Dragon Ball Kai

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Dragon Ball Kai
ド ラ ゴ ン ボ ー ル 改
( Doragon Bōru Kai )
Dragon Ball Kai logo.png
Sigla seriei
Tip aventură , acțiune , fantezie , science fiction
Seriale TV anime
Autor Akira Toriyama
Direcţie Yasuhiro Nowatari (ep. 1-98) , Naohiro Terazaki (ep. 99-159)
Char. proiecta Minoru Maeda (ep. 1-98) , Katsuyoshi Nakatsuru (ep. 99-159)
Muzică Kenji Yamamoto (ep. 1-95) , Shunsuke Kikuchi (ep. 96-98) , Norihito Sumitomo (ep. 99-159)
Studiu Toei Animation
Net Fuji TV
Primul TV 5 aprilie 2009 - 28 iunie 2015
Episoade 159 (complet)
Relaţie 16: 9 (TV)
4: 3 (videoclip acasă)
Durata ep. 22-23 min
Precedat de Dragon Ball GT
Urmată de Dragon Ball Super

Dragon Ball Kai (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 改Doragon Bōru Kai ? ) Este un anime cu 159 de episoade conceput pentru a sărbători 20 de ani de la prima difuzare a Dragon Ball Z în Japonia în aprilie 1989 . Această nouă serie nu a fost creată de la zero, ci făcând modificări substanțiale vechiului anime Dragon Ball Z. Litera „Z” din titlu a fost, de fapt, înlocuită cu cuvântul „Kai” care înseamnă revizuit / modificat.

Primele 98 de episoade au fost difuzate pe canalul TV Fuji din 5 aprilie 2009 , în fiecare duminică dimineață la ora 9:00, înainte de anime-ul One Piece , până la 27 martie 2011 (care s-a încheiat cu 97 în timp ce 98 a fost distribuit pe DVD ca extra numai în august). Aceste episoade acoperă seria până la arcul Majin Buu.

După 3 ani de suspendare s-a anunțat că seria va fi reluată din arcul lui Majin Buu (adică ultimul arc narativ din Dragon Ball Z ), din 6 aprilie 2014 mereu pe același canal și în același timp reluând din episodul 99 [1] , ultima parte s-a încheiat cu difuzarea TV a episodului 159 , ultima din serie, pe 28 iunie 2015 .

Episoade

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: episoadele Dragon Ball Kai .

Dragon Ball Z a fost complet restaurat în HD , iar coloana sonoră a fost recreată de la zero. În plus, urmărește cu mare fidelitate povestea originală a manga Dragon Ball creată în 1984 de mangaka Akira Toriyama . Pentru a face acest lucru posibil, așa-numitele episoade „de umplutură ” au fost eliminate, episoade care nu au fost preluate din manga, dar create de producător (în acest caz Toei Animation ) și de Bird Studio de la Akira Toriyama (adesea cu prețioasa sa contribuție), să acorde autorului timpul necesar pentru a crea noi capitole care să fie apoi transformate în episoade de televiziune; printre ele ne amintim de „Robotul”, „Școala de șoferi” și cele două mini-arcade ale Garlic Jr. și marele turneu de dincolo.

Pe lângă eliminarea materialelor originale de completare anime, Toei Animation a decis, de asemenea, să scurteze luptele și discursurile lungi înainte de lupte, pentru a avea un anime mai lin și fidel lucrării originale [2] . S-a anunțat că Dragon Ball Kai nu va dura mai mult de 100 de episoade față de Dragon Ball Z's 291. Această teorie părea să fie infirmată de faptul că odată cu arcul Freeza au fost depășite cele 50 de episoade și că ar fi fost imposibil să se ajungă la concluzia arcului Majin Buu cu mai puțin de 100 de episoade; cu toate acestea, seria a fost întreruptă la sfârșitul arcului Cell cu 98 de episoade, confirmând ideea originală (dar acoperind doar primele 199 de episoade din povestea lui Z). Începând cu 6 aprilie 2014, seria reia cu arcul lui Majin Buu, depășind astfel 100 de episoade. Pentru ultima parte a lui Bu (care acoperă episoadele 200-291 din Z) au fost produse 69 de episoade pentru piața internațională [3] , dar pentru difuzarea în Japonia s-a decis tăierea a numeroase scene de umplere conservate în versiunea internațională pentru a reduceți numărul de episoade la 61. Transmisia Dragon Ball Kai , odată terminată pe 28 iunie 2015 , este înlocuită pe 5 iulie 2015 de noua continuare a mărcii Dragon Ball Super . În alte țări, cum ar fi Statele Unite, versiunea internațională a saga Majin Buu a fost difuzată pentru un total de 167 de episoade față de 159 din versiunea japoneză.

Comparativ cu proiectul inițial, arcul lui Majin Buu are mult mai puține tăieturi, păstrând mai multe scene de umplere care nu au fost luate din manga, inclusiv unele scene ale lumii interlope, unde sunt văzuți ticăloșii învinși anterior (ceea ce contrazice cele spuse în serie) și cei doi gardieni Gozu și Mezu referindu-se când Goku a căzut de pe șarpe, deși acel episod original al anime-ului nu a fost evident inclus în Kai . În versiunea internațională, difuzat de exemplu , în Statele Unite, chiar și două episoade în întregime de umplutură au fost conservate (episoade de 204 și 288 de Dragon Ball Z) , care au fost tăiate, împreună cu alte câteva scene de umplere, în transmisie versiunea în Japonia , care , pentru acest motivul are doar 61 de episoade împotriva a 69 din versiunea internațională.

Animații noi

Personajele desenate cu noile animații. De la stânga la dreapta: Vegeta , Tenshinhan , Yamcha , Krillin , Goku , Gohan , Piccolo și Trunks . În fundal, Shenron și Polunga .

În plus față de remasterizarea episoadelor originalului Dragon Ball Z în înaltă definiție, au fost create noi animații pentru temele de deschidere și de închidere, care se schimbă în funcție de arcul narativ în curs de desfășurare. Același lucru este valabil și pentru ochi , care se schimbă pe parcursul istoriei, subliniind perioadele și evenimentele: în vechea serie, totuși, exista un Gohan de patru ani care sare în jurul gâtului tatălui său Goku, o scenă repetată pentru 194 de episoade și , prin urmare, în afara contextului de cele mai multe ori a fost folosit. În plus, reclame mici au fost difuzate pe Fuji TV după deschiderea și închiderea pieselor tematice cu imaginea monocromă a unui personaj și vocea acestuia, precum și diverse promoții de interludiu între Dragon Ball Kai și One Piece (care au fost difuzate una după alta în blocul Dream 9 duminică dimineață), înfățișând protagoniștii ambelor suflete recomandând spectatorilor să rămână la curent cu rețeaua.

Episod suplimentar

Înainte ca serialul să fie suspendat în martie 2011, erau planificate 98 de episoade. Cel de-al 98-lea episod, al cărui titlu a fost prezent și în ghidurile TV și pe site-ul oficial al serialului, a fost anulat din programul de după cutremurul din 2011 care a făcut ca Dragon Ball Kai să scape cu o săptămână. Inițial, episodul 98 era programat să fie difuzat pur și simplu o săptămână mai târziu, cu toate acestea, cu câteva săptămâni înainte de încheiere, cel de-al 97-lea a fost anunțat drept episodul final [4], iar seria a fost înlocuită de anime-ul Toriko , anunțat de câteva luni. Prin urmare, Episodul 98 a fost transformat într-un extra, inserat pe DVD, care a fost lansat pe 2 august 2011 în Japonia [5] [6] . Odată cu reluarea serialului în 2014, acest episod suplimentar a recâștigat numerotarea inițială, de fapt arcul Majin Buu începe cu episodul 99.

Dublarea

Pentru unele personaje a fost necesar să se recurgă la noi actori de voce, deoarece cei anteriori au murit sau nu mai au în carieră.
★ = Noul actor vocal.

Coloană sonoră

Pentru Dragon Ball Kai au fost create noi deschideri (melodie de deschidere), închidere (melodie de final) și muzică de fundal (BGM - muzică de fundal). De asemenea, trebuie remarcat faptul că, cu mare surpriză, noile piese nu au fost atribuite lui Hironobu Kageyama, ci unor cântăreți mai tineri și mai puțin cunoscuți.

  • Muzică de deschidere „Dragon Soul” (ド ラ ゴ ン ボ ー ル そ るDoragon Soru ? ) , Compusă de Shigeru Yuriko (森 由 里 子Yuriko Shigeru ? ) Și cântată de Takayoshi Tanimoto (谷 本 貴 義Tanimoto Takayoshi ? ) .
  • Prima muzică de închidere (folosită din episoadele 1 până la 54) "Da! Pauză! Îngrijire! Pauză!" (ヤ ブ レ カ ブ レYa bure Ka bure ? ) , Compus de Shigeru Yuriko (森 由 里 子Yuriko Shigeru ? ) Și cântat de Takayoshi Tanimoto (谷 本 貴 義Tanimoto Takayoshi ? ) .
  • A doua muzică de închidere (utilizată începând cu episodul 55) „Aripile inimii” (心 の 羽 根Kokoro no hane ? ) , Compusă de Yasushi Akimoto (秋 元 康Akimoto Yasushi ? ) Și cântată de cunoscutul cor feminin Dragon Team .
  • Întreaga coloană sonoră a fost compusă de compozitorul și muzicianul Kenji Yamamoto , care a luat locul lui Shunsuke Kikuchi , un cunoscut compozitor de renume internațional.

În Dragon Ball Kai , muzica a fost creată ad hoc pentru fiecare arc, în timp ce în Dragon Ball Z , după compoziția lui Shunsuke Kikuchi din aproximativ cincizeci de piese special compuse pentru primele 194 de episoade și aproximativ treizeci de piese pentru cele rămase, au fost folosite cele din treisprezece filme, adesea repetate, tăiate și adaptate.

Din cauza unei încălcări a drepturilor unui al treilea sau al treilea grup neidentificat, găsit în compozițiile lui Yamamoto și confirmat de Toei, [7] producția a trebuit să înlocuiască piesele audio cu vechile BGM-uri ale lui Kikuchi din Dragon Ball Z , în acele care în perioadă au fost ultimele trei episoade ale seriei (episoade de la 96 la 98).

Din episodul 99, serialul se bucură de un nou sector muzical de către Norihito Sumitomo , care semnase deja muzica pentru filmul Dragon Ball Z: The battle of the zeus (2013).

Album

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Dragon Ball Kai Soundtracks .

Toate versurile și majoritatea coloanelor sonore sunt disponibile pe diferite discuri publicate din mai 2009.

  • sufletul dragonului
  • Da! Pauză! Îngrijire! Pauză!
  • Dragon Ball Kai Vol. 1 Ediție limitată OST
  • Dragon Ball Kai Song Collection
  • Dragon Ball Kai Vol. 2 OST
  • Aripile Inimii
  • Dragon Ball Kai Soundtrack III & Songs

Ediții video de acasă

În Japonia, Toei Animation a produs și comercializat toate episoadele seriei în versiuni DVD și Blu-ray Disc.

Jocuri video

Diferențe față de versiunea originală

  • În primul episod , au fost adăugate șase minute de scene din televiziunea specială Dragon Ball Z: Originile mitului în care se vede că Freeza distruge planeta Vegeta . Apoi urmează un rezumat rapid al evenimentelor povestite în Dragon Ball (practic tinerețea lui Goku).
  • Multe dialoguri au fost adaptate de cele din Dragon Ball Z.
  • Unele scene din manga au fost tăiate, dar numai la început (de exemplu, Roshi și Krillin, care se oferă să-l ajute pe Goku să-l învingă pe Raditz ), în timp ce altele care nu au fost luate din manga au fost lăsate, deși adesea s-au scurtat foarte mult. De exemplu, în primul episod, scena în care Gohan s- a pierdut în pădure, care în original a durat practic un întreg episod, a fost redusă la doar 2-3 minute sau în episoadele 43-44, când Bulma și Ginyu schimbă broasca de corp.
  • În episodul 88, evenimentele privind viitorul din care provine Trunks au fost complet tăiate (scene din care a fost creat al 2-lea special TV intitulat The Story of Trunks ), trecând direct la lupta dintre Cell și Goku.
  • Părțile referitoare la lupte au fost scurtate.

Cenzură

Comparativ cu Dragon Ball Z original, s-au aplicat câteva reclamații pentru a face Kai mai potrivit pentru un public mai tânăr și pentru a face posibilă difuzarea acestuia în blocul Dream 9 de la Fuji TV, duminică dimineața la 9:00:

  • scenele de violență au fost cenzurate prin îndepărtarea sângelui, de exemplu, atunci când Makankosappo al lui Piccolo îi înjunghie pe Raditz și Goku ucigându-i;
  • gestul degetului mijlociu făcut de Vegeta (pe Namek îndreptat către Gohan), de domnul Satan (adresat lui Cell înainte de jocul Cell) și de Super Buu (după absorbirea Vegetto), a fost schimbat într-un pumn închis (gestul feței pentru a indica forță și superioritate față de cel căruia i se adresează gestul);
  • Atacul lui Freeza asupra lui Krillin, cu care este străpuns de unul dintre coarnele răului, a fost aspru tăiat: în original, Krillin, după ce a fost străpuns, este în mod repetat bătut și torturat de către Freeza, cu stropi de sânge căzând chiar pe fața lui Gohan;
  • când Freeza îl ucide pe Vegeta, sângele a fost eliminat. În seria Kai , de fapt, se aude că Vegeta emite o repezire, dar fără ca sângele să iasă;
  • scena în care Trunks, împușcat de Cell, vărsă cantități mari de sânge a fost tăiat;
  • când Gohan este împușcat în braț de Cell în încercarea de a-l salva pe Vegeta, sângele care picura pe pământ a fost tăiat, arătând doar membrul rănit;
  • în arcul lui Majin Buu doi bărbați, convinși că lumea este pe cale să se sfârșească acum, se dăruiesc „bucuriei nebunești” săvârșind o serie de infracțiuni urâte pentru pură distracție; multe dintre ele au fost scurtate considerabil și una (uciderea fără motiv a unei bătrâne și, la scurt timp după soțul ei disperat, cu ajutorul unei puști cu lunetă) complet tăiată. Ca urmare, dialogurile care introduc cele două personaje și explică motivațiile acestora au fost revizuite.

Notă

  1. ^ Noua serie Dragon Ball Kai Anime va avea premiera pe 6 aprilie , animenewsnetwork.com , Anime News Network , 17 aprilie 2014.
  2. ^ Dragon Ball Kai va fi mai fidel manga-ului lui Toriyama , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 4 martie 2009.
  3. ^ (EN) Dragon Ball Kai: The Final Chapters Listed at 69 Episodes on animenewsnetwork.com, Anime News Network , 17 aprilie 2014.
  4. ^ (EN) Confirmat: Kai se încheie cu episodul 97 , pe kanzentai.com. Adus la 31 martie 2011 (arhivat din original la 28 mai 2011) .
  5. ^ ( JA ) Happiney Pictures ド ラ ゴ ン ボ ー ル 改 人造 人間 ・ セ ル 編 BOX4
  6. ^ ( JA ) Happinet Pictures ド ラ ゴ ン ボ ー ル 改 人造 人間 ・ セ ル 編 15 Arhivat 27 aprilie 2011 la Internet Archive .
  7. ^ Un caz de încălcare a drepturilor de autor pentru Dragon Ball Kai , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 11 martie 2011.
  8. ^ Dragon Ball Kai, de asemenea, vine pe Nintendo DS , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 26 martie 2009.

linkuri externe

Anime și manga Portal de anime și manga : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de anime și manga
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dragon_Ball_Kai&oldid=119770884 ”