Magic Knight Rayearth

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Magic Knight Rayearth (dezambiguizare) .

Magic Knight Rayearth
魔法 騎士(マ ジ ッ ク ナ イ ト)レ イ ア ー ス ( Majikku Naito Reiāsu )
Coperta primului volum al celei de-a doua ediții italiene, înfățișând Hikaru Shido
Tip	mahō shōjo , acțiune , aventură
Manga
Autor	CLAMP
editor	Kōdansha
Revistă	Nakayoshi
Ţintă	shōjo
Prima ediție	Noiembrie 1993 - februarie 1995
Tankōbon	3 (complet)
Publică- l.	Star Comics
Seria 1 ed. aceasta.	Kappa Extra (Nº 1-3)
Prima ediție it.	1 iulie - 1 septembrie 1998
Periodicitatea ei.	lunar
Volumul ei.	3 (complet)
Seriale TV anime
O ușă întredeschisă pe marginea soarelui / Magic Knight Rayearth
Direcţie	Toshihiro Hirano
Subiect	Keiko Maruo (st. 1, ep. 1-3, 6-7, 9, 11, 15, 17) , Osamu Nakamura (st. 1, ep. 4-5, 8, 10, 12-13, 16, 18 ) , Nanase Ōkawa (st. 1, ep. 14, 19-20; st. 2)
Char. proiecta	Atsuko Ishida
Design Mecha	Masahiro Yamane
Dir. Artistică	Tsutomu Ishigaki
Muzică	Hayato Matsuo
Studiu	Tokyo Movie Shinsha
Net	Yomiuri TV , NNS
Primul TV	17 octombrie 1994 - 27 noiembrie 1995
Episoade	49 (complet) (20 + 29)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	24 min
Publică- l.	Video Yamato (VHS și DVD)
Este o rețea .	Italia 1
1ª TV .	3 iulie - 28 august 1997
O episoadează .	49 (complet) (20 + 29)
Durata ep. aceasta.	24 min
Dialogează .	Nicola Bartolini Carrassi (ed. Mediaset) , Cristina Robustelli (ed. Mediaset) , Elisa Bellia (ed. Yamato Video)
Studio dublu aceasta.	Deneb Film (ed. Mediaset) , DEA Digital Editing Studio (ed. Yamato Video)
Dublu Dir. aceasta.	Gabriele Calindri (ed. Mediaset) , Stefania Patruno (ed. Yamato Video)
Manga
Magic Knight Rayearth 2
Autor	CLAMP
editor	Kōdansha
Revistă	Nakayoshi
Ţintă	shōjo
Prima ediție	Martie 1995 - aprilie 1996
Tankōbon	3 (complet)
Publică- l.	Star Comics
Seria 1 ed. aceasta.	Kappa Extra (Nr. 31-33)
Prima ediție it.	1 ianuarie - 1 martie 2001
Periodicitatea ei.	lunar
Volumul ei.	3 (complet)
OAV
Rayearth - Visul lui Emeraude
Direcţie	Toshihiro Hirano , Keitaro Motonaga
Subiect	Hitoyuki Matsui , Toshiki Hirano , Manabu Nakamura
Char. proiecta	Megumi Kadonosono
Design Mecha	Naoyuki Konno , Keiji Gotō
Muzică	Toshihiko Sahashi
Studiu	Tokyo Movie Shinsha
Prima ediție	25 iulie - 10 decembrie 1997
Episoade	3 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	45 min
Publică- l.	Video Yamato (VHS și DVD)
Este o rețea .	Italia 1
Prima ediție it.	26 august 2001
O episoadează .	3 (complet)
Durata ep. aceasta.	45 min
Dialogează .	Achille Brambilla (ed. Mediaset) , Cristina Robustelli (ed. Mediaset) , Enrica Minini (ed. Yamato Video)
Studio dublu aceasta.	Merak Film (ed. Mediaset) , DEA Digital Editing Audio (ed. Yamato Video)
Dublu Dir. aceasta.	Gabriele Calindri (ed. Mediaset) , Stefania Patruno (ed. Yamato Video)

Magic Knight Rayearth (魔法 騎士(マ ジ ッ ク ナ イ ト)レ イ ア ー スMajikku Naito Reiāsu ^? ) ^[1] este o manga a fanteziei și Maho shōjo gen scris si desenat de CLAMP , publicat în Japonia în Nakayoshi revista Kodansha din noiembrie 1993 până în februarie 1995. În Italia , a fost publicat în perioada iulie-septembrie 1998 , cu titlul Rayearth , și reeditată din nou de Star Comics în 2010, cu o adaptare mai fidelă, cu titlul Magic Knight Rayearth . O a doua serie manga, intitulată Magic Knight Rayearth 2 , a fost publicată din martie 1995 până în aprilie 1996, în timp ce în Italia din ianuarie până în martie 2001 și apoi în 2010 într-o nouă versiune.

