Monica Bonetto
Salt la navigare Salt la căutare
Monica Bonetto ( Torino , 14 octombrie 1963 - Torino , 20 aprilie 2017 ) a fost o actriță vocală italiană și critică de teatru .
A devenit cunoscută pentru că a fost vocea italiană a lui Trunks în copilărie în seria Dragon Ball , ca a doua voce a lui Conan Edogawa în detectivul Conan și ca prima voce a lui Heric din „ Rossana ”.
Biografie
Născută la Torino în 1963 [1] , a obținut o diplomă de liceu și o diplomă în literatură. Mai târziu a absolvit Institutul de Arte Performante în regia lui Arnoldo Foà , a făcut un stagiu la atelierul lui Vittorio Gassman din Florența și a urmat un curs de dublare la VideoDelta .
A fost actrița vocală a lui Benjamin Stilton în Geronimo Stilon , a lui Jonh în Noile aventuri ale lui Peter Pan și a lui Henry în Angelina Ballerina .
A murit la vârsta de 53 de ani, pe 20 aprilie 2017, după o tumoare pe creier . [2]
Dublarea
Film cinematografic
- Keith Reece în Dennis Strikes Back
- Helen Greenberg în Micuța prințesă
- Jamie Croft în Power Rangers - Filmul
- Ariana Grande în The Big Shot
Seriale de televiziune și telenovele
- Constantin Gastmann în The Balloon Tribe - Provocarea invincibililor
- Emile Hirsch în Legenda insulei blestemate
- Christopher Marquette în Squadra Med - Curajul femeilor
- Daniel Curtis Lee în Ned - School of Survival (re-dublare Italia 1 )
- Ariana Grande în Victorious , Sam & Cat , ICarly , iParty cu Victorious
- Rickey Carter în Barney & Friends
- Zachary Williams în Romeo!
- Mallory Low în Just for Kicks - Nebun pentru fotbal
- Wesley Barker în Beetleborgs - Când bate vântul aventurii
- Ashton McArn în Masked Rider
- Ross Perrelli în Snobs
- Jessica Jimenez în Trasee
- Natalie Alison în Love Storm (prima voce)
- Jazmín Beccar Varela în Rebelde Way (al doilea dub)
Film de animație
- Riccetto în Rățușca cea urâtă
- Teeta în Plastic Little
- Tommy în Pippi Longstocking
- Dingo in Balto - Misterul lupului
- Rocky în Finding the Enchanted Valley 11 - Invazia minisaurilor
- Bizo în Kimba - Legenda leului alb
- Conan Edogawa în Detectivul Conan: Cel de-al 11-lea atacant , Lupin III vs Detectivul Conan și Lupin al treilea vs Detectivul Conan
- Hideki Moroboshi în detectivul Conan: The Baker Street Ghost
- Trunks (în copilărie) și Gotenks în filmele Dragon Ball
Serii animate
- Hikaru Ichinomiya în Shugo Chara!
- Fortunorso (a doua intrare) în The Care Bears
- Robbie Hobbie în Holly Hobbie
- Odd Della Robbia (a doua voce) în Code Lyoko
- Beethoven în O mie de note în bucurie cu formația Mozart
- Tim în Fixați-vă centurile de siguranță, călătorind învățați
- Occhidoro în Lumea fermecată a dragonului de buzunar
- Donnie Thornberry în World of Thornberry
- Conan Edogawa în detectivul Conan
- Jacob Due Due în Jacob Due Due
- Nicholas Biscotto în Pinky Dinky Doo
- Curl în Dennis și Growl
- Tucker în Faireez
- Alex Quiproquo în What Babysitter This Mummy
- Paola în O pădure fermecată pentru Katia și Carletto
- Tommy în Pippi Longstocking
- Patch în vaca Connie
- Robust în investigațiile cu patru picioare
- Victor în Celestin
- Arte în Edebits
- Carlo în Capitan Carlo
- Zac în Povestirile Anei
- Maestra și Yiedr în Familia Nickelodeon
- Arthur Milligan în Remy copilul fără familie
- Shaka Tic în Luna, prințesă de argint
- Teddy în Fanta Lala
- Heric (prima voce) în Rossana
- Gon în Aka-chan la boku
- Flic in Cu mult timp în urmă ... Gigì
- Sailor Vulcania în Petale de stea pentru Sailor Moon
- Obotchamen înCe mizerie Slump și Arale
- Getalog în Flint o plimbare în timp
- Teo în Teo și prieteni
- Jingle (prima și a treia voce) în Hamtaro - Hamsteri mici, mari aventuri
- Jama-Pi în Wedding Peach - Multe secrete ale unei inimi îndrăgostite și Wedding Peach DX
- Syaoran Li (prima intrare) în Draw your card Sakura and Sakura, jocul nu s-a terminat
- Simone (a doua voce) în Un arc pentru a visa, un arc pentru a schimba
- Caldina în O ușă întredeschisă la marginea soarelui (primul dub), Zazu Torque în Magic Knight Rayearth (al doilea dub)
- Koji în Web Diver
- Remi Barberin în Always Hear the Heart Remi (re-dublare 1999)
- Annin în Dragon Ball
- Trunks (în copilărie), Gotenks și Ghosts of Gotenks (a doua voce) în Dragon Ball Z și Dragon Ball Super (ep. 1-45) [3]
- Rom (ep. 16) în Dragon Ball Z
- Goku Jr. în Dragon Ball GT
- Kenta Yumiya în Beyblade Metal Fusion
- Mitsuru Tsuabuki în Revoluția lui Utena
- Rin Kobayashi în Protect My Land
- GK în Dimension Hunter Fandora
- Ryan în Orguss 02
- Karen în Black Jack
- Jun Yamano (ediția OAV ) în The Five Samurai
- Amanuma Tsukihito în Yu of the Ghosts
- Al in Aria - Naturalul
- Horace Thomas în Zâmbet, micuța Anna
- Chip, Henzo (în copilărie), Hina (prima voce), Monkey D. Luffy (în copilărie, a doua voce) și Wiper (în copilărie) în One Piece
- Întoarce-te în Yu-Gi-Oh! Zexal
- Conan Edogawa (a doua voce, ep. 594-776) în detectivul Conan și Magic Kaito 1412
- Komajiro în Yo-kai Watch (ep. 1-37)
- Goby in Bubble Guppies - Faceți o baie în albastru și aflați mai multe
- Kylie Canguro în Peppa Pig
- Yugito Nii în Naruto Shippuden
- Gacchan în Doctor Slump & Arale (al doilea dub)
- Maritza în Sabrina
- Komba în Bakugan - Battle Brawlers
- Tetsuya și Majo-Cross în Magica Doremi
- Riley Akaba (prima voce) pe Yu-Gi-Oh! Arc-V
- Belfior în Mirmo
- Candice în MÄR
- Yasuhiro în Kilari
- Sakura în Godannar
- Kido în Zatchbell
Jocuri video
- Dr. Lizbeth Baynham în Mass Effect
- Lefisa, Doamna Pădurii, Regina Lunii și un soldat în Klonoa: Door to Phantomile (ver. Wii)
- Charlie Bucket în Fabrica de ciocolată
- Marlena în Psi-Ops: Conspirația Mindgate
- Arthur și prințesa Selenia în Arthur și Minimoys [4]
- Arthur în Răzbunarea lui Arthur și Maltazard [5]
- Laura Dawkins în Dincolo: Două suflete [6]
- Cybil in Borderlands: The Pre-Sequel [7]
- Locotenentul Sandra Telfair în Command & Conquer 3: Tiberium Wars [8]
Alte activități
- Difuzor pentru diverse reclame de televiziune, inclusiv Ferrero , Bottega Verde , Italgas , Fiat , Volkswagen , Famiglia Cristiana și Bata .
- Narator în unele documentare pentru Disney Channel .
- Adaptator de texte pentru mai multe case de dublare milaneze.
- A jucat în diferite companii de teatru, precum și ca actriță, de asemenea, ca păpușar, actriță dansatoare și actriță-umbră.
- Din 1988 a colaborat cu ziarul La Stampa ca critic de teatru.
- Din 1985 până în 1990 a fost profesor de liceu în italiană , latină și istorie .
- A lucrat în Radio Rai Torino și Radio Rai Genova și din 2006 a lucrat ca actriță pentru Lugano RSI .
Notă
- ^ Monica Bonetto , despre Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ^ Maura Sesia, Torino își ia rămas bun de la actrița și actrița vocală Monica Bonetto, „vocea” desenelor animate , pe torino.repubblica.it , la Repubblica , 20 aprilie 2017. Accesat la 14 mai 2017 .
- ^ În episodul 45, Bonetto dublează Trunks doar în primele 10 minute, după ce s-a îmbolnăvit în timpul dublării seriei și, prin urmare, nefiind finalizată, în ultimele minute este înlocuită de Patrizia Mottola .
- ^ AntonioGenna.net prezintă LUMEA DUBLURILOR - EXTRA: VIDEOGAME "Arthur și poporul Minimei" , pe antoniogenna.net . Adus la 13 mai 2021 .
- ^ AntonioGenna.net prezintă LUMEA DUBLURILOR - EXTRA: VIDEOGAME "Arthur și răzbunarea lui Maltazard" , pe antoniogenna.net . Adus la 13 mai 2021 .
- ^ AntonioGenna.net prezintă LUMEA DUBLURILOR - EXTRA: VIDEOGAME "Dincolo - Două suflete" , pe antoniogenna.net . Adus la 28 mai 2021 .
- ^ AntonioGenna.net prezintă LUMEA DUBLURILOR - EXTRA: VIDEOGAME "Borderlands: The Pre-Sequel!" , pe antoniogenna.net . Adus la 26 iunie 2021 .
- ^ AntonioGenna.net prezintă LUMEA DUBLURILOR - EXTRA: VIDEOGAME "Command & Conquer 3: Tiberium Wars , pe antoniogenna.net . Adus pe 7 august 2021 .
linkuri externe
- ( EN ) Monica Bonetto , pe MyAnimeList .
- Monica Bonetto , la Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (RO) Monica Bonetto , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- Curriculum-ul Monicai Bonetto ( PDF ), pe cpemteatro.com (arhivat din original la 23 martie 2016) .
