Dragon Ball Z - Originile mitului
| Dragon Ball Z - Originile mitului | |
|---|---|
| ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z た っ た ひ と り の 最終 決 戦 〜 フ リ ザ に 挑 ん だ Z 戦 士 孫悟空 の 父 〜 ( Doragon Bōru Zetto Tatta Hitori no Saishū Kessen ~ Furīza ni Idonda Zetto-senshi Kakarotto no Chichi ~ ) | |
 Copertă DVD italiană | |
| Tip | acțiune , science fiction |
| Film TV anime | |
| Direcţie | Mitsuo Hashimoto |
| Subiect | Akira Toriyama |
| Scenariu de film | Takao Koyama , Katsuyuki Sumisawa |
| Char. proiecta | Minoru Maeda , Katsuyoshi Nakatsuru |
| Dir. Artistică | Tomoko Yoshida |
| Muzică | Shunsuke Kikuchi |
| Studiu | Compania Toei , Bird Studio , Toei Animation |
| Net | Televiziunea Fuji |
| Primul TV | 17 octombrie 1990 |
| Relaţie | 4: 3 |
| Durată | 48 min |
| Publică- l. | Dynamic Italia (video de acasă) |
| Este o rețea . | Rai 2 |
| 1ª TV . | 14 iulie 2001 |
| Dialogează . | Luciano Setti |
| Studio dublu aceasta. | Coop. Eddy Cortese |
| Dublu Dir. aceasta. | Fabrizio Mazzotta |
| Urmată de | Dragon Ball Z: Povestea trunchiurilor |
Dragon Ball Z - Originile mitului (ドラゴンボールZたったひとりの最終決戦~フリーザに挑んだZ戦士孫悟空の父~ Doragon Boru Zetto Tatta Hitori nr Saishū Kessen ~ Furīza ni Idonda Zetto-senshi Kakarotto no Chichi ~ ?, Lett. "Dragon Ball Z:" O luptă solitară, decisivă - Tatăl războinicului Z Kakarotto, care a provocat-o pe Freeza ") [1] este primul televizor special din seria anime Dragon Ball Z , ea însăși bazată pe manga Dragon Ball . Fu a fost transmisă inițial în Japonia la Fuji Television la 17 octombrie 1990, între episoadele 63 și 64 din serialul TV, totalizând 23,6% share. [2] Explorează special câteva fapte povestite în lucrarea originală, și anume ultimele zile de viață ale lui Bardock (tatăl protagonistului manga Son Goku ) și genocidul Saiyanilor de către tiranul galactic Freeza . În Italia , specialul a fost distribuit inițial pe VHS în 1998 , în timp ce prima transmisie de televiziune a avut loc pe 14 iulie 2001 pe Rai 2. [3]
În 2011, a fost lansat manga Dragon Ball: Episode of Bardock , care servește ca o continuare a specialului. În această poveste contrafactuală , Baddack supraviețuiește genocidului Saiyan fiind trimis în trecut, unde luptă împotriva lui Chilled, strămoșul lui Freeza. În același an, manga a fost adaptată într-un scurtmetraj anime cu același nume.
Complot
Pe planeta Vegeta , tocmai s-a născut Kakarotto, fiul lui Saiyan Baddack . Cel mic, cu potențial redus de luptă, va fi trimis pe o planetă îndepărtată (Pământul) pentru a distruge toate formele de viață. Între timp, Baddack și echipa sa fac aceeași operație pe planeta Kanassa. După ce sarcina este finalizată aparent, Baddack și echipajul se odihnesc și își sărbătoresc victoria, până când un războinic Kanassian supraviețuitor îl ia pe Baddack prin surprindere și decide să-i ofere „cadoul” pentru a vedea viitorul, înainte de a veni. Ucis de Saiyan. Acest lucru îi dă lui Baddack capacitatea de a vedea distrugerea planetei Vegeta și exterminarea Saiyanilor de către Freeza , precum și viitorul propriului său fiu.
Baddack respinge viziunile și, după ce și-a revenit, merge să se alăture echipei sale de pe planeta Mith, dar în curând descoperă că prietenii săi au fost uciși. Cu toate acestea, el reușește să vorbească cu Toma pe moarte, care îi spune că Freeza a ordonat atacul pentru că se temea de puterea tot mai mare a Saiyanilor. Înspăimântat și apoi furios de cuvintele tovarășului său căzut, Baddack îi înfășoară brățara sângeroasă a lui Toma în jurul capului și îi ucide pe cei responsabili, dar după câteva clipe, sosește Dodoria , tâlharul lui Freeza , copleșind cu ușurință Baddack și crede că îl va ucide. Deși rănit grav, Baddack reușește să se întoarcă pe planeta Vegeta.