Lucrarea a fost ulterior transpusă de Tokyo Movie Shinsha într-un anime de televiziune format din două sezoane, respectiv 20 și 29 de episoade, care a fost difuzat la Yomiuri TV între octombrie 1994 și noiembrie 1995. Serialul a fost difuzat și în Italia, în ediție cenzurată, de Rețele Mediaset cu titlul O ușă întredeschisă la marginea soarelui ^[2] din iulie până în august 1997 și apoi publicate pentru piața videoclipurilor de acasă, în 1998, în ediție completă și titlu original, de Yamato Video .

Complot

Magic Knight Rayearth

Hikaru Shido , Umi Ryuzaki și Fu Hooji (în versiunea italiană Luce, Marina și Anemone) se află într-o excursie cu școlile lor respective aparținând Turnului Tokyo . Pe turn, cele trei fete, după ce au auzit o voce misterioasă invocând legendarii Cavaleri magici, se trezesc plonjând în gol. Salvate de Clef , un vrăjitor puternic care, în ciuda aspectului său copilăresc, are 745 de ani, fetele nebănuite sunt informate de acesta din urmă că se află în Cefiro, o lume susținută doar de voință. În capul ei se află așa-numita Coloană de sprijin, o persoană care menține ordinea și pacea cu rugăciunile sale. Actuala Colonna, prințesa Emeraude , a fost totuși răpită de preotul Zagato și Cefiro a căzut în haos. Sarcina lor va fi, prin urmare, să o elibereze pe prințesă cu ajutorul Geni Managuerrieri (魔神Mashin ^? ) , Adică spiritele pe care numai Cavalerii Magici sunt capabili să le trezească și să le controleze.

După diferite vicisitudini și cu ajutorul diferitelor personaje, cei trei protagoniști reușesc să-i trezească pe Managuerrieri și să-l omoare pe Zagato. Cu toate acestea, cele trei fete, odată ce intră în castelul Cefiro, se trezesc confruntate cu o scenă desconcertantă: Prințesa Emeraude, acum liberă, odată informată despre moartea lui Zagato, înnebunește de durere, cheamă un Războinic demonic și începe să lupte împotriva Magiei. Cavalerii și în același timp dărâmă lumea. O apariție a spiritului conștient al lui Emeraude dezvăluie adevărul: ea s-a îndrăgostit de Zagato, care a corespondat-o, iar acest lucru nu i-a mai permis să-și îndeplinească sarcina de coloană de susținere, deoarece acestuia din urmă i se interzice să se îndrăgostească, nu fiind capabil să se gândească la o singură persoană. Deoarece niciun locuitor din Cefiro nu poate ucide Coloana și acesta din urmă nu se poate sinucide, Emeraude - pentru a fi eliberată de rolul ei și pentru a naște o nouă Coloană - îi convocase pe Cavalerii Magici dintr-o altă dimensiune cu o sarcină precisă: să îndeplinească prima și ultima ei dorință, adică să o omoare. Prin urmare, Zagato nu o răpise pe Emeraude și până atunci acționase cu singura intenție de a apăra viața iubitei sale. Uluite și tulburate, fetele își combină puterile într-un singur războinic și o ucid pe Emeraude și pe demonul ei înainte ca Cefiro să fie complet distrus. Cu ultimele sale forțe, înainte de a muri, prințesa reușește să-i aducă pe Cavalerii Magici înapoi la Tokyo și într-un fel de paradis se reunește, acum cu adevărat liberă, cu iubitul ei.

Magic Knight Rayearth 2

A trecut ceva timp de când fetele s-au întors pe Pământ, dar cele trei, care au rămas bune prietene, sunt încă profund zguduite de uciderea prințesei Emeraude și continuă să se îngrijoreze de soarta lui Cefiro. Într-o zi, în timp ce se întorc la Tokyo Tower, se întorc la Cefiro, chiar dacă nimeni nu poate explica de ce. Cu toate acestea, fără prezența Coloanei, planeta se distruge încet, pradă monștrilor generați de fricile oamenilor. În plus, trupe din diferite lumi vin la Cefiro pentru a prelua controlul. Acesta este Autozam, o lume în mare parte mecanizată, care este pe cale să se descompună și are nevoie de puterea lui Cefiro. Chizeta, care vrea să-și extindă lumea și Fahren, a cărei prințesă vrea să devină Coloana lui Cefiro pentru a deveni mai frumoasă. Cavalerii magici decid apoi să se lupte pentru a-și ajuta prietenii. Aici îl întâlnesc pe Lantis , fratele lui Zagato care, după ce a descoperit dragostea fratelui său pentru Emeraude, a părăsit Cefiro. Probabil că planeta pe care a fost cel mai mult timp este Autozam și tocmai aici îl întâlnește pe comandantul Eagle Vision . Datorită încrederii pe care o are în el, Lantis îi povestește despre Cefiro, dar va fi apoi trădat de Eagle, care în cursul seriei se va găsi bolnav și care mai are câteva zile de trăit.

În finalul seriei, se dezvăluie că Mokona , un fel de iepure care însoțise fetele de la începutul aventurii lor, este de fapt creatorul universului și cel care le chemase pe fete înapoi la Cefiro. Inițial, el a creat Pământul, lăsând oamenii liberul arbitru, dar după ce a văzut cum se comportau și haosul rezultat din egoismul oamenilor și al războaielor, a decis să creeze Cefiro, o lume ideală guvernată în întregime de forța unei singure persoane. , Coloana, dotată cu un testament ieșit din comun. Cu toate acestea, confruntat cu tragedia umană a ultimei coloane, prințesa Emeraude și haosul care a urmat, Mokona admite că nici măcar sistemul lui Cefiro nu este corect.

În cele din urmă, Hikaru se dovedește a fi noua coloană vertebrală și decide să desființeze acest sistem, oferind tuturor oportunitatea de a contribui la reconstrucția și menținerea păcii pe planetă.

Personaje

Același subiect în detaliu: Personaje Magic Knight Rayearth .

Hikaru Shido (獅 堂 光Shidō Hikaru ^?, Light în ediția italiană a anime-ului)

Consoană de: Hekiru Shiina (ed . Japoneză), Elisabetta Spinelli (. Mediaset ed) / Alessandra Karpoff (ed . Italiană) (. Yamato video ed)

Este o fetiță roșcată de 14 ani care se află în clasa a șaptea. Elementul său de semnătură este focul și geniul său Managuerriero este Rayearth, un lup de foc. Singura sa putere este atacul. Sportul și stilul său preferat de luptă este kendō , pe care l-a învățat deoarece casa lui este o sală de kendo. Locuiește cu cei trei frați mai mari și cu un câine de care este deosebit de atașat, care se numește Hikari. În timpul călătoriei la Cefiro se îndrăgostește de Lantis.

Umi Ryuzaki (龍咲海Ryūzaki Umi ^?, Marina în ediția italiană a anime-ului)

Consoană de: Konami Yoshida (ed . Japoneză), Patrizia Scianca (. Mediaset ed) / Cinzia Massironi (ed . Italiană) (. Yamato video ed)

Are 14 ani și urmează clasa a doua a unei școli pentru elevi care sunt copii ai unor oameni celebri. Are părul albastru lung, iar elementul ei de semnătură este apa. Geniul său Managuerriero este Ceres, un dragon de apă. Singura sa putere este atacul. Sportul său preferat este scrima și iubește înghețata Häagen-Dazs (în prima ediție italiană a manga este înlocuită cu Nutella ). Hikaru îi amintește foarte mult de sora ei mai mică. Odată ce intră în societate, intenționează să lucreze din greu pentru a răsplăti dragostea și sprijinul acordat de părinți. În timpul călătoriei la Cefiro se îndrăgostește de Clef, cel care i-a sunat prima dată.

Fu Hooji (鳳凰寺風Hōōji FU ^?, Anemone în ediția italiană a anime -ului )

Consoană de: Hiroko Kasahara (ed . Japoneză), Daniela Fava (. Mediaset ed) / Emanuela Pacotto (ed . Italiană) (. Yamato video ed)

Are 14 ani și urmează clasa a șaptea a unei școli pentru copii mai deștepți decât media. Elementul său caracteristic este vântul, iar geniul său Managuerriero este Windam, un Phoenix cu o pereche de aripi. Are părul blond și puterea de vindecare, atac și protecție. Sportul său preferat este tirul cu arcul . Locuiește cu părinții și sora mai mare Kuu. În timpul călătoriei la Cefiro se îndrăgostește de Ferio.

Dezvoltare

Turnul Tokyo , locul în care protagoniștii se întâlnesc la începutul poveștii

Magic Knight Rayearth a fost prima manga CLAMP publicată de Kōdansha . În timpul unei cine de sărbătoare pentru finalizarea ilustrațiilor ediției bunkoban a seriei de romane Sōryūden a lui Yoshiki Tanaka , CLAMP a făcut cunoștință cu Hideki Yamanōchi, la vremea aceea editor al revistei shōjo Nakayoshi , care i-a întrebat pe cei patru autori dacă ar dori să scrie un serie. manga pentru revista ^[3] .

Nu au primit directive specifice, au decis să creeze ceva diferit de seria publicată pe Nakayoshi în acei ani, rămânând însă cât mai aproape posibil de ținta impusă de revistă: deși tinerii cititori erau obișnuiți cu protagoniști războinici, niciun serial nu a fost apoi serializat a inclus roboți uriași și, pentru a facilita introducerea acestor genuri, CLAMP a adăugat elemente tipice jocurilor de rol , cu care cititorii ar putea avea mai multă afinitate, într-un cadru fantastic ^[3] . Potrivit lui Ōkawa , succesul revistei datorită genului mahō shōjo , obținut parțial datorită lui Sailor Moon , a făcut posibilă publicarea seriilor lor la jumătatea distanței dintre fantezie și roboți ^[4] . Seria se bazează intenționat pe universurile tipice ale jocurilor de rol, chiar dacă rezultatul final nu este prea banal: nu lumea cu prințesa, ticălosul care o răpește și protagonistii care o salvează și trăiesc fericiți pentru totdeauna ^[4] . Numele Rayearth a fost ales de Takeshi Okazaki , un colaborator frecvent al autorilor, în timp ce restul numelui a fost ideea lor ^[3] . Numele personajelor secundare, derivate din numele producătorilor de mașini și autoturisme, au fost întotdeauna ideea autorilor: motivul a fost să folosească nume ușor de reținut și adesea auzite în jur, așa că au cerut permise pentru a le exploata ^{[ 3]} . Numele, culoarea părului și cicatricea de pe fața personajului Ferio, de exemplu, derivă din faptul că CLAMP avea un Ferio verde zgâriat pe față ^[3] .

Introducerea roboților uriași le-a dat proiectanților unele probleme, mai ales pentru că statura imensă a roboților a făcut imposibilă desenarea lor în același desen animat cu autorii ^[3] . CLAMP-urile au decis, de asemenea, să omită cockpit-urile roboților și să-și arate fețele ^[3] . În scrierea poveștii primei manga, autorii nu s-au confruntat cu multe probleme ^[3] și, dacă povestea ar fi fost publicată pentru o țintă feminină cu câțiva ani mai în vârstă sau pentru o țintă masculină, probabil că s-ar fi gândit să încheie întreaga poveste. cu prima manga ^[3] . A doua manga a fost mai dificil de creat deoarece, potrivit lui Ōkawa, sfârșitul primei manga nu a lăsat multe căi de explorat ^[3] .

Pentru autori, seria reprezintă o operă de tranziție, grație introducerii unor elemente care au caracterizat lucrările lor ulterioare ^[3] , precum contactele soartei , destinului și sacrificiului ^[4] .

Manga

Coperta primului volum al celei de-a doua ediții italiene a manga Magic Knight Rayearth 2 , reprezentând Hikaru Shido

Prima manga a fost publicată începând din noiembrie 1993 , de Kodansha , în Nakayoshi revista, până la încheierea , în februarie 1995. Începând cu luna martie același an , până în aprilie 1996, CLAMP a început serializarea a doua manga, care preia povestea. Exact unde primul s-a încheiat. Seria generală a fost colectată în șase kanzenban , apoi relansată din 2002 în șase tankōbon .

Ediție italiană

În Italia, manga a fost publicată pentru prima dată în episoade de la numărul 9 la numărul 33 (9 ~ 24 prima serie, 25 ~ 33 a doua serie) a revistei lunare Star Comics Young în 1995, cu titlul Rayearth . În urma cererilor repetate de reimprimare, ambele serii au fost republicate sub formă de monografie în lunar Kappa Extra (respectiv în 1998 și 2001) în șase volume similare cu originalele japoneze, lectură occidentală și cu titlul Rayearth border of the sun și Rayearth 2 - A ușa întredeschisă la marginea soarelui .

Prima ediție italiană a schimbat ușor numele unor caractere din cauza transliterărilor incorecte din japoneză: de exemplu (ザ ガ ー トZagāto ^? ) A fost transliterată în „Zagart” în loc de „Zagato”. Deși ambele sunt posibile transliterări, derivarea numelor de la autoturisme și producători de autoturisme (în acest caz a companiei italiene Zagato ) a fost ignorată. Într-o nouă ediție 2010-2011, Star Comics a restaurat numele originale, lectura orientală și a editat o nouă adaptare a dialogurilor, mai fidelă omologului japonez.

Volumele

Anime

Același subiect în detaliu: Episodele Magic Knight Rayearth .

Zagato și Emeraude în episodul 20

Sigla occidentală a seriei

Anime-ul, produs de Tokyo Movie Shinsha , este format din două sezoane, respectiv 20 și 29 de episoade, care au fost difuzate pe Yomiuri TV în perioada 17 octombrie 1994 - 27 noiembrie 1995. Primul sezon, Magic Knight Rayearth , urmărește destul de îndeaproape manga , menținându-și tonul jucăuș (în primele episoade, de exemplu, în momentele de panică, protagoniștii sunt deseori atrași într-o versiune super deformată , care este abandonată treptat pe măsură ce se maturizează).

Al doilea sezon, Magic Knight Rayearth 2 , iese în evidență destul de puțin, totuși, luând în considerare ideile de bază deja prezente în banda desenată cu același nume. Nanase Ōkawa , autorul scenariilor din cadrul grupului CLAMP, a scris, de fapt, două continuări diferite ale primei serii, prima adaptată în versiune pe hârtie și a doua într-o versiune animată (cea din urmă a fost publicată și într-un volum mic). În special, deși este deja parțial prezent în manga, o versiune animată dezvoltă o atmosferă mai întunecată. În timp ce primul se concentrează mai mult pe războiul pentru a deveni Columna, anime-ul se învârte în principal în jurul personajului lui Hikaru, adevăratul protagonist al poveștii. Cea mai relevantă diferență față de manga este totuși introducerea a două personaje noi, Debonair , antagonistul seriei, și Nova , fiica sa, caracterizată ca „partea întunecată” a lui Hikaru.

Adaptare italiană

Același subiect în detaliu: adaptare anime și cenzură .

În Italia, anime-ul a fost difuzat sub titlul Una porta a parte del sole pe Italia 1 între iulie și august 1997. În reluările ulterioare s-a folosit același titlu, dar adăugând și logo-ul internațional al seriei cu Magic Knight Rayearth . Ediția italiană suferă de diverse tăieturi și reajustări, printre care se remarcă cenzurile pentru scene de nud complet sau parțial și cele de sânge sau violență. De asemenea, au fost tăiate toate referințele la Japonia , cum ar fi semnele, scrierile și chiar locurile. Chiar și finalul primei serii, în care atât Zagato, cât și Emeraude sunt uciși de protagoniști, a fost modificat, făcând să pară că cei doi au trecut la o altă dimensiune. O versiune fidelă și necenzurată a fost lansată în 1998 pe 13 VHS de Yamato Video sub titlul Magic Knight Rayearth - The Saga of Cephiro ; în octombrie 2007 a apărut o reeditare DVD într-o cutie de liant cu titlul simplu Magic Knight Rayearth .

Numele protagoniștilor au fost adaptate în toate versiunile străine la cererea autorilor și pentru a-i face să înțeleagă semnificația lor: în Italia, Hikaru (lit. „lumină”) a devenit Luce, Umi (lit. „mare”) a devenit Marina și Fū (lit. „vânt”) a devenit Anemonă (din greaca veche άνεμος, „vânt”).

Diferențe între manga și anime

• În anime, Presea este ucisă în urma atacului lui Ascot și este înlocuit fără să știe de toată lumea de sora ei geamănă Sierra; în manga, însă, el supraviețuiește și apare în mod regulat în a doua serie.
• Alcyone, în manga, este ucis de Zagato după ce a fost învinsă la fântâna Aeternei, în timp ce în anime supraviețuiește și este eliminată de Debonair spre sfârșitul seriei animate.
• Emeraude, în anime, șterge memoria lui Ferio la cererea explicită a acestuia din urmă, care nu dorește să îi împiedice rolul de Coloană de sprijin; în manga, Ferio știe din start că este fratele lui Emeraude.
• Luptele pe care protagoniștii trebuie să le îndure pentru a trezi Genii Managuerrieri diferă între manga și anime. Fu, în manga, se confruntă cu Caldina, în timp ce în anime luptă împotriva Innova; Hikaru, în manga, trebuie să-l învingă pe Rafaga, în timp ce în anime se ciocnește cu însuși Zagato. Luptele împotriva lui Caldina și Rafaga sunt reluate însă în două episoade ale anime-ului cu aceeași dinamică cu care apar în manga.
• Debonair, Nova, Sierra și Innova apar exclusiv în anime.
• Al doilea sezon al anime-ului are tonuri mult mai întunecate decât manga, unde în schimb multe dintre bătălii sunt descrise într-o cheie plină de umor, iar invadatorii (cu excepția Eagle Vision) sunt prezentați mai ales într-o cheie comică.
• Hikaru și Umi, în anime, sunt îndrăgostiți de Lantis și Clef, în timp ce în manga singura poveste de dragoste care îi preocupă pe protagoniști este cea dintre Fu și Ferio.
• În cel de-al doilea sezon al anime-ului, fiecare dintre protagoniști dezvoltă o relație specială cu una dintre cele trei lumi invadatoare: Umi și, respectiv, Fu îi conving pe Chizeta și Fahren să se retragă, în timp ce Hikaru cunoaște locuitorii din Autozam. Cu toate acestea, în manga, niciunul dintre cei trei protagoniști nu îi întâlnește pe invadatori în timpul războiului și viziunea Eagle a lui Autozam este cea care convinge lumile rivale să renunțe la atac.
• Eagle Vision, în anime, vrea să devină noul pilon care își folosește puterea pentru binele Autozam; în manga, însă, principala sa motivație este să-l salveze pe Lantis, care intenționa să se sacrifice pentru a elimina definitiv sistemul stâlpilor.
• Boala Eagle Vision este concepută diferit în manga decât în ​​anime.
• Zazu Torque este îndrăgostit de Hikaru în anime, ceea ce nu este cazul în manga.
• Mokona, în manga, este zeitatea creatoare a universului și ea însăși este cea care alege Coloana de susținere a lui Cefiro. În anime, Mokona este doar una dintre numeroasele creaturi ale lui Cefiro, iar coroana magică a prințesei Emeraude alege noua coloană principală.
• În finalul manga se dezvăluie că fetele se pot întoarce la Cefiro oricând vor, în timp ce în anime se pare că acest lucru nu este posibil.

Abrevieri

Același subiect în detaliu: Magic Knight Rayearth Soundtracks .

Piesa tematică italiană pentru ediția Mediaset, scrisă de Alessandra Valeri Manera cu muzica lui Silvio Amato , prezintă un aranjament complet diferit de originalele și este utilizată atât la deschidere, cât și la final. Pentru ediția Yamato Video, urmează cea a primei teme de deschidere japoneze, modificând-o ușor.

Tema de deschidere

• Yuzurenai negai (ゆ ず れ な い 願 い^? ) , De Naomi Tamura
• Kirai ni narenai (キ ラ イ に な れ な い^? ) , De Ayumi Nakamura (a doua serie; ep. 1-22)
• Hikari to kage wo dakishimeta mama (光 と 影 を 抱 き し め た ま ま^? ) , De Naomi Tamura (a doua serie; ep. 23-29)

Tema de închidere

• Asu e no yūki (明日 へ の 勇 気^? ) , De Keiko Yoshihari (ep. 1-19)
• Asu e no yūki (Acoustic Version) (明日 へ の 勇 気 （ア コ ー ス テ ィ ッ ク ・ ヴ ァ ジ ョ ョ ン） ^? ) , De Keiko Yoshihari (ep. 20)
• Lul-la-by ~ Yasashiku dakasete (ら ・ ら ・ ば ・ い ～ 優 し く 抱 か せ て^? ) , De Minako Honda (a doua serie; ep. 1-22)
• Itsuka kagayaku (い つ か 輝 く^? ) , De Keiko Yoshihari (a doua serie; ep. 23-29)

Tema de deschidere și închidere italiană

• O ușă întredeschisă la marginea soarelui , de Cristina D'Avena (ediția Mediaset)
• Credeți întotdeauna în voi înșivă , de Stefano Bersola (ediția Yamato Video)

OAV

Același subiect în detaliu: Episodele Magic Knight Rayearth § OAV .

Între iulie și decembrie 1997 a fost produsă o serie de trei OAV , numită pur și simplu Rayearth (レ イ ア ー スReiāsu ^? ) . Povestea este o versiune alternativă, care folosește aceleași personaje din serie, dar plasată într-un context diferit. Au fost difuzate de Mediaset , tăiate și reasamblate într-un film de o oră și jumătate, pe 26 august 2001. Yamato Video le lansase deja anul precedent pe trei VHS, cu titlul Rayearth - Visul Emeraude și o dublare. similar cu reeditarea serialului TV. În 2006 au fost lansate din nou pe un singur DVD de către Yamato Video.

Cu un complot alternativ față de manga și serialul TV, OAV este amplasat în cea mai mare parte pe Pământ și plasează transformarea lui Hikaru, Umi și Fu în Cavaleri magici la vârsta de cincisprezece ani, la sfârșitul școlii medii (în seria clasică au paisprezece ani) , nu frecventează aceeași școală și nu se cunosc până nu se întâlnesc întâmplător într-o vizită la Turnul Tokyo). Personajele preluate din serie au crescut, prin urmare apar cu trăsături diferite și, ca în cazul celor trei fete, cu nuanțe de culori mai închise la ochi și păr. Managuerriero-ul lui Hikaru se numește Lexus și nu mai este Rayearth; acesta din urmă, în special, este numele fuziunii celor trei Managuerrieri ai Cavalerilor Magici. Alcyone are un Managuerriero (în episoadele seriei numai Hikaru, Umi, Fu, Zagato, Emeraude și Nova se pot baza pe una dintre aceste creaturi puternice), iar Lantis are, alături de el, un fel de lup. Ferio, printre răufăcătorii răi ai Pământului din Cefiro, nu este fratele prințesei Emeraude, rol asumat aici de Eagle.

Tema de închidere

• Tot ce ai nevoie este dragoste , de Naomi Tamura

Jocuri video

Același subiect în detaliu: Magic Knight Rayearth (Saturn) și Magic Knight Rayearth (SNES) .

De-a lungul anilor au apărut mai multe jocuri video. Magic Knight Rayearth , un joc video de rol stabilit în timpul primei serii de televiziune, a fost lansat pentru Sega Saturn ^[12] . Un alt joc video de rol a fost lansat pentru Super Famicom cu același titlu ^[13] . Au mai fost lansate alte cinci jocuri video mai puțin cunoscute: unul pentru Sega Pico ( Magic Knight Tanjō ) ^[14] și două jocuri video de rol pentru Game Boy ^[15] și alte două titluri pentru Sega Game Gear ^{[16] [ 17]} .

Toate titlurile au fost lansate exclusiv în Japonia , cu excepția jocului video pentru Saturn, care avea și o piață limitată în Statele Unite ^{[18] [19]} .

Notă

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Magic Knight Rayearth

Collegamenti esterni

• Magic Knight Rayearth su Otakunewsworld
• ( EN ) Magic Knight Rayearth (doppiaggio), su Behind The Voice Actors , Inyxception Enterprises.
• ( EN ) Magic Knight Rayearth (anime), su Anime News Network .
• ( EN ) Magic Knight Rayearth (manga), su Anime News Network .
• Magic Knight Rayearth , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Magic Knight Rayearth , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Magic Knight Rayearth , su TV.com , CBS Interactive Inc (archiviato dall' url originale il 1º gennaio 2012) .
• ( EN ) Scheda sul manga Magic Knight Rayearth 2 , Anime News Network .
• ( EN ) Scheda sull'anime Magic Knight Rayearth 2 , Anime News Network .
• ( EN ) Scheda sull'anime Rayearth - Il sogno di Emeraude , Anime News Network .

Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga