City Hunter

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Vânător de oraș (dezambiguizare) .

City Hunter
シ テ ィ ー ハ ン タ ー ( Shitī Hantā )
Coperta celui de-al șaptelea volum al primei ediții italiene
Tip	detectiv [1] [2] , sentimental , comedie [3] [2]
Manga
Autor	Tsukasa Hōjō
editor	Shūeisha
Revistă	Săptămânal Shōnen Jump
Ţintă	shōnen
Prima ediție	26 februarie 1985 - 19 noiembrie 1991
Periodicitate	săptămânal
Tankōbon	35 (complet)
Publică- l.	Star Comics
Seria 1 ed. aceasta.	Lumina stelelor
Prima ediție it.	Ianuarie 1996 - martie 1999
Periodicitatea ei.	lunar
Volumul ei.	39 (complet)
Îl trimite text .	Fabrizio Magri (traducere, vol. 1-17) , Rieko Fukuda (traducere) , Anna Maria Maggi (vol. 18) , Barbara Rossi (adaptare, vol. 1-17) , Giovanni Mattioli (adaptare, vol. 18) , Annalisa Bassi ( lettering , vol. 1-2) , Sabrina Daviddi ( lettering , vol. 3-13) , Alcadia Snc ( lettering , vol. 14)
Seriale TV anime
Direcţie	Direcția generală Kenji Kodama (st. 1-3) , Takashi Imanishi , Kiyoshi Egami (st. 4) , Hiromi Yamguchi , Atsuko Kase
Scenariu de film	Hiroyuki Hoshiyama , Noriaki Endo , Toshiki Inoue , Sōji Yoshikawa
Char. proiecta	Sachiko Kamimura (st. 1-3) , Hiroshi Kamishina (st. 4)
Design Mecha	Mika Akitaka
Dir. Artistică	Mitsuaru Miyamae (st. 1-3) , Junichi Higashi , Yuko Tahara (st. 4)
Muzică	Tatsumi Yano , Ryouichi Kuniyoshi
Studiu	răsărit
Net	Yomiuri TV , Animax
Primul TV	6 aprilie 1987 - 10 octombrie 1991
Episoade	140 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	24 min
Este o rețea .	Italia 7 (st. 1-2) , MTV Italia (st. 3-4)
1ª TV .	6 ianuarie 1997 - 2005
O episoadează .	140 (complet)
Durata ep. aceasta.	24 min
Dialogează .	Cristina Robustelli (st. 1-2) , Luciano Setti (st. 3-4) , Gualtiero Cannarsi (st. 3-4)
Studio dublu aceasta.	Merak Film (st. 1-2) , Coop. Eddy Cortese (st. 3-4)
Dublu Dir. aceasta.	Adriano Micantoni (st. 1-2) , Federico Danti (st. 1-2) , Fabrizio Mazzotta (st. 3-4)

City Hunter (シ テ ィ ー ハ ン タ ーShitī Hantā ^? ) Este un manga japonez din anii optzeci și nouăzeci , scris și desenat de Tsukasa Hōjō , care a devenit și un anime de mare succes.

Povestește aventurile lui Ryo Saeba și Kaori Makimura , care formează împreună City Hunter , un grup independent, care acționează în umbră și care poate fi angajat ca bodyguard și investigator privat . Benzi desenate nu urmează un complot precis, ci sunt o serie de cazuri unul după altul care descoperă încet trecutul și relațiile dintre personaje.

Povestea este un amestec de acțiune , aventură și umor și a avut un succes considerabil în Japonia , Statele Unite , Franța și chiar Italia .

Succesul l-a convins pe Hōjō să producă un spin-off : Angel Heart , în care, deși apar aproape toți protagoniștii City Hunter , decorul devine un univers paralel în care unele evenimente au avut loc diferit.

Personaje

Principal

Ryo Saeba (冴 羽 獠Saeba Ryo ^? )

Ryo și Kaori, protagoniștii serialului

Protagonistul City Hunter, Ryo este un tir calificat (arma sa clasică este revolverul Colt Python .357 Magnum cu un butoi de 8 inci), un expert în luptă corp la corp și un pilot excelent (conduce un Mini Cooper roșu sau un Fiat Panda verde deschis, în manga un Honda CRX alb). Are reflexe foarte rapide, un auz foarte dezvoltat (poate auzi sunetul unei arme chiar și la distanțe mari) și este capabil să perceapă imediat un pericol iminent. Trecutul său este învăluit în mister, el însuși nu-și cunoaște originile și nici măcar adevărata vârstă. Știe doar că, în copilărie, a supraviețuit unui accident de avion din America Centrală în care au murit părinții săi; aici a crescut ca gherilă , apoi s-a mutat în Statele Unite pentru a -și continua profesia actuală de maturist și, în cele din urmă, în districtul Shinjuku din Tokyo , Japonia . Deși este un bărbat foarte atrăgător, nu reușește niciodată să cucerească femeile datorită atitudinilor sale maniacale (deși nu puțini sunt fascinați de el când iese la iveală adevărata lui natură ca profesionist). Ryo este un pervert doritor și înnebunește la vederea unei perechi de chiloți sau a unui sutien. Dacă ar depinde de el, el ar accepta doar sarcini de la femei frumoase, dar asistenta sa Kaori Makimura nu este niciodată de acord, deși este forțată să accepte. Când, în mod inevitabil, o femeie superbă este implicată în acest caz, se străduiește să oprească Ryo de la încercări. În ciuda faimei sale de „tip de cădere”, în realitate Ryo o iubește doar pe Kaori și este întotdeauna gata să-și riște viața pentru a o proteja, dar nu vrea să-i spună sentimentele sale. Motivul pentru care el nu-și dezvăluie afecțiunea niciodată este frica de a nu ști cum să o protejeze de criminali, care, aflând sentimentele ei, ar putea pune viața fetei într-un risc serios. În primele două sezoane italiene ale anime-ului a fost redenumit „Vânător”. El este exprimat de Akira Kamiya și în italiană de Guido Cavalleri (st. 1-2) și de Massimo Rossi (st. 3-4).

