Pippi Longstocking

Dezambiguizare - Dacă căutați alte semnificații, consultați Pippi Longstocking (dezambiguizare) .

Pippi Longstocking
Un prim-plan al lui Pippi ( Inger Nilsson )
Saga	Pippi Longstocking (1969)
Limbă orig.	suedez
Autor	Astrid Lindgren
Portretizat de	Inger Nilsson Maria Persson Pär Sundberg Hans Clarin Paul Esser
Sex	Femeie
Profesie	Moştenitoare

Pippi Longstocking (în suedeză Pippi Långstrump ) este un personaj fictiv, un copil protagonist al romanului cu același nume din 1945 al scriitoarei suedeze Astrid Lindgren și al seriei de televiziune cu același nume din 1969 .

Caracteristici

Numele ei complet este „Pippilotta Viktualia Rullgardina Succiamenta fiica căpitanului Efraim Longstocking, fostă teroare a mării, acum rege al negurilor” ^[1] - „ Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump, dotter till kapten Efumpraim negerk, hackdom” Versiunea suedeză ).

Este un copil excepțional; ea cade brusc în liniștitul oraș suedez Visby (pe insula Gotland ) și merge să locuiască singură la Villa Villa Colle (Villa Villekulla). Pippi este de fapt în compania unui cal alb cu buline negre (rasa Knabstrup ), pe care îl numiți unchi și o maimuță mică, domnul Nilsson .

Aspectul viu al vilei (colorat cu culori verde, galben și roz pastel) atrage imediat atenția locuitorilor orașului; în special cea a doi copii, Tommy și Annika, de zece ani, care s-au strecurat strecurat în vilă și găsesc o fată de aceeași vârstă, care se odihnește cu capul la picioarele patului și picioarele ei (pe care sunt niste pantofi foarte amuzanti cu 5 marimi mai mari decat piciorul in sine) pe perna. Intrigați, copiii se împrietenesc în curând cu drăguțul chiriaș al vilei și vor descoperi în curând că ține acasă o geantă mare cu monede străvechi de o valoare inestimabilă, rezultatul misterioselor comori găsite de tatăl ei, un pirat în Marea de Sud . De asemenea, este înzestrată cu o forță prodigioasă, limitând la paranormal , pe care o va pune imediat în acțiune ridicându-și calul și făcând același lucru cu mașina celor doi nefericiți polițiști, care după sfatul primit de mătușa Prysselius , ar dori să s-o scoată din vilă.

Nuvela

Același subiect în detaliu: Pippi Longstocking (roman) .

Romanul lui Pippi Longstocking s-a născut din povești absurde, rod al imaginației lui Astrid Lindgren, cu Pippi Longstocking, un nume inventat de fiica ei Karin care, trebuind să rămână în pat bolnavă de pneumonie, i-a cerut mamei sale să-i spună povestea acestui personaj. Prin urmare, Astrid a început să scrie o serie de nuvele pe care acest bizar nume ar putea-o inspira. Pippi Longstocking are întotdeauna scopul de a rezolva probleme, ajutându-i pe prietenii ei Tommy și Annika, cu ajutorul imaginației sale vii și a altruismului ei. Romanul este împărțit în 24 de povești.

Seria de televiziune

Același subiect în detaliu: Pippi Longstocking (serial TV) .

Villa Villacolle , casa folosită pentru filme și seriale, se află pe insula Gotland din Suedia și mai exact în orașul Visby . Astăzi este o destinație populară pentru turiști.

O reproducere a lui Pippi Longstocking dormind în patul său în Villa Villacolle (Visby)

Versiunea italiană a seriei era compusă dintr-un singur sezon format din 21 de episoade, în timp ce versiunea originală avea 13. Cele 8 episoade suplimentare au fost preluate din două filme lansate în 1970. Dublarea în italiană a fost preluată de CD-ul din 1970.

În Italia, seria a avut premiera la RaiUno în 1970 și ulterior a avut diverse repetări pe Rai 2 în 1994 , pe Disney Channel în 2004 și pe Italia Uno în sezonul 2006 - 07 . Seria de televiziune Pippi Longstocking este difuzată și pe canalele DeAKids și DeAKids + 1, canalele pentru copii De Agostini Editore vizibile pe platforma SKY la canalele 601 și 602. În mai și iunie 2012 este difuzat pe canalul de televiziune Boing și din mai 2015 pe canalul pentru copii Cartoonito (încă difuzat în 2020).

Seria de televiziune este setată în anii 1960, chiar dacă mașina de poliție este un Ford Model T din 1923 cu demaror „manivelă” ^[2] .

Versiunile lui Pippi Longstocking în alte limbi

Un semn în Villa Villacolle arată numele lui Pippi Longstocking în diferitele țări ale lumii

• Albaneză : Pipi Çorapegjata
• Arabă : جنان ذات الجورب الطويل ( Jnạn ḏạt ạljwrb ạlṭwyl )
• Bască : Pippi Kaltzaluze
• Bulgară : Пипи Дългото Чорапче ( Pipi Dălgoto Čorapče )
• Cehă : Pipi Dlouhá Punčocha
• Chineză : 長襪子皮皮, 长袜子皮皮 ( Zhǎngwàzi Pípí )
• Coreeană : 말괄량이 삐삐 ( Malkwallyangi Ppippi )
• Croată : Pipi Duga Čarapa
• Kurd : Pippi-Ya Goredirey
• Daneză : Pippi Langstrømpe
• Ebraică : בילבי בת - גרב ( Bylby Bat Gerev )
• Esperanto : Pipi Ŝtrumpolonga
• Estonă : Pipi Pikksukk
• Finlandeză : Peppi Pitkätossu
• Franceză : Fifi Brindacier
• Galeză : Pippi Mediaslongas
• Japoneză : 長靴 下 の ピ ッ ピ, 長 く つ 下 の ピ ッ ピ ( Nagakutsushita no Pippi )
• Greacă : Πίπη η Φακιδομύτη ( Pípi̱ i̱ Fakidomýti̱ )
• Indoneziană : Pippi Si Kaus Kaki Panjang
• Engleză : Pippi Longstocking
• Islandeză : Lína Langsokkur
• Italiană : Pippi Longstocking
• Letonă : Pepija Garzeķe
• Lituaniană : Pepė Ilgakojinė
• Macedoneană : Пипи долгиот цорап ( Pipi dolgiot corap )
• Norvegiană : Pippi Langstrømpe
• Olandeză : Pipi Langkous
• Persană : پیپی جوراببلنده ( Pypy Gwrāb-balandah )
• Poloneză : Pippi Pończoszanka (sau uneori Fizia Pończoszanka)
• Portugheză : Píppi Meialonga sau Bibi Meialonga (Brazilia); Pipi das Meias Altas (Portugalia)
• Română : Fifi Șosețica
• Rusă : Пеппи Длинныйчулок ( Peppi Dlinnyjčulok )
• Sârbă : Pipi Dugacka Carapa
• Slovacă : Pipi Dlhá Pančucha
• Slovenă : Pika Nogavička
• Spaniolă : Pippi Calzaslargas (Spania); Pipi Calzaslargas, Pipa Mediaslargas, Pippi Mediaslargas, Pepita Mediaslargas (America Latină)
• Suedeză : Pippi Långstrump
• Germană : Pippi Langstrumpf
• Thai : ปิ๊ ป ปี้ ถุงเท้า ยาว ( Pippi Thung-taow Yaow )
• Turcă : Pippi Uzun çorap
• Maghiară : Harisnyás Pippi
• Vietnameză : Pippi tất dai

Alte mass-media

Cinema

• Pippi Långstrump , regia Per Gunvall (1949)
• Pippi Långstrump , regia Olle Hellbom (1969)
• Här kommer Pippi Långstrump , regia Olle Hellbom (1969)
• Pippi Longstocking and the Pirates of Taka-tuka ( Pippi Långstrump på de sju haven ), regizat de Olle Hellbom (1970)
• Pippi Longstocking ( På rymmen med Pippi Långstrump ), regia Olle Hellbom (1970)
• The New Adventures of Pippi Longstocking (The New Adventures of Pippi Longstocking), regia Ken Annakin (1988)

Televiziune

• Pippi Longstocking ( Pippi Långstrump ), regia Olle Hellbom (1969)
• Pippi Longstocking , regia Michael Schaack și Clive A. Smith (1997)

Influența în mass-media

• Numele de scenă al lui Pipilotti Rist (artist elvețian, activ în domeniul artei video) este o referință la Pippi Longstocking.
• Personajul lui Lisbeth Salander , în trilogia Millennium a lui Stieg Larsson , a fost gândit ca o posibilă versiune a unui adult Pippi Longstocking ^[3] . Lisbeth Salander este poreclită în mod explicit „Pippi Longstocking” într-o frază spusă de Blomkvist în al doilea volum al trilogiei.

Notă

Bibliografie

• Astrid Lindgren, Pippi Longstocking , Adriano Salani Publisher, 2020, ISBN 978-88-3100-380-3

Elemente conexe

• Pippi Longstocking (roman) - Cartea pentru copii
• Pippi Longstocking (serial TV) - Seria TV din 1969
• Pippi Longstocking (serial animat) - Seria TV animată din 1998

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Pippi Longstocking

linkuri externe

• Pippi longstocking trăiește în Suedia , pe sweden.cc . Adus la 27 august 2009 (arhivat din original la 7 iulie 2009) .
• Kneippbyns summerland , pe kneippbyn.se . Adus la 17 februarie 2014 (arhivat din original la 15 mai 2009) .
• Pippi Langstrumpf : traducerea versiunii germane.