Syaoran Li
| Syaoran Li | |
|---|---|
 | |
| Univers | Cardcaptor Sakura |
| Numele de origine | シ ャ オ ラ ン リ (Shaoran Li) |
| Limbă orig. | japonez |
| Autor | CLAMP |
| editor | Kōdansha |
| Prima aplicație. | 1996 |
| Prima aplicație. în | Card Captor Sakura # 2 |
| Publică- l. | Star Comics |
| Prima aplicație. aceasta. în | Card Captor Sakura # 2 |
| Articol orig. | Motoko Kumai |
| Voci italiene |
|
| Specii | Uman |
| Sex | Masculin |
| Etnie | chinez |
| Data de nastere | 13 iulie |
| Puteri | Folosirea cărților Clow |
Syaoran Li (リ ・ シ ャ オ ラ ンRi Shaoran ?, Din chineză李 小狼S , Lǐ Xiǎoláng P ) este un personaj din seria Card Captor Sakura , creat de CLAMP . Împreună cu Sakura Kinomoto , el este în căutarea cărților Clow .
El este exprimat de Motoko Kumai în versiunea japoneză, în timp ce în cea italiană de Monica Bonetto în primul sezon și Cinzia Massironi în al doilea.
Nume
Numele său este Syaoran , în timp ce numele de familie Li : totuși, urmând obiceiul japonez de a se prezenta, numele său complet este scris Li Shaoran. Din acest motiv, el este cunoscut și sub numele de Li ShaoLang sau Li Syaoran în versiunea animată.
Numele Syaoran Li este de origine chineză , de obicei latinizat ca Xiǎoláng Lǐ . Atât în chineză, cât și în japoneză , Shaoran (小狼? ) Înseamnă „lup mic”, în timp ce Li (李? ) , Un nume de familie chinezesc foarte comun, înseamnă „prună”. Caracterele (リ ・ シ ャ オ ラ ンRi Shaoran ? ) Sunt folosite pentru a da pronunția corectă în japoneză.
În primele tipărituri ale manga, urmează ordinea numelui tradițional chinezesc, adică numele de familie și apoi numele personal. În versiunile ulterioare, comanda utilizată în Occident este schimbată. În versiunea animată, ordinea numelui și prenumelui este inversată: de fapt, Syaoran este denumit în mod obișnuit „Li”, în timp ce numele de familie devine „Syaoran”.
Istorie
Syaoran este o rudă îndepărtată a lui Clow Reed, creatorul cărților Clow. Ca membru al familiei Li, o familie de vrăjitori din Hong Kong, din care făcea parte mama lui Clow, Syaoran crede că el este singurul care trebuie să moștenească pachetul de cărți și nu Sakura Kinomoto . Face prima apariție ca antagonist al seriei, capturând câteva cărți în loc de Sakura în versiunea animată, deși nu captează niciuna în manga. Pe măsură ce seria progresează, mai ales după ce Sakura este desemnată oficial ca noua amantă a Cărților, Syaoran își pierde atitudinile rivale și devine mai prietenoasă față de ea, ajutând-o la capturarea cărților și în cele din urmă se îndrăgostește de ea.
Syaoran este priceput în artele marțiale, inclusiv utilizarea jianului și în artele magice. Abilitățile sale magice sunt centrate în vrăji elementare, aruncate folosind sabia sau colecția de ofuda .
Deși susține că a capturat el însuși unele cărți, Syaoran nu a capturat niciodată niciunul, de asemenea, deoarece actul de capturare se poate face doar folosind sceptrul lui Sakura. Cu toate acestea, Syaoran joacă un rol foarte important în captură, deoarece slăbește cărțile înainte ca Sakura să le poată captura, facilitând-o.
Relaţii
Sakura
Relația cu Sakura este principala relație a seriei, chiar dacă se dezvoltă doar în a doua parte. Inițial, Syaoran o vede pe Sakura ca pe un rival: cei doi copii intră într-un conflict constant și capturarea cărților devine o competiție pentru a determina cine este mai priceput în îndeplinirea sarcinii care le-a fost încredințată. Cu toate acestea, relația lor se schimbă și devin prieteni. Ulterior, Syaoran va începe să aibă sentimente mai importante față de Sakura, ba chiar se va îndrăgosti de ea. Timiditatea, însă, îl va determina să-și amâne continuu declarația către Sakura, care va avea loc spre sfârșitul manga / anime și va fi reciprocă.
Yukito
Înainte de relația sa cu Sakura, Syaoran este atras de Yukito Tsukishiro, un prieten al fratelui lui Sakura. Sakura fiind de asemenea atrasă de Yukito, cei doi devin rivali: Syaoran caută întotdeauna atenția băiatului, de obicei oferindu-i cadouri mai bune decât ale lui Sakura, precum și mâncare mai gustoasă sau plătindu-i mai multe complimente. Atât Sakura, cât și Syaoran ajung astfel să fie rivali atât în dragoste, cât și în capturarea cărților. Ulterior se descoperă că pasiunea lui Syaoran cu Yukito a fost cauzată de forțele lunii care locuiau în Yukito. Dragostea pentru Sakura, pe de altă parte, era reală.
Cerber
Syaoran și Cerberus se ceartă adesea pe tot parcursul seriei, mai ales atunci când Syaoran îl numește „ animal de pluș ”, în timp ce Cerberus îl numește „copil”.
Touya
Syaoran și Touya nu au o relație bună și chiar dacă nu o exprimă în cuvinte, este clar că fratele mai mare al Sakurei este gelos pentru afecțiunea pe care o simte pentru băiat.
Notă
linkuri externe
- ( EN ) Syaoran Li , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- ( EN ) Syaoran Li , pe MyAnimeList .