Kaori Makimura (槇 村 香Makimura Kaori ^? )

Cealaltă jumătate a City Hunter, care a preluat de la fratele său decedat Hideyuki, partenerul lui Ryo la începutul lucrării. Este o fată drăguță, sensibilă, altruistă, dar foarte timidă și încearcă întotdeauna să-și ascundă feminitatea și farmecul, motiv pentru care este adesea confundată cu un bărbat datorită părului scurt și a modurilor sale masculine. Persoană cu un caracter tactil, instinctiv și agresiv, el se aruncă întotdeauna asupra lui Ryo atunci când îi place să o tachineze și, mai presus de toate, când hărțuiește femeile folosind ciocane mari cu greutate diferită (de obicei 100 sau 250 de tone). Datorită impulsivității sale, el tinde adesea să aibă probleme provocând o mulțime de probleme colegului său. Kaori este îndrăgostit nebunește de Ryo și se străduiește să-l țină departe (adesea violent) de femeile frumoase. Uneori manifestă tendințe nevrotice ușoare cauzate de atitudinile idioate ale lui Ryo și are îndoieli cu privire la sentimentele sale, întrucât protagonistul se străduiește să nu arate ce simte cu adevărat despre ea. Inițial slabă și fragilă, în timp va încerca să devină mai hotărâtă și să fie un ajutor valid al protagonistului. În încheierea celei de-a patra serii, el va întreprinde în cele din urmă o relație cu Ryo. În primele două sezoane italiene ale anime-ului a fost redenumită „Kreta Mancinelli”. Este exprimată de Kazue Ikura și în italiană de Jasmine Laurenti (st. 1-2) și de Chiara Colizzi (st. 3-4).

Umibozu (海 坊 主Umibōzu ^? )

Cunoscut și sub numele de Șoim , un om gigantic și energic, numele său real este Hayato Ijuin și anterior a fost dușmanul lui Ryo în timpul războiului (ceea ce nu se specifică niciodată), de fapt ambii erau mercenari și luptau pe două părți opuse. Relația lor este una de iubire-ură, dar se ajută reciproc când este nevoie. Spre deosebire de Ryo care folosește pistolul, Umibozu are o pasiune pentru armele de calibru mare, precum RPG și mitraliera Browning M2 , în timp ce nu disprețuiește Smith & Wesson M29. 44 Magnum . În ciuda privirii sale amenințătoare și a atitudinii sale grosolane, Umibozu este, în realitate, o persoană cu suflet nobil și mereu în slujba prietenilor și a celor mai slabi. Și el, la fel ca Ryo, este un luptător priceput, atât cu arme, cât și cu mâinile goale, și este un profesionist în punerea capcanelor. Singura lui slăbiciune este frica de pisici, ceea ce îl duce deseori la leșin complet. Spre deosebire de Saeba, el este foarte timid cu femeile și se înroșește atunci când o fată frumoasă se apropie de el. Este îndrăgostit de Miki, un orfan de război crescut și antrenat de el când era încă un copil, dar și el, ca și Ryo, tinde să se distanțeze de persoana iubită pentru a evita o viață plină de pericole. În cele din urmă, el decide să rămână cu ea și să se căsătorească cu ea. Înzestrat cu o vedere slabă deja la prima sa apariție (chiar dacă acest lucru va fi evidențiat doar mai târziu), în cursul poveștii devine orb și, chiar dacă nu disprețuiește niciodată ajutorul lui Ryo, se instalează în barul lui Miki. El este exprimat de Tesshō Genda și în italiană de Paolo Marchese (ep.1x06), Alberto Olivero (ep. 1x07), Vittorio Bestoso (st. 1-2) și de Paolo Buglioni (st. 3-4).

Saeko Nogami (野 上 冴 子Nogami Saeko ^? )

Frumoasă și seducătoare detectiv de poliție, își folosește farmecul pentru a-l înrobi pe Ryo, promițându-i (prin înșelăciune) relații aprinse în schimbul unor misiuni gratuite în slujba lui, stârnind în mod firesc furia lui Kaori. Cu toate acestea, Saeko ajută la păstrarea identității sale de măturat ascunsă din fața autorităților. Arma sa preferată sunt cuțitele de aruncat, pe care le ține ascunse în interiorul coapsei, grație compartimentelor speciale realizate în jartieră. În trecut, Ryo și prietenul său Hideyuki erau îndrăgostiți de Saeko, iar aceasta o alesese pe aceasta din urmă. Este îndrăgostită în secret de Saeba, dar Ryo, deși (aparent) curtea nemiloasă, nu va merge niciodată mai departe din respect pentru prietena ei și iubita ei Kaori. În primele două ediții italiene ale animei a fost redenumită „Selena” sau, în unele episoade, „Selene”; la un moment dat, un polițist se referă la ea ca „agentul Nora”. Este exprimată de Yōko Asagami și în italiană de Patrizia Scianca (st. 1-2) și de Roberta Greganti (st. 3-4).

