Dragon Ball Z - Invazia lui Neo Namek

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Dragon Ball Z -
Invazia lui Neo Namek
DBZMovie6.jpg
Copertă DVD italiană
Titlul originalド ラ ゴ ン ボ ー ル Z 激 突 !! 100 億 パ ワ ー の 戦 士 た ち
Doragon Bōru Z: Gekitotsu !! Hyaku-oku pawā no senshi-tachi
Limba originală japonez
Țara de producție Japonia
An 1992
Durată 45 min
Relaţie 1.37: 1
Tip animație , aventură , fantastic , science fiction
Direcţie Daisuke Nishio
Scenariu de film Takao Koyama
Producator executiv Chiaki Imada , Rikizo Kayano
Casa de producție Toei Animation
Distribuție în italiană Italia Video Terminal
Fotografie Yukio Katayama
Asamblare Shinichi Fukumitsu
Efecte speciale Chiaki Hirao, Masayuki Kawachi, Nobuhiro Shimokawa, Yoshiaki Okada, Shoji Sato
Muzică Shunsuke Kikuchi
Art Director Yuji Ikeda
Design de personaje Minoru Maeda
Animatori Minoru Maeda
Fundaluri Miyuki Sato, Masato Ito, Momonori Taniguchi, Tatsuo Aoki, Kayoko Koitabashi, Osamu Honda, Mitsuyoshi Kosugi, Masao Ichitani, Hideaki Kudo, Hitoshi Nagasaki, Mio Isshiki, Sawako Takagi
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Re-dublare (2003)

Dragon Ball Z - Invazia lui Neo Namek (ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z 激 突 !! 100 億 パ ワ ー の 戦 士 た ちDoragon Bōru Z: Gekitotsu !! Hyaku-oku pawā no senshi-tachi ? "Dragon Ball Z: Violent fight !! 10 miliarde de războinici puternici") este un film din 1992 în regia lui Daisuke Nishio . Este un film de lungime medie anime , al nouălea film bazat pe manga Dragon Ball și al șaselea care se bazează pe seria TV Dragon Ball Z. A fost proiectat pentru prima dată în Japonia la 7 martie 1992 la festivalul Toei Anime Fair împreună cu alte două filme de lungime medie, Dragon Quest: Dai no daibōken - Tachiagare !! Aban no shito (din seria Dai - Marea aventură ) și Magical Taruruto-kun: Suki suki hot tako yaki (din seria Magical Talroot-kun ). [1] În prima ediție DVD a fost redenumită Dragon Ball Z - Invazia lui Neo Namek .

Filmul folosește o nouă melodie pentru creditele numite „Hero (Kimi ga hīrō)” ( ｢HERO （キ ミ が ヒ ー ロ ー）｣ ? ) De Dai Satō și Chiho Kiyoka , cântate de Hironobu Kageyama și Yuka .

Complot

Goku depășit de puterea Metal Cooler

Într-o zi, o ciudată planetă metalică, Big Gete Star, se înfășoară în jurul lui Neo Namek , planeta în care s-au mutat namecienii, absorbindu-i energia. Dende , acum zeul Pământului, detectează situația poporului său și cere ajutor lui Son Goku . Goku călătorește pe planetă împreună cu Son Gohan , Krillin , Piccolo , Olong , Yajirobe și Maestrul Roshi , întâlnind o armată de mari roboți tăcuți. Grupul află că creierul din spatele invaziei este Cooler , fratele mai mare al lui Freeza , pe care Goku l-a crezut că l-a ucis cu câțiva ani mai devreme și acum intenționează să-i folosească pe Namekians ca biocombustibil pentru Big Gete Star, un cip pe care a absorbit energia și materia electrică devenind o imensă aglomerare mecanică. Goku se luptă singur cu Cooler (acum Metal Cooler ), în timp ce ceilalți Z Warriors luptă cu roboții.

După distrugerea unor roboți, Z Fighters (cu excepția lui Piccolo) sunt totuși depășite și capturate împreună cu un sat de Namekians. Piccolo este lăsat în urmă și distruge toți roboții, apoi încearcă să-i salveze pe cei care au fost capturați. În altă parte, devine evident că Goku, în ciuda transformării sale înSuper Saiyan , nu poate concura cu Metal Cooler, care este capabil să se regenereze prin Big Gete Star. Chiar înainte ca Goku să fie ucis de Cooler, Vegeta , sosind într-o navă spațială separată, apare chiar la timp pentru a-l ajuta. Cei doi Super Saiyans îl atacă pe Coola și reușesc în curând să-l distrugă. Cu toate acestea, Big Gete Star creează o mie de Metal Coolers. Epuizați și depășiți în număr, Goku și Vegeta sunt capturați și transportați în centrul Marii Stele Gete pentru a fi folosiți ca energie.

Pe măsură ce Cooler absoarbe energia Saiyanilor, el explică faptul că a supraviețuit bătăliei cu Goku prin fuzionarea rămășițelor sale (inclusiv o parte a creierului său) cu Marea Stea Gete și preluarea controlului asupra ei. Goku și Vegeta își recapătă conștiința și își eliberează toată energia Super Saiyan, supraîncărcând sistemul. Apoi vin față în față cu nucleul Big Gete Star, adevăratul Cooler și îl distrug definitiv. Între timp, Piccolo, cu o lovitură surpriză, reușește să distrugă ultimele Metal Coolers care erau pe punctul de a-l ataca pe Gohan și pe ceilalți, și împreună reușesc să scape înainte ca Big Gete Star să părăsească orbita lui Neo Namek și să explodeze, în timp ce Goku și Vegeta cad din cer lângă ceilalți Luptători Z. În timp ce ceilalți încă mai sărbătoresc, Vegeta decolează imediat în nava lui drop, distrugând cipul original al Big Gete Star.

Personaje noi

  • Metal Cooler (メ タ ル ク ウ ラMetaru Kuura ? ) : O armată de 10 miliarde Cooler clonează corpuri android generate și controlate de Big Gete Star, combinate cu acestea, precum și antagoniștii filmului. Răcitoarele metalice sunt identice cu răcitoarele, dar sunt fabricate din metal (așa cum sugerează și numele) și în unele locuri sunt acoperite cu plăci armate. Ochii lor sunt roșii și „armura” lor reflectă lumina.

Distribuție

Ediție italiană

Prima copiere italiană a filmului, utilizată pentru lansarea VHS în 1998 și pentru televiziunea transmisă pe Rai 2 în 2001, a fost realizată de Coop. Eddy Cortese în numele Dynamic Italia și regizat de Fabrizio Mazzotta pe dialogurile lui Tommaso Romeo, cu o distribuție diferită de cea a serialului TV. Terminologia a fost păstrată fidelă versiunii italiene a manga.

Filmul a fost redublat în 2003 de distribuția italiană Dragon Ball Z pentru transmisie în două episoade (intitulată „Amenințare din spațiu” și „Metal Cooler”) pe Italia 1 din seria Dragon Ball: The Saga . Re-dublarea a fost realizată de Merak Film în numele RTI și editată de Paolo Torrisi , cu dialoguri transcrise în mare parte din cele din prima dublare. Cu toate acestea, există mai multe diferențe în această adaptare față de cea anterioară. Printre principalele:

  • terminologia a fost schimbată pentru a utiliza cea a adaptării italiene a seriei TV;
  • unele dialoguri au fost modificate pentru a atenua termenii și expresiile nepotrivite pentru un public copilăresc;
  • Numele coolerului este pronunțat în mod eronat în timp ce este scris;
  • un „te distruge” este înlocuit cu „distruge-l”, făcând să pară că Vegeta l-a salvat pe Goku pentru a-l distruge pe Coola (în timp ce în realitate se referea la Goku însuși);
  • „gânduri” și dialoguri fantastice pure au fost adăugate în scene în care personajele nu vorbesc (inclusiv narațiunea, care este de fapt prezentă doar în prolog).

Re-dublarea a fost apoi utilizată pentru transmisiile TV ulterioare și pentru ieșirea pe DVD.

Ediții video de acasă

Ediția VHS a filmului a fost produsă de Dynamic Italia și distribuită de Terminal Video Italia în 1998. VHS conținea filmul în format 16: 9 cu prima dublare.

Ediția DVD a fost produsă de Dynit, noua încarnare a Dynamic Italia. La 2 septembrie 2006 a fost distribuit pe chioșcurile de ziare de De Agostini , în timp ce distribuția pe piață a avut loc la 11 aprilie 2007 de către Terminal Video Italia. În timp ce video master este un transfer simplu de la VHS-ul anterior, sunetul este disponibil în italiană în Dolby Digital 5.1 și în japoneză în 2.0. Întrucât versiunea italiană a filmului a fost acordată de RTI , DVD-ul conține doar redublarea. Sunt incluse, de asemenea, subtitrări în italiană și, ca figuranți, peisaje și cărți pe personaje. O nouă ediție DVD remasterizată, produsă de această dată de Yamato Video , a fost atașată La Gazzetta dello Sport și Corriere della Sera la 17 mai 2017; audio și subtitrări sunt la fel ca în ediția anterioară.

Ospitalitate

Filmul a câștigat acasă un câștig net de 1,6 miliarde de yeni, fiind văzut de 4,4 milioane de telespectatori. [1]

Alte mass-media

La 1 iulie 1992, Shūeisha a lansat un comic de anime cu fotografii din film, [2] care a fost importat în Italia de Star Comics în noiembrie 1999. [3]

Notă

  1. ^ A b (RO) Film Guide - Dragon Ball Z Movie 06 , pe kanzenshuu.com, Kanzenshuu. Adus la 15 septembrie 2017 .
  2. ^ (EN) Guides Manga - Benzi desenate de animație pentru film , pe kanzenshuu.com, Kanzenshuu. Adus la 6 septembrie 2015 .
  3. ^ Eliberați cardul [ link rupt ] , pe starcomics.com , Star Comics . Adus la 6 septembrie 2015 .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dragon_Ball_Z_-_L%27invasione_di_Neo_Namek&oldid=118470906 ”