Dragon Ball Z - Bătălia zeilor

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Dragon Ball Z -
Bătălia zeilor
Supersaiyangod.png
Son Goku s-a transformat într-un Dumnezeu Super Saiyan într-o scenă din film.
Titlul originalド ラ ゴ ン ボ ー ル Z 神 と 神
Doragon Bōru Zetto: Kami to Kami
Limba originală japonez
Țara de producție Japonia
An 2013
Durată 85 min
Relaţie 1.78: 1
Tip divertisment , acțiune , comedie , fantastic
Direcţie Masahiro Hosoda
Subiect Akira Toriyama
Scenariu de film Yūsuke Watanabe
Producător Rioko Tominaga , Gyarmath Bogdan
Casa de producție Toei Animation
Distribuție în italiană Filme cheie
Asamblare Shinichi Fukumitsu
Efecte speciale Nao Ōta, Masayuki Kawachi, Nobuhiro Shimokawa, Toshio Katsuoka, Ken Hoshino, Yumi Ushiyama
Muzică Norihito Sumitomo
Storyboard Kimitoshi Chioka , Kazuhisa Takenouchi, Tadayoshi Yamamuro , Masahiro Hosoda
Art Director Hirotsugu Kakoi
Design de personaje Akira Toriyama, Tadayoshi Yamamuro
Animatori Tadayoshi Yamamuro, Takeo Ide, Toshiyuki Kanno, Yosuke Yabumoto, Masahiro Shimanuki, Ryo Onishi, Yuichi Hamano
Fundaluri Hiroshi Katō
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Dragon Ball Z - Bătălia zeilor (ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z 神 と 神 BATALIA ZEILOR Doragon Bōru Z: Kami to Kami - Battle of Gods ?, Lit. "Dragon Ball Z: a ​​God and a Dumnezeu - Bătălia zeilor ") este un film de animație din 2013 regizat de Masahiro Hosoda .

Acesta este al 14-lea film bazat pe seria de televiziune anime Dragon Ball Z , lansat în cinematografele japoneze la 30 martie 2013 [1] . Produs de Toei Animation și distribuit de 20th Century Fox . Bătălia zeilor este, de asemenea, primul film japonez proiectat în IMAX . Filmul este cunoscut și sub titlul internațional Dragon Ball Z: Battle of Gods .

Bătălia zeilor îl vede pe Goku angajat într-o bătălie dificilă împotriva puternicilor facturi, Dumnezeul distrugerii. [2] Această nouă aventură, în ciuda apariției într-un film, este considerată canonică pentru istoria manga și anime . Akira Toriyama , care a colaborat la realizarea filmului în calitate de regizor de creație , a declarat că filmul are loc între capitolul 517 și 518 al manga și între episodul 288 și 289 al anime-ului sau în deceniul care a urmat înfrângerii Majin Buu [3] și este, de asemenea, în continuitate cu scurtmetrajul Dragon Ball: Ossu! Kaette kita Son Goku to nakama-tachi !! (2008) datorită citatului de la fratele lui Vegeta, Tarble, văzut în acel film. Cu toate acestea, filmul nu scutește unele neconcordanțe cu manga și anime.

Filmul a fost urmat de Dragon Ball Z - Resurrection of 'F' .

Complot

La câțiva ani după bătălia cu Majin Buu care a determinat soarta întregului univers , Pământul a trăit o perioadă de pace, dar acum se confruntă cu un nou pericol. God of Destruction Bills / Beerus, care menține echilibrul întregului univers, s-a trezit după treizeci și nouă de ani dintr-un somn lung; este capabil să distrugă numai din plăcere și întoarcerea sa generează panică atât în regii Kaioh, cât și în Kaiohshin . La auzul unui Saiyan care a învins-o pe Freeza și după ce a visat că același războinic s-ar putea transforma în „Super Saiyan God”, Bills și asistentul său Whis ajung la Goku pe planeta regelui Kaioh. Entuziasmat de apariția unui adversar puternic după mult timp, Saiyan ignoră avertismentele regelui Kaioh și îl provoacă pe Dumnezeu în forma sa Super Saiyan 3, dar nu poate face nimic împotriva imensei sale puteri și este învins cu o lovitură pe gât. după câteva secunde de la începutul luptei. Înainte de întâlnire, Bills îi spusese lui Goku să se transforme în Dumnezeu Super Saiyan, așa cum visase anterior, dar Goku nu este conștient de această transformare.

Bills ajunge apoi pe Pământ și amenințarea lui se strecoară în Vegeta (care deja își făcuse cunoștință când era încă un copil, prin tatăl său), Gohan și ceilalți războinici de pe Pământ s-au adunat între timp la casa Bulmei pentru a sărbători ziua lui. Bills se prezintă inițial într-o manieră prietenoasă, apoi se enervează după o ceartă cu Majin Buu și decide să lupte eliminând pe oricine îl aruncă. Când Goku ajunge pe Pământ după recuperare, el îl cere pe Dragon Shenron să afle cum ar putea deveni Dumnezeu Super Saiyan, iar dragonul răspunde că este necesară prezența a cinci războinici Saiyan, fără a specifica nimic altceva.

Deci, inițial, Goku este înconjurat de Vegeta, Gohan, Goten și Trunks, dar acest lucru nu este suficient pentru a-l învinge pe Bills; în curând își dau seama că este necesar ca cinci Saiyan să-și insufle puterea într-unul care este în centru pentru a-l acumula. După ce s-a gândit la Tarble, fratele lui Vegeta, dar rezident al unei stele îndepărtate, Videl, însărcinată cu Pan, își dezvăluie starea de maternitate păstrată până acum secretă și se alătură celorlalți Saiyan pentru a finaliza transformarea lui Goku. În acest fel se atinge stadiul Super Saiyan God, caracterizat prin culoarea părului roșu și aura. A doua ciocnire dintre Goku și Bills atinge, prin urmare, niveluri atinse până acum, dar în cele din urmă Goku este învins de ciocnire și trebuie să-i mărturisească zeului că a pierdut de fapt. Mai târziu, Dumnezeu afirmă că Goku este al doilea cel mai puternic adversar cu care s-a confruntat vreodată, precedat de Whis, care se dovedește a fi stăpânul său, și că universul în care se află este al șaptelea din doisprezece, în fiecare dintre care există un Dumnezeu al distrugere și, prin urmare, este imposibil să știm câți oameni sunt mai puternici decât el.

Împrietenit cu Goku, Bills decide să „distrugă” doar o bucată din Pământ (o piatră) și pleacă, cerând să poată participa la o altă petrecere Bulma în viitor. Bills este văzut mai târziu în locuința sa cu Whis, care este surprins că zeul a ajuns să-și folosească 70% din energie în lupta cu Saiyan. După ce zeul mănâncă prea mult wasabi la un moment dat, el distruge accidental mai multe planete și stăpânul său intervine lovindu-l și dându-l cu o singură lovitură, spunându-i să se trezească din nou după trei ani.

Personaje noi

Facturi (ビ ル スBirusu ? )

Principalul antagonist al filmului este o felină umanoidă cu o construcție subțire și o culoare violet, cu urechi mari ascuțite, similare cu cele ale pisicilor Cornish Rex . Poartă un guler negru și albastru și o centură de aceleași culori cu decorațiuni romboide albe și portocalii. Dragonul Shenron la vederea lui arată panică față de el. Cu toate acestea, deși Bills este temut ca un zeu al distrugerii, rolul său în distrugerea planetelor, în parte, poate fi considerat necesar pentru ca echilibrul cosmic să permită nașterea de noi stele și planete. Numele lui Bills, „Beerus”, este un joc de cuvinte care se referă la o băutură alcoolică, bere ( bere , în engleză).

De ce (ウ イ スUisu ? )

Prietenul și însoțitorul lui Bills, precum și profesorul său de arte marțiale. Fizic arată ca un bărbat foarte înalt și suplu, cu pielea albastră și trăsături ușor efeminate. Un personaj ciudat și foarte ambiguu, el are o adevărată pasiune pentru mâncare (în special pentru sushi ) și nu disprețuiește niciodată să guste mâncăruri noi. De multe ori se ocupă de desfășurarea muncii pe care Bills o neglijează din plictiseală și, prin urmare, este considerată o subordonată a sa, când în realitate opusul este mai corect: este de fapt Whis care îl trezește pe Bills și îl trimite în căutarea unor planete pentru a distruge și, când i-a expirat timpul, îl readuce la somn, chiar și cu forța. Whis poate fi considerat ca un fel de arbitru galactic care se ocupă de menținerea unui echilibru de forțe care menține universul în echilibru. Numele lui Whis se referă la o băutură alcoolică, whisky .

Producție

Dezvoltare

În iulie 2012 , filmul a fost anunțat pe site-ul oficial al revistei Weekly Shōnen Jump . Masahiro Hosoda , fost regizor al unor episoade din Dragon Ball Z și Yu-Gi-Oh! , a fost ales să regizeze filmul. Yusuke Watanabe și Tadayoshi Yamamuro au fost aleși ca scenarist și animator. [1] Akira Toriyama , autorul manga-ului original, a fost angajat ca director de creație ; autorul a spus că, înainte de acest film, nu a fost niciodată atât de profund implicat în producția unui anime. Toriyama i-a asigurat pe fanii manga că filmul va avea senzația seriei originale, adăugând elemente ușor moderne. [1] Pe 17 iulie 2012, Toei Animation a declarat că filmul nu va fi un spin-off , ci o nouă poveste care ar face parte din cronologia manga și anime. [4] Filmul a fost finanțat de Agenția pentru Afaceri Culturale cu scopul de a promova arta și cultura japoneză în întreaga lume. Toei Animation a primit aproximativ 50.000.000 ¥ , sau 636.000 $ , de la agenție. [5] [6]

Vedeta invitata

Pe lângă distribuția vocală istorică, producția a angajat medaliatul de aur olimpic de judo Kaori Matsumoto și cântăreața Shoko Nakagawa pentru a dubla două roluri mici: o femeie de poliție și Oracle Fish, un subordonat al lui Bills. [7] Crainicul TV Shin'ichi Karube face și el o apariție în acest film: el l-a numit vânzător de sushi . Grafica personajului lui Matsumoto și Karube este inspirată de cea a actorilor lor vocali. [7] [8]

Antagoniști

Toriyama a conceput aspectul tuturor personajelor din film. Pentru antagonistul Bills, Toriyama a fost inspirat de pisica sa, un Cornish Rex . Animalul s-a îmbolnăvit și medicul veterinar care l-a îngrijit i-a spus lui Toriyama că pisica lui nu va avea mult să trăiască. Pisica, incredibil, și-a revenit și veterinarul a glumit că este un fel de demon. Prin urmare, Toriyama a dezvoltat această idee și a venit cu Bills. Aspectul fizic al personajului, potrivit lui Toriyama, este inspirat de zeii egipteni, în special de Seth și Sekhmet . [8] [9]

Dumnezeul Super Saiyan

„ Zeul Super Saiyan ” trebuia inițial să aibă o musculatură foarte dezvoltată și o haină. Această idee a lui Tadayoshi Yamamuro a fost însă respinsă de Toriyama, care dorea să atingă un nivel mult mai elegant și mai puțin muscular al Super Saiyanului. [8]

Coloana sonoră

Muzica pentru trailerul oficial este compusă de Immediate Music, o orchestră specializată în coloane sonore, care combină un cor în stil victorian cu efecte preluate din muzica mai modernă. Muzica folosită pentru trailere a fost Conquest of Kingdoms și Emergence of Empires . [10]

Piesa tematică de deschidere originală Cha-La Head-Cha-La de Hironobu Kageyama este cântată, de data aceasta, de formația Flow [11] , care a compus și piesa HERO Kibô no uta , lansată pentru prima dată pe 20 martie 2013 . [12]

Promovare

Pe 14 iulie 2012 , au fost publicate primele imagini promoționale ale filmului care înfățișează unii dintre protagoniști. [13] Primul afiș al filmului a apărut pentru prima dată în numărul din decembrie 2012 al revistei Weekly Shōnen Jump . Afișul îl înfățișează pe Goku cu Bills și câteva personaje secundare în fundal. [14] Multe reclame TV au fost lansate pentru a promova filmul. În 2013 a fost difuzat un spot special care îi portretizează și pe Cell și Freeza , doi dintre cei mai mari antagoniști ai seriei originale. [15]

Remorcă

Primul trailer teaser al filmului, cu durata de 15 secunde, a avut premiera la Saikyo V-Jump Festa pe 21 iulie 2012 și mai târziu în rubrica Mezamashi TV a lui Fuji TV . Al doilea teaser al filmului, cu o durată de 30 de secunde, a fost lansat online la începutul lunii august 2012 [1] . Trailerul a avut un succes uriaș: de fapt, în primele două zile ale publicației sale online a fost vizionat de peste 2 milioane de ori pe canalul YouTube Cinema Today, ajungând la peste 3,5 milioane de contacte după primele șase zile și 3700 de comentarii în mai puțin de o săptămână [16] .

Al doilea trailer al filmului a fost previzualizat în streaming pe site-ul Cinema Today pe 27 februarie 2013. [17]

Pe 18 decembrie, Lucky Red a lansat trailerul în limba italiană. [18]

Distribuție

Date de lansare

  • 30 martie 2013 în Japonia
  • 14 august în Filipine
  • 15 august în Hong Kong
  • 29 august în Coreea de Sud
  • 20 septembrie în Ecuador ( Dragon Ball Z: La batalla de los dioses )
  • 23 septembrie în Argentina ( Dragon Ball Z: La batalla de los dioses )
  • 26 septembrie în Peru ( Dragon Ball Z: La batalla de los dioses )
  • 27 septembrie în Mexic ( Dragon Ball Z: La batalla de los dioses )
  • 3 octombrie în Chile ( Dragon Ball Z: La batalla de los dioses )
  • 4 octombrie în Columbia ( Dragon Ball Z: La batalla de los dioses )
  • 10 octombrie în Uruguay
  • 11 octombrie în Brazilia și Venezuela ( Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses și Dragon Ball Z: La batalla de los dioses )
  • 23 octombrie în Thailanda
  • 25 octombrie în Taiwan
  • 1 februarie 2014 în Italia
  • 30 mai în Spania ( Dragon Ball Z: La batalla de los dioses )
  • 5 august în SUA și Canada ( Dragon Ball Z: Battle of Gods )
  • 30 în Australia și Noua Zeelandă ( Dragon Ball Z: Battle of Gods )
  • 10 octombrie în Marea Britanie ( Dragon Ball Z: Battle of Gods )
  • 11 februarie 2015 în Franța ( Dragon Ball Z: la Bataille des Dieux )
  • 21 august în Germania ( Dragon Ball Z: Kampf der Gòtter )
  • 19 octombrie în Serbia ( Zmajeva kugla Z: Bitka Bogova )

Ediție italiană

Dublarea italiană a filmului a fost realizată de CDC Sefit Group și, la fel ca prima dublare a filmelor anterioare, a fost editată de Fabrizio Mazzotta ; în distribuție există mai multe schimbări, datorate și morții unora dintre actorii de voce anteriori. Dublarea italiană menține în mod corect majoritatea denumirilor originale japoneze, [19] deși există unele forme de traducere utilizate în ediția italiană a anime-ului, cum ar fi „Supremo” ca traducere a „Dumnezeu” într-o singură ocazie cu referire la rolul lui Dende (mai târziu va fi numit „Zeul Pământului”) și utilizarea termenului „nivel” pentru a indica transformări (cum ar fi „Super Saiyan al treilea nivel”).

Ediții video de acasă

Filmul a fost lansat pe DVD și Blu-ray Disc pe 13 septembrie 2013 în Japonia . [20] În prima săptămână, versiunea video de acasă a filmului a vândut peste 50.000 de exemplare. [21]

În Italia a fost lansat pe 22 mai 2014 pe DVD și BD, [22] distribuit de Lucky Red .

Versiune extinsă (Uncut Edition)

Pe 22 martie 2014, în Japonia, o versiune extinsă a filmului a fost lansată la televizor la postul de televiziune Fuji , unde au fost adăugate 20 de minute de filmare nepublicată pentru a oferi mai mult spațiu relației Whis și Bills, personajelor secundare decât în ediția de film.nu avuseseră un rol important și gagurile bandei Pilaf, oferind filmului o lungime totală de 105 minute. Această versiune este cunoscută la nivel internațional drept „Uncut Edition” și este nepublicată în italiană.

Ospitalitate

Colecții

Dragon Ball Z: Battle of the Gods a debutat pe primul loc la box-office-ul japonez, încasând 7.317.313 dolari și vândând 561.098 de bilete în primele două zile de difuzare. [23] [24] Filmul a fost lansat și în format IMAX în 16 cinematografe japoneze, încasând 450.000 de dolari în primul weekend, cu o medie pe ecran de aproximativ 28.000 de dolari. [25] La 15 august 2013, Toei Animation a raportat că filmul a încasat aproximativ 2.900.000.000 ¥ (sau 30 de milioane de dolari) la box-office-ul din Japonia. [26]

În Italia, filmul a fost un succes: a încasat în total 922.528 de euro prin vânzarea a 109.734 de bilete în cele două zile de programare. [27] [28]
La nivel global, filmul a încasat 52,7 milioane de dolari.

Critică

Reacția criticilor a fost în general pozitivă. Tonul filmului amintește în mod special de prima serie de Dragon Ball , oferind mai mult spațiu jucăușului și părții ironice și respingând tonul epic care caracterizează Dragon Ball Z. [29] Criticii internaționali au apreciat luptele (foarte fidele celor din manga și anime-ului original), dar mai presus de toate noile tehnici de animație utilizate în film. [30] . În Italia, filmul a fost difuzat pentru prima dată duminică, 30 iulie 2017, pe Italia 1 , după-amiaza, unde a adunat o cotă de 2,7% [31] .

Notă

  1. ^ a b c d Dragon Ball Z Movie 2013, trailer complet și comentariu în limba engleză de Akira Toriyama , pe comicsblog.it .
  2. ^ (EN) Dragon Ball Z: Battle of Gods 2013 Story Story Outline , Anime News Network , 3 decembrie. Accesat la 6 august 2013 .
  3. ^ (RO) Nou film Dragon Ball septembrie între 517th și 518th Chapters Manga , Anime News Network , 14 iulie 2012. Accesat la 6 august 2013.
  4. ^ Comunicatul de presă al Toei Animation pentru viitorul film - 17 iulie 2012, toei.co.jp
  5. ^ (RO) Noul film Dragon Ball Z primește 50 de milioane de yeni de la sprijinul guvernului japonez , Crunchyroll. Accesat la 6 august 2013 .
  6. ^ ( JA )文化 庁 、 国際 共同 製作 支援 の 次 年度 の 募集 要 項 公開 本年度 は 「ラ ゴ ン ボ ー ル Z」 も, Animeanime.biz. Accesat la 6 august 2013 .
  7. ^ A b (EN) Judoka Kaori Matsumoto și Nakagawa Shoko își vor împrumuta vocile pentru noile filme anime Dragon Ball , tokyohive.com. Accesat la 6 august 2013 .
  8. ^ a b c ( EN ) Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013) Trivia , pe imdb.com , Site-ul oficial Imdb. Accesat la 6 august 2013 .
  9. ^ Săptămânal Shōnen Jump , numărul 15, 11 martie 2013
  10. ^ Distribuție / Staff , la toei-anim.co.jp .
  11. ^ ( EN ) FLOW pentru a acoperi „CHA-LA HEAD-CHA-LA” pentru noul film „Dragon Ball Z” , tokyohive.com.
  12. ^ (EN) FLOW anunță noul single + album + turneu la nivel național , tokyohive.com.
  13. ^ Săptămânal Shōnen Jump , numărul 33, 15 iulie 2014
  14. ^ Săptămânal Shōnen Jump , numărul 1, 2 decembrie 2012
  15. ^ ( RO ) Anunțul TV 2013 Dragon Ball Film Are Voice Cameo by Cell , animenewsnetwork.com , Anime News Network , 21 martie 2013.
  16. ^ Dragon Ball Z Movie 2013, mare succes pentru trailerul noului film de animație , pe comicsblog.it .
  17. ^ (EN) Dragon Ball Z: Battle of Gods '2nd Trailer Full Streamed on animenewsnetwork.com, Anime News Network , 27 februarie 2013. Accesat 27 februarie 2013.
  18. ^ Dragon Ball Z: Bătălia zeilor - Trailer și poster al filmului Comingsoon.it
  19. ^ O discuție cu Fabrizio Mazzotta , pe animangaplus.it . Adus la 17 martie 2014 .
  20. ^ (RO) „Dragon Ball Z Battle of Gods”, lansat în limba japoneză pentru videoclipuri de acasă , Crunchyroll.com, 24 mai 2013. Accesat la 14 mai 2013.
  21. ^ (EN) Japonia's Animation DVD Ranking, 9-15 septembrie , pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 17 septembrie 2013. Adus 17 septembrie 2013.
  22. ^ Căpitanul Harlock și Dragon Ball Z pe DVD și Blu-Ray , Luckyblog.it. Adus la 10 aprilie 2014 (arhivat din original la 22 martie 2014) .
  23. ^ ( JA ) 「ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z」 初 登場 ト ッ プ！ 春 休 み フ ァ ミ リ ー 映 画 好 調！ 【映 画 週末 興 行 成績】 , pe cinematoday.jp .
  24. ^ (EN) Japan Box Office Report & Trailer Park - 30-31 martie , pe tokyohive.com. Adus la 17 martie 2014 (arhivat din original la 11 aprilie 2013) .
  25. ^ (RO) „GI Joe” se deschide cu 132 de milioane de dolari în întreaga lume pe varietate.com, Variety , 31 martie 2013. Adus 31 martie 2013.
  26. ^ (RO) Dragon Ball Z: Battle of Gods Film câștigă 2,9 miliarde de yeni pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 17 august 2013.
  27. ^ BoxOfficeBenful: Colecții duminică, 2 februarie 2014 , pe boxofficebenful.blogspot.it , 3 februarie 2014.
  28. ^ BoxOfficeBenful: Colecții duminică, 1 februarie 2014 , pe boxofficebenful.blogspot.it , 2 februarie 2014.
  29. ^ (EN) Dragon Ball Z: Battle of Gods Review pe otakuusamagazine.com, Otaku SUA, 22 aprilie 2013.
  30. ^ (RO) Noul film Dragon Ball Z nu este profund în urmă, dar este o mulțime de distracție pe kotaku.com, Kotaku, 22 aprilie 2013. Adus pe 10 septembrie 2017.
  31. ^ Mattia Buonocore, Listen to TV Duminică 30 iulie 2017 , pe DavideMaggio.it , 31 iulie 2017. Accesat la 10 septembrie 2017 .

Alte proiecte

linkuri externe

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dragon_Ball_Z_-_La_battaglia_degli_dei&oldid=122242260 "