Miki (美 樹Miki ^? )

Miki era un orfan de război pe care Umibozu l-a găsit într-un sat complet distrus. Contrar obiceiurilor sale, Umibozu a decis să o ia cu el și să o învețe tot ce știa, pentru ca într-o zi să poată trece singură. Abia când Miki își va arăta intenția de a se alătura echipei de gherilă Umibozu va înțelege că și-a schimbat radical viața și, simțindu-se vinovat, va încerca să o facă din nou o fată „normală” abandonând-o, după ce a făcut-o să creadă că el ar reveni în lumea civilizată cu ea. Miki, însă, nu renunță și după multe cercetări reușește să-și găsească Șoimul și să-l facă să accepte un pact: dacă reușește să-l omoare pe Ryo Saeba, Umibozu va fi de acord să se căsătorească cu ea. Pentru a face acest lucru, Miki va deveni proprietarul Ochiului de pisică, unde Ryo va începe să meargă din ce în ce mai des atrași de frumusețea femeii. În cele din urmă, Miki nu-l va ucide pe Ryo, dar datorită complicității lui Kaori și a lui Ryo însuși, ea îl va putea avea în continuare lângă el în Ochiul Pisicii, până se vor căsători. Ochiul pisicii va deveni un element esențial al anime-ului și un bar preferat pentru cei doi măturători, întrucât acolo își vor lua mereu clienții și vor da naștere celor mai spectaculoase lupte. Ea este exprimată de Mami Koyama și în italiană de Elisabetta Cesone (st. 2), de Roberta Paladini (st. 3-4) și de Chiara Francese ( City Hunter: Private Eyes ).

Secundar

Mick Angel

Un ucigaș american priceput, el a fost partenerul lui Ryo când era încă în Statele Unite. Ryo a fondat prima agenție City Hunter și, din acest motiv, într-o zi își va revendica dreptul de a folosi acel nume la fel de mult ca Ryo. El este cu siguranță singurul prieten de sex masculin pe care îl are, deoarece Umibozu nu poate fi definit cu adevărat ca atare. Ceea ce îi unește cel mai mult este, fără îndoială, interesul pentru femeile frumoase. Mick, însă, preferă să-i seducă pe cei deja angajați, tocmai pentru că în acest fel își poate dovedi că este întotdeauna cel mai bun și cel mai frumos (conform lui Umibozu). Această preferință este exprimată și de Mick la locul de muncă: înainte de a ucide un bărbat, de fapt, el își seduce femeia și o face să se îndrăgostească de el, astfel încât ea să nu fie nevoită să sufere prea mult pentru pierderea partenerului anterior. Tocmai pentru a-l ucide pe Ryo, Mick va zbura în Japonia și va încerca imediat să o seducă pe Kaori, fără succes pentru altceva, dar obținând un rezultat neașteptat: se va îndrăgosti de ea. Mai târziu, după accidentul urât pe nava lui Kaibara, el va găsi consolare în brațele asistentului lui Doc, Kazue. El folosește inițial un pistol Desert Eagle (calibru necunoscut; există trei pentru această armă: 357 Magnum, 44 Magnum și 50), dar după unele evenimente care au avut loc, el nu va mai putea folosi o armă pe viață. Mick nu apare în anime, dar scriitorii au creat, înainte de a apărea în manga, un personaj pe nume Robert Harrison , tot coleg cu Ryo în Statele Unite; Robert este de acord să ucidă o femeie sub protecția lui Ryo, iar acest lucru îi va determina pe cei doi să lupte până la moarte; în seria „City Hunter 3”, amanta sa, Sophie Silverman (de asemenea, o ucigașă profesionistă cu numele de Silver Panther), va veni să se răzbune pe Ryo fără succes și îi va lăsa pistolul lui Robert, un Walther P38 . Este exprimată în italiană de Ivo De Palma .

Profesorul

Este un hacker fenomenal, capabil să intre pe orice computer din lume fără să fie detectat și, în trecut, era medic în aceeași escadronă de gherilă în care Ryo a crescut, datorită lui Saeba a reușit să se detoxifice și să se recupereze complet dintr-un drog mortal care i-a fost administrat în secret pe când era încă băiat. El a început protagonistul ca un măturător. Ryo are o profundă stimă și respect față de profesor și se află în casa lui atunci când are nevoie de arme medicale, științifice sau doar de arme, în rarele momente în care casa lor devine o țintă prea expusă. La fel ca Ryo, profesorul este un depravat mereu în căutarea femeilor. La vârsta matură de șaizeci de ani, Doc era încă perfect „activ”, așa cum a mărturisit el însuși, dar chiar și pe parcursul mangei, nu va lipsi ocazional să bâjbâie pe fete frumoase.