Prin viziunile sale din ce în ce mai clare, Baddack își dă seama că Freeza vrea să distrugă întregul popor Saiyan anihilându-și planeta. Din păcate, el este incapabil să-i convingă pe ceilalți Saiyan de pericolul iminent și, fără altă opțiune, decide să înfrunte singur Freeza. După ce a trecut de paznicii lui Freeza, Baddack lansează un mare atac energetic asupra tiranului însuși, așteptând o victorie sigură. Cu toate acestea, Freeza combate atacul cu Supernova sa, care distruge Baddack, mulți dintre paznicii săi și planeta Vegeta însăși. Pe măsură ce moare, Baddack are o viziune finală asupra viitorului: fiul său Kakarotto înfruntând-o pe Freeza pe planeta Namek. Încrezător că Kakarotto o va învinge pe Freeza, Baddack zâmbește în timp ce se dezintegrează împreună cu planeta, spunându-i telepatic fiului său (acum în drum spre Pământ) să se răzbune pe Saiyans.
În altă parte, Vegeta , după ce tocmai a încheiat o misiune într-o lume îndepărtată, este informat de Nappa despre distrugerea planetei sale de origine din cauza impactului cu un meteorit imens. Mândria lui Vegeta îl împiedică să-și exprime șocul și el rămâne impasibil în exterior. La scurt timp după aceea, nava spațială a lui Kakarotto aterizează pe Pământ, unde este găsită de un bărbat în vârstă pe nume Son Gohan. Bătrânul decide să fie bunicul adoptiv al copilului și îl numește Son Goku , luându -și angajamentul de a-l face campion la arte marțiale .
Personaje noi
- Baddack (バ ー ダ ッ クBādakku ? ) : Un războinic Saiyan și tatăl lui Raditz și Kakarotto. Și el este un războinic Saiyan de nivel scăzut care conduce un pluton mic format din alți patru Saiyan: Toma, Seripa, Toteppo și Panbukin. În această apariție, el are un nivel de luptă de 10.000. În ceea ce privește ceilalți Saiyans, numele său este un joc de cuvinte care se referă la cel al unei legume, în acest caz „Bardock” se referă la brusture .
- Toma (ト ー マTōma ? ) : Unul dintre membrii echipei lui Baddack, posibil cel mai bun prieten al său. După ce Baddack este rănit, îl duce la medicii de pe planeta Vegeta. Când toți tovarășii lui sunt uciși de Dodoria, el este singurul care reușește să supraviețuiască, cel puțin până când Baddack ajunge pe planeta Mith . El va fi cel care va dezvălui trădarea lui Freeza tatălui lui Goku, înainte de a muri în brațele sale. Formația pe care o poartă Baddack pe cap era bandajul său pătat de sânge, pe care Toma îl purta pe brațul stâng. Toma poartă un model avansat de costum de luptă albastru și un scouter verde. Cea mai puternică lovitură a sa este Valul Fieros, executat pe ultimul locuitor al planetei Kanassa, unde echipa se afla în misiune. Numele său derivă probabil din engleza tomato , care înseamnă tomate . [4]
- Seripa (セ リ パSeripa ? ) : Un prieten al lui Baddack și parte a echipei sale. Ea ia decizia de a nu-l aștepta și pleacă împreună cu restul echipei spre planeta Mith, dar acolo este ucisă împreună cu tovarășii ei de oamenii din Dodoria. Din nou, numele Saiyanului este un joc de cuvinte, deși puțin răsucit: „Seripa” provine din cuvântul englezesc pătrunjel , adică pătrunjel . [4]
- Toteppo (ト テ ッ ポToteppo ? ) : Unul dintre membrii echipei lui Baddack . Are o cicatrice vizibilă pe frunte, chelie și pielea foarte palidă, aproape cadavră. Se vede mâncând foarte des și este foarte liniștit. El este ucis împreună cu restul echipei în absența lui Baddack, de către oamenii din Dodoria. Numele său derivă probabil dall'anagramma cuvântul englezesc cartof, cartof . [4]
- Panbukin (パ ン ブ ー キ ンPanbūkin ? ) : Unul dintre membrii echipei lui Baddack . Numele său derivă probabil din engleza dovleac, în italiană dovleac . [4]
- Toolo (ト オ ロTōro ? ) : Un războinic de pe planeta Kanassa, singurul care a supraviețuit atacului echipei lui Baddack. Apoi îl atacă pe Baddack, transferându-i puterea înnăscută a rasei sale, precogniția . El este lovit de Toma cu o lovitură de energie, dar reușește să supraviețuiască pentru a-l avertiza pe Baddack cu privire la sfârșitul iminent al descendenței sale. Curând după aceea, Baddack îl termină cu o altă lovitură de energie. Vocea lui va continua să-l bântuie pe Saiyan chiar și după ce se va întoarce pe planeta Vegeta.
Personaje și actori vocali
Coloana sonoră
În plus față de tema de deschidere clasică „ Cha-La Head-Cha-La ”, specialul prezintă două piese noi. Primul este un omagiu adus single - ului sintetic pop al Solid State Survivor al Solid Magic Survivor , Solid State Scouter ( ｢ソ リ ッ ド ・ ス ー ト ・ ス カ ウ タ ー｣ "Soriddo Sutēto Sukautā" ? ) De Yasunori Iwasaki , interpretat de Tokio cu Dragon Magic Orchestra, aude de două ori în special și a fost folosită ulterior în unele jocuri video. Al doilea este Hikari no tabi ( ｢光 の 旅｣ ? Lit. „Călătoria luminii”) de Dai Satō și Chiho Kiyoka , cântat de Hironobu Kageyama și KUKO în timpul creditelor.
Ediție italiană
Prima copiere italiană a specialului, utilizată pentru lansarea VHS și pentru emisiunile TV înainte de 2003, a fost realizată de Coop. Eddy Cortese și regia Fabrizio Mazzotta pe dialoguri traduse de Irene Cantoni și adaptate de Luciano Setti, cu o distribuție diferită de cea a serialului TV. Terminologia a fost păstrată fidelă versiunii italiene a manga.
Specialul a fost redublat în 2003 de distribuția italiană Dragon Ball Z pentru transmiterea în două episoade (intitulată „Tatăl lui Goku” și „Distrugerea planetei Vegeta”) pe Italia 1 din seria Dragon Ball: The saga . Re-dublarea a fost realizată de Merak Film și editată de Paolo Torrisi , cu dialoguri transcrise în mare parte din cele din prima dublare. Cu toate acestea, există mai multe diferențe în această adaptare față de cea anterioară. Printre principalele:
- terminologia a fost modificată folosind cea a adaptării italiene a seriei TV, în timp ce referințele la Saibaimen și numele lui Son Gohan au fost inexplicabil eliminate;
- unele dialoguri au fost modificate pentru a elimina referirile directe la moarte și iad;
- „gânduri” și dialoguri fantastice pure au fost adăugate în scene în care personajele nu vorbesc (inclusiv narațiunea, care este de fapt prezentă doar la deschiderea și închiderea specialului).
Re-dublarea a fost apoi utilizată pentru transmisiile TV ulterioare și pentru ieșirea pe DVD.
Ediții video de acasă
Ediția VHS a specialului a fost produsă de Dynamic Italia și distribuită de Terminal Video Italia în 1998. VHS conținea specialul cu prima dublare.
Ediția DVD a fost produsă de Dynit, noua încarnare a Dynamic Italia. La 11 noiembrie 2006 a fost distribuit pe chioșcurile de ziare de De Agostini , în timp ce distribuția pe piață a avut loc la 11 aprilie 2007 de către Terminal Video Italia. În timp ce video master este un transfer simplu de la VHS-ul anterior, sunetul este disponibil în italiană în Dolby Digital 5.1 și în japoneză în 2.0. Deoarece versiunea italiană a specialului a fost acordată de RTI , DVD-ul conține doar redublarea. Sunt incluse, de asemenea, subtitrări în italiană și, ca figuranți, peisaje și cărți pe personaje.
Alte mass-media
La 12 ianuarie 1993 Shūeisha a lansat un desen animat anime cu fotografii ale specialului, [5] care a fost importat în Italia de Star Comics în iulie 2000. [6]
Notă
- ^ Citirea Furigana este folosită pentru numele Kakarotto; numele este scris cu ideogramele „Son Gokū”, dar furigana raportează citirea lui Kakarotto în katakana .
- ^ (EN) Episode Guide - TV Dragon Ball Z Special 1 TV pe kanzenshuu.com, Kanzenshuu. Adus pe 2 iunie 2015 .
- ^ Palimpsest , în La Stampa , 14 iulie 2001, p. 31. Adus pe 2 iunie 2015 .
- ^ a b c d ( JA ) ド ラ ゴ ン ボ ー ル 名 前 の 由来, pe ho.x0.com . Adus la 7 decembrie 2014 (arhivat din original la 16 decembrie 2014) .
- ^ (EN) Guides Manga - Benzi desenate de animație pentru film , pe kanzenshuu.com, Kanzenshuu. Adus la 26 mai 2015 .
- ^ Eliberați cardul [ link rupt ] , pe starcomics.com , Star Comics . Adus pe 2 iunie 2015 .
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din sau despre Dragon Ball Z - Origini ale mitului
linkuri externe
- ( EN ) Dragon Ball Z - Originile mitului , pe Anime News Network .
- ( RO ) Dragon Ball Z - Originile mitului , pe MyAnimeList .
- (RO) Dragon Ball Z - Originile mitului pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( RO ) Dragon Ball Z - Originile mitului , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) Dragon Ball Z - Originile mitului , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Dragon Ball Z - Originile mitului , pe FilmAffinity .
