Loussier
  11. Cat People (Putting Out Fire) - David Bowie (din Panther's Kiss )
  12. Tiger Tank - Lalo Schifrin (din The Warriors )
  13. Un prieten - Ennio Morricone (de la Revolver )
  14. Furia și tarantella - Ennio Morricone (de la Allonsanfàn )

Ospitalitate

Colecții

Inglourious Basterds au încasat 120 500 000 $ în Statele Unite și Canada e 200 900 000 $ în alte țări, pentru un total brut de 321 400 000 $ față de un buget de producție de 70.000.000 $ [9] . Prin urmare, a devenit filmul cu cele mai mari încasări ale lui Quentin Tarantino [10] , atât în ​​SUA, cât și în întreaga lume, până la Django Unchained (2012).

Filmul a câștigat o sumă de 14.300.000 $ în timpul vineri, a fost lansat în America de Nord [11] , făcând din weekend un total brut 38.000.000 $ ceea ce însemna că Tarantino era pe primul loc la box-office, în fața districtului 9 [12] . În al doilea weekend, Inglourious Basterds a terminat pe locul al doilea, în spatele Destinației finale , cu o sumă de 20 de milioane de dolari , pentru un total de 73 800 000 $ în 10 zile [13] .

Pe piața internațională, lansarea Inglourious Basterds s- a impus pe prima poziție în douăzeci și două de țări, obținând 27 490 000 $ . Aceasta a vizat Franța , cu 6 090 000 $ , Regatul Unit , cu 5 920 000 $ ( 3 800 000 £ ), Germania , cu 4 200 000 $ și Australia , cu 2 560 000 $ ( 2 800 000 $ ). [14]

previzualizare

Filmările s-au încheiat la timp pentru a o prezenta ca o avanpremieră absolută la Festivalul de Film de la Cannes , într-o ediție care nu este încă definitivă, care a fost apoi reprelucrată în iunie 2009 ; selectată pentru concurs, lucrarea a primit Premiul de interpretare masculină , acordat lui Christoph Waltz , care a câștigat și un Oscar în 2010 pentru cel mai bun actor în rol secundar .

Mulțumiri

Note

  1. ^ a b c d Autori vari, Dossier Nocturno n.66. Il punto G. Guida al cinema di Enzo G. Castellari , Milano, Nocturno, 2008.
  2. ^ Filmato audio Intervista a Quentin Tarantino "Parla con me" , su YouTube , 26 maggio 2012. URL consultato il 7 settembre 2014 .
  3. ^ Chi finanzia Inglorious Bastards? E Brad Pitt… , su badtaste.it , 9 luglio 2008. URL consultato il 7 settembre 2014 .
  4. ^ a b c d ( EN ) Trivia for Inglourious Basterds (2009) , su imdb.com . URL consultato il 7 settembre 2014 .
  5. ^ ( EN ) Kathleen Singles, Alternate History: Playing with Contingency and Necessity , Walter de Gruyter, 2013, p. 260, ISBN 978-3-11-027247-5 .
  6. ^ ( EN ) Maggie Cheung Okays with 'Basterds' Cut , su chinadaily.com.cn . URL consultato il 7 settembre 2014 .
  7. ^ ( EN ) Find out what Maggie Cheung has to say about her scenes being cut out from 'Inglourious Basterds'! , su video.xin.msn.com . URL consultato il 7 settembre 2014 (archiviato dall' url originale il 22 luglio 2014) .
  8. ^ Inglorious Basterds Motion Picture Soundtrack , su inglouriousbasterdsmusic.com . URL consultato il 7 settembre 2014 .
  9. ^ Inglourious Basterds , su boxofficemojo.com , Amazon.com . URL consultato l'11 maggio 2020 .
  10. ^ Brandon Gray, Weekend Report: Moviegoers Feast on 'Meatballs,' Slim Pickings for 'Jennifer' , su boxofficemojo.com . URL consultato l'11 maggio 2020 .
  11. ^ Copia archiviata , su hollywoodinsider.ew.com . URL consultato l'11 maggio 2020 (archiviato dall' url originale il 25 agosto 2009) .
  12. ^ Copia archiviata , su hollywoodinsider.ew.com . URL consultato l'11 maggio 2020 (archiviato dall' url originale il 27 agosto 2009) .
  13. ^ Copia archiviata , su ticketnews.com . URL consultato l'11 maggio 2020 (archiviato dall' url originale il 4 settembre 2009) .
  14. ^ International Top Five - Glourious Debut for Basterds , su the-numbers.com . URL consultato l'11 maggio 2020 .

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 214782036 · LCCN ( EN ) n2010039175 · GND ( DE ) 7672918-7 · BNF ( FR ) cb167234562 (data)
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Bastardi_senza_gloria&oldid=122517278 "