Dragonball Evolution
Dragonball Evolution este un film din 2009 regizat de James Wong și cu Justin Chatwin în rol principal.
Este a treia adaptare cinematografică a celebrului manga și anime Dragon Ball de Akira Toriyama , după Deuraegon Bor , din 1990 , și Dragon Ball - Filmul , din 1991 .
Filmul a avut premiera în Japonia pe 13 martie 2009 , în timp ce în cinematografele din SUA pe 10 aprilie, aceeași dată cu cea italiană.
Complot
Cu vreo două mii de ani în urmă, lordul rău război Namek Lord Piccolo a coborât pe Pământ în timpul unei eclipse de soare și a încercat să distrugă lumea cu ajutorul ucenicului său, Oozaru . Un grup de călugări au folosit Mafuuba , o tehnică care necesită sacrificiul utilizatorului, pentru a-l închide pe Piccolo. Din acea zi, Oozaru a dispărut și el de pe Pământ.
Un băiat de liceu pe nume Goku locuiește cu bunicul său, Gohan , cu care antrenează în secret arte marțiale . Este ziua sa de 18 ani și primește bala de dragon cu patru stele de la bunicul său. Bunicul îi explică lui Goku că sferele sunt șapte și colectate împreună permit proprietarului să vadă o dorință îndeplinită. Gohan îi promite lui Goku să-i explice toate acestea în timpul cinei de ziua de naștere, dar băiatul merge la petrecerea lui Chichi , cea mai populară fată din școală.
Chi-Chi descoperă că Goku este capabil să-și folosească energia interioară, Ki și, odată ce se întâlnește, decide să-l invite la o petrecere pe care ar fi ținut-o în aceeași seară; fiind, de asemenea, expertă în arte marțiale, simte o atracție față de Goku. În această circumstanță, Goku are ocazia să-și demonstreze calitățile de luptător, reușind să contracareze un grup de bătăuși ai școlii care obișnuiau să-l țintească, fără să-i atingă, pentru că prin propria declarație a promis că nu va lupta. Înapoi acasă, Goku îl găsește pe bunicul său pe moarte (fiind atacat cu puțin timp înainte de Lord Piccolo) și, după propria sa indicație, pleacă în căutarea maestrului Roshi , de asemenea practicant în arte marțiale, care se află în orașul Paozu.
Goku o va întâlni pe Bulma , care va crede inițial că Goku a furat sfera cu cinci stele pe care le căuta. Cei doi se îndreaptă apoi către Paozu și intră în apartamentul lui Roshi. Stăpânul crede că Goku este un hoț și îl atacă, dar băiatul reușește să reziste. După ce a descoperit neînțelegerea, Goku îl informează pe Roshi despre ceea ce a spus bunicul său despre Piccolo, sferele și destinul umanității. Între timp, Piccolo și Mai, asistentul său, continuă căutarea sferelor. Roshi îi duce pe cei doi băieți la Templul de piatră al maestrului Mutaito, care spre marea sa surpriză a devenit o școală de arte marțiale. Aici Goku găsește antrenamentul Chi-Chi.
Fata își arată imediat abilitățile și o invită pe Goku să participe la o competiție viitoare, Turneul Tenkaichi . Între timp, Roshi, cu ajutorul lui Mutaito și a călugărilor, forjează un nou container cu care să-l închidă pe Piccolo prin Mafuuba. Cei trei își reiau călătoria și dau peste Yamcha , un bandit al deșertului, care îi prinde pe cei trei într-o gaură. În timpul nopții, Roshi îi spune Bulmei și lui Goku legenda celor șapte sfere. Mai târziu, ei reușesc să iasă din gaură și, de asemenea, să ajungă la o nouă sferă Dragon, nu înainte de a-i învinge pe slujitorii lui Piccolo, născuți folosind sângele său, pe care Goku îl va folosi ca „pod” pentru a ajunge la sferă. Goku se alătură apoi lui Chichi la Turneul Tenkaichi, unde, în timpul unui duel, este rănită de Mai, care se retrage imediat.
Aici, Goku este antrenat de Roshi, care îl învață să-și stăpânească Ki-ul. Dar, datorită lui Chichi, Goku va înțelege cum să-și exteriorizeze Ki-ul. În timpul nopții, Mai, care își asumase forma de Chi-Chi folosindu-și sângele, fură sferele colectate. Deci, Piccolo pleacă pentru a-și îndeplini dorința, dar Goku intervine, care decide să-l omoare. Acesta din urmă îi dezvăluie lui Goku că este de fapt Oozaru, iar viitoarea transformare va avea loc după eclipsă.
Când vine ora luptei, Roshi folosește Mafuuba, dar nu reușește să închidă inamicul care distruge vaza. Revenit la normal, după ce și-a pierdut controlul transformându-se în Oozaru, Goku va putea să-l învingă pe Piccolo, folosind tehnica Kamehameha , și să folosească orbele pentru a-l învia pe Roshi, care a murit sufocat de mâna lui Goku însuși în timp ce era transformat în Oozaru. Sferele dispar și grupul decide să le viziteze din nou. Așa că banda se pregătește pentru o altă aventură, neștiind că Lord Piccolo a reușit să supraviețuiască.
Personaje
- Goku este considerat nepopular la școală, dar este de fapt un luptător de arte marțiale extrem de talentat, primind o educație riguroasă de la bunicul său Gohan . După moartea bunicului său din mâinile răului Lord Piccolo, Goku își descoperă soarta în cererea făcută de bunicul său pe patul de moarte: să-l găsească pe Maestrul Roshi și să adune toate cele șapte bile de dragon (una este deja în posesia sa), așa că pentru a-l împiedica pe Piccolo să folosească globurile pentru a-și exprima dorința de a domina lumea. Mai târziu descoperă că este temutul Oozaru, sclavul distrugător al lui Piccolo.
- Roshi este maestrul în arte marțiale care l-a antrenat pe Gohan, bunicul lui Goku. El îl va ajuta pe acesta din urmă în căutarea sferelor magice și în lupta împotriva lui Piccolo folosind Mafuuba, o tehnică care îi poate ucide pe cei care îl folosesc datorită cheltuielilor mari de energie pe care le necesită.
- Bulma (în romanul Dragonball Evolution denumit Bulma Enchanto ) este un tânăr om de știință care îl va ajuta pe Goku în căutarea sferelor magice. Echipată cu o mare inteligență, ea va fi de mare ajutor cu Radarul Dragonului pe care l-a construit, capabil să le localizeze.
- Lord Piccolo este un înfricoșător războinic extraterestru de pe o planetă necunoscută (cel puțin în film, chiar dacă se face referire la „namekieni”). După ce l-a ucis pe bunicul lui Goku, el va merge în căutarea sferelor, dar pe parcurs îl va întâlni pe Goku și prietenii săi.
- Yamcha este un tânăr hoț care îl va întâlni pe Goku în timp ce intenționează să caute globurile. Devotat inițial interesului de sine, el îi va ajuta pe ceilalți fără a cere nimic în schimb.
- Chi-Chi este iubirea secretă a lui Goku. Faimoasă la școală, este un războinic foarte priceput în viața privată. Ea îl va ajuta pe Goku în misiunea sa și, în cele din urmă, se va îndrăgosti de el. În romanul Dragonball Evolution are și un nume de familie, McRoberts, niciodată menționat în film.
- Mai este servitorul lui Piccolo. El va încerca în toate modurile să-l oprească pe Goku în căutarea celor șapte sfere.
- Gohan este bunicul adoptiv al lui Goku. După ce l-a găsit pe cel mic, ea îl crește ca al lui, învățându-l arte marțiale, controlul Ki și mai presus de toate nobilimea sufletului. Va fi ucis de Piccolo.
Producție
Realizarea unui film Dragon Ball se afla în studio de câțiva ani, dar după ce multe proiecte au fost anulate și / sau amânate de mai multe ori, au apărut îndoielile de dezvoltare. 20th Century Fox a achiziționat drepturile de film ale francizei Dragon Ball (rulează timp de 12 ani, expiră în 2014) în martie 2002 , cu planuri de a dezvolta un lungmetraj. [1] În iunie 2004, scenaristul Ben Ramsey ( The Big Shot ) a primit 500.000 de dolari pentru a scrie un scenariu. [2] În 2007 , James Wong și Stephen Chow au fost repartizați în proiect ca regizor și respectiv producător; Wong a primit și sarcina de a rescrie scenariul. [3] În jurul anului 2008 s- a confirmat că filmul se va concentra pe arcul Marelui Piccolo , cu Goku și Piccolo ca protagoniști. Bugetul filmului este de 30 de milioane de dolari, cifră oficializată de actorul care a interpretat-o pe Piccolo, James Marsters, în timpul unei întâlniri cu fanii. [4] [5]
Scenariu de film
Intriga filmului se bazează foarte vag pe prima serie Dragon Ball : vedem întâlnirea dintre Bulma și Goku , întâlnirea cu Yamcha în deșert și învățăturile maestrului Roshi . Principalul dușman al filmului este în schimb Marele Vrăjitor mic flancat de Mai care, după nume și înfățișare, se poate atribui unuia dintre cei doi ajutători ai primului inamic al lui Goku, precum și celui care provoacă trezirea Marelui Vrăjitor , Pilaf , în seria animată și în manga .
Akira Toriyama pare să fi lucrat la scenariul filmului, împreună cu regizorul James Wong și Ben Ramsey , schimbând diferite detalii din manga care l-a făcut celebru. Dar se pare că sugestiile sale au fost respinse și astfel, după ce a văzut proiectul încheiat, s-a îndepărtat de el respingându-l și respingându-l. Câțiva ani mai târziu, scenaristul Ben Ramsey a declarat, de asemenea, că habar nu avea despre ce este povestea Dragon Ball și că a realizat scenariul pe baza a ceea ce credea că este despre Dragon Ball.
Distribuție
În ceea ce privește Piccolo, a fost inițial considerat Ron Perlman , dar actorul a refuzat oferta de a se dedica lui Hellboy II: The Golden Army . [6] Primii actori care s-au alăturat distribuției au fost Justin Chatwin și James Marsters , angajați la 15 noiembrie 2007 , în rolurile respective ale lui Goku și Lord Piccolo. [7]
Pe 6 decembrie, actrița și modelul coreean-american Jamie Chung a fost angajată. [8] James Kyson Lee a fost primul actor care a audiat pentru a juca Yamcha , [9] dar a fost ținut în așteptare până când Joon Park a fost confirmat pentru rol. [10] La mijlocul lunii decembrie 2007 au fost publicate câteva fotografii ale setului completat cu actorii în costum; [11] Distribuția artistică a fost, de asemenea, completată cu actrița Emmy Rossum , [10] starul pop sud-coreean Joon Park [10] și actorii Eriko Tamura [10] și Chow Yun-Fat . [12]
Filmare
La 1 septembrie 2007 , Montréal Gazette a publicat un articol referitor la procesare, care spunea că va începe în noiembrie lângă Montreal, în Canada . [13] [14] Două zile mai târziu, s-a anunțat că filmările vor fi amânate, întrucât locațiile, castingul și alte proiecte care îndeplinesc filmul nu fuseseră finalizate sau chiar începute. [15] Producția a început oficial în decembrie 2007 în Mexico City ; locațiile includ Universitatea Tehnologică a Mexicului . [16] [17]
Din 2 ianuarie 2008, echipajul s-a mutat în statul Durango unde a fost finalizat setul; [17] La începutul lunii martie, filmările s-au mutat în statul federal Mexic pentru a filma locațiile vulcanului Nevado de Toluca . [18] Cele mai recente scenarii au fost filmate la Los Angeles Studios . [19] O mare parte din Dragonball a fost filmată într-o fabrică abandonată situată lângă Durango. [20] La mijlocul lunii octombrie s-a anunțat că începând cu data de 30 a lunii timp de aproximativ zece zile a fost programată o re-împușcare care a necesitat prezența multor personalități vorbitoare de nepaleză sau tibetană. [21]
Efecte speciale
Efectele speciale au fost gestionate de Amalgamated Dynamics și Ollin Studios; casele au confirmat prezența diferitelor caracteristici ale anime-ului, cum ar fi aurele energetice, undele energetice . [22] Pentru a recrea estetica antagonistului Piccolo , casa Ed French a dezvoltat un machiaj special care aderă la piele. [23]
Actorul James Marsters a fost la mila machiajului timp de șaptesprezece ore în prima sa sesiune de machiaj și, în cele din urmă, a avut probleme cu respirația. La sesiunile ulterioare, compusul a fost modificat și a durat 4 ore pentru fixarea efectivă. [24]
Coloana sonoră
Regizorul a cerut în mod special faimosului artist japonez Ayumi Hamasaki să interpreteze melodia oficială care conduce filmul: se numește „ Regula ” scrisă și interpretată chiar de Hamasaki.
În plus, Akira Toriyama a fost implicată și în promovarea acestui single , care a proiectat eticheta de CD în stil manga, unde cântăreața apare ca Goku .
20th Century Fox a folosit, de asemenea, piesa în aproximativ 60 de țări, țările în care a fost distribuit filmul. Muzica filmului a fost creată de compozitorul Brian Tyler.
Distribuție
| ( EN ) „Legenda prinde viață”. | ( IT ) „Legenda prinde viață”. |
| ( Sloganul filmului ) | |
Filmul a fost inițial programat să fie lansat în cinematografele din întreaga lume la 15 august 2008 , [25] dar în martie 2008 a fost anunțată amânarea la 3 aprilie 2009 , [26] apoi a fost ulterior amânată la 8 aprilie 2009 și în cele din urmă, pe 27 aprilie. Martie 2009 , Fox a amânat din nou filmul pe 10 aprilie 2009 . Diferitele amânări au fost clarificate ca strategie comercială, deoarece, în august 2008 , au fost lansate filme precum The International , The Clone Wars și Wild Child ; filme care ar fi compromis rezultatul filmului la box-office.
Filmul a fost conceput inițial ca o transpunere a Dragon Ball Z și din acest motiv a fost intitulat cu același nume. În 2007 a fost redenumit Dragonball și apoi, în decembrie 2008, odată cu lansarea trailerului internațional, a fost confirmat drept titlul final Dragonball Evolution . [27] Aceasta a fost explicată ca o decizie menită să-i facă pe fani să înțeleagă că filmul va fi foarte detașat de manga .
În Italia filmul a fost lansat în cinematografe pe 10 aprilie 2009 , simultan cu Statele Unite . Pe 26 august 2009, filmul a fost lansat pe casă ( DVD și Blu-ray Disc ), care s-a întâmplat pe 31 august în Marea Britanie, pe 7 octombrie în Brazilia, pe 23 octombrie în Germania, pe 28 octombrie în Franța și noiembrie 4 în Spania. În Statele Unite (și America Latină) a fost lansat pe 28 iulie, în timp ce în Est pe 24 iulie 2009.
Ospitalitate
Colecții
Dragonball Evolution a fost lansat pe 13 martie 2009 în Asia și distribuit în 2.118 cinematografe, conducând box-office-ul local. Pe 10 aprilie, a fost lansat în Statele Unite , încasând 4.756.488 dolari în 2.181 de cinematografe și ocupând locul al optulea în topuri; [28] în Italia a ieșit în aceeași zi, ajungând pe locul al treilea, cu 927.448 EUR încasate în weekend [29]
Filmul a realizat un total brut de box-office de 58.228.460 dolari în întreaga lume, [30] ajungând pe locul 90 în topul celor mai vizionate filme din 2009. [31] Vânzările de DVD-uri la box office doar în SUA sunt de 6.392 dolari. .698. Așadar, filmul a încasat în total 64.621.158 de dolari (chiar dacă cifra ar varia între 70 și 90 de milioane de dolari între box office, video la domiciliu, mărfuri, drepturi TV, inclusiv întregul buget cheltuit pentru realizarea filmului). [32]
Critică
Filmul a fost un eșec al publicului; mulți fani au fost dezamăgiți și același lucru este valabil și pentru critici, printre care:
| ( EN ) „Acest film nu face apel la nimeni. A fost făcut pentru nimeni. Oamenii care nu sunt deloc familiarizați cu povestea Dragon Ball vor fi atât de uimiți de ceea ce se întâmplă încât probabil vor spune tuturor că știu că este unul dintre cele mai proaste filme pe care le-au văzut vreodată. Fanii care știu care este povestea generală vor fi furiosi la cât de incredibil de rău au înșelat întregul lucru. Copiii obișnuiesc să scrie mai bine decât asta în desenele animate de după-amiaza zilei de săptămână ... Este o grămadă de rușine, obositoare, prost executată, oribil scrisă, care nu merită niciun sfert. Pe scurt, este la fel de rău pe cât au spus fanii că ar fi. " | ( IT ) „Acest film nu atrage pe nimeni. S-a făcut pentru oricine. Cei care nu sunt familiarizați cu Dragon Ball vor fi atât de uimiți de ceea ce se întâmplă în film, încât probabil le va spune tuturor că știu că este unul dintre cele mai proaste filme pe care le-au văzut vreodată. Fanii vor fi furiosi. Copiii sunt obișnuiți cu povestiri mai bune în desenele animate de după-amiază ... Este o grămadă stângace, plictisitoare, prost executată, oribil scrisă de rușine care nu merită 25 de cenți. Pe scurt, este la fel de rău pe cât spuneau fanii că ar fi. " |
- Badtaste.it: [35]
„Adaptarea Dragonball este filmul perfect pentru a ține pe toată lumea supărată, atât fani, cât și non-fani.” |
- Diego Altobelli de la FilmUP.it: [36]
„„ Dragonball Evolution ”este neconcludent și fundamental lipsit de sens. Din orice parte a camerei te uiți la ea ". |
- Andrea Fornasiero de la Filmtv.it: [37]
«Foarte slab bazat pe manga și anime-ul Akira Toriyama ... Dragonball Evolution este o coproducție sino-americană complet lipsită de suflet și chiar fără public. O operațiune lipsită de sens, care trage între nenorocirile lui Goku într-o versiune pentru adolescent și câteva lupte fără fantezie. " |
- Cineblog.it: [38]
„Dragonball Evolution se dovedește a fi o lucrare mult mai apropiată de filmul clasic pentru adolescenți de sâmbătă după-amiază la televizor, condimentată cu efecte speciale de nivel mediu și, mai presus de toate, care are foarte puțin în comun cu benzile desenate”. |
- Gabriele Niola de la MyMovies.it: [39]
«Filmul lui James Wong banalizează și simplifică totul, încercând doar să lipească împreună diferite scene de luptă, care sunt, de asemenea, destul de prost realizate. Toate respirația și etica japoneză care au stat la baza ideii originale sunt respinse în favoarea valorilor, stereotipurilor și căilor tipice eroului american. Tot ceea ce avea un sens în poveste dispare, înlocuit de partea sa cea mai superficială ... Sensul construcției narative a personajelor, momentelor sau evenimentelor, care dimpotrivă par să se dezvăluie în fața camerei în nici o ordine specială, este lipseste total ". |
Pe site-ul web Rotten Tomatoes, filmul a obținut 13% recenzii pozitive; pe Internet Movie Database a ajuns la o medie de 3,3 / 10 (în medie 19.186 voturi acordate de utilizatorii site-ului).
În 2010, filmul a ocupat locul 32 pe lista celor mai rasiste 50 de filme din istoria cinematografiei. [40]
În 2013 , cu ocazia lansării filmului animat Dragon Ball Z - Bătălia zeilor din Japonia , Akira Toriyama și-a exprimat dezamăgirea față de live-action-ul de la Hollywood: [41]
„În ciuda avertismentelor și sugestiilor mele cu privire la modificările care trebuie făcute, au fost atât de siguri de acțiunile lor încât m-au ignorat complet. Ceea ce au făcut în cele din urmă a fost un film care nu este nici măcar vag la egalitate cu obișnuitul Dragon Ball " |
Mulțumiri
Dragonball Evolution a fost nominalizat la Premiile Scream din 2009 în secțiunea Cel mai bun film de benzi desenate 2009 , care a fost câștigat de Watchmen . [42]
Mărfuri
20th Century Fox a lansat jocul de antrenament Kamehameha pentru browserele Wii și PC pentru a promova filmul, Dragonball Evolution . Jucătorii trebuie să atingă ținte într-o cursă contra timp pentru a acumula energia Ki, care la rândul său trebuie controlată la cel mai puternic nivel al lui Kamehameha. La sfârșitul celor trei niveluri, jucătorii își pot depune scorul și își pot descoperi puterile.
Conform site-ului Youtoo Videogames , lansarea jocului video Dragonball Evolution a fost programată și pentru consolele PSP italiene, pe 26 martie 2009 . De fapt, jocul a ieșit la o săptămână după lansarea filmului, adică pe 17 aprilie 2009 [43] .
Pe 24 februarie, însă, a fost lansată o carte pentru copii de 152 de pagini, scrisă de Stacia Deutsh și Rhody Cohon, intitulată Dragon Ball Evolution, care este de fapt o anticipare a filmului: între roman și film sunt multe schimbări. Apoi au fost lansate 3 mini-povești pentru copii, de câte 64 de pagini fiecare, care spune povestea lui Goku și a însoțitorilor săi în limba unui copil.
Diferență cu anime și manga
Filmul a primit, de asemenea, recenzii negative din cauza numeroaselor diferențe cu manga originală.
- Nu există referințe la multe personaje secundare precum Tenshinhan (sau Tensing), Jiaozi (alias Riff), Krillin și multe alte personaje secundare precum Lunch , Vrăjitorul Taurului , armata Panglicii Roșii (sau Panglica Roșie ), Pilaf , Shu etc. În plus, aproape toate personajele prezente (Goku, Son Gohan, Roshi / Genius of the Turtles, Chichi, Bulma, Yamcha / Iamko, Mai, Piccolo / Al Satan) sunt puternic modificate față de versiunile originale:
- Goku și Chichi sunt elevi de liceu, ceva total inexistent în manga și anime, deoarece Goku este un băiat de aproximativ 12 ani care trăiește în pădure (chiar dacă, de fapt, arată mai puțin din cauza dezvoltării diferite a Saiyanilor) Chichi, de vârsta ei, locuiește în castelul tatălui ei, reprezentat în film ca un loc pentru tineri.
- Goku arată atitudini ale adolescenților care sunt complet inexistente în manga, cum ar fi îndrăgostirea la prima vedere, îndurarea agresiunii, neascultarea bunicului sau studierea la școală și, dimpotrivă, nu arată niciodată o foamete gargantuană tipică Saiyanilor și nu are atitudini impulsive sau infantile.
- În film, Goku cunoaște perfect realitatea terestră și face parte din ea de mult timp, atât de mult încât participă la orașe și la școală. Pe de altă parte, în manga și anime, Goku rămâne întotdeauna în căsuța de pe dealuri și nu coboară niciodată în oraș sau în altă parte, până când nu o întâlnește pe Bulma. Singurul om pe care l-a cunoscut până atunci este doar bunicul său, Son Gohan.
- Piccolo are antenele literalmente lipite de cap și nu atârnă în jos. Nu arată, printre altele, abilitățile namekienilor tipice manga: nu are membre elastice și extensibile, nu are puteri de vindecare accelerate și nu este capabil să genereze ouă pentru a-și crea adepții; In orice caz. șase slujitori demonici sunt creați din sângele său extras și prelucrat prin mașini de laborator, dar nu par să aibă propria voință și nu seamănă cu cei care au apărut în manga.
- Roshi trăiește în ceea ce pare a fi un condominiu abandonat la periferia unui oraș mare înconjurat de un șanț, care este accesibil printr-o cale specială, și nu pentru casa de vară tipică cu două etaje din manga, situată pe o insulă din mare. În plus, Roshi nu este chel, nu poartă ochelari de soare decât într-o singură scenă și barba tipică este abia aluzată în scena în care apare. Legătura sa cu broaștele țestoase este doar sugerată: are cu el o broască țestoasă normală, spre deosebire de broasca țestoasă vorbitoare din manga. De asemenea, apare mult mai tânăr decât Son Gohan, despre care, totuși, paradoxal, susține că a fost profesor.
- Yamcha nu este un războinic, dar este blond, are barba netedă și părul în loc de ondulat (și în seria originală nu are barbă) și nu are jenă pentru femei. De asemenea, el nu folosește o cimitară pentru a lupta, ca în primele sale apariții, ci o armă.
- Bulma folosește tot timpul arme, obiecte care apar rar în manga și anime. De asemenea, are o singură șuviță de păr vopsită în albastru (restul părului este negru), în timp ce în manga și anime are păr albastru natural (sau violet). Mai mult, Bulma pare să aibă aceeași vârstă ca Goku, în timp ce ar trebui să fie cu doi sau trei ani mai mare decât protagonistul.
- În film, Goku cunoaște legenda Dragon Balls chiar înainte de moartea bunicului său, care îi dezvăluie aceeași legendă în persoană. În manga și anime, Bulma va fi în prima lor întâlnire să dezvăluie secretul, deoarece înainte Goku considera sfera sa de 4 stele doar un obiect drag care aparținea bunicului său.
- Dragon Ball-urile arată un viitor posibil celor care le mânuiesc, în timp ce în manga și anime acordă o dorință numai dacă le aduni pe toate cele șapte.
- Goku este orfan de bunicul său din mâinile lui Piccolo, care apoi îi fură o minge de dragon. În manga, el a fost cel care și-a ucis bunicul în copilărie, în timpul unei transformări în Oozaru, chiar înainte de începutul poveștii.
- Oozaru [44] este distrugătorul de sclavi al lui Piccolo și nu, ca în povestea originală, un Saiyan trimis pe Pământ pentru a-și elimina populația. Din film este aproape posibil ca Goku, înainte de a fi găsit de Gohan, să rămână în hibernare timp de 10.000 de ani și nu în schimb să fi sosit cu o navă spațială. Insuficient, Goku, pe lângă faptul că nu are coada tipică de maimuță, este asociat cu figura lui Oozaru fără a face referire la natura saiiană. Într-adevăr, se pare că rasa sa de origine se numește Oozaru.
- Goku, neavând coadă, se transformă în Oozaru în timpul unei eclipse care are loc după mulți ani și nu datorită efectului lunii pline. Odată ce Oozaru nu devine gigantic, ci doar aproximativ 2,5 metri înălțime. În plus, Goku nu poate recâștiga controlul dacă nu este împins să facă acest lucru de emoții intense, în timp ce în manga nu a avut niciodată conștiință în timpul transformărilor, ci întotdeauna și numai înainte și după. Cu toate acestea, s-a arătat în cea de-a treia serie animată (adică seria GT) că este posibil, de asemenea, să-și vină în fire în forma Oozaru dacă Saiyan își recapătă amintirile, dovadă fiind scena în care Pan, plângând, face bunicul său Goku își revine în fire în timp ce el este transformat într-unul singur. Maimuță de Aur.
- Hainele lui Goku nu par nici măcar zgâriată de transformarea în Oozaru, care, în original, este posibilă doar cu Saiyan Battle Suites, fiind dintr-un material extraterestru special.
- La divisa di Goku, oltre ad essere diversa dall'originale (polsiere lunghe, pantaloni blu), gli è donata dal nonno e non da Muten, pur riportando il simbolo di quest'ultimo.
- Nel film, Mai è al servizio di Piccolo e non di Pilaf, che peraltro non appare mai, così come è assente l'altro suo servo Shu. È anche un'abile combattente, allo stesso livello di Chichi, sa usare bene una tecnica di camuffamento, si infiltra sotto mentite spoglie come spia nel gruppo di Goku ed ha un carattere freddo e taciturno. Tutto questo diverge dall'originale, essendo lei una semplice umana leggermente più agile della norma, ed essendo da sempre la serva di Pilaf; in più, con l'intero trio, ricopre per tutta la storia solo un ruolo comico.
- Il Torneo Tenkaichi, ovvero il Torneo di Arti Marziali, è solo un evento di minima entità, che avviene peraltro in un'arena al chiuso. In più viene solo visto di sfuggita nella trama, in quanto solo Chichi vi partecipa e vince lo scontro con Mai, ma in seguito non vengono mostrati combattimenti successivi e non si sa chi sia il reale vincitore. Né Goku né Muten (che dovrebbe esserne il campione riconosciuto da varie edizioni) vi hanno invece mai partecipato. Inoltre, i guerrieri partecipanti al torneo vengono indicati come fighter , cosa che non avviene mai nell'opera originale.
- Nella serie originale, il monastero-scuola di Muten non è stato distrutto da Piccolo e quindi Muten non è l'unico allievo sopravvissuto (oltre all'Eremita della Gru, che però compare solo nel manga e nell'anime ed è anche lui assente nel film).
- La Kamehameha (alias Onda Energetica), oltre che a essere utile per accendere e spegnere le candele, è utilizzata anche come tecnica in grado di riportare in salute una persona morente, ruolo più consono ai Senzu (fagioli di Balzar nel doppiaggio italiano dell'anime), che invece non compaiono. Inoltre è associata all'elemento dell'aria, cosa non menzionata nel manga o nell'anime.
- Compare un colpo energetico inedito, il "Colpo della Gru dell'Ombra", imparato e usato da Goku prima della Kamehameha, che dovrebbe invece essere il primo attacco energetico imparato da Goku. Questa tecnica può però rifarsi a quella utilizzata da Goku nel manga e nell'anime per sconfiggere Chichi al 23º Torneo Tenkaichi. Egli infatti, nell'opera originale, col solo movimento delle mani, produce uno spostamento d'aria che scaraventa Chichi fuori dal ring.
- Si è già a conoscenza dei Namecciani ancor prima dell'arrivo dei Saiyan. Nel manga, Piccolo era ritenuto erroneamente un demone, ma la sua natura aliena è svelata in Dragon Ball Z dal Saiyan Nappa.
- Non è neppure accennata la figura di Dio (Supremo nel doppiaggio italiano dell'anime), custode del pianeta e metà buona di Piccolo (dopotutto, essi erano un'entità unica poi divisi in bene e male).
- Secondo quanto si lascia intendere dai dialoghi, i Namecciani sono definiti erroneamente una razza malvagia: infatti nell'anime, solo il Grande Mago Piccolo (alias Al Satan) e lo stesso Piccolo (alias Junior) possiedono un'indole crudele (anche se poi Piccolo perderà la sua malvagità diventando un alleato di Goku e dei terrestri).
- Il monte Paozu (o Frigi Frigi) è il quartiere di una grande città, non una montagna.
- Esiste il tempio del drago, inesistente nel manga e nell'anime, e unico luogo, pare, in cui le sfere possano essere utilizzate, e solo in un determinato momento.
- Il Nyoi-bō, il bastone allungabile, è presente ma viene utilizzato solo da Gohan e mai da Goku (sembra portarlo con sé solo come ricordo del nonno e non come arma). Inoltre non sembra avere la facoltà di allungarsi o accorciarsi a piacimento.
- Non vi sono riferimenti alla Kinto-Un (conosciuta nel manga come Nuvola d'Oro e nell'anime come Nuvola Speedy).
- Il livello tecnologico avanzato (macchine futuristiche, robot androidi intelligenti, largo uso di capsule-dispositivi tecnologici) e la presenza dei dinosauri e di numerose specie di animali umanoidi antropomorfi (largamente diffusi sul pianeta) sono completamente omessi. Solo in una scena Bulma attiva un piccolo dispositivo dal quale si forma una moto, cosa che non è però riconducibile alle capsule.
- Piccolo è sconfitto ma sopravvive allo scontro finale con Goku, che affronta solo in quell'unico frangente, mentre nella storia originale i due si affrontano due volte: nella prima Piccolo sconfigge Goku abbastanza facilmente, mentre nella seconda viene trapassato da parte a parte da un pugno di Goku, e prima di morire genera un uovo dal quale prenderà vita la sua reincarnazione. Nel film Goku sconfigge Piccolo con una Kamehameha che, appena lanciata, sembra anche conferire a Goku l'abilità di volare contro il proprio avversario. Sempre nel film, inoltre, Goku ha diciotto anni quando lo fa, mentre a quell'età, nella serie originale, sconfigge Piccolo, figlio e reincarnazione del precedente, nel 23° Tenkaichi, tre anni dopo quando, a circa 15 anni, uccise il Grande Mago Piccolo.
- Durante l'apparizione del Dio Drago (ovvero il Drago Shenron), il cielo non si oscura come fosse notte. Inoltre il drago è molto più piccolo rispetto alla versione anime e manga.
Note
- ^ Chris Gardner, Fox draws deal for Dragonball live-action pics , in Hollywood Reporter , vol. 372, 12 marzo 2002, p. 28.
- ^ Claude Brodesser, Ramsey rolls Dragonball Z , su variety.com , Variety Magazine, 24 giugno 2004. URL consultato il 7 settembre 2008 (archiviato dall' url originale il 23 marzo 2012) .
- ^ Tatiana Siegel, Dragonball comes to bigcreen , su variety.com , Variety Magazine, 13 novembre 2007. URL consultato il 7 settembre 2008 .
- ^ Dragonball Evolution non è stato un vero flop?
- ^ Actual Dragonball Evolution Budget Revealed Archiviato il 31 agosto 2009 in Internet Archive .
- ^ Jackee Coe, Hellboy II: The Golden Army [ collegamento interrotto ] , su realbuzz.com , Real Buzz, 1º settembre 2008. URL consultato il 7 settembre 2008 .
- ^ Spike contro Goku in Dragon Ball Z: the Movie , su comicsblog.it . URL consultato il 18 novembre 2007 .
- ^ Pierpaolo Festa, Jamie Chung in Dragonball , su cinema.castlerock.it , Cinema.castlerock, 06-12- 2007 . URL consultato il 9 dicembre 2007 (archiviato dall' url originale il 17 dicembre 2007) .
- ^ Heroes Lee Auditions for Dragon Ball Z Movie , su animenewsnetwork.com , Anime News Network, 11 novembre 2007. URL consultato il 3 agosto 2020 .
- ^ a b c d Santux, Altre indiscrezioni sul cast live-action di Dragonball , su comicsblog.it . URL consultato il 19 dicembre 2007 .
- ^ Dr. Apocalypse, Dragonball prime immagini dal set , su cineblog.it . URL consultato il 19 dicembre 2007 .
- ^ Dr. Apocalypse, Chow Yun-Fat entra nel cast di Dragonball , su cineblog.it . URL consultato il 19 dicembre 2007 .
- ^ ( EN ) Brendan Kelly, Budget e location del film , Gazzetta di Montreal , 01-09- 2007 . URL consultato il 7 settembre 2007 (archiviato dall' url originale il 19 febbraio 2009) .
- ^ ( EN ) Inizio riprese e regia di DBZ , su everyeye.it , Movie Eye, 04-10- 2007 . URL consultato il 6 novembre 2007 .
- ^ Dragonball movies, starting , su movies.ign.com , Movies IGN. URL consultato il 7 settembre 2008 .
- ^ Domestic Film: In production , su hollywoodreporter.com , Hollywood Reporter. URL consultato il 12 giugno 2008 .
- ^ a b Foto di Dragonball sulla rete , su superherohype.com , Superhero Hype, 19 dicembre 2007. URL consultato il 12 giugno 2008 .
- ^ Dragon Ball Z si gira a Durango , su superherohype.com , SuperHeroHype , 6 novembre 2007. URL consultato il 25 aprile 2008 (archiviato dall' url originale il 9 novembre 2007) .
- ^ Leslie Simmons, Chow per la Fox in 'Dragonball' , su hollywoodreporter.com , The Hollywood Reporter , 19 dicembre 2007. URL consultato il 25 aprile 2008 (archiviato dall' url originale il 4 luglio 2008) .
- ^ ( EN ) Bashirah Muttalib, Durango's non-traditional incentives , su variety.com , Variety Magazine, 8 aprile 2008. URL consultato il 7 settembre 2008 .
- ^ Dragonball torna sul set, news sul trailer , su badtaste.it , Bad Taste, 19 ottobre 2008. URL consultato il 19 ottobre 2008 .
- ^ Info disponibili qui Archiviato il 2 maggio 2008 in Internet Archive .; ultimo accesso il 10-05-2008.
- ^ Info disponibili qui Archiviato il 7 maggio 2008 in Internet Archive .; ultimo accesso il 10-05-2008.
- ^ Interview: James Marsters , su dwscifi.com , Total Sci-Fi, 10 luglio 2008. URL consultato l'8 settembre 2008 (archiviato dall' url originale il 13 luglio 2008) .
- ^ Dragon Ball Z: ecco i protagonisti! , su badtaste.it , Bad Taste, 14-11- 2007 . URL consultato il 25 aprile 2008 .
- ^ Dragonball rimandato al 2009 , su badtaste.it , Bad Taste, 05-03- 2008 . URL consultato il 12 giugno 2008 .
- ^ Il trailer di Dragonball Evolution , su badtaste.it , Bad Taste, 10 dicembre 2008. URL consultato il 10 dicembre 2008 .
- ^ Box Office negli USA , su boxofficemojo.com .
- ^ Box Office in Italia , su mymovies.it .
- ^ Dragonball Evolution (2009) - Box Office Mojo
- ^ 2009 Yearly Box Office Results - Box Office Mojo
- ^ DVD Dragonball Evolution , su the-numbers.com .
- ^ Dragonball Evolution: Recensione del film in anteprima!
- ^ Dragonball Evolution Review , su animenewsnetwork.com .
- ^ Dragonball Evolution - La recensione
- ^ FilmUP - Recensione: Dragonball Evolution , su filmup.leonardo.it . URL consultato il 2 ottobre 2009 (archiviato dall' url originale il 3 maggio 2009) .
- ^ Dragonball Evolution - La recensione di FilmTv - Film.tv.it [ collegamento interrotto ]
- ^ Dragonball Evolution - La recensione in anteprima
- ^ Dragonball Evolution - MYmovies
- ^ Dragonball Evolution — The 50 Most Racist Movies | Complex
- ^ Toriyama commenta il live di DBZ , su nanoda.com . URL consultato il 6 aprile 2013 (archiviato dall' url originale il 14 aprile 2013) .
- ^ Valentina D'Amico, Scream Award 2009: ecco i vincitori , su Movieplayer.it , 21 ottobre 2009.
- ^ Dragonball Evolution , in Play Generation , n. 38, Edizioni Master, marzo 2009, p. 15, ISSN 1827-6105 .
- ^ Nella riduzione a romanzo, l'Oozaru viene anche chiamato Scimmione Saiyan
Collegamenti esterni
- ( JA ) Sito ufficiale , su movies.foxjapan.com .
- ( EN ) Dragonball Evolution , su Anime News Network .
- Dragonball Evolution , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Dragonball Evolution , su Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) Dragonball Evolution , su AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) Dragonball Evolution , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Dragonball Evolution , su FilmAffinity .
- ( EN )Dragonball Evolution , su Metacritic , CBS Interactive Inc .
- ( EN ) Dragonball Evolution , su Box Office Mojo , Amazon.com .
- ( EN ) Dragonball Evolution , su TV.com , CBS Interactive Inc (archiviato dall' url originale il 1º gennaio 2012) .
- ( EN ) Dragonball Evolution , su AFI Catalog of Feature Films , American Film Institute .
- ( EN ) Dragonball Evolution , su BFI Film & TV Database , British Film Institute .
