Dr. Slump

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Dr. Slump
Dr. ス ラ ン プ
( Dr. Suranpu )
Dr slump perfect edition cover.jpg
Coperta italiană a primului volum al ediției perfecte
Tip comedie , science fiction , aventură
Manga
Autor Akira Toriyama
editor Shūeisha
Revistă Săptămânal Shōnen Jump
Ţintă shōnen
Prima ediție 1979 - 1984
Tankōbon 18 (complet)
Publică- l. Star Comics
Prima ediție it. Noiembrie 1996 - 1999
Volumul ei. 28 (complet)
Urmată de Dr. Slump lovește din nou
Seriale TV anime
Dr. Slump și Arale
Ce dezordine și Arale
Autor Akira Toriyama
Direcţie Minoru Okazaki
Scenariu de film Masaki Tsuji , Michiru Shimada , Shun'ichi Yukimuro , Toyoo Ashida (ep 76) , Yasushi Hirano
Char. proiecta Minoru Maeda
Muzică Shunsuke Kikuchi
Studiu Toei Animation
Net Televiziunea Fuji
Primul TV 8 aprilie 1981 - 19 februarie 1986
Episoade 243 (complet)
Este o rețea . Rețeaua 4 (ep. 1-51) , Italia 1 (ep. 52-243)
1ª TV . 19 septembrie 1983 - 2006
O episoadează . 243 (complet)
Studio dublu aceasta. CRC Cooperativa Rinascita Cinematografica (1st double ep. 1-51) , film Merak
Dublu Dir. aceasta. Bruno Cattaneo , Graziano Galoforo serie completă
Seriale TV anime
Ce dezordine și Arale
Autor Akira Toriyama
Direcţie Shigeyasu Yamauchi
Scenariu de film Satoru Nishizono
Char. proiecta Shinji Koike
Muzică Funta , Minoru Kageyama
Studiu Toei Animation
Net Fuji TV
Primul TV 26 noiembrie 1997 - 22 septembrie 1999
Episoade 74 (complet)
Este o rețea . Italia 1
1ª TV . 20 martie 2001 - 2002
O episoadează . 74 (complet)
Studio dublu aceasta. Merak Film
Dublu Dir. aceasta. Graziano Galoforo

Dr. Slump ( Dr. ス ラ ン プDr. Suranpu ? ) , Cunoscut și sub numele de Doctor Slump & Arale , este o manga scrisă și ilustrată de Akira Toriyama , din care au fost extrase două serii de anime . Manga a fost publicată în Japonia din 1979 până în 1984 în revista Weekly Shōnen Jump și a obținut un succes imediat, atât de mult încât în 1981 a fost produs și un anime, iar în 1997 un remake . În 1982, seria a câștigat premiul Shogakukan pentru manga în categoria shōnen și shōjo . [1]

Complot

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Personaje Dr. Slump .
Protagoniștii din anime

Senbee Norimaki , cunoscut sub numele de „Dr. Slump”, este un inventator de burlaci în vârstă de 28 de ani, care iubește femeile care locuiesc în Penguin V illage , situat pe insula Gengoro; el creează invenții mai mult sau mai puțin utile, dar totuși bizare, inclusiv Arale însăși, un robot cu aspect de copil. Arale nu se distinge de o persoană reală, până la punctul de a suferi chiar și de miopie , iar pentru aceasta Senbee o transmite ca sora lui mică de 13 ani. Arale este deosebit de naiv, dar dotat cu o forță fizică incredibilă, caracteristici care vor fi o sursă de probleme pentru Senbee și pentru toți sătenii. După o călătorie în timpurile preistorice , Senbee și Arale iau acasă un ou de dinozaur , care va duce de fapt la un copil înaripat, fără sex, pe care cei doi îl vor numi Gacchan . Ulterior Senbee se va căsători cu Midori Yamabuki , profesorul școlii Arale; cei doi vor avea un fiu, Turbo, un nou-născut cu abilități paranormale incredibile, pe care i l-au dat niște extratereștri .

Manga este amplasată într-o lume în care oamenii coexistă cu animale antropomorfe amuzante, personificări ale obiectelor neînsuflețite (cum ar fi munții, dealurile ...) și fenomene naturale (soarele), versiuni caricaturizate ale celebrelor personaje japoneze și internaționale de science-fiction ; evenimentele sătenilor în care este setată povestea contestă adesea regulile bunului simț, atunci când nu sunt de natură și, în unele cazuri, asistăm la intrări ale autorului sub forma unui robot cu arc sau scene în care desenele animate nu sunt complet desenate sau personajele traversează „spațiile albe” dintre panouri. Un gag tipic este cel în care personajele se opresc pentru a observa excrementele perplexe „zâmbitoare” găsite pe stradă și le ating adesea cu degetul.