Reika Nogami (野 上 麗香Nogami Reika ^? )

Sora lui Saeko, al doilea copil al gospodăriei Nogami. Și ea începe ca polițistă, dar ajunge să facă aceeași treabă ca și Ryo, în clădirea de alături, mai exact, condusă în principal de răzbunarea partenerului ei ucis de un polițist corupt. La fel ca sora ei, este frumoasă, inteligentă, hotărâtă și cu darul înnăscut de a ști să exploateze bărbații în scopurile ei. Ryo, evident, nu pierde niciodată ocazia de a încerca cu ea, permițându-i lui Reika să-și folosească ajutorul după bunul plac. Și ea este îndrăgostită de Ryo, dar, spre deosebire de Saeko, care tinde să-și ascundă sentimentele, Reika le arată fără inhibiții. Atracția față de Ryo este dezvăluită și de faptul că îl exploatează mult mai puțin decât Saeko și că îl obligă să se căsătorească cu promisiunea de a plăti în natură. Din nou, maturatorul nu va face nimic concret de dragul partenerului său de afaceri. Este exprimată de Yoshino Takamori și în italiană de Caterina Rochira .

Hideyuki Makimura (槇 村 秀 幸Makimura Hideyuki ^? )

Cel mai bun prieten și fost coleg al lui Ryo. El a fost fratele lui Kaori, chiar dacă nu trebuie considerat un frate carnal, deoarece fata era fiica unui gangster ucis în timpul unei urmăriri și a fost adoptată de familia lui Hideyuki când era încă în scutece. Rolul său a fost acela de intermediar între Ryo și clientelă (rol moștenit ulterior de Kaori) și, deși nu a participat la acțiunile cele mai riscante ale lui Saeba, a fost, de asemenea, un om curajos, cu un puternic simț al onoarei și dreptății. Anterior a fost detectiv de poliție și era iubitul lui Saeko. Mai târziu, a renunțat la slujbă și a făcut echipă cu Ryo pentru a prinde criminali care scăpau de poliție, dar a fost ucis de o organizație de trafic de droguri pentru că a refuzat să se alăture rândurilor sale. Maki (diminutiv afectuos) a fost prompt răzbunat de colegul său. Hideyuki avea o fire blândă și pașnică și își iubea foarte mult sora. Din acel moment Ryo promite să aibă grijă de Kaori. În primele două serii ale anime-ului se numește „Jeff Mancinelli”. El este exprimat de Hideyuki Tanaka și în italiană de Gianfranco Gamba (st. 1-2) și de Vittorio Di Prima (st. 3-4).

Kazue Natori (名 取 一 恵Natori Kazue ^? )

Este o tânără cercetătoare care îi întâlnește pe Ryo și Kaori căzând literalmente în mașina lor. Scăpase în ziua nunții de la logodnica ei, pe care o abordase doar pentru a putea fura exemplare de viespi ucigașe create de iubitul ei, înainte ca acesta să fie ucis. Fidel promisiunii făcute bărbatului ei, singurul scop al lui Kazue este să găsească un antidot împotriva veninului viespilor înainte ca acestea să fie vândute ca armă în întreaga lume și îi cere lui Ryo să o protejeze până când va reuși. În urma amenințării stricate a viespilor, Kazue va rămâne în calitate de asistent al lui Doc, care îi ajutase pe măturători cu cazul. Kazue este îndrăgostită de Ryo, dar ea nu se va lăsa în fața curții sale pentru că vrea să se căsătorească mai întâi. Ori de câte ori Kaori și Kazue se întâlnesc, fata nu va pierde nicio ocazie de a deschide gelozia prietenei sale. Mai târziu, însă, se îndrăgostește de Mick Angel mutându-se cu el și uitându-l de Ryo. În anime, fata ia numele de „Katia Natoli”. Ea este exprimată de Hideyuki Tanaka și în italiană de Marina Massironi .

Kasumi Aso (麻 生 か す みAso Kasumi ^? )

Alias, Hoț 305. Ryo o identifică pur și simplu ca „Flying Chiappe”, de când o vede prima dată, are doar o privire de ansamblu rapidă asupra părții din spate. Descendent al unei familii a cărei afacere tradițională este furtul la comision, Kasumi îi va cere lui City Hunter ajutor pentru a finaliza o misiune deosebit de complicată. Trei ani mai târziu, el se va întoarce din nou spre măturător pentru a scăpa de o altă tradiție familială, una care forțează femeile de douăzeci de ani să se căsătorească cu un candidat ales de bătrâni. Ajutorul lui Ryo o va scoate din necazuri, dar numai temporar. De fapt, Kasumi se va îndrăgosti de Ryo și va fi instruită de bunica ei să nu meargă acasă până când și ea nu „fură inima” măturătorului. Dacă va reuși, tradiția familiei va fi înlăturată. De atunci, Kasumi va lucra la Cat's Eye alături de Miki și Umibozu. Este exprimată în italiană de Veronica Pivetti (st. 1-2) și Laura Lenghi (st. 3-4).

