Paolo Torrisi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Paolo Torrisi în al treilea episod din Trei tovarăși (1973)

Paolo Torrisi , pseudonim al lui Maurizio Torresan ( Milano , 1950 [1] - Milano , decembrie 2005 ), a fost actor , actor de voce și regizor de dublare italiană , cunoscut mai ales pentru rolurile sale de copil actor la televiziune și pentru a fi actor de voce Italiană a personajului lui Son Goku ca adult în saga Dragon Ball (în numele lui Mediaset ), Andrea în Kiss Me Licia , Grisù în Grisù micul balaur și Enrico La Talpa în Lupo Alberto .

Biografie

Paolo Torrisi cu Giulia Lazzarini într-o reclamă Carosello (1962)

Torresan a ajuns pentru prima oară la vârsta de opt ani, când a fost invitat împreună cu clasa sa să lanseze Leonardo da Vinci după ce a scris o scrisoare „proprietarului” navei exprimându-și dorința de a o putea vedea de aproape. [1] A început să lucreze ca actor la vârsta de zece ani, jucând un rol minor într-o adaptare televizată a operetei Il Paese dei Campanelli în regia lui Vito Molinari și difuzată la Programul Național . Câteva luni mai târziu, a jucat ca „copil minune” la Expo 1961 . [2] De-a lungul deceniului a câștigat o oarecare popularitate, jucând într-o serie de filme de televiziune, drame și piese de radio în roluri care variază de la generic la principal. În 1962 a apărut și într-un episod din Cine va fi? , o serie de reclame pe felii Kraft difuzate de programul de televiziune Carosello , [3] în timp ce în 1964 a participat la revista muzicală C'era una volta la fiaba , scrisă de Vittorio Metz și în regia lui Beppe Recchia , interpretând Pinocchio de băiat . [4] În această perioadă a înregistrat și un EP la 45 rpm cu Meazzi Edizioni Discografiche (sub eticheta Baby Record) intitulat Occhio al traffic Maurizio , în care citește „La strada” și „Când merg cu bicicleta”, două piese scris de Hilde Toselli. [5]

Torresan a jucat, de asemenea, în trei piese. În 1962 a participat la premiera europeană a unei ghirlande a lui Thornton Wilder în Sant'Erasmo în regia lui Maner Lualdi . Doi ani mai târziu, sub îndrumarea lui Mario Ferrero , a jucat Molossus în Andromaca montat la Teatrul Grec din Siracuza , fiind lăudat de critici. [6] Alte laude pe care le-a primit la cel de-al treilea și ultimul său spectacol, o adaptare a Walk-ului de duminică al lui Georges Michel de Dario Fo , pus în scenă în 1967 de firma Palazzo Durini. [7] [8] [9]

La 19 ani, după absolvirea liceului Padre Gemelli din Milano, [10] a debutat ca actor vocal dând voce personajului lui Pierre în prima dublare italiană a filmului anime Puss in Boots (1969). După ce a apărut pentru ultima oară pe ecran în miniseria Three Comrades din 1973, bazată pe romanul lui Erich Maria Remarque și în regia lui Lyda C. Ripandelli , Torresan s-a dedicat exclusiv dublării. În 1975 s-a alăturat distribuției nou-înființatei Coop. ADC , unde a deținut imediat roluri relevante: a dat voce protagonistului seriei de animație Grisù dragonul și l-a supranumit pe Johnny Whitaker în Trei nepoți și majordom . În deceniile următoare a lucrat, tot ca director de dublare, în aproape toate companiile de dublare milaneze, folosind pseudonimul lui Paolo Torrisi. El a câștigat faima ca vocea italiană a lui Son Goku ca adult în serialele TV anime Dragon Ball , Dragon Ball Z și Dragon Ball GT și în re-dublarea filmelor aferente , având de asemenea grijă să regizeze dublarea acestor lucrări la Merak Film . De asemenea, a exprimat multe alte personaje, în special în seriile anime, inclusiv Arin în Danguard , Andrea în Kiss Me Licia și Mowgli în The Jungle Book .

De asemenea, a practicat ocazional profesia de scriitor de dialog , de exemplu pentru serialele animate Alvin rock 'n' roll și The Legend of Snow White și pentru re-dublarea filmelor Dragon Ball .

A murit la vârsta de 55 de ani la spitalul San Raffaele din Milano, din cauza complicațiilor cauzate de obstrucția căilor biliare . Vestea dispariției sale a fost făcută publică abia după ce a avut loc înmormântarea.

Filmografie

Proza radio Rai

Isabella Riva , Paolo Torrisi, Angela Cardile și Nando Gazzolo în reprezentarea The Sunday walk (1967).

teatru

Dublarea

Cinema

Acțiune live

Animaţie

Televiziune și video acasă

Acțiune live

Animaţie

Jocuri video

Notă

  1. ^ a b Treizeci de școlari la lansarea „Leonardo” , în Corriere d'Informazione , 6 decembrie 1958, p. 7.
  2. ^ Anunțarea spectacolului , în La Stampa , 21 septembrie 1961, p. 5. Adus pe 9 ianuarie 2015 .
  3. ^ Cine va fi?: Giorgio Gaber , pe Il mito di Carosello . Adus de 12 mai 2015.
  4. ^ Radiocorriere TV , anul 41, n. 2, ERI, 1964, p. 24.
  5. ^ Ferește-te de trafic, Maurizio! , pe opac.sbn.it , Serviciul Național al Bibliotecii . Adus de 18 ianuarie 2021.
  6. ^ Dionis, Volumele 38-39 ,Institutul Național de Dramă Antică , 1964, pp. 243-244.
  7. ^ Paolo Quazzolo, Teatrul Stabil din Friuli-Venezia Giulia. Patruzeci de ani de istorie prin repertorii , Trieste, Ricerche, 1995, p. 215.
  8. ^ Giovanni Arcidiacono, Fotoliul meu la Pergola, 1965-1991. Evenimente și note de teatru , Florența, Il Fauno, 1991, p. 55.
  9. ^ Roberto De Monticelli , duminică după-amiază, locul comun întâlnește Vita , în Epoca , vol. 18, Milano, Mondadori , 13 februarie 1967.
  10. ^ Maturity: the promote , în Corriere d'Informazione , 31 iulie 1969, p. 4.
  11. ^ Radiocorriere TV , n. 19, Torino, Rai, 7-13 mai 1961, p. 58.
  12. ^ Radiocorriere TV , n. 3, Torino, Rai, 14-20 ianuarie 1962, p. 50.
  13. ^ Regretul anilor pierduți în „Păpușarul” lui Schnitzler , în Stampa Sera , 30 august 1962, p. 9. Accesat la 17 ianuarie 2016 .
  14. ^ Radiocorriere TV , n. 37, Torino, Rai, 8-14 septembrie 1963, p. 24.
  15. ^ Radiocorriere TV , n. 39, Torino, Rai, 22-28 septembrie 1963, p. 44.
  16. ^ Radiocorriere TV , n. 1, Torino, Rai, 3-9 ianuarie 1965, p. 36.
  17. ^ Radiocorriere TV , n. 35, Torino, Rai, 29 august-4 septembrie 1965, p. 56.
  18. ^ Radiocorriere TV , n. 3, Torino, Rai, 15-21 ianuarie 1967, p. 44.
  19. ^ Radiocorriere TV , n. 2, Torino, Rai, 7-13 ianuarie 1968, p. 54.
  20. ^ Radiocorriere TV , n. 2, Torino, Rai, 3-9 martie 1968, p. 54.
  21. ^ Radiocorriere TV , n. 12, Torino, Rai, 17-23 martie 1968, p. 56.
  22. ^ Radiocorriere TV , n. 5, Torino, Rai, 2-8 februarie 1969, p. 52.
  23. ^ Radiocorriere TV , n. 41, Torino, Rai, 12-18 octombrie 1969, p. 108.
  24. ^ Radiocorriere TV , n. 48, Torino, Rai, 25 noiembrie-1 decembrie 1962, p. 39.
  25. ^ Radiocorriere TV , n. 34, Torino, Rai, 16-22 august 1964, p. 31.
  26. ^ Radiocorriere TV , n. 2, Torino, Rai, 8-14 ianuarie 1967, p. 43.
  27. ^ Radiocorriere TV , n. 28, Torino, Rai, 7-13 iulie 1968, p. 67.
  28. ^ Radiocorriere TV , n. 36, Torino, Rai, 7-13 septembrie 1969, p. 85.
  29. ^ Radiocorriere TV , n. 44, Torino, Rai, 2-8 noiembrie 1969, p. 101.
  30. ^ „Premiera europeană” a lui Wilder la Sant'Erasmo din Milano , în La Stampa , 7 decembrie 1962, p. 4. Adus la 17 ianuarie 2016 .
  31. ^ GM, Andromaca lui Euripide la teatrul Syracuse , în La Stampa , 29 mai 1964, p. 4. Adus la 17 ianuarie 2016 .
  32. ^ Arturo Lazzari, „Andromache” este femeia care devine conștientă ( PDF ), în L'Unità , 29 mai 1964, p. 7. Accesat la 16 iunie 2019 .
  33. ^ Alberto Blandi, Comedia unui ceasornicar parizian pe scena din Milano (adaptare de Fo) , în La Stampa , 19 ianuarie 1967, p. 7. Adus la 17 ianuarie 2016 .
  34. ^ AntonioGenna.net prezintă LUMEA DUBLURILOR - EXTRA: VIDEOGAME "Cocco Game" , pe antoniogenna.net . Adus la 3 august 2021 .

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Paolo_Torrisi&oldid=122271921 ”