Manga

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Capitole de Dr. Slump .
Volumele seriei de vânzare în Tokyo

În Japonia, manga a fost publicată în revista Shōnen Jump din 1980 până în 1984 . În Italia a fost publicat integral de Star Comics în revista monografică Mitico din noiembrie 1996 până în februarie 1999 într-un format de 128 de pagini în loc de 192 standard, ceea ce a condus la ediția italiană la 28 de volume în loc de 18 originale.

O reeditare (publicată și în revista Mitico ) începută în ianuarie 2003 a fost întreruptă în mai 2003 din cauza vânzărilor slabe. Între 2015 și 2016 Ediția perfectă a fost publicată de Star Comics, preluând formatul japonez kanzenban în 15 volume. [2] [3]

Manga a fost publicată și în:

Există, de asemenea, o continuare a seriei color în patru volume publicată în Italia în opt numere de Star Comics cu titlul de Dr. Slump greve din nou , care vede participarea lui Toriyama doar ca supervizor, în timp ce scenariul este încredințat lui Takao Koyama . și desene prin Katsuyoshi Nakatsuru . Un nou personaj este, de asemenea, introdus în această continuare, Karte, care se va îndrăgosti de Arale.

În 2007 , pe paginile Shonen Jump a fost publicat un spin-off al seriei intitulat Dr. Mashirito & Abale-chan , concentrându-se pe aventurile fiului lui Mashirito care dă viață unui android similar cu Arale pe nume Abale. Manga a fost desenată cu ocazia lansării DVD-ului Dr. Slump .

Anime

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Episoade din Il dr. Slump and Arale și Episoade din What a Mess Slump and Arale .
Original Ce mizerie Slump și sigla Arale

Două serii de anime au fost extrase din manga: prima, intitulată Dr. Slump and Arale ( Dr. ス ラ ン プ ア ラ レ ち ゃ ん? ) , Difuzat din 8 aprilie 1981 până în 19 februarie 1986 pentru un total de 243 de episoade; al doilea, mai scurt și intitulat What a Mess Slump and Arale (ド ク タ ー ス ラ ン プ? ) , precum și un remake al primului, a fost difuzat în perioada 26 noiembrie 1997 - 22 septembrie 1999, format din 74 de episoade . În plus față de serie, au fost filmate 10 filme (9 inspirate din prima serie și 1 de a doua) și 6 specialități de televiziune (5 inspirate din prima serie și 1 de a doua).

Ediție străină

Animeul a fost difuzat și pe:

  • Franţa Franța : TF1
  • Spania Spania : Canal 33
  • Italia Italia : primul serial a fost difuzat pe Rete 4 cu titlul Il dr. Slump și Arale începând cu 19 septembrie 1983, dar numai 51 de episoade plus o dublare specială și adaptarea a prezentat unele schimbări de nume ( Midori Yamabuki devine domnișoara Florinda , Peasuke Soramame devine Goofy , Akane Kimidori devine Naomi , Kinoko este Funghetto , [4] Senbei este numit numai după porecla Dr. Slump ) și unele simplificări culturale foarte populare la acea vreme. Din 20 martie 2001, remake-ul intitulat What a Mess Slump and Arale a fost difuzat pe Italia 1, urmat câțiva ani mai târziu de o nouă adaptare a primei serii, incluzând și episoadele neadaptate în anii 80 (de la 52 la 243); ambele versiuni au fost supuse unei cenzuri minore în dialogurile privind situațiile care tind spre erotic, dar numele originale au fost restaurate (singura excepție fiind Gacchan, redenumită de Mangi) și o utilizare mai redusă a simplificărilor culturale.

Dublarea

Personaj Actor de voce japonez Actor vocal italian
(CRC)		 Actor vocal italian
(Film Merak)
Senbei "Dr. Slump" Kenji Utsumi Bruno Cattaneo Pietro Ubaldi
Arale Mami Koyama Francesca Rossiello Patrizia Scianca
Gacchan / Mănâncă Seiko Nakano Monica Bonetto
Midori Yamabuki / Miss Florinda Mariko Mukai Graziella Polesinanti Donatella Fanfani (prima voce)
Dania Cericola (a doua voce)
Akane / Naomi Kazuko Suziyama Emanuela Pacotto
Taro Toshio Furukawa Alessio Cigliano Luca Bottale
Pisuke / Goofy Naomi Jimbo Graziella Polesinanti Patrizia Mottola (prima voce)
Daniela Fava (a doua voce)
Kinoko Sarada Kazuko Sugiyama Beatrice Margiotti Federica Valenti
Tsuruten Tsun Hiroshi Ohtake ? Riccardo Rovatti
Tsukutsun Tsun Shigeru Chiba ? Luca Sandri
Profesor șef rotund Tetsuo Mizutori ? Mario Scarabelli
Doamna Haru Mariko Mukai ? Catherine Rochira
Dr. Mashirit Yasuo Yamada ? Claudio Moneta
Regele Nikochan Hiroshi aketake Giorgio Giuliano Marco Balzarotti
Asistentul lui Nikochan Shigeru Chiba ? Diego Sabre
Obotchaman Mitsuko Horie ? Monica Bonetto
Suppaman Tessho Genda Renato Cecchetto Giorgio Bonino
Donbe Shigeru Chiba Alessio Cigliano Oliviero Corbetta
Chivil Reiko Katsura ? Davide Garbolino
seful politiei Kouji Totani ? Riccardo Rovatti
Gală Isamu Tanonaka ? Riccardo Lombardo
Pagos Masaharu Sato ? Riccardo Peroni
politista Toshiko Fujita ? Cinzia Massironi

Film

10 serii de filme au fost realizate. [5] Primele nouă realizate între 1981 și 1994 sunt inspirate din prima serie animată și au fost dublate în italiană între 1996 și 2001 de Dynamic Italia pentru distribuire în VHS cu o distribuție diferită de serialul TV și cu o adaptare fidelă la original, în timp ce 10 din 1999 este singurul care face parte din remake. Un film de scurt metraj inspirat de spin-off Dr. Mashirito & Abale-chan a fost , de asemenea , a făcut, și sortată cu a opta One Piece filmul ( One Piece: o prietenie dincolo de mare ) , în 2007 .

  1. Dr. Slump and Arale - The Movie - Wonder Island ( Dr. ス ラ ン プ ア ラ レ ち ゃ ん ハ ロ ー! 不 思議 島, Dr. Slump Arare-chan Harō! Fushigi Jima ? ) ( 1981 )
  2. Dr. Slump and Arale - The Movie - Space Adventure ( Dr. SLUMP "ほ よ よ" 宇宙 大 冒 険Dr. Slump "Hoyoyo" Uchū daibōken ? ) ( 1982 )
  3. Dr. Slump și Arale - Filmul - Marea cursă din întreaga lume ( Dr. ス ラ ン プ ア ラ レ ち ゃ ほ よ よ 世界 一周 大 レ ー ス, Dr. Slump Arare-chan Hoyoyo Sekai Isshū Dai-Rēsu ? ) ( 1983 )
  4. Dr. Slump and Arale - The Movie - The Secret of Nababa ( Dr. ス ラ ン プ ア ラ レ ち ゃ ん ほ よ よ! ナ ナ バ 城 の 秘宝, Dr. Slump Arare-chan Hoyoyo! Nanaba-jō no Hihō ? ) ( 1984 )
  5. Dr. Slump și Arale - Filmul - Mechapolis, orașul viselor ( Dr. ス ラ ン プ ア ラ レ ち ゃ ん よ よ! 夢 の 都 メ カ ポ リ ス, Dr. Slump Arare-chan Hoyoyo! Yume nu Miyako Meka Porisu ? ) ( 1985 )
  6. Dr. Slump and Arale - The Movie - The Terrible Monster Dodongadon ( Dr. ス ラ ン プ ア ラ レ ち ゃ ん ん ち ゃ! ペ ン ギ ン 村 は ハ レ の ち 晴 れ, Dr. Slump Arare-chan N -cha! Pengin-mura ? ) Hare nochi Hare Hare ( 1993 )
  7. Dr. Slump and Arale - The Movie - From the Penguin Village with love ( Dr. ump ラ ン プ ア ラ レ ち ゃ ん ん ち ゃ! ペ ン ギ ン 村 よ り 愛 を こ め て, Dr. Slump Arare- chan N-cha! Pengin-mura yori Ai wo komete ? ) ( 1993 )
  8. Dr. Slump and Arale - The Movie - Journey to the Bottom of the Sea ( Dr. ス ラ ン プ ア ラ レ ち ゃ ん ほ よ よ !! 助 け た サ メ に 連 れ ら れ て ..., Dr. Slump Arare-chan Hoyoyo !! Tasuketa Same ni Tsurerarete ... ? ) ( 1994 )
  9. Dr. Slump and Arale - The Movie - A Monstrous Vacation ( Dr. ump ラ ン プ ア ラ レ ち ゃ ん ん ち ゃ !! わ く わ く ハ ー ト の 夏 休 み, Dr. Slump Arare-chan N- cha !! Wakuwaku Hāto no Natsuyasumi ? ) ( 1994 )
  10. Doctor Slump: Arare no Bikkuri Bān (ド ク タ ー ス ラ ン プ ア ラ レ の び っ く り バ ー ン? ) ( 1999 )
  11. Dr. Slump: Dr. Mashirito Abare-chan ( Dr. SLUMP Dr. マ シ リ ト ア バ レ ち ゃ ん? ) ( 2007 )

Speciale TV

În timpul difuzărilor celor două seriale TV, s-au făcut specialități de televiziune . [5] , iar unele dintre ele sunt preluate din manga. Dintre cele șase enumerate mai jos, primele cinci, produse între 1981 și 1992, sunt inspirate din prima serie animată, în timp ce a șasea produsă în 1998 este singura care aparține remake-ului și reprezintă prima apariție a Dr. Mashirito ( sau Dr. Mashrit conform transcrierii vorbitoare de limba engleză) din acea serie.

Primul episod din al doilea special Penguin mura SOS !! plasat între episoadele 24 și 25 ale primului serial, a fost difuzat în Italia cu titlul Allarme monster !! ( SOS la satul „Pinguin” în prima dublare). A patra specială Întoarcerea Dr. Slump & Arale Special , penultima realizată pentru prima serie, a reprezentat în acel moment revenirea Dr. Slump & Arale pe ecrane la patru ani după încheierea sa.

În sfârșit, există și două scurtmetraje create, respectiv, pentru a educa copiii să respecte și să cunoască reglementările de circulație și riscurile de incendiu, respectiv intitulat Dr. Slump & Arale-chan no kōtsū anzen ( Dr. ス ラ ン プ ア ラ レ ち ゃん の 交通安全? ) Și Dr. Suranpu arare-chan pengin-mura no shōbō-tai (Dr. ス ラ ン プ ア ラ ち ゃ ん ペ ン ギ ン 村 の 消防隊), așa ceva s-a făcut și cu anime Dragon Ball .

Următoarele sunt titlurile TV speciale: [6]

Nu. Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji		 În direct
japonez
1 Dr. Slump & Arale: Ayaya!? Tv Jack la Satul Pinguinilor
「Dr. ス ラ ン プ ア ラ レ ち ゃ ん あ や や!? ペ ン ギ ン 村 テ レ ビ ジ ャ ッ ク」 - Dr. Slump & Arale-chan: Ayaya!? Penguin mura de Tv Jack		 25 iulie 1981

Capitole manga corespunzătoare : 22-23 Vol. 2

2 Dr. Slump & Arale Special: Monster Alert !! [7] (SOS la satul „Pinguin”) [8] / Afaceri ale inimii! / E OK Orcha-kun
「Dr. ス ラ ン プ ア ラ レ ち ゃ ん ス ペ シ ル ル ペ ン ギ ン 村 SOS !! / ハ ー ト で 勝負! / な ん で も OK オ ー チ ャ く ん 」 - Special Dr. Slump & Arale-chan: Penguin mura SOS !! / Heart de shōbu! / Nandemo OK Ōcha-kun		 7 octombrie 1981

Capitole manga corespunzătoare : Ep.1: 41-42 Vol.4 / Ep.2: 53 Vol.5

3 Dr. Slump & Arale Special: Legendarul erou al Satului Pinguinilor
「Dr. ス ラ ン プ ア ラ レ ち ゃ ん ス シ ャ ル ペ ン ギ ン 英雄 伝 説」 - Dr. Slump & Arale-chan Special: Penguin mura eiyū densetsu		 2 ianuarie 1982
4 Întoarcerea Dr. Slump & Arale Special
「帰 っ て き た Dr. ス ラ ン プ ア ラ レ ゃ ん ス ペ シ ャ ル」 - Kattekita Dr. Slump & Arale-chan Special		 31 decembrie 1990
5 Dr. Slump & Arale: '92, an nou special
「Dr. ス ラ ン プ ア ラ レ ち ゃ ん '92 お 正月 ス ペ シ ャ ル」 - Dr. Slump & Arale-chan: '92 Oshōgatsu Special		 3 ianuarie 1992
6 Un robot câștigător! Apariția doctorului Mashirito, inamicul / Cel mai rapid câștigă!? Marele Premiu al Pinguinului
「ド ク タ ー ス ラ ン プ ロ ボ ッ ト 対 決! 宿敵 ド ク タ ー シ リ ト 登場 / キ ー ン で 優勝!? ペ ン ギ ン ・ グ ラ ン プ リ」 - Robot taiketsu! Shukuteki Doctor Mashirito tōjō / Kīn de yūshō!? Pinguin - Marele Premiu		 1 aprilie 1998

Crossover

În al 4 - lea episod din What a Mess Slump și Arale Goku și Majin Buu au făcut o ușoară apariție, deoarece Arale a vaporizat un comic Dragon Ball într-o mașină creată de Dr. Slump.

În urma concluziei manga, personajele Dr. Slump au apărut în noua manga Toriyama Dragon Ball ( capitolele 80-83 sau volumul 7 al manga). În aceste capitole Dragon Ball, Arale și Goku fac echipă pentru a-l învinge pe General Blue . Acest crossover este evident prezent în transpunerea animată omonimă ( episoadele 55 - 57 ). Arale și celelalte personaje ale serialului sunt din nou protagoniști în episodul demențial numărul 69 din Dragon Ball Super în care Arale este forțat de fantoma doctorului Mashirito să lupte cu Goku și Vegeta .

Arale face, de asemenea, mici apariții cameo în cel de-al treilea film Dragon Ball , Turneul lui Miifan și apare și într-o scenă din episodul 43 din Dragon Ball Super .

Personaje din serie apar și în Dr. Slump Strikes Back . Arale apare, de asemenea, ca un personaj care poate fi jucat în jocul video Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3 , în timp ce Goku apare într-un arc episod din seria de remake a Dr. Slump (episoadele 56 - 59 ), unde el și Arale se confruntă cu General Blue și Ninja Murasaki.pentru posesia Bile Dragonului , care în acest crossover va fi folosit pentru a apela Shenron direct în Satul Pinguinilor.

Datorită acestor camee, mulți fani cred că cele două serii sunt amplasate în același univers fictiv, deși în realitate seriile manga și anime Dr. Slump & Arale se dovedesc a fi amplasate nu într-o lume fictivă, ci în lumea noastră prin diferite referințe la națiunile lumii, adesea afișate și datorită cantității mari de citate și parodii la cultura populară, atât japoneză, cât și străină, precum și referința la personaje cu adevărat existente, spre deosebire de Dragon Ball, care în schimb este setată într-un univers fictiv.

Camee

La fel ca în toate lucrările lui Toriyama, chiar și în Dr. Slump & Arale există autocitații la benzile desenate anterioare, în acest caz la Insula Minunilor , prima poveste pe care mangaka a putut să o publice. Câteva exemple:

  • La pagina 70 a primului volum al ediției italiene există o imagine de ansamblu cu toți reprezentanții cercurilor studențești. Printre ei se numără și P-Man , protagonistul Insulei Minunilor (un om cu mustață, cu ochelari de soare).
  • Într-un desen animat, una dintre destinațiile marcate pe orarul autobuzului este Insula Minunilor.
  • Sembei și Arale merg pe Insula Minunilor într-un capitol al manga (transpus în anime ca povestea primului film și ca episodul 11 ​​din remake), pentru a căuta ingredientele potrivite pentru a face o poțiune de dragoste.

Jocuri video

  • Dr. Slump (1983) pentru consola Arcadia 2001 .
  • Dr. Slump (1999) pentru Sony PlayStation.
  • Dr. Slump & Arale Chan (2008) pentru Nintendo DS.

Notă

  1. ^ 小学 館 漫画 賞 ： 歴 代 受 賞 者
  2. ^ Lucca 2014: anunțuri Star Comics , pe animeclick.it , AnimeClick.it .
  3. ^ DR. SLUMP PERFECT EDITION, volumul 1 , la starcomics.com .
  4. ^ Trebuie spus totuși că „Kinoko” în japoneză înseamnă cu adevărat „Ciupercă”, iar cu apelativul -chan folosit pe Kinoko în original, de fapt o traducere ideală a numelui poate fi „ciupercă”.
  5. ^ A b(EN) Toei Animation: Dr. Slump -Arale- Lista de filme - Arhiva web
  6. ^ Titlurile de mai jos sunt traduceri literale ale originalului și, prin urmare, neoficiale. Singura excepție este primul episod din al doilea special "Alarma monstru !!" (SOS la satul „Pinguino”) difuzat în Italia pe Rete 4 cu prima dublare, iar de Mediaset cu a doua.
  7. ^ Titlul oficial al ediției italiene a Mediaset.
  8. ^ Titlul oficial al dublării anilor '80.

linkuri externe

Anime și manga Portal de anime și manga : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de anime și manga
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dr._Slump&oldid=121605492 ”