Bloody Mary

Frumoasa parteneră a lui Ryo când se afla în Statele Unite, fiica primului ei partener, s-a reciclat ca model folosind pseudonimul Rosemary Moon și scăzând considerabil vârsta. Faimoasă în Japonia ca „model din spate”, ea va zbura în țara Soarelui Răsare oficial pentru a promova o linie de rochii și pentru a lua o vacanță. De fapt, el trebuie să-l omoare pe Ryo, altfel logodnicul său Eric va muri. Dezinhibată și provocatoare din fire, Mary va provoca multe ravagii în viața celor doi măturători, în special Kaori, care va fi hotărâtă în continuare să devină un asistent demn de City Hunter. După ajutorul lui Ryo, Mary este oficial moartă pentru lume și liberă să-și reconstruiască viața ca o femeie normală. El va intra din nou în scenă pentru a-i ajuta pe măturători să lupte cu Kaibara. În italiană este exprimată de Marcella Silvestri .

Shin Kaibara (海原 神Kaibara Shin ^? )

El este tatăl adoptiv al lui Ryo. Mai degrabă, el este omul pe care Ryo îl consideră tatăl său. Când a supraviețuit accidentului aviatic din America Centrală, Ryo s-a atașat în special de două persoane: tatăl lui Mary și Kaibara, pe care le-a numit tată. Kaibara i-a dat lui Ryo numele de Saeba și a pierdut întotdeauna un picior pentru el, salvându-l de la o mină. Mai târziu, pe măsură ce războiul continua, Kaibara a luat-o razna și, condus de obsesia de a pune capăt războiului, a început să studieze metodele pentru a înfrunta bătăliile mai ușor: astfel a sintetizat un nou tip de drog capabil să facă oamenii invincibili, Praful îngerilor. Kaibara a testat puternicul medicament pe pupila ei, Ryo, iar efectele au fost devastatoare: sete de sânge nestins și atacuri severe de sevraj. Este interesant de spus că autorul, Tsukasa Hojo, ne lasă la îndoială cu privire la această poveste, de fapt nu se știe dacă Kaibara a dorit să acorde consumul de droguri lui Ryo pentru a-l ajuta pe „fiul său” să atenueze suferința unui interminabil. război sau la sadism pur și simplu. Cu toate acestea, cei doi s-au pierdut din vedere imediat după sfârșitul războiului și Kaibara a fondat o asociație criminală nemiloasă, Union Teope, specializată în orice tip de infracțiune, dar mai ales în vânzarea Prafului Îngerilor. Kaibara vrea să-l vadă pe Ryo într-o zi la conducerea organizației sale, dar visul său nesănătos rămâne o himeră, de fapt Union Teope este responsabilă pentru moartea prietenului-coleg al lui Ryo, Hideyuki, și, de asemenea, directorul unei misiuni de sinucidere încredințate lui Mick Înger: Omoară-l pe Ryo Saeba. În anime, personajul lui Kaibara nu apare. În mod curios, există un alt personaj complet identic, inclusiv numele, în lucrarea anterioară a aceluiași autor, Ochi de pisică .

In medie

Manga

Capitolele City Hunter , create de Hōjō , au funcționat timp de opt ani în periodica Shōnen Jump de la Shūeisha din 26 februarie 1985 până în 19 noiembrie 1991 , apoi colectate în 35 de tankoboni publicate din ianuarie 1986 ^{[4] până în} aprilie 1992 ^[5] .

Manga a fost publicată în italiană de Star Comics pe ziarul Starlight din ianuarie 1996 ^[6] până în martie 1999 ^[7] , pentru un total de 39 de numere (primele volume erau mai mici decât omologii japonezi).

Reeditare, publicată de Panini Comics (Planet Manga), este disponibilă începând cu 7 octombrie 2010 . Ediția diferă de cea precedentă a Star Comics, deoarece unele pagini (de obicei prima din fiecare episod) sunt prezentate în culori care apoi se estompează spre nuanțele de roșu și, în cele din urmă, la scara de gri originală și pentru diferențe de traducere irelevante.: de exemplu pentru inevitabilele erecții ale lui Ryo s-a ales să păstreze „mokkori” original (care în limba japoneză pentru această situație are o valoare foarte amuzantă), în timp ce Star Comics a tradus-o cu un efect hilar bun în „driz”. În ediția Panini, nici onomatopeile și sunetele ambientale nu au fost traduse, astfel încât fotografiile, foșnetul vântului, zgomotele de stradă etc. în desene animate, acestea sunt reduse la simple ideograme pe care cititorii italieni care nu sunt familiarizați cu limba japoneză cu greu le pot înțelege.

Serialul a fost distribuit și în Statele Unite de Raijin Comics , în Franța de J'ai Lu și Panini Comics , în Germania de Egmont Manga & Anime și în Spania de MangaLine Ediciones .

Volumele

Anime

Copertina del 1° DVD italiano di City Hunter 3

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di City Hunter .

La Sunrise ha prodotto in totale 4 serie televisive di City Hunter :

• City Hunter ( 1987 - 1988 ), 51 episodi
• City Hunter 2 ( 1988 - 1989 ), 63 episodi
• City Hunter 3 ( 1989 - 1990 ), 13 episodi
• City Hunter '91 ( 1991 ), 13 episodi

Le prime due serie, per un totale di 114 episodi, furono acquistate da Mediaset in previsione di una trasmissione su Italia 1 e doppiate in italiano a cura della Merak Film a Milano (dialoghi di Cristina Robustelli, direzione del doppiaggio di Adriano Micantoni e Federico Danti ). In questo doppiaggio vennero censurati alcuni dialoghi e situazioni, e soprattutto si eseguirono moltissime semplificazioni culturali, sostituendo quasi tutti i nomi dei personaggi con altri, italiani o anglofoni. Tuttavia le due stagioni vennero comunque ritenute inadatte ad Italia 1 (nonostante la stessa Mediaset le avesse già mandate in onda in Spagna sul canale di proprietà Telecinco ), rimasero in magazzino per anni fino ad essere cedute ad Italia 7 , dove sono state trasmesse per la prima volta come un'unica serie ( City Hunter ) a partire dal gennaio 1997 (prima stagione) e marzo 1997 (seconda stagione). Successivamente sono state trasmesse su Europa 7 , Italia Teen Television (dal 1º ottobre 2003 ), MTV Italia (dal 4 ottobre 2004 ), GXT (dal 19 settembre 2005 ), Cultoon (dal febbraio 2008 ), su Man-Ga (dal 2011 ) e su Italia 2 (dal 14 settembre 2020 , per la prima volta in versione rimasterizzata). Nella trasmissione su Europa 7 i titoli degli episodi erano lasciati in giapponese. La serie animata era stata inclusa anche nella programmazione futura dello scomparso canale TV Anime Gold , ma a causa della sua prematura chiusura ciò non è avvenuto.

La terza e la quarta serie vennero doppiate in italiano a fine anni '90 per Dynamic Italia a Roma presso la Cooperativa Eddy Cortese (traduzione dei dialoghi di Luciano Setti, supervisione dei dialoghi di Gualtiero Cannarsi , direzione del doppiaggio di Fabrizio Mazzotta ) e pubblicate in VHS . A partire dalla terza serie, vennero ripristinati i nomi originali dei personaggi, nonché i riferimenti alla cultura nipponica minimizzati o del tutto eliminati negli adattamenti delle prime serie. Le due stagioni furono trasmesse in prima TV su MTV Italia nel 2005 . Entrambe le stagioni sono state pubblicate per la visione in streaming sul sito internet Popcorn TV nel 2012 , ma oggi non sono più disponibili.

Tutte le serie sono state in seguito riproposte in DVD da Yamato Video e replicate su Man-ga dal 2011.

Sigle

Edizione giapponese

Apertura

• Ai yo kienaide di Kahoru Kohiruimaki (ep. 1-26)
• Go Go Heaven di Toshiyuki Ohsawa (ep. 27-51)
• Angel Night di PSYS (ep. 52-77)
• Sara di Fence of Defense (ep. 78-114)
• Running To Horizon di Tetsuya Komuro (ep. 115-127)
• Downtown Game di GWINKO (ep. 128-140)

Chiusura

• Get Wild di TM Network (ep. 1-51)
• Super Girl di Yasuyuki Okamura (ep. 52-88)
• Still Love Her di TM Network (ep. 89-114)
• Atsuku Naretara di Kiyomi Suzuki (ep. 115-127)
• Smile & Smile di Aura (ep. 128-140)

Edizione italiana

Quando City Hunter è stata acquistata da Mediaset per la trasmissione su Italia 1 , Enzo Draghi e Alessandra Valeri Manera hanno realizzato una sigla italiana. Data la mancata trasmissione su Italia 1, la sigla non è mai stata trasmessa, però la base musicale è stata utilizzata per la sigla del cartone Transformers Generation 2 cantata da Christian Draghi, figlio dell'autore della musica della sigla.

Nella trasmissione su Italia 7 e Italia Teen Television , come sigla fu usato un collage di immagini della serie preceduto da un'introduzione narrata da Mario Cordova con in background la canzone Give me your love tonight , scritta da Linda Hennrick e cantata da Suzuki Kiyomi , il quale in originale è semplicemente una colonna sonora interna che si sente nei primi episodi.

Nella trasmissione su MTV Italia invece si sono usate le sigle originali, ma soltanto la prima sigla di apertura, Ai yo kienaide , e la prima di chiusura, Get Wild , che sono rimaste per tutte e 4 le serie.

Nelle trasmissioni su Europa 7 e Man-Ga , si usò la sigla italiana City Hunter cantata da Stefano Bersola scritta da Massimo Parretti e Stefano Bersola e arrangiata da Alberto Radius . La sigla viene pubblicata nel 2014 da Yamato Video nell'album Anime Songs . Nel 2016 la sigla italiana cantata da Stefano Bersola viene pubblicata in un CD monografico dedicato alla serie animata con 8 remix e un cameo di Jasmine Laurenti , doppiatrice della protagonista della serie Kaori Makimura .

Film cinematografici, OAV e Special TV

Sono stati prodotti in totale sette film , di cui due lungometraggi per il cinema , due OAV e tre speciali televisivi . Sono stati tutti adattati da Yamato Video e pubblicati in VHS -escluso l'ultimo del 2019 realizzato da Dynit e raccolto in DVD e Blu-ray nel 2020 - e in seguito sono stati raccolti in 5 DVD dalla stessa casa editrice (doppiaggio a cura di DEA Digital Editing Audio, traduzione di Amanda Ronzoni, dialoghi di Enrica Minini, direzione del doppiaggio di Stefania Patruno ). MTV Italia ha trasmesso gli adattamenti Yamato Video nel 2004 e successivamente gli stessi sono stati replicati su Man-Ga nel 2011 e su Italia 2 nel 2020 per la prima volta in versione rimasterizzata.

Film cinematografici

Qui di seguito i due lungometraggi per il cinema di City Hunter . Nell'edizione home video di Yamato Video curiosamente la prima produzione viene accreditata come "special", come gli altri tre prodotti realizzati successivamente:

• City Hunter Special: Amore, destino e una 357 Magnum ( 1989 )
• City Hunter: Private Eyes ( 2019 ) ^{[79] [80]}

OAV

Qui di seguito i due OAV della serie. Nelle edizioni home video di Yamato Video curiosamente queste produzioni vengono tutte accreditate come "special", come gli altri tre prodotti realizzati successivamente:

• City Hunter Special: Guerra al Bay City Hotel ( 1990 )
• City Hunter Special: Un complotto da un milione di dollari ( 1990 )

Special TV

Qui di seguito gli speciali televisivi della serie:

• City Hunter Special: Servizi segreti ( 1996 )
• City Hunter Special: La rosa nera ( 1997 )
• City Hunter Special: Arrestate Ryo Saeba! ( 1999 )

Arrestate Ryo Saeba! fu l'unico special vietato da Yamato Video ai minori di 14 anni (come riportato sul retro di VHS e DVD). Tale special è, infatti, più spinto dei precedenti a livello di battute, sangue, violenza e humour.

Doppiatori

Nota: nel doppiaggio italiano della prima e seconda serie sono stati cambiati i nomi ad alcuni personaggi:

Live action

Live film

Nel 1993 la Golden Harvest ha tratto dal manga un film live action City Hunter - Il film (城市獵人, Sing si lip yan ), prodotto in Cina , con regia di Jing Wong , Jackie Chan nella parte di Ryo Saeba e Joey Wong in quella di Kaori.

Nel 1996 la pellicola ha ricevuto un adattamento non ufficiale, prodotto a Hong Kong , dal titolo Meng bo .

Il 6 febbraio 2019 esce in occidente una trasposizione di produzione francese, Nicky Larson et le Parfum de Cupidon ^[81] .

Live drama

Lo stesso argomento in dettaglio: City Hunter (drama coreano) .

Nel 2011 il canale televisivo SBS della Corea del Sud ha realizzato un drama live action dal titolo City Hunter ( 시티헌터 ^? ), in venti episodi da 60 minuti circa ciascuno, con Lee Min-ho nella parte di Ryo Saeba, il cui personaggio diventa Lee Yoon-sung, e Park Min-young nella parte di Kaori, in cui il personaggio diventa Kim Na-na. L'intera storia ha notevoli differenze rispetto all'originale giapponese, e ruota intorno alla vendetta contro un complotto politico più che ventennale a causa del quale il padre di Yoon-sung ei suoi compatrioti vennero uccisi dai loro stessi connazionali durante un'incursione in Corea del Nord.

Videogiochi

Lo stesso argomento in dettaglio: City Hunter (videogioco) .

Nel 1990 è stato pubblicato un videogioco da Sunsoft ispirato al manga ed intitolato City Hunter .

Ryo è anche un personaggio giocabile del videogioco Jump Force .

Musical

Un musical intitolato Musical City Hunter -Nusumareta XYZ- è stato annunciato a fine dicembre 2020 ^[82] e verrà messo in scena al Teatro Takarazuka Grand dal 6 agosto al 13 settembre 2021 e al Teatro Tokyo Takarazuka dal 1º ottobre al 14 novembre 2021 ^{[83] [84]} .

Riferimenti ad altre opere

• Moda fashion e gusti stilistici nel vestiario del protagonista sono tipicamente in sintonia con tratti di moda occidentale anni ottanta e ripescano a pieno diritto citazionistico gli stessi gusti di guardaroba (giacca destrutturata e T-shirt monocromatica) del detective Sonny Crockett (Don Johnson), protagonista del serial tv poliziesco Miami Vice . Talune inquadrature, soggetti immobili (grattacieli) e momenti di regia tratti da una delle sigle giapponesi d'apertura, richiamano momenti di regia della stessa serie televisiva.
• Alcuni espliciti riferimenti alla serie dell' Ispettore Callaghan dal quale assume i caratteri lo stesso Ryo Saeba.
• Nella prima serie, Ryo si trova alle prese con una spia di nome Connery, che guida una Aston Martin e porta boxer con la bandiera inglese, in riferimento a James Bond , interpretato in alcuni film proprio dall'attore Sean Connery .
• Nell'episodio 2x27 "Non toccate la memoria di Jeff (prima parte)", Ryo e Kaori, a bordo della Mini Cooper, vengono aggrediti da un grosso autoarticolato, che cerca di mandarli fuori strada. Ryo esclama "Questo deve pensare di trovarsi in un film di Spielberg", riferendosi al film Duel .
• Gli aerei che appaiono frequentemente nella serie appartengono tutti alla immaginaria compagnia Sunrise Airlines , riferimento esplicito ad una delle compagnie che ha prodotto l' anime .
• Gran parte degli hotel contengono sempre la parola "Sun", come ad esempio il "SunCity" o il "GrandSun".
• Nel manga vi sono numerose citazioni ad altri fumetti, come ad esempio Goku di Dragon Ball (capitolo 3), Astro Boy (capitolo 6) e Ken di Ken il guerriero (capitolo 10).
• Nella serie esiste un locale di nome "Cat's Eye", citazione dell' omonimo manga di cui è autore sempre Tsukasa Hōjō; Miki, la proprietaria del bar innamorata di Umibozu/Falcon, sostiene di averlo acquistato da una famiglia trasferitasi in America (è il finale del manga di Cat's Eye ). Quando Umibozu convince Miki a dare un lavoro di cameriera alla ladra Kasumi (che vuole poter vedere Ryo il più possibile per sedurlo), Miki pensa: "Un bar gestito da ladri... ho già sentito questa storia.."! Lo stesso locale compare nel sequel Angel Heart (stavolta gestito solo da Umibozu, all'inizio). Le tre sorelle Kisugi (le protagoniste di Cat's Eye ) compaiono invece nel film del 2019 , e vengono presentate da Umibozu come le proprietarie del locale.
• In ogni puntata della serie appare spesso la sigla M&M's , alcune volte su cartelloni pubblicitari, altre volte le famose palline ricoperte di glassa colorata fuoriescono vistosamente dalla busta della spesa di "casa Saeba".

Accoglienza

Manga

Nel 2016, il manga aveva venduto oltre 50 milioni di volumi tankōbon in tutto il mondo ^[85] . Inoltre, la serie è stata distribuita in circa 900 milioni di copie della rivista manga Weekly Shōnen Jump tra il 1985 e il 1991, con quei numeri di Jump che hanno generato circa 2 miliardi di dollari ^[86] . La serie è stata votata come la diciannovesima serie "Più potente" ad essere presente su Shōnen Jump ^[87] .

In Manga: The Complete Guide , Jason Thompson ha descritto le storie del manga come "ben raccontate e divertenti" ^[88] . Eduardo M. Chavez di Mania.com descrive la serie come "divertente, sexy, piena di azione ea volte semplicemente sbattuta" e loda il mix di azione e commedia ^[2] . Patrick King di Animefringe ha descritto la serie come "non il pezzo di finzione intellettualmente più stimolante che abbia mai sperimentato di recente", ma l'ha definita "un vero spasso da leggere" ^[89] .

Nel sondaggio Manga Sōsenkyo 2021 indetto da TV Asahi , 150 000 persone hanno votato la loro top 100 delle serie manga e City Hunter si è classificata al 57º posto ^[90] .

Anime

In un sondaggio del 2005 condotto da TV Asahi , City Hunter si è classificato al 66º posto tra le 100 serie TV animate più popolari votate dai telespettatori ^[91] . Un sondaggio web della medesima emittente ha fatto arrivare City Hunter al 65º posto ^[92] .

I personaggi Ryo e Kaori si sono dimostrati popolari tra i fan. Nel sondaggio Anime Grand Prix i lettori della rivista Animage hanno votato Ryo Saeba facendolo arrivare al secondo posto nella categoria Miglior personaggio maschile del 1988 ^[93] . Nel 1989, 1990 e 1991 è invece arrivato al primo posto ^{[94] [95] [96]} . Nel 1992 è stato classificato al sesto posto ^[97] . Kaori Makamura è stata votata quindicesima nella categoria Miglior personaggio femminile del 1988 ^[93] per poi salire all'ottava posizione nel 1989 ^[94] . Kaori è poi arrivata quinta nel 1990 ^[95] prima di scendere rispettivamente al sesto e all'undicesimo posto nel 1991 ^[96] e nel 1992 ^[97] .

Lo special TV La rosa nera è stato elogiato per la qualità del suo doppiaggio in inglese , ma criticato per aver cambiato i nomi dei personaggi ^[98] .

La prima sigla finale dell'anime, Get Wild dei TM Network , e un remix successivo uscito nel 1989, vendettero complessivamente 515 010 singoli in Giappone ^[99] . La serie è stata popolare anche in Francia ^[100] .

Influenza culturale

Una replica del "martello da 100 tonnellate" di Kaori ha raccolto 1 832 milioni di yen (circa 14.168,69 euro) su Yahoo! Auctions nel 2007 ^[101] . È stato l'elemento di beneficenza più venduto dell'anno presente sul servizio online ^[101] .

Nel 2012, i personaggi di Ryo , Kaori e Umibozu sono apparsi in un video per il musicista virtuale Mana ^[102] . Mana è una collaborazione tra Hōjō e Tetsuya Komuro dei TM Network ^[102] .

La copertina del singolo di Chris Brown del 2015, Zero , sarebbe stata presumibilmente copiata da uno degli schizzi di City Hunter di Hōjō ^[103] .

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su City Hunter
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su City Hunter

Collegamenti esterni

• ( JA ) Sito ufficiale , su cityhunter-dvd.com .
• ( EN ) City Hunter (anime), su Anime News Network .
• ( EN ) City Hunter (manga), su Anime News Network .
• City Hunter , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) City Hunter , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN , ES ) City Hunter , su FilmAffinity .
• ( EN ) Scheda sull'anime City Hunter 2 , Anime News Network .
• ( EN ) Scheda sull'anime City Hunter 3 , Anime News Network .
• ( EN ) Scheda sull'anime City Hunter 91 , Anime News Network .

Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga