Personaje Magic Knight Rayearth

Hikaru (centru), Umi (dreapta) și Fu (stânga)

Lista personajelor din manga și anime ale Magic Knight Rayearth .

Toate numele personajelor și locurilor, cu excepția celor trei protagoniști, Managuerriero Rayearth și iepurele Mokona, derivă din numele producătorilor de mașini și al mașinilor ^[1] . În prima ediție italiană a manga, publicată în 1998 de Star Comics , multe nume au fost transliterate ignorând conexiunea auto; în a doua ediție din 2010 au fost corectate.

Designul unor personaje a fost preluat pentru alte lucrări CLAMP, în special Angelic Layer și Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE .

Cavalerii magici

Legendarii Cavaleri magici sunt trei fete de pe Pământ, chemate de prințesa Emeraude pentru a-l salva pe Cefiro. Pentru a-și finaliza transformarea, trebuie să găsească cei trei Mashins. Își vor da seama că duc o bătălie despre care nu știau nimic atunci când descoperă adevăratul motiv pentru care au fost chemați: să o omoare pe Emeraude, care a căzut în dragoste probabilă cu preotul ei Zagato. După cum spune legenda, Cavalerii magici vor pune capăt vieții Coloanei de susținere a lui Cefiro.

Hikaru Shido

Același subiect în detaliu: Hikaru Shido .

Hikaru Shido (獅 堂 光Shidō Hikaru ^?, Light în ediția italiană a anime-ului)

Exprimat de: Hekiru Shiina (ed. Japoneză), Elisabetta Spinelli (ed. Mediaset) / Alessandra Karpoff ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

Este o fată de 14 ani care urmează clasa a doua a unei școli publice. Managuerriero-ul său este Rayearth, un fel de lup de foc cu un corn pe cap. Puterile sale se bazează pe foc și atacurile sale principale sunt „Săgeata focului”, „Limbile de foc” și „Fulgerul roșu”. Sportul său este kendō (scrimă japoneză), pe care l-a învățat pentru că acasă este o sală de kendo. Locuiește împreună cu cei trei frați mai mari ai săi, Satoru, Masaru și Kaoru și un câine de care este deosebit de atașat, care se numește Hikari. În timpul călătoriei sale la Cefiro se îndrăgostește de Lantis. Sabia lui are un mâner roșu și decorațiuni care, odată cu evoluția treptată a armei, capătă o formă din ce în ce mai asemănătoare cu limbile de foc, în timp ce lama devine treptat mai lungă și mai decorată; numai Hikaru îl poate atinge, altfel dacă este atins de altcineva se transformă în foc. În japoneză numele său înseamnă „lumină”.

Umi Ryuzaki

Același subiect în detaliu: Umi Ryuzaki .

Umi Ryuzaki (龍咲海Ryūzaki Umi ^?, Marina în ediția italiană a anime-ului)

Exprimat de: Konami Yoshida (ed. Japoneză), Patrizia Scianca (ed. Mediaset) / Cinzia Massironi ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

Este o fetiță de 14 ani care urmează clasa a șaptea a unei școli pentru elevi care sunt copii ai unor oameni celebri. Războinicul său este Ceres, un balaur de apă. Puterile ei sunt bazate pe apă, iar atacurile sale principale sunt „Dragonul de apă” și „Tornada albastră”. Sportul său este scrima și iubește înghețata Häagen-Dazs (în prima ediție italiană a manga este înlocuită cu Nutella ). El îl vede pe Hikaru ca pe o soră mai mică, deși au aceeași vârstă (în manga datorită unei erori de traducere, Umi l-a comparat pe Hikaru cu sora lui mai mică). Odată ce intră în societate, intenționează să lucreze din greu pentru a răsplăti dragostea și sprijinul acordat de părinți. Sabia folosită de Umi, pe măsură ce evoluează, își vede lama devenind mai subțire și mai ușoară ca sabia de garduri, în timp ce decorațiunile capătă un aspect din ce în ce mai asemănător cu aripile unui dragon. Numai Umi își poate atinge propria sabie, care devine apă pentru a se proteja de atingerea celorlalte mâini. În japoneză numele său înseamnă „mare”.

Fu Hooji

Același subiect în detaliu: Fu Hooji .

Fu Hooji (鳳凰寺風Hōōji FU ^?, Anemone în ediția italiană a anime -ului )

Exprimat de: Hiroko Kasahara (ed. Japoneză), Daniela Fava (ed. Mediaset) / Emanuela Pacotto ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

Este o fată de 14 ani care se află în clasa a șaptea a unei școli de băieți mai inteligente decât media. Managuerriero-ul său este Windam, un Phoenix cu două perechi de aripi. Puterile sale sunt bazate pe vânt, iar atacurile sale principale sunt „Vântul apărării”, „Vântul vindecării” și „Vârtejul verde”. Sportul său este tirul cu arcul . Locuiește cu părinții și sora mai mare Kuu. În timpul călătoriei sale la Cefiro se îndrăgostește de Ferio. Sabia lui Fu este ușoară la atingerea fetei și foarte grea la cea a altor oameni; decorațiunile sale sunt verzi și nu se schimbă prea mult odată cu evoluția armei, în timp ce lama devine mai lungă și mai largă, până când este imensă în comparație cu săbiile lui Hikaru și Umi. În japoneză numele său înseamnă „vânt”, în timp ce cel italian derivă din vechea greacă „anemos” (άνεμος), care înseamnă același „vânt”.

Cefiro

Cefiro (セ フ ィ ー ロSefīro ^?, Pron. [Se̞ˈɸiɾo̞] ) este un ținut condus de voința Coloanei de sprijin. A fost minunat, locuit și de creaturi fantastice, aceleași care, după capturarea prințesei Emeraude, Coloana din Cefiro, terorizează regatul. Prăbușirea se datorează vacilării minții lui Emeraude, care a căzut într-o dragoste interzisă alături de preotul ei, Zagato. După moartea prințesei, planetele extraterestre vor invada Cefiro pentru a prelua atotputernicul sistem de coloane. Coroana Emeraude va alege noua Coloană, Hikaru, care va desființa sistemul, oferindu-i doar locuitorilor din Cefiro sarcina de a-și menține lumea.

Numele provine de la Nissan Cefiro. În prima ediție italiană a manga și în ediția Yamato el a devenit Cephiro (pron. [Seˈfiːro] ), în timp ce în a doua ediție a manga și în Mediaset unul Cefiro (pron. [ˈSɛfiro] ).

Emeraude

Emeraude (エ メ ロ ー ドEmerōdo ^? )

Exprimat de: Megumi Ogata (ed. Japoneză), Federica Valenti (ed. Mediaset) / Loredana Nicosia ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

Este Coloana Principală a lui Cefiro, a cărei sarcină este să păstreze pacea în regat datorită rugăciunilor sale. Fiind prințesa lui Cefiro și coloana ei de susținere, Emeraude are sarcina de a se ruga neîntrerupt pentru pacea și stabilitatea acelei lumi și a locuitorilor săi, renunțând la propria fericire și la toate legăturile pământești. Ea a fost crescută și crescută de magul Clef, care își pusese la dispoziție completă două dintre elevele ei: spadasinul Lantis ca pază personală și preotul Zagato ca asistent de rugăciune. Ea este cea care îi cheamă pe cei trei legendari Cavaleri magici dintr-o altă lume, care descoperă că vor trebui să o omoare pentru a permite nașterea unei noi Coloane; intervenția celor aleși este necesară, deoarece niciun locuitor din Cefiro nu poate face rău prințesei, iar acesta din urmă nu se poate sinucide. În așteptarea sosirii Cavalerilor magici, Emeraude s-a închis într-o închisoare spațio-temporală, un fel de mare adâncă în care se află într-o floare imensă. La sfârșitul primului sezon, fără tragere de inimă, Cavalerii Magici se lovesc de prințesă și reușesc să-i îndeplinească dorința, ucigând-o. Cu toate acestea, în cel de-al doilea sezon, ea este amintită foarte des, inclusiv prin intermediul analiștilor , deoarece moartea ei reprezintă casus belli pentru continuarea poveștii (trei planete invadatoare declară război lui Cefiro, care se prăbușește, pentru a intra în posesia lui și a înlocui Emeraude ca suveran al acelei lumi). Numele său, care în franceză înseamnă „smarald”, o piatră prețioasă amintită prin îmbrăcăminte, derivă din Mitsubishi Emeraude (un model exclusiv pentru piața japoneză, lansat în 1992, de Mitsubishi Galant ). O versiune alternativă a personajului, cu care împărtășește un suflet, apare în Regatul Jade descris în Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE .

Newtype a plasat Emeraude pe locul 18 în clasamentul celor mai populare personaje feminine din CLAMP ^[2] . Psihologul japonez Tamaki Saitō , în studiul său din 2000 Sento bishōjo no seishinbunseki (戦 闘 美 少女 の 精神 分析^? Lit. „Psihanaliza frumoaselor luptătoare”) , a subliniat apoi modul în care figura Emeraude este cea a clasicului „fetiță aflată în dificultate”. , opus celor trei protagoniști, Hikaru, Umi și Fu, întrupare a noului model al frumoasei eroine care luptă cu armele. Saitō a identificat, de asemenea, în Emeraude un alt arhetip stereotip al lumii manga: în versiunea sa adultă și malefică, prințesa este femeia matură demonică, definită de cărturar ca „mamă falică”, care „simbolizează un tip de atotputernicie și perfecțiune” ^{[3 ]} .

Zagato

Zagato (ザ ガ ー トZagāto ^?, Transliterat Zagart în prima ediție italiană a manga)

Exprimat de: Jūrōta Kosugi (ed. Japoneză), Oliviero Corbetta (ed. Mediaset) / Marco Balzarotti ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

El este marele preot al prințesei Emeraude, Coloana principală din Cefiro, ales să o asiste în rugăciunea ei. El a fost un elev al magului suprem Clef și este foarte puternic. Îl iubește pe Emeraude, pe care îl ține prizonier, în timp ce își trimite adepții împotriva Cavalerilor magici, care, protagoniști ai legendei, trebuie eliminați. Iubirea interzisă dintre Coloană și Preotul ei îl enervează pe Alcyone, care a decis să-l slujească pe Zagato din cauza sentimentelor romantice pe care le are față de el. Brațul său drept este Innova, un lup dat de Emeraude care a luat formă umană.
În poveste, el face să creadă că l-a închis pe nedrept pe Emeraude, pentru care este ucis în timpul unei confruntări cu protagoniștii. După moartea ei, Emeraude le spune adevărul, și anume că Zagato a încercat doar să o protejeze, deoarece adevăratul motiv al chemării lor la Cefiro este să o omoare. Zagato este capabil să-și dezlănțuie puterile din palma mâinii sale. Războinicul său este echipat cu o sabie cu o lamă neagră și atacurile sale, convocate din interiorul inginerilor sunt „Fulgerul războiului” și „Stratus”. Numele derivă din corpul italian Zagato .

Cheie

Clef (ク レ フKurefu ^?, Guruclef în ediția Mediaset)

Exprimat de: Nozomu Sasaki (ed. Japoneză), Davide Garbolino (ed. Mediaset / ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

Un vrăjitor puternic care, în ciuda aspectului său tânăr, are 745 de ani. El este cel care se ocupă de educația fetelor care tocmai au ajuns la Cefiro, iar conducerea planetei este în mâinile sale în timpul închisorii prințesei. El și-a transmis cunoștințele sale magice lui Zagato, Alcyone și Lantis și el este cel care le dă fetelor puteri magice, chiar dacă apoi își aleg în mod independent stăpânii. Numele provine de la Mazda Autozam Clef.

Ferio

Ferio (フ ェ リ オFerio ^?, Transliterat Felio în prima ediție italiană a manga)

Exprimat de: Takumi Yamazaki (ed. Japoneză), Simone D'Andrea (ed. Mediaset) / Patrizio Prata ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

Este un spadasin care cutreieră Pădurea Tăcerii în căutarea Scutului, unde îi întâlnește pe Cavalerii Magici. Inițial în ușor contrast cu ei, el devine apoi un aliat fidel; el și Fu dezvoltă o relație romantică. Scopul său este să-l învingă pe Zagato pentru al elibera pe Emeraude, care se dovedește a fi sora lui mai mare. Știe legenda Cavalerilor magici, dar nu știe ce mister ascunde și de aceea este avers față de Zagato.
Ferio apare prima dată în Pădurea tăcerii. Inițial, intențiile sale sunt neclare, dar în curând spadasinul se dovedește a fi de încredere. El declară că vrea să o salveze pe prințesa Emeraude, Coloana de susținere a lui Cephiro, un prizonier din Zagato: când era copil, luase un anumit obiect în Castel, ceea ce atrăgea acuzația că a furat copilul; Emeraude l-a salvat, spunând că ea este cea care îi dăruise acel dar. Ferio, iubitor de Fu, îi oferă acestuia din urmă bijuteria, care le va permite celor doi să comunice (băiatul are altul identic). O legătură romantică se va dezvolta între spadasin și Cavalerul magic. Obiectul prețios lăsat de Emeraude constituie o legătură între Ferio și Prințesă, care prin el îl poate contacta. Primit un mesaj de la fată, tânărul își amintește brusc trecutul său: el este fratele mai mic al Coloanei. Când Emeraude a fost aleasă pentru a deveni cea care, cu rugăciunile ei, îl va susține pe Cephiro, a trebuit să se despartă, datorită obligațiilor pe care le presupunea noul său rol, de micul Ferio. Prin urmare, copilul i-a cerut să-l facă să uite, cu puterile cu care este înzestrată, înrudirea lor; această dorință a fost acordată de sora lui, care totuși a refuzat să piardă și memoria fratelui ei mai mic. Abia în cel de-al doilea sezon a fost descoperită adevărata ei identitate, când, înapoi în Cefiro, l-a văzut în haine de domnie. În OAV Rayearth - visul lui Emeraude , Ferio a crescut, prin urmare atras cu trăsături diferite. Printre invadatorii răi ai Pământului din Cefiro, el este adversarul lui Fu. Apare împreună cu Ascot și nu este fratele lui Emeraude, rol asumat de Aquila în schimb. Numele provine de la Honda Civic Ferio. Mai mult, Nekoi a raportat că are părul verde, deoarece artiștii au un Ferio de acea culoare; cicatricea de pe față, a adăugat Igarashi , vine de la o zgârietură pe partea din față a mașinii lor ^[1] .

Sondajul realizat de revista Newtype l-a văzut pe Ferio pe locul douăzeci dintre cele mai populare personaje masculine din CLAMP ^[2] .

Presea

Presea (プ レ セ アPuresea ^?, Transliterat Plesea în prima ediție italiană a manga)

Exprimat de: Emi Shinohara (ed. Japoneză), Maddalena Vadacca (ed. Mediaset) / Jasmine Laurenti ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

Este falsificatorul de arme al lui Cefiro. Ea este singura care poate forja săbiile evolutive din Shield, un mistic mineral. El a acceptat de la Clef să aibă grijă de Mokona până la sosirea legendarilor Cavaleri magici. În anime, Presea moare ca urmare a unui atac suferit de un monstru în timpul forjării săbiilor, în timp ce în manga rămâne în viață. Aceasta a implicat o schimbare în anime, unde este înlocuită de sora ei geamănă Sierra (シ エ ラShiera ^? ) , Cine se va preface că este Presea pentru a ajuta Cavalerii Magici, iar singurii care vor observa vor fi Clef (pe care Sierra îl iubește în secret ), Mokona și Alcyone. Numele provine de la Nissan Presea, în timp ce cel al surorii provine de la Nissan Sierra.

Alcyone

Alcyone (ア ル シ オ ー ネArushiōne ^? )

Exprimat de: Yuri Amano (ed. Japoneză), Lorella De Luca (ed. Mediaset) / Patrizia Salmoiraghi ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

Ea a fost elevul lui Clef care i-a dat controlul asupra elementelor de gheață, ale căror amante. Ea este prima care se confruntă cu cavalerii care tocmai au ajuns pe Cefiro. Odată preoteasă a Emeraudei, devine ulterior o adeptă a lui Zagato, de care este îndrăgostită. În manga, ea este ucisă de Zagato după ce nu a reușit în misiunea ei de a ucide Cavalerii Magici, în timp ce în anime apare și în a doua serie în serviciul lui Debonair, care a spălat-o pe creier și a făcut-o servitoare. În cele din urmă, ea s-a alăturat cavalerilor, dar când era pe cale să dezvăluie unde se află Debonair, a fost ucisă de Debonair. Numele provine de la Subaru Alcyone SVX .

Ascot

Ascot (ア ス コ ッ トAsukotto ^? )

Exprimat de: Minami Takayama (ed. Japoneză), Debora Magnaghi (în copilărie; ed. Mediaset) / Nicola Bartolini Carrassi (ca adult; ed. Mediaset) / Irene Scalzo ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

În serviciul lui Zagato, el este un invocator de prim rang: monștrii săi sunt singurii săi prieteni, de care locuitorii din Cefiro se tem însă. În prima serie este un copil care vrea doar să se joace și nu are nicio îndoială în a ataca oameni nevinovați, dar datorită lui Umi se răzgândește și ia parte la lupta împotriva lui Zagato. În cea de-a doua serie voința și sentimentele sale față de Umi îl fac să crească, devenind un băiat de aproximativ aceeași vârstă cu Cavalerii Magici. Numele provine de la Honda Ascot .

Caldina

Caldina (カ ル デ ィ ナKarudina ^?, Transliterată Cardina în prima ediție italiană a manga)

Exprimat de: Yūko Nagashima (ed. Japoneză), Monica Bonetto (ed. Mediaset) / Maria Grazia Errigo ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

Este un iluzionist de circ. Lacomă și frumoasă, se află sub ordinele lui Zagato, de la care speră să obțină cât mai mult profit. Originile sale nu provin din planeta Cefiro, ci din Chizeta și se exprimă cu accentul tipic al țării sale (redat în ediția originală cu cea a lui Kansai , în ediția Yamato Video cu cea a Emilia ). Se pricepe la jocurile de societate și îi place foarte mult Ascot, pe care îl tratează ca pe fratele ei mai mic. Ulterior, împreună cu acesta din urmă, îl abandonează pe Zagato și se aliază cu Cavalerii magici. În cea de-a doua serie este legat romantic de Rafaga. Numele vine de la Toyota Caldina .

Rafaga

Rafaga (ラ フ ァ ー ガRafāga ^?, Transliterat Lafarga în prima ediție italiană a manga)

Exprimat de: Yukimasa Kishino (ed. Japoneză), Fabrizio De Giovanni (ed. Mediaset) / Luca Bottale ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

El este șeful gărzilor personale ale prințesei, după ce Lantis a dispărut în mod misterios. El îl servește pe Zagato împotriva voinței sale și este cel mai bun spadasin al lui Cefiro, al doilea doar după Lantis, care posedă și puteri magice. El este primul care îl confruntă pe Zagato când îl răpește pe Emeraude, dar el este victima vrăjii sale; mai târziu este eliberat de Cavalerii Magici, iar în a doua serie se logodeste cu Caldina. Numele provine de la Honda Rafaga .

Innova

Innova (イ ノ ー バInōba ^?, Imago în ediția Mediaset)

Exprimat de: Ryōtarō Okiayu (ed. Japoneză), Aldo Stella (ed. Mediaset) / Diego Saber ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

Apare doar în anime. Este asistentul personal al lui Zagato. Adevărata sa formă este cea a unui lup magic pe care Emeraude l-a dat lui Zagato și a fost făcut uman de acesta din urmă. Zagato se încrede numai în el și, pentru a-i învinge pe Cavalerii Magici, este gata să devină un animal pentru totdeauna. Știe adevărul despre legenda Cavalerilor magici. Este eliminat de Hikaru. Numele provine de la Honda Ascot Innova.

Lantis

Lantis (ラ ン テ ィ スRantisu ^? )

Exprimat de: Jūrōta Kosugi (ed. Japoneză), Flavio Arras (ed. Mediaset / ed. Yamato Video; serie TV) / Diego Saber (ed. Yamato Video; OAV) (ed. Italiană)

Este fratele mai mic al lui Zagato, odată ce a fost singurul spadasin magic al lui Cefiro, dar într-o zi a dispărut. Se întoarce la Cefiro după moartea prințesei Emeraude și se dovedește că singurul său scop este eliminarea sistemului Coloanelor, bazat pe o lege naturală nedreaptă care prevede sacrificarea unei singure persoane pentru binele tuturor oamenilor. Are o zână, Primera, care îl însoțește oriunde merge. În anime, ea dezvoltă sentimente, care sunt reciproce, față de Hikaru. Numele provine de la Mazda Lantis.

Primera

Primera (プ リ メ ー ラPurimēra ^? )

Exprimat de: Yuri Shiratori (ed. Japoneză), Gledis Pace (ed. Mediaset) / Federica Valenti ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

Ea este zâna care o însoțește pe Lantis oriunde merge, are puteri de vindecare magice. Este extrem de posesivă a stăpânului ei. Numele provine de la Nissan Primera .

Degajat

Debonair (デ ボ ネ アDebonea ^? )

Exprimat de: Atsuko Takahata (ed. Japoneză), Caterina Rochira (ed. Mediaset) / Marina Thovez ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

El este un personaj creat exclusiv pentru al doilea sezon al animației. Antiteza prințesei Emeraude, este o regină malefică care trăiește în partea întunecată a Cefiro, de fapt, castelul ei este o versiune întunecată a celei în care s-au refugiat locuitorii planetei. A fost creat din frica locuitorilor din Cefiro înșiși când a murit prințesa. Îl ia pe Nova ca servitor (deși Nova o numește „mamă”) și îl folosește pe Alcyone pentru a-i ataca pe Cavalerii Magici. Scopul său este să preia controlul asupra lui Cefiro și să-l anihileze. Numele vine de la Mitsubishi Debonair.

Nova

Nova (ノ ヴ ァNova ^? )

Exprimat de: Miki Itō (ed. Japoneză), Elda Olivieri (ed. Mediaset) / Dania Cericola ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

El este un personaj creat exclusiv pentru al doilea sezon al animației. El este omologul malefic al lui Hikaru, cu care împarte o parte din designul personajului . Nova este partea întunecată a inimii lui Hikaru, născută din temerile și vinovăția ei pentru uciderea prințesei Emeraude. Geniul ei Managuerriero este Regalia, creat de ea însăși. Consideră-l pe Debonair ca pe o mamă. Simte un fel de atracție față de Hikaru, evidențiată de utilizarea frecventă a verbului „îmi place de tine” sau de atitudinile deseori echivoce cu care fata își abordează alter ego-ul. Este echipat cu două săbii strălucitoare, pe care le poate topi și într-un fel de bumerang . Are aceleași puteri ca Hikaru și, după ce Lantis este capturat, poate profita și de atacul fulger al acestuia. La sfârșitul seriei se întoarce în inima lui Hikaru. Numele provine de la Chevrolet Nova .

Mokona

Mokona (モ コ ナMokona ^? )

Exprimat de: Yuri Shiratori (ed. Japoneză), Sergio Romanò (ed. Mediaset) (ed. Italiană)

Este o creatură asexuată ^[4] asemănătoare unui iepure care oferă protagoniștilor sprijin logistic și moral în timpul șederii lor pe Cefiro. El îi îndrumă în Pădurea Tăcerii pentru a ajunge la Fântâna Aeternei și mai târziu pentru a găsi templele în care se odihnesc Geni Managuerrieri. Este capabil să repete doar silaba „Pu” (care a devenit „Po” în ediția Mediaset). Rolul său este diferit la sfârșitul benzii desenate comparativ cu cel al anime-ului: în manga rezultă că Mokona este zeitatea creatoră a universului și a tuturor lumilor care îl compun (Pământul, Cefiro, Autozam, Chizeta și toți cei văzuți în Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE ). Fiind dezamăgit de comportamentul oamenilor de pe Pământ din cauza războaielor, masacrelor și trădărilor constante, el a decis să părăsească lumea noastră pentru a crea un altul, Cefiro, unde echilibrul și pacea sunt menținute de voința unei persoane și prin magie. În cele din urmă, el acceptă condițiile lui Hikaru privind renunțarea la postul de coloană al lui Cefiro, după ce a supus-o la testul final împreună cu Eagle. Aspectul lui Mokona ca creator este identic cu cel „normal” cu diferența că bijuteria de pe frunte este galbenă, are un halou și două perechi uriașe de aripi. Numele său provine de la caricaturistul, Mokona Apapa .
Potrivit CLAMP, Mokona este cel mai important personaj din istorie ^[5] , având în vedere rolul său de creator al lumilor. În XxxHolic , Yuko îi dezvăluie lui Watanuki că cele două Mokona Modoki au fost create de ea și de Clow Reed după întâlnirea cu cea originală.

Mashin

Mashins (魔神Mashin ^?, Geni Managuerrieri în ediția italiană) sunt spiritele protectoare ale lui Cefiro. Ei sunt comandați de voința celor pe care îi aleg ca pilot. Ele apar sub forma unor fiare impunătoare, dar adevărata lor înfățișare este cea a roboților cu propria lor viață și conștiință. Se odihnesc într-o dimensiune paralelă și așteaptă ca Cavalerii să vină și să-i trezească. Numele „Mashin” are o semnificație dublă: în katakana înseamnă cuvântul englez mașină , dar este alcătuit din kanji care în japoneză înseamnă „spirit rău”, „spirit magic” sau „demon divin”.

Rayearth

Rayearth (レ イ ア ー スReiāsu ^? )

Exprimat de: Hideyuki Tanaka (ed. Japoneză), Maurizio Scattorin (ed. Mediaset) / Riccardo Lombardo ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

Mashin-ul lui Hikaru este un robot asemănător lupului. Are aripi de foc și geniul este cel care are cea mai mare putere. În OAV se numește Lexus (レ ク サ スRekusasu ^? ) , În timp ce Rayearth este numele fuzionării celor trei dintre cavalerii manageri.

Ceres

Ceres (セ レ スSeresu ^?, Transliterat Selece în prima ediție italiană a manga, Feres în ediția Mediaset)

Exprimat de: Tesshō Genda (ed. Japoneză), Tony Fuochi (ed. Mediaset) / Enrico Bertorelli ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

Umi's Mashin este un robot asemănător unui dragon. Are aripi de dragon și este geniul care are cea mai mare viteză.

Windam

Windam (ウ ィ ン ダ ムUindamu ^?, Windom în ediția video Yamato)

Exprimat de: Akio Ōtsuka (ed. Japoneză), Riccardo Lombardo (ed. Mediaset) / Riccardo Rovatti ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

Mashin din Fu, este un robot cu aspectul unui Phoenix. Are aripi de pene de pasăre și este geniul care are cea mai mare capacitate defensivă.

Regalia

Regalia (レ ガ リ アRegaria ^? )

Este Mashin-ul lui Nova, creat de ea însăși și dotat cu puteri excepționale. Terenul ei preferat este dimensiunea alternativă pe care Nova a creat-o.

Autozam

Autozam (オ ー ト ザ ムztozamu ^? ) Este una dintre cele trei planete care invadează Cefiro, fără o Coloană. Acolo totul este automatizat, energia mentală a devenit cuantificabilă prin valori numerice și acest lucru le-a dat locuitorilor puteri enorme. Mașinile controlează totul până în cele mai mici detalii, ordinea socială în sine. Avantajele legate de automatizarea totală au determinat, totuși, locuitorii să rămână fără energie mentală. Autozam, destinat să moară, are nevoie de o sursă mai puternică de energie mentală. Pentru aceasta, el vrea să preia sistemul Column. Se bazează pe Occident și numele său derivă din Mazda Autozam Clef.

Eagle Vision

Eagle Vision (イ ー グ ル ・ ビ ジ ョ ンĪguru Bijon ^?, White Eagle în ediția Mediaset, pur și simplu Aquila în acel videoclip Yamato, Eagle în acel videoclip Yamato al OAV)

Exprimat de: Megumi Ogata (ed. Japoneză), Gabriele Calindri (ed. Mediaset) / Marcello Cortese ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

El este comandantul forțelor de invazie din Autozam, o lume a tehnologiei de ultimă generație. Este un om rafinat și elegant, cu o înțelegere tactică excepțională, dar este, de asemenea, foarte bolnav: teoretic boala lui niciodată specificată nu ar fi trebuit să-l omoare cu mult înainte de a începe invazia. Controlează-i operațiunile de pe nava spațială NSX. Când intră în luptă, el folosește personal un robot numit FTO (de la Mitsubishi FTO ). Este un mare prieten al lui Lantis și pentru el vrea să desființeze sistemul bazat pe Coloană. În manga cade într-un somn lung, dar poate comunica în continuare, în timp ce în anime este ucis, sacrificându-se pentru a salva Cavalerii magici. În OAV este fratele lui Emeraude în locul lui Ferio și vrea să distrugă Pământul pentru că este sigur de voința prințesei. Numele provine de la Chrysler Eagle Vision.

Geo Metro

Geo Metro (ジ ェ オ ・ メ ト ロJeo Metoro ^?, Simply Geo în ediția Mediaset)

Exprimat de: Kiyoyuki Yanada (ed. Japoneză), Fabrizio De Giovanni (ed. Mediaset) / Claudio Moneta ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

El este al doilea comandant al NSX. Conduce un robot numit GTO (de la Mitsubishi GTO ), o versiune mai puțin puternică a FTO. Îi pasă mult de Eagle. Numele provine de la metroul Suzuki Geo.

Cuplu Zazu

Zazu Torque (ザ ズ ・ ト ル クZazu Toruku ^?, Zack în ediția Mediaset)

Exprimat de: Jun'ichi Kanemaru (ed. Japoneză), Paolo Torrisi (ed. Mediaset) / Monica Bonetto ( ed. Yamato Video) (ed. Italiană)

È il meccanico dell'NSX. Sua la responsabilità del controllo di navigazione dell'astronave e sovrintende riparazioni e modifiche dei robot FTO e GTO, pur essendo soltanto un ragazzino. Ama i dolci e il sakè . Il nome deriva dalla casa automobilistica ucraina Zaporiz'kyj avtomobilebudivel'nyj zavod (ZAZ).

Fahren

Fahren (ファーレンFāren ^? ) è il pianeta governato dalla principessa Aska, che ha scelto di invadere Cefiro solo per i suoi vizi. Il suo mondo fa pensare alla Cina .

Aska

Aska (アスカAsuka ^? )

Doppiata da: Chinami Nishimura (ed. giapponese), Emanuela Pacotto (ed. Mediaset) / Lara Parmiani (ed. Yamato Video) (ed. italiana)

È la principessa di Fahren. Viziata e capricciosa, è una bambina con grandi poteri, ed è in grado di animare i suoi disegni attraverso la magia. Arriva a Cefiro a bordo di Domu, il mezzo di trasporto regale di Fahren, una nave galattica con la forma di gigantesco drago. Il suo scopo è trasformare Cefiro in un grande parco divertimenti e diventarne la Colonna per apparire più bella, ma grazie a Fu (Eagle nel manga) cambia idea. Nell'edizione Yamato Video si fa riferimento a lei come all'imperatrice di Fahren. Il nome deriva dalla Isuzu Aska.

Sang Yung

Sang Yung (山伊(サンユン) San Yun ^? , Piripicchio nell'edizione Mediaset)

Doppiato da: Satomi Kōrogi (ed. giapponese), Marcella Silvestri (ed. Mediaset) / Lisa Mazzotti (ed. Yamato Video) (ed. italiana)

È l'assistente della principessa, la quale lo tratta come servo e gli fa sorbire tutte le sue crisi isteriche. È segretamente innamorato di Aska. Il nome gli viene dalla SsangYong Motor Company .

Chang'an

Chang'an (長庵(チャンアン) Chanan ^? )

Doppiato da: Kōhei Miyauchi (ep. 26) / Takkō Ishimori (ep. 31+) (ed. giapponese), Antonio Paiola (ed. Mediaset) / Enrico Bertorelli (ed. Yamato Video) (ed. italiana)

È un vecchio saggio, che puntualmente dispensa consigli alla principessa, ma non viene mai ascoltato. Il nome deriva dall'azienda cinese Chang'an Motors .

Chizeta

Chizeta (チゼータChizēta ^? ) è l'ultimo pianeta ad invadere Cefiro. È un regno molto piccolo, e Tarta, una delle due principesse, vuole ingrandirlo, come promesso al padre, conquistando Cefiro. Il mondo di Chizeta fa pensare all' India ; Il nome viene dalla pronuncia giapponese della casa automobilistica italiana Cizeta Motors.

Tarta

Tarta (タータTāta ^? , traslitterato Tata nella prima edizione italiana del manga)

Doppiata da: Aya Hisakawa (ed. giapponese), Giusy Di Martino (ed. Mediaset) / Lorella De Luca (ed. Yamato Video) (ed. italiana)

È la minore delle due principesse gemelle di questo mondo, ed è la più esuberante. Ha il controllo del genio rosso che usa per attaccare i Cavalieri Magici di Cefiro. Si adira spesso ed è sempre la più impulsiva, a volte sgrida la sorella maggiore e la fa piangere. Nell'anime ha una sorta di rivalità con Umi. In preda all'ira comincia a parlare in dialetto (nell'edizione Yamato Video, il dialetto in questione è l'emiliano). Il nome le viene dalla casa automobilistica indiana Tata Motors .

Tatra

Tatra (タトラTatora ^? )

Doppiata da: Kikuko Inoue (ed. giapponese), Dania Cericola (ed. Mediaset) / Patrizia Scianca (ed. Yamato Video) (ed. italiana)

È la principessa maggiore di Chizeta, ed è quella che ha maggior coscienza anche se sembra più svampita di sua sorella. Ha il controllo del genio blu. Entrambe arrivano a Cefiro a bordo della Bravada, l'astronave d'assalto di Chizeta, che assomiglia ad una pentola per il curry (così viene definita da Aska). Il nome le viene dalla casa automobilistica ceca Tatra .

Geni Guardiani

Sono i potenti geni protettori (uno rosso e uno blu) delle due principesse, che li invocano tramite una danza. Mettono a dura prova i Cavalieri Magici, ma nonostante la loro forza appaiono come due uomini muscolosi e senza cervello. Una gag ricorrente del genio blu è quella di 'bersi' il Drago d'Acqua di Umi.

Note

Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga