Personaje Cardcaptor Sakura

Lista personajelor manga și ' sufletele lui Cardcaptor Sakura.

Arborele genealogic

Personajele principale

Sakura Kinomoto

Același subiect în detaliu: Sakura Kinomoto .

Sakura Kinomoto (木 之 本 桜Kinomoto Sakura ^? )

Exprimat de: Sakura Tange (ed. Japoneză), Renata Bertolas / Domitilla D'Amico (ed. Film. Shin Vision) (ed. Italiană)

Ea este protagonista seriei, o fetiță de 10 ani, care urmează școala elementară din Tomoeda. S-a născut pe 1 aprilie și subiectele ei preferate sunt muzica și educația fizică, în timp ce nu iubește matematica. Este veselă și optimistă. Îndrăgostită de Yukito, ea se îndrăgostește mai târziu de Syaoran. După ce a găsit Cartea Clow și a rupt sigiliul ei, ea este forțată să grupeze toate cărțile Clow conținute în carte.

Cerber

Cerberus (ケ ル ベ ロ スKeruberosu ^? )

Exprimat de: Aya Hisakawa / Masaya Onosaka (formă mare) (ed. Japoneză), Patrizia Scianca / Giorgio Bonino (formă mare) / Ilaria Stagni (ed. Film. Shin Vision) (ed. Italiană)

El este gardianul Cartilor Clow, trezit la deschiderea cărții (după un „pui de somn” de aproximativ treizeci de ani). Cerberus este unul dintre cei doi Gardieni creați de Clow Reed, care are misiunea de a alege candidatul care va deveni noul maestru al cărților. Celălalt tutore, Yue, are sarcina de a testa candidata și de a o judeca potrivită sau nepotrivită.

Cea mai cunoscută formă este cea a jucăriei moi cu aripi albe și în versiunea originală vorbește dialectul Osaka . Deoarece numele Cerberus nu se potrivește cu Sakura, ea îl poreclește „Kero-chan” (ケ ロ ち ゃ ん^? Kero este onomatopeea japoneză pentru scârțâitul broaștelor) ^[1] . Kero-chan este un pic cunoscut, exigent și lacom, dar este, de asemenea, considerat de Sakura și crede cu tărie că poate deveni noua amantă a Carte. Hobby-urile ei sunt să joace jocuri video (pe care le găsește în dormitorul Sakurei) și să mănânce gustări și dulciuri, chiar dacă primește energie de la soare și nu are nevoie să mănânce pentru a supraviețui. Kero-chan îi place să fie filmat de Tomoyo, spre deosebire de Sakura, și să poarte costumele și accesoriile create pentru el de Tomoyo. Deși a fost întotdeauna un slujitor toată viața, personalitatea sa este aproape de egocentrism și de obsesia lui pentru sine.

În adevărata sa formă, apare ca un leu înaripat, dar pentru a-și arăta adevărata formă, Sakura trebuie mai întâi să captureze „Cartea de foc” și „Cartea Pământului”. În adevărata sa formă, de fapt, își extrage puterea atât din pământ, cât și din foc și are control asupra acestor două elemente.

Tomoyo Daidouji

Același subiect în detaliu: Tomoyo Daidouji .

Tomoyo Daidouji (大道 寺 知 世Daidōji Tomoyo ^? )

Exprimat de: Junko Iwao (ed. Japoneză), Patrizia Mottola / Letizia Scifoni (ed. Filmului . Shin Vision) (ed. Italiană)

Este cea mai bună prietenă și verișoară secundă a lui Sakura. S-a născut pe 3 septembrie. Când Tomoyo descoperă că Sakura a devenit un captator de cărți, ea devine primul asistent al lui Sakura, proiectându-și „costumele de luptă” și filmând-o în timpul misiunilor și luptelor sale. Oricum ar fi, se pare că Tomoyo filmează fata mai degrabă pentru plăcere personală decât pentru Sakura. Datorită mamei sale, el are acces la prototipuri tehnologice de la compania „Daidouji Toy Co.”, cum ar fi telefoanele mobile, pe care le folosește pentru a contacta Sakura.

Tomoyo este foarte matură pentru vârsta ei. De asemenea, este amabilă, grijulie, inteligentă, meticuloasă și are o voce foarte melodioasă, ceea ce o conduce adesea să cânte solo în corul școlii. Chiar și având sentimente profunde pentru Sakura, care merg dincolo de simpla prietenie, el încearcă să o ajute să-l cucerească pe Yukito, dar fără succes, el este deja angajat față de el.

Syaoran Li

Același subiect în detaliu: Syaoran Li .

Syaoran Li (リ ・ シ ャ オ ラ ンRi Shaoran ^?, Din chineză李 小狼^S , Lǐ Xiǎoláng ^P )

Exprimat de: Motoko Kumai (ed. Japoneză), Monica Bonetto (ep. 1-46) / Cinzia Massironi (ep. 47-70) / Leonardo Graziano (ed. Filmului . Shin Vision) (ed. Italiană)

Este un băiat chinez care a venit în Japonia pentru a recupera toate cărțile lui Clow. S-a născut pe 13 iulie. Este un descendent îndepărtat al lui Clow Reed. Intră imediat în competiție cu Sakura și Kero-chan, dar în cele din urmă se îndrăgostește nebunește de Sakura și o ajută să găsească cărțile.

Touya Kinomoto

Touya Kinomoto (木 之 本 桃 矢Kinomoto Tōya ^? )

Exprimat de: Tomokazu Seki (ed. Japoneză), Simone D'Andrea / Francesco Bulckaen (ed. Film. Shin Vision) (ed. Italiană)

Este fratele lui Sakura. Fiind fratele ei mai mare, el crede că este singurul care poate să-și bată joc de ea, așa că cel mai bun prieten al său, Yukito, îl numește siscon (persoană cu un „complex de surori”). Touya este, de asemenea, foarte protector și grijuliu față de Sakura și este, de asemenea, motivul pentru care nu are prea multă simpatie pentru Syaoran, mai întâi pentru furia inițială a acestuia din urmă față de Sakura și apoi pentru dragostea pe care o simte născută între băiat și sora lui, sentimente pe care Touya le va înțelege au existat chiar înainte de ele. Dotat cu puteri magice, cu care poate percepe spiritul mamei sale decedate, le va da lui Yue pentru a preveni dispariția ei împreună cu Yukito, de care este îndrăgostit.

Yukito Tsukishiro

Yukito Tsukishiro (月 城 雪 兎Tsukishiro Yukito ^?, Yuki în ediția italiană a anime-ului)

Exprimat de: Megumi Ogata (ed. Japoneză), Patrizio Prata / Stefano Crescentini (ed. Filmului. Shin Vision) (ed. Italiană)

Este un coleg de școală al lui Touya, pe care îl cunoscuse cu trei ani mai devreme, la școala medie. Yukito nu este altul decât forma umană a lui Yue, gardianul Lunii creat de Clow. În timp ce Yue știe totul despre Yukito, acesta din urmă nu știe de prezența sa. La aflarea existenței sale, cei doi reușesc să comunice mental.

Yukito este personajul cu care Sakura este îndrăgostit inițial, care se tot întreabă cum Yukito poate fi prieten cu fratele ei barbar. Yukito locuiește într-o casă cu bunicii săi, dar bunicii nu au existat niciodată. De fapt, nu este clar dacă Yukito a existat și înainte de a o întâlni pe Touya. După zdrobirea lui Sakura, care îl conduce să facă parte din multe aventuri cu fata, Yukito devine subiectul unei alte zdrobiri, cea a lui Syaoran. Cu toate acestea, se descoperă mai târziu că Syaoran a fost atrasă doar de puterea ei magică și de energiile lui Yue. Când toate cărțile au fost colectate, Yue își dezvăluie adevărata formă, pentru a testa Sakura. Din păcate, tulpina de a îndura energiile lui Yue îl face pe Yukito să se simtă rău ocazional și, în cele din urmă, să dispară definitiv. Singurul lucru care îl poate salva este o donație de energie magică, pe care o va primi de la Touya.

În cele din urmă, Yukito va auzi mărturisirea de dragoste a lui Sakura, pe care o va refuza cu amabilitate. El a cunoscut întotdeauna sentimentele lui Sakura pentru el, dar crede că sunt mai platonice decât romantice. Fata își dă seama imediat că persoana de care este îndrăgostit Yukito este Touya. Anterior Yukito, după ce a aflat de prezența lui Yue, fusese îngrijorată de amintirile ei falsificate, precum și de existența ei și de ceea ce ar putea crede Touya. Oricum ar fi, Touya îl consolează și spune că nu contează, deoarece ceea ce au trecut prin tot acest timp a fost real pentru el.

Da

Yue (ユ エ^? Din chineză月^S , Yuè ^P )

Exprimat de: Megumi Ogata (ed. Japoneză), Patrizio Prata (ed. Italiană)

El este al doilea gardian al Cartii Clow, cel care îndeplinește funcția de judecător. Fizic apare ca un băiat cu părul lung argintiu și ochii purpurii felini (albastru în anime). Are o pereche de aripi angelice pe care le folosește pentru a zbura. După cum își amintește numele, Yue își ia puterea de pe lună, se pare că dă mai multă putere când luna este plină.

Forma sa falsă este cea a lui Yukito Tsukishiro, un prieten al lui Touya. Yukito a fost creat de Clow pentru a fi aproape de Sakura, care, așa cum era de așteptat, s-a îndrăgostit de el. Un lucru care nu a fost prevăzut, așa cum spune Clow însuși, a fost dragostea lui Yukito pentru Touya, care a schimbat multe lucruri. Imprevizibil conform lui Clow mai presus de toate sentimentul puternic care va apărea între Sakura și Syaoran, care va depăși probabil conceptul de inevitabil. Chiar dacă au același corp, Yuki și Yue, sentimentele lor sunt diferite, ceea ce îl determină pe acesta din urmă să nu o iubească pe Touya, dar să simtă totuși o legătură puternică cu creatorul său.

Yue se comportă într-un mod rece și susținut și se dovedește a fi mult mai serios și mai intimidant decât Cerberus. Yue împarte o legătură specială cu Clow, ceea ce a făcut dificilă acceptarea lui Sakura ca noul titular al cardului. Toate cărțile care au întuneric, apă și vânt ca atribute sunt sub controlul său (vezi Obiecte magice în Card Captor Sakura ).

Prima apariție a lui Yue este după capturarea „Cartei Pământului”, pentru judecata finală pentru Sakura, adică să-l învingă în luptă. Sakura refuză să lupte, pentru a nu face rău lui Yukito, dar Yue amenință să o atace, ceea ce îl determină pe Sakura să folosească „Cartea Vântului” pentru a-l bloca într-o sferă de vânt. În acel moment, ea are ocazia să vorbească cu el și să-l facă să înțeleagă intențiile ei de a deveni prietenul său, nu amanta lui. Atins de cuvintele fetei, Yue o declară noua amantă a Cărților.

Fujitaka Kinomoto

Fujitaka Kinomoto (木 之 本 藤 隆Kinomoto Fujitaka ^? )

Exprimat de: Hideyuki Tanaka (ed. Japoneză), Diego Sabre / Gianluca Tusco (ed. Film. Shin Vision) (ed. Italiană)

El este tatăl lui Sakura și Touya. Lucrează ca profesor de arheologie la Universitatea Towa, o slujbă care îi ocupă mult timp, dar reușește întotdeauna să găsească timp pentru a-și dedica și copiii. Este întotdeauna foarte amabil și grijuliu față de familia sa, pe care o iubește foarte mult. De tânăr era foarte sportiv, așa cum afirmă Touya în al doilea volum al manga.

Una dintre diferențele majore dintre manga și anime este că în manga se afirmă că o parte din sufletul lui Clow Reed se află în Fujitaka, chiar dacă nu posedă puteri magice. În anime, această caracteristică nu este prezentă, de fapt, vraja de somn a lui Eriol, spre sfârșitul seriei, îl afectează. Cu toate acestea, în manga, nu are niciun efect asupra lui, deoarece o parte a sufletului său are o natură magică. După ce Sakura finalizează testul final al lui Eriol, Fujitaka câștigă o parte din puterea magică a lui Eriol și devine capabil să vadă spiritul lui Nadeshiko și să se reunească din nou cu ea.

Eriol Hiiragizawa

Eriol Hiiragizawa (柊 沢 エ リ オ ルHiiragizawa Erioru ^? )

Exprimat de: Nozomu Sasaki ( ediția japoneză), Dania Cericola ( ediția italiană)

La începutul celei de-a doua serii, el se prezintă ca un student normal din Anglia, dar în realitate el este reîncarnarea lui Clow Reed și a venit să-i ofere lui Sakura șansa de a transforma toate cărțile în cărți Sakura înainte ca acestea să-și piardă puterile. cărți normale. Sakura îl place foarte mult spre deosebire de Syaoran care îl consideră în schimb ca un rival îndrăgostit.

Kaho Mizuki

Kaho Mizuki (観 月 歌 帆Mizuki Kaho ^? )

Exprimat de: Emi Shinohara (ed. Japoneză), Loredana Nicosia (ed. Italiană)

Este un personaj misterios care apare prima dată în episodul 26, ca înlocuitor al profesorului de matematică din școala elementară din Tomoeda, la clasa Sakura și Syaoran. Cei doi copii au o abordare diferită față de ea: Sakura este imediat capturată de amabilitatea și dulceața ei, în timp ce Syaoran este întotdeauna destul de agitat și suspicios în prezența ei. Când Sakura, Syaoran și Tomoyo merg la templul lui Kaho, sunt capturați de Cardul Labirint , dar sunt eliberați de aceeași preoteasă care folosește un obiect special, Clopotul Lunii , un cadou de la Clow Reed. Mai mult, pe măsură ce povestea progresează, se dezvăluie că Kaho și Touya, fratele lui Sakura, aveau o relație romantică când acesta era la școală medie și ea era tânărul său profesor suplinitor. Kaho a fost cel care s-a despărțit de Touya, pentru că a trebuit să meargă în Anglia să studieze. De ceva timp, Kero-chan, simțind puterea lunară din ea, se gândise că ar putea fi forma terestră a lui Yue. Ipoteza sa este dezvăluită incorectă când Yukito se transformă în Yue și Kaho îi dă Sakurei Clopotul Lunii pentru a-și împuternici sceptrul și pentru a-i permite să fie supusă judecății finale.

În a treia parte a seriei, personajul ei este absent fizic, după ce s-a întors în Anglia, dar continuă să o ajute pe micuța Sakura printr-o corespondență. El reapare doar în ultimul episod la casa lui Eriol Hiiragisawa și se pare că l-a cunoscut chiar înainte ca Sakura să găsească cartea Clow. El își face apariția finală în al doilea film la casa lui Eriol din Anglia. În manga, relația lor este mai clară și vor avea împreună un viitor fericit.

Povestea sa de dragoste cu Touya Kinomoto, deși acesta din urmă este un student al său, nu pare ciudat, deoarece Kaho este un neo-profesor foarte tânăr și diferența de vârstă dintre cei doi este mică. În schimb, relația sa cu Eriol, un băiat cu aspect de 12 ani, ar putea părea morbidă, dacă nu cumva el, ca reîncarnare a lui Clow Reed, este mult mai vechi decât poate părea.

Spinel Soare

Spinel Sun (ス ピ ネ ル ・ サ ンSupineru San ^?, Sole Spinner în ediția italiană a anime-ului ^[2] )

Exprimat de: Yumi Tōma / Katsuyuki Konishi (formă mare) (ed. Japoneză), Emanuela Pacotto (ep. 50) / Federica Valenti / Diego Saber (formă mare; ep. 48-52) / Gianfranco Gamba (formă mare; ep. 58, 69) (ed. Italiană)

Este unul dintre gardienii lui Eriol Hiiragizawa, omologul Cerberus. În timp ce acesta din urmă este energic și activ, petrecând zile întregi jucând jocuri video, Spinel este calm și rafinat, petrecând mult timp citind cărți. Adevărata sa formă seamănă cu cea a unei pantere negre cu aripi de fluture și a unei bijuterii pe frunte. Spinela este adesea susținută de Ruby Moon, care este mai energic și fără griji decât el. A fost poreclit de ea „Suppi” („Spiccino” în dubul italian), ceea ce îl irită foarte mult. Punctele sale slabe sunt zahărul și bomboanele. Dacă se mănâncă o cantitate mare, îl va face să devină amețit, aproape beat. Datorită acestei vulnerabilități, Spinel încearcă să stea departe de zaharuri. În episodul 56, se dezvăluie că Spinel nu este afectat de puterea și efectele cărților Clow, de fapt „cardul de somn” nu are niciun efect asupra lui. Adevărata lui identitate este păstrată secretă până la testul final al lui Eriol cu ​​Sakura. Testul are succes, deși Cerberus a fost aproape de a descoperi adevărata identitate a lui Spinel în episodul 56, când îl găsește ascunzându-se în copacii de lângă școala elementară Sakura.

Apare și în al doilea lungmetraj din serie, în care este bătut de jocurile video de Cerberus. El apare și în scena în care Eriol este chemat de Sakura. La sfârșitul filmului, scurtmetrajul special numit Kero-chan ni omakase a fost prezentat în cinematografele japoneze, în care Cerberus și Spinel împărtășesc takoyaki , dar ajung să lupte pentru ultimul rămas, urmărindu-se unul pe altul în jurul orașului.

Ruby Moon

Ruby Moon (ル ビ ー ・ ム ー ンRubī Mūn ^?, Luna Ruby în ediția italiană a anime-ului ^[2] )

Exprimat de: Ryōka Yuzuki (ed. Japoneză), Giovanna Papandrea (ed. Italiană)

El este al doilea gardian creat de Eriol Hiiragizawa, ca omolog al lui Yue. În adevărata sa formă, Ruby Moon este înzestrată cu aripi, asemănătoare cu cele ale fluturilor. De fapt, este capabil să zboare, ca Yue. El este conștient de energia magică a lui Yue și că Touya o poate regenera. Planul lui Ruby Moon (sub forma lui Nakuru) este acela de a-l deranja în mod continuu pe Touya (pe care o are îndrăgostită) în timp ce începe să vorbească serios cu Yukito, astfel încât să nu-i mai poată da energia sa magică lui Yue aducându-l la distrugere. Cu toate acestea, planul său nu funcționează și, după acest eșec, se întoarce să-l ajute pe Eriol, în calitate de gardian.

În episodul 69, Ruby Moon și Spinel Sun se luptă cu Yue și respectiv cu Cerberus. Chiar dacă bătălia se termină uniform, Ruby Moon susține că ea și Spinel sunt mai puternici, în ceea ce privește puterea. În episodul următor, Ruby Moon este văzut servind dulciuri lui Eriol, în timpul ultimei întâlniri a acestuia cu Sakura, înainte de a se întoarce în Anglia .

Forma falsă a Lunii Ruby este Nakuru Akizuki (秋月 奈 久留Akizuki Nakuru ^? ) . Când Eriol se mută la școala primară Tomoeda, Ruby Moon ia forma unei fete și se înscrie la liceul Seijou, în aceeași clasă ca Touya și Yukito. Odată ce îl întâlnește pe Touya, acesta devine o adevărată pacoste pentru acesta din urmă. Arată ca o fată normală, când nu este nici bărbat, nici femeie, deoarece nu era o persoană de natură umană. Nakuru optase pentru uniforma feminină, deoarece era mai frumoasă decât cea masculină și, în consecință, pentru manierele care se potriveau mai mult unei fete.

Meiling Li

Meiling Li (リ ・ メ イ リ ンRi Meirin ^?, Din chineză李 苺 鈴^S , Lǐ Méilíng ^P )

Exprimat de: Yukana Nogami (ed. Japoneză), Lara Parmiani (ep. 19-35) / Giusy Di Martino (ep. 36-70) / Valeria Vidali (ediția filmului. Shin Vision) (ed. Italiană)

Este o fată răsfățată și egocentrică, este și vărul lui Syaoran. Este îndrăgostită de el și este foarte geloasă pe Sakura, dar când își dă seama că dragostea dintre ea și vărul ei este solidă, se lasă deoparte și se împrietenește cu fata. Apare doar în anime.

Akiho Shinomoto

Akiho Shinomoto (詩 之 本 秋 穂Shinomoto Akiho ^? )

Exprimat de: Minori Suzuki (ed. Japoneză)

Este o studentă nouă, tocmai mutată, la clasa lui Sakura și Tomoyo. Este foarte amabilă și politicoasă și poartă întotdeauna cu ea un iepuraș umplut numit Momo. Înainte de a veni în Japonia, a locuit în Hong Kong, Franța, Germania, Italia, Marea Britanie și din acest motiv nu a reușit niciodată să creeze prietenii de durată de-a lungul timpului. Apare în a treia serie.

Yuna D. Kaito

Yuna D. Kaito (ユ ナ ・ Ｄ ・ 海 渡Yuna Dī Kaito ^? )

Exprimat de: Natsuki Hanae (ed. Japoneză)

El este majordomul lui Akiho, deosebit de amabil și conștient de tot și de toată lumea mai mult decât presupune. Se arată că este un vrăjitor care își folosește puterile prin ceasul de buzunar. Apare în a treia serie.

Momo

Momo (モ モMomo ^? )

Exprimat de: Minako Kotobuki (ed. Japoneză)

Este iepurașul umplut pe care Akiho îl poartă întotdeauna cu el. Mai târziu se dovedește a fi animat și un tutore precum Kero-chan și Spinel, complice al lui Kaito. Iubește bomboanele. Apare în a treia serie.

Alte personaje

Chiharu Mihara

Chiharu Mihara (三原 千 春Mihara Chiharu ^? )

Exprimat de: Miwa Matsumoto ( ediția japoneză), Tosawi Piovani ( ediția italiană)

Ea este o colegă de clasă a lui Sakura și face parte din echipa de majorete așa cum este ea. Chiharu este foarte atașat de Yamazaki. În cea de-a doua serie, ea îi dă o păpușă de cârpă făcută de ea, pe care o va numi „Suama”.

Takashi Yamazaki

Takashi Yamazaki (山崎 貴 史Yamazaki Takashi ^? )

Exprimat de: Issei Miyazaki (ed. Japoneză), Irene Scalzo (ed. Italiană)

Este unul dintre colegii de clasă ai lui Sakura, singurul copil care este chemat pe nume, în timp ce toți ceilalți rămân anonimi. Takashi este foarte curajos și foarte amabil atât cu Sakura, cât și cu ceilalți colegi de clasă. În cea de-a treia serie a anime-ului, el se aruncă în mare pentru a o salva pe Rika care se îneca. Principala caracteristică a lui Takashi este capacitatea sa de a veni cu povești și povești foarte detaliate, pe orice subiect. Inspirația lui vine de obicei din subiectele discuțiilor din jurul său. Sakura și Syaoran sunt singurii care ajung să creadă aceste povești.

În serie, în special în seria animată, nuvelele sale sunt folosite pentru a face scenele școlii mai distractive. Subiectele poveștilor sale sunt variate, precum volei pe plajă, calendare, pinguini și competiții de înot. Poveștile sale, însă, sunt foarte scurte, dar de obicei este întrerupt de Chiharu, una dintre puținele fete care nu este păcălită de poveștile sale. Fata, de fapt, ajunge să-l sugrume întotdeauna ca pe o glumă, iar când nu-l pot opri, îl trage de gulerul uniformei sale. Takashi câștigă un aliat când Eriol se alătură clasei din a doua serie. De fapt, la poveștile lui Takashi, Eriol răspunde cu aprobare, sporind falsa valabilitate a unor astfel de cuvinte. Drept urmare, colegii de clasă ajung să creadă aceste povești, iar prezența lui Eriol îl oprește pe Chiharu să-l sugrume pe Takashi. O altă caracteristică a lui Takashi este că el nu deschide niciodată ochii, cu excepția a trei ocazii, în episoadele 13, 18 și 64. Meiling, în al treilea episod al seriei speciale a jurnalului video Tomoyo , subliniază această caracteristică, presupunând că ochii lui Takashi sunt deschis doar când spune adevărul. Mai târziu se va descoperi că nu este cazul.

Rika Sasaki

Rika Sasaki (佐 々 木 利 佳Sasaki Rika ^? )

Exprimat de: Tomoko Kawakami / Miwa Matsumoto (parte din ep. 63) / Saki Fujita ( Clear Card ) ( ediție japoneză), Emanuela Pacotto ( ediție italiană)

Este o colegă de clasă a lui Sakura, care apare adesea în toate activitățile legate de școală. Rika este foarte elegantă și matură pentru vârsta ei, dar și foarte timidă, mai ales când trebuie să vorbească cu profesoara (și iubitul) ei, Yoshiyuki Terada. Este o bucătară foarte bună, căreia îi place să coacă prăjituri și biscuiți. Nu prea se pricepe la înot.

Rika are o parte importantă în episodul 9, când cumpără un știft în care este ascunsă o carte Clow. Cartea este de fapt cea a Sabiei, care se materializează în mâinile lui Rika și o atacă pe Sakura, ca și cum ar fi posedată. Mai târziu, se afirmă că cărțile tind să exploateze punctele slabe ale lui Sakura, cum ar fi folosirea corpului lui Rika. Într-adevăr, Sakura se află în necazuri, nedorind să-și rănească prietena. În cele din urmă, el reușește să o distragă cu „cardul Iluzie” și să o captureze.

Spre sfârșitul manga, Rika îi dă lui Sakura sfaturi importante despre dragoste. În Clear Card se pare că a mers la o altă școală gimnazială decât Sakura, Chiharu și ceilalți.

Naoko Yanagisawa

Naoko Yanagisawa (柳 沢 奈 緒 子Yanagisawa Naoko ^? )

Exprimat de: Emi Motoi ( ediția japoneză), Federica Valenti (ediția italiană)

Este o colegă de clasă a lui Sakura și face, de asemenea, parte din echipa de majorete, deși nu este foarte bună la gimnastică. Îi place să citească diverse genuri de nuvele, în special povești fanteziste și cu fantome. În timp ce Sakura este ușor de speriat de situații banale, Naoko este adesea fascinat, încercând să descopere misterul care ar putea fi ascuns în spatele situației.

Episodul în care este cel mai implicat este numărul 31, când descoperă „Fantasy Card”, un card Clow ascuns într-o carte pe care a cumpărat-o de la un magazin vechi. Cartea îi permite cititorului să scrie finalul poveștii după bunul plac. Puterea Cartei este de a realiza orice este scris în carte. Naoko scrie o poveste cu creaturi fantastice, care ajung să o confuze pe Sakura atunci când investighează evenimentele misterioase. Naoko nu este conștientă de puterea cărților și nici că ceea ce scrie ea se concretizează, pentru că totul se întâmplă departe de dormitorul ei. În povestea ei creează și un balaur care respira focul, care îl atacă pe Sakura, dar când închide cartea pentru a merge la culcare, balaurul și toate celelalte creaturi dispar. Când Naoko se trezește a doua zi dimineața și nu mai poate găsi cartea, ea crede că a avut o experiență supranaturală.

Clow Reed

Clow Reed (ク ロ ウ ・ リ ー ドKurou Rīdo ^? )

Exprimat de: Kazuo Hayashi (ed. Japoneză), Gianfranco Gamba / Sergio Di Stefano (ed. Film. Shin Vision) (ed. Italiană)

Este un vrăjitor puternic de engleză (de partea tatălui său) și chinez (de partea mamei sale, aparținând liniei din care coboară Syaoran Li) care creează cărțile Clow cărora le atribuie și doi gardieni: Cerberos și Yue.

Nadeshiko Kinomoto

Nadeshiko Kinomoto (木 之 本 撫 子Kinomoto Nadeshiko ^? )

Exprimat de: Yūko Minaguchi (ed. Japoneză), Maria Teresa Letizia (ed. Italiană)

Este mama lui Sakura și Touya, care au murit când copilul avea 3 ani. Numele ei de fată era Amamiya (雨 宮Amamiya ^? ) ^[3] și de profesie era model.

În liceu, Nadeshiko a fost student al profesorului de arheologie Fujitaka Kinomoto, în timp ce lucra ca model. Sonomi observă că, spre deosebire de Sakura, Nadeshiko era extrem de neîndemânatică și nu se pricepea la gimnastică: chiar uneori se împiedica fără nici un motiv în timp ce mergea. S-a căsătorit cu Fujitaka când avea încă 16 ani, spre nemulțumirea rudelor sale, în special a vărului său Sonomi Daidoji și a bunicului său Masaki: Nadeshiko era într-adevăr bogat, în timp ce Fujitaka tocmai începuse să lucreze. Se presupune că Nadeshiko a născut-o pe Touya când avea încă 17 ani, la câteva luni după absolvirea liceului. S-a îmbolnăvit și a murit la trei ani după ce a născut Sakura.

Nadeshiko a fost foarte admirată de verișoara ei Sonomi, care era foarte atașată de ea, dar care nu a reușit niciodată să-i mărturisească sentimentele ei, mai ales după căsătoria ei cu Fujitaka. Sonomi nu i-a plăcut niciodată Fujitaka și îl acuză că i-a furat Nadeshiko de la ea, chiar dacă - pe propria recunoaștere - este imposibil să-i găsești vina.

Manga sugerează că Nadeshiko posedă puteri magice care, după cum spune Fujitaka, au fost transmise lui Touya. Când Touya era mai tânăr, el putea vedea adesea spiritul mamei sale, dar pe măsură ce creștea, a pierdut această abilitate (în anime o pierde în episodul 65, în care Touya își sacrifică puterile pentru a-l salva pe Yukito). Sakura nu a putut niciodată să vadă fantome , ci doar să le simtă. Din această cauză, nu a putut să-și vadă niciodată mama în toată seria.

Sonomi Daidouji

Sonomi Daidouji (大道 寺 園 美Daidōji Sonomi ^? )

Exprimat de: Miki Itō (ed. Japoneză), Elda Olivieri (ed. Italiană)

Ea este mama lui Tomoyo și vărul lui Nadeshiko. Numele ei de fată este Amamiya (雨 宮Amamiya ^? ) . Are o casă foarte mare și lucrează în „Daidouji Toys Co.”, o mare corporație de jucării a cărei președinte este. Are mai multe gărzi de corp, iar unele sunt atribuite direct lui Tomoyo. Soțul ei și tatăl lui Tomoyo nu au apărut niciodată, nici în manga, nici în anime. Este foarte atletică și, potrivit fiicei sale mici, a participat la campionatele naționale de atletism. Sonomi o adoră pe Sakura, ca și Tomoyo, tratând-o ca și cum ar fi fiica lui. Motivul principal este că Sakura este fiica lui Nadeshiko, pe care Sonomi a iubit-o încă de la grădiniță. Când a murit Nadeshiko, a dat vina pe Fujitaka, care le fusese profesoară de liceu, dar ulterior și-a dat seama că căsătoria prematură a celor doi, când Nadeshiko avea doar 16 ani, nu a contribuit la boala care i-a cauzat moartea. Acei ani fuseseră cei mai fericiți. ani din viața lui Nadeshiko.

Masaki Amamiya

Masaki Amamiya (天宮 真 嬉Amamiya Masaki ^? )

Exprimat de: Osamu Saka (ed. Japoneză), Enrico Bertorelli (ed. Italiană)

Născut pe 1 noiembrie, el este bunicul lui Sonomi și Nadeshiko și străbunicul lui Tomoyo, Sakura și Touya. Masaki a fost împotriva căsătoriei dintre Nadeshiko și Fujitaka și, după moartea nepoatei sale, a pierdut contactul cu Fujitaka și familia sa. Sonomi a fost singura care a avut încă contact cu el, deși nu a avut prea multe contacte cu Fujitaka, deoarece era și împotriva căsătoriei lor. Prietenia dintre Sakura și Tomoyo a fost singura legătură a celor două familii.

Apare prima dată în episodul 16 în care Sakura îl întâlnește din greșeală, după ce a călătorit cu familia ei în mediul rural. Pian piano, la stessa Sakura riallaccerà i contatti fra le due famiglie. Non si conosce molto di lui, a parte che vive da solo in una casa di campagna, ed che è il presidente della Amamiya Corporation. A Masaki piace il colore marrone, l'arcobaleno, cucinare e mangiare piatti tipicamente giapponesi, guidare l'automobile molte ore al giorno e collezionare scacchi. I suoi fiori preferiti sono il ciliegio e il garofano selvatico ^[4] .

IeLang Li

IeLang Li (リ・イェランRi Yeran ^? , dal cinese李 夜蘭^S , Lǐ Yèlán ^P ) ^{[5] [6]}

Doppiata da: Kikuko Inoue (ed. giapponese), Cristiana Lionello (ed. Shin Vision) / Stefania Patruno (ed. Mediaset) (ed. italiana)

È la madre di Syaoran, nonché capofamiglia della famiglia Li, potente famiglia di stregoni di Hong Kong. Appare solamente nel primo lungometraggio, ma viene nominata anche verso la fine della seconda serie, quando telefona al figlio. Usa lo stesso tipo di magia usato da Clow Reed, di cui è una lontana parente. Infatti, la madre dello stesso Clow era cinese, e si suppone sia un'antenata di IeLang. Ha capelli neri lunghi, e visto che i figli hanno tutti capelli castani, si pensa il suo defunto marito avesse capelli castani a sua volta. Vive ad Hong Kong con il resto del clan Li.

Fūtie, Shefua, Fanren & Feimei

Fūtie Li (リ・フーティエRi Fūtie ^? , dal cinese李 芙蝶^S , Lǐ Fúdié ^P ) , Shefua Li (リ・シェファRi Shefua ^? , dal cinese李 雪花^S , Lǐ Xuěhuā ^P ) , Fanren Li (リ・ファンレンRi Fanren ^? , dal cinese李 黄蓮^S , Lǐ Huánglián ^P ) & Feimei Li (リ・フェイメイRi Feimei ^? , dal cinese李 緋梅^S , Lǐ Fēiméi ^P )

Doppiate da: Yuriko Yamaguchi , Chiyako Shibahara , Rika Wakusawa e Sachiko Sugawara (ed. giapponese), Francesca Manicone , Rachele Paolelli , Gaia Bolognesi e Federica Bomba (ed. italiana)

Sono le quattro sorelle maggiori di Syaoran che compaiono solamente nel secondo film. Non si sa molto di loro, a parte che sono attratte dalle cose carine.

Wei Wang

Wei Wang (ウエイ・ワンUei Wan ^? , dal cinese偉 望^S , Wěi Wàng ^P )

Doppiato da: Motomu Kiyokawa (ed. giapponese), Enrico Bertorelli (ed. italiana)

È il domestico e guardiano della casa di Syaoran a Tomoeda. Appare solamente nella serie animata, infatti nel manga Syaoran vive da solo. Sembra avere circa 50 anni. La famiglia Li lo ha incaricato della supervisione del giovane Syaoran, che implica una grande fiducia della famiglia. Nella versione originale giapponese si riferisce a Syaoran e Meiling con il suffisso onorifico giapponese "-sama", che indica un certo rispetto verso di loro, ma l'utilizzo dei loro nomi, e non dei loro cognomi, specifica che sono comunque buoni amici tra di loro. Quando era giovane ha aiutato sia Syaoran che Meiling nel loro addestramento di arti marziali.

Maki Matsumoto

Maki Matsumoto (松本 真樹Matsumoto Maki ^? )

Doppiata da: Kotono Mitsuishi (ed. giapponese), Elda Olivieri / Stella Musy (film ed. Shin Vision) (ed. italiana)

È una ragazza che gestisce un negozio nel quartiere commerciale della città.

Yoshiyuki Terada

Yoshiyuki Terada (寺田 良幸Terada Yoshiyuki ^? )

Doppiato da: Kishō Taniyama (1ª voce) / Tōru Furusawa (2ª voce) / Katsuyuki Konishi (3ª voce) (ed. giapponese), Gianfranco Gamba / Sandro Acerbo (film ed. Shin Vision) (ed. italiana)

È un maestro di scuola elementare, che insegna alla classe di Sakura. Il maestro sembra insegnare diverse materie, tra cui educazione fisica, dove indossa un tuta grigia ed è armato di fischietto. Terada non è direttamente coinvolto nella storia e nelle vicende delle Carte di Clow, ma appare frequentemente sia negli eventi che nelle gite organizzate dalla scuola, che si ricollegano spesso alle Carte stesse. A causa della sua natura non magica, il maestro non si accorge degli strani eventi intorno a lui. Uno degli aspetti più importanti è la sua relazione con la sua alunna Rika Sasaki, di cui è innamorato.

Yukie Kimura

Yukie Kimura (木村 ゆき絵Kimura Yukie ^? )

Doppiata da: Tomo Saeki (ed. giapponese), Maria Teresa Letizia (ed. italiana)

È la maestra della squadra di cheerleading della serie. Non si sanno molte informazioni di lei, tranne che è il suo compleanno è il 28 agosto, le piace cucire ed il colore azzurro, il suo piatto preferito è la frittata, e che le piace andare in giro in bicicletta ^[7] .

Makiko Midori

Makiko Midori (碧 麻紀子Midori Makiko ^? )

Doppiata da: Kei Hayami (ed. giapponese), Elda Olivieri (ed. italiana)

È la maestra di giapponese della classe di Sakura. A Makiko piace il colore viola, le campanule , l' ikebana e confezionare kimono ^[8] .

Shouko Tsujitani

Shouko Tsujitani (辻谷 彰子Tsujitani Shōko ^? )

Doppiata da: Michiko Neya (ed. giapponese), ? (ed. italiana)

È la maestra di musica della classe di Sakura. Le piace il cioccolato, andare al cinema, i buganvillea , e collezionare bicchieri. È brava a cucinare la paella e partecipare alle maratone. Il suo compleanno è il 17 luglio ^[9] .

Mika Tsutsumi

Mika Tsutsumi (堤 美香Tsutsumi Mika ^? )

Doppiata da: Emi Shinohara (ed. giapponese), ? (ed. italiana)

È la maestra di matematica della classe di Sakura. Le piace fare il bucato, i garofani, gli udon e ascoltare musica. Il suo colore preferito è il verde giallastro ^[10] .

Toshinobu Yamamoto

Toshinobu Yamamoto (山本 俊信Yamamoto Toshinobu ^? )

Doppiato da: ? (ed. giapponese), ? (ed. italiana)

È l'insegnante di arte della classe di Sakura. Sembra avere circa 60 anni. Gli piace girare per le librerie, la verdura di montagna, passeggiare la mattina e il kendō . Il suo fiore preferito è la lagerstroemia ^[11] .

Morita

Morita (森田Morita ^? )

Doppiata da: Yuri Yokoyama (ed. giapponese)

È l'insegnante della scuola media, della classe di Sakura. Appare nella terza serie.

Maga

Maga (魔道士Madōshi ^? , lett. "incantatrice") ^[5]

Doppiata da: Megumi Hayashibara (ed. giapponese), Barbara De Bortoli (ed. Shin Vision) / Elda Olivieri (ed. Mediaset) (ed. italiana)

È l'antagonista del primo film, Card Captor Sakura - The Movie . Il suo nome è sconosciuto, ma viene chiamata Maga. Appare come una donna dai capelli lunghi, che viveva ad Hong Kong. Lavorava come un'indovina, ed era in grado di vedere immagini riflesse nel pozzo, che usava per predire il futuro dei suoi clienti. Un giorno, quando Clow Reed si trasferì ad Hong Kong per studiare magia orientale, Maga cominciò a perdere molti dei suoi clienti. Finì così per odiarlo. Soltanto quando si rese conto che quello che provava non era odio, ma amore, cercò di richiamarlo ad Hong Kong.

Durante le vacanze invernali, Sakura vince un viaggio in Hong Kong, che si scopre essere opera della stessa Maga. Imbarcatasi con Kero-chan, Tomoyo, Touya e Yukito, incontra Syaoran, Meiling e la sua famiglia. Sakura si accorse velocemente che c'è qualche strana presenza in Hong Kong, e comincia a sognare di essere immersa nell'acqua, elemento di Maga. Quando la stessa incantatrice si accorge della loro presenza, si infuria molto, vendendoli con le 'Carte di Clow'. Rapisce i suoi amici, e aiutata dalla madre di Syaoran, IeLang, finisce per scontrarsi con Maga, che voleva a tutti i costi incontrare di nuovo Clow. Quando Sakura riesce finalmente a convincerla della morte di Clow, Maga scompare, essendo, come Clow, morta anni prima. L'indovina viveva sotto forma di spirito, nell'attesa di rivelare i suoi sentimenti al mago, ma non ebbe mai l'opportunità.

Note

V · D · M Card Captor Sakura
Manga	Capitoli
Anime	Episodi Serie TV · OAV Film Card Captor Sakura - The Movie · Gekijōban Cardcaptor Sakura: Fūin sareta card
Personaggi	Sakura Kinomoto · Syaoran Li · Tomoyo Daidouji
Altri media	Colonne sonore ( Catch You Catch Me · Tobira wo akete · Platinum ) · Oggetti magici

Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga