Yu-Gi-Oh!
Yu-Gi-Oh! (遊 ☆ 戯 ☆ 王Yū ☆ Gi ☆ Ō ? ) Este o franciză media japoneză , formată din șapte serii anime și patru manga : Yu-Gi-Oh! , a cărui manga, de Kazuki Takahashi , a început franciza media, Yu-Gi-Oh! GX , Yu-Gi-Oh! 5D , Yu-Gi-Oh! Zexal , Yu-Gi-Oh! Arc-V , Yu-Gi-Oh! VRAINS și Yu-Gi-Oh! Șapte ; să nu uităm de merchandising-ul aferent, de la jocuri de cărți de colecție la jocuri video și jucării.
Lucrările se concentrează pe personajele care joacă un joc de cărți numit Duel Monsters ( Magic & Wizards în manga), în care fiecare jucător cumpără și asamblează un pachet cu tipuri de cărți precum monstru , magie și capcană pentru a se învinge reciproc și a câștiga duelul. .
Seria Yu-Gi-Oh!
Titlu | An | Transpuneri (lucrarea originală cu caractere aldine) |
---|---|---|
Yu-Gi-Oh! | 1996 - 2004 |
|
Yu-Gi-Oh! GX | 2004 - 2008 |
|
Yu-Gi-Oh! 5D-uri | 2008 - 2011 |
|
Yu-Gi-Oh! Zexal | 2011 de - în 2014 |
|
Yu-Gi-Oh! Arc-V | 2014 - 2017 |
|
Yu-Gi-Oh! VRAINS | 2017 - 2019 |
|
Yu-Gi-Oh! Șapte | 2020 - în desfășurare |
|
Etimologie
Yū ☆ gi ☆ ō înseamnă „Regele jocurilor” în japoneză , din yūgi care înseamnă „joc” și ō (transliterat și ca ou sau oh ) care înseamnă „rege”. Mai mult, având în vedere numele protagonistului, poate fi citit și ca „Regele Yūgi”, dublă referire la poziția sa de cel mai bun jucător și la cea a faraonului .
Prima serie: Yu-Gi-Oh!
Prima adaptare animată, bazată pe primele 7 capitole din Yu-Gi-Oh! de Kazuki Takahashi , a fost produs de Toei Animation și difuzat la TV Asahi între 4 aprilie 1998 și 10 octombrie 1998, cu 27 de episoade și un film teatral lansat pe 6 martie 1999. Această adaptare nu a ieșit niciodată din Japonia.
Acesta spune povestea lui Yugi Mutō , un student căruia i-a fost oferit puzzle-ul Millennium, un artefact egiptean antic, de către bunicul său Solomon (Sugoroku). Reasamblând puzzle-ul, Yugi devine posesorul unei alte personalități. Ulterior s-a dezvăluit a fi spiritul unui faraon străvechi care a trăit cu 3.000 de ani mai devreme, numit Yami Yugi .
Această serie este foarte tăiată din manga, trece peste multe capitole și schimbă adesea detaliile povestirilor manga-ului pentru a le reajusta, cu câteva diferențe cheie. De asemenea, adaugă un nou personaj grupului, Miho Nosaka, care inițial era un personaj minor dintr-o singură lovitură din manga. Această adaptare nu are legătură cu alte lucrări din franciză.
Prima serie: Yu-Gi-Oh! - Duel Monster
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters, cunoscut în afara Japoniei pur și simplu sub numele de Yu-Gi-Oh! , este a doua adaptare anime a seriei. A fost produsă de Nihon Ad Systems și TV Tokyo , în timp ce animația pentru spectacol a fost realizată de Studio Gallop.
Povestea începe din capitolul opt al manga. Comparativ cu manga originală, seria a fost adaptată în mod liber. Seria are mai multe diferențe față de manga și seria produsă de Toei și se concentrează în principal pe jocul de cărți Duel Monsters, în ton cu viața reală a lui Yu-Gi-Oh! Joc de cărți de tranzacționare. Serialul a fost difuzat în Japonia la TV Tokyo între 18 aprilie 2000 și 29 septembrie 2004, pentru 236 de episoade.
În 2001, 4Kids Entertainment a obținut drepturile de comercializare și televiziune pentru seria de la Nihon Ad Systems, producând o versiune în limba engleză, care a fost difuzată și în diferite țări din afara Japoniei. Adaptarea a primit multe modificări față de versiunea japoneză pentru ao adapta publicului internațional. Acestea includ nume diferite pentru multe personaje și monștri, modificări ale aspectului cărților pentru a le diferenția de omologii lor din viața reală și diverse tăieturi și modificări legate de violență, moarte și referințe religioase pentru a face seria potrivită pentru copii.
În Italia a fost difuzată versiunea cenzurată a 4Kids și a fost difuzată în prima viziune în numele Italia 1 .
Apoi a fost realizat un spin-off al manga, intitulat Yu-Gi-Oh! R.
A doua serie: Yu-Gi-Oh! GX
A doua serie a francizei este Yu-Gi-Oh! GX , care spre deosebire de precedent s-a născut ca anime, mai degrabă decât născut ca manga. Această serie urmărește povestea lui Jaden Yuki (Judai Yuki în Japonia), un tânăr și talentat duelist căruia i se acordă cardul „ Winged Kuriboh ” de către Yugi înainte de a fi admis la Academia Duel , o școală de elită fondată de Seto Kaiba .
Jaden primește un scor foarte scăzut la proba de admitere scrisă, dar, din moment ce la proba practică reușește chiar să învingă un profesor de academie, este admis oricum, dar repartizat la căminul Slifer Red (Osiris Red în versiunea originală), rezervat pentru elevii cu cele mai mici note. Povestea continuă mai întâi cu provocările dintre Jaden și câțiva studenți ai Academiei Duel și apoi cu implicarea sa în secretele ascunse ale academiei.
Serialul a fost difuzat pentru prima dată la TV Tokyo la 6 octombrie 2004 și a ajuns în Italia în 2006 . La 17 decembrie 2005 , transpunerea manga a anime-ului, publicată anterior de editura Shūeisha , în revista V-Jump trece în formatul tankōbon .
A treia serie: Yu-Gi-Oh! 5D-uri
A treia serie este Yu-Gi-Oh! 5D , născut și ca anime și apoi transpus în manga. Difuzat de la 2 aprilie 2008 în Japonia și a sosit în Italia în 2009 , această serie coincide cu lansarea de noi reguli de joc pentru jocul de cărți și apariția unui nou tip de cărți: „Monștrii sincro” (caracterizați prin culoarea albă a ziarul), care va fi răspândit pe scară largă printre protagoniștii acestui nou anime, monștrii tuner care vor servi pentru evocarea monștrilor sincro menționați anterior.
În această nouă serie animată, pe lângă tradiționalele dueluri cu Dueling Disk, unii dueliști concurează pe anumite discuri moto-duel, numite „Duel Runner”, iar aceste dueluri sunt numite „Turbo Duels”.
Din august 2009 , seria a fost transpusă în manga.
A patra serie: Yu-Gi-Oh! Zexal
A patra serie a saga este cea în care sunt introduse noi cărți: Monștrii Xyz, de culoare neagră. Seria s-a născut ca un manga și a fost apoi transpusă în anime ca prima serie.
Difuzarea anime-ului în Japonia a început la 11 aprilie 2011 la TV Tokyo , în timp ce în Italia, din 9 iunie 2012, anime-ul a fost difuzat pe K2 ; publicarea manga a început în 2010 .
Seria este despre Yuma Tsukumo, un băiat incapabil să se apere de agresorii școlii sale al cărui tată a dispărut în timpul unei expediții, lăsându-i nimic altceva decât un pandantiv. Într-o zi, Castelul Reginald, cunoscut sub numele de Rechin, bătăușul școlii, decide să-l provoace la un duel. Povestea reală începe când, în timpul ciocnirii, apare în fața lui Yuma o entitate din pandantivul antic, numită Astral, un locuitor al altei lumi, numită Lumea Astrală, care îi conferă o nouă putere pe care doar Yuma și Astral o pot controla. Această putere se numește Zexal.
A patra serie: Yu-Gi-Oh! Zexal II
Este continuarea seriei anterioare. După Carnavalul Mondial al Duelurilor, pacea se întoarce în Heartland, dar pentru o perioadă scurtă de timp: unii Barieni, emisarii lui Vector, ajung pe Pământ în căutarea cărților Număr pentru a distruge Lumea Astrală și pentru a-l învia pe zeul lor, Don Thousand, învins de Astral pentru milenii mai întâi. Yuma, Astral, Shark și Zmeu își unesc forțele pentru a face față noii amenințări. În această serie apar și monștrii CXyz (Chaos Xyz).
A cincea serie: Yu-Gi-Oh! Arc-V
Noul protagonist se numește Yuya Sakaki, fiul legendarului duelist de divertisment Yusho Sakaki și al mamei sale Yoko Sakaki. Având primul său duel cu un adversar cu adevărat înfricoșător, când totul pare pierdut, Yuya își amintește cuvintele și sfaturile pe care tatăl său i le repeta în copilărie și, cu o nouă energie, trezește cărțile pendulului: Odd-Eyes Pendulum Dragon, Mirime Magician, Magician Mirastelle și multe alte cărți din pachetul său recunoscute prin abrevierea EM sau cărțile Entermate (în versiunea italiană în „Performamic”).
Descoperit acest nou tip de convocare, viața lui se va schimba pentru totdeauna, mulți oameni vor încerca să-i fure cardurile Pendulum (Shingo) sau chiar să le copieze și să lanseze altele noi pe piață, la fel ca și președintele Școlii LDS Akaba Reiji, acesta din urmă Maestrul monștrilor DDD (Different Dimension Demon).
Urmează un anume Yuto, un duelist care stăpânește convocarea lui Xyz și își trage dușmanii cu Dragonul Xyz Rebeliunea Întunecată, ușor de recunoscut după părul purpuriu și îmbrăcămintea neagră; celălalt personaj care își face apariția este Yugo, un duelist care călătorește în Duel-Runner și care stăpânește invocația Synchro, dar cu abilități încă necunoscute, recunoscute de un Duel-Runner la fel de alb ca hainele sale și o șuviță de păr albastru care iese din casca lui. Prietenul lui Yuto este Shun, un personaj aparținând propriei lumi, de asemenea stăpân al invocației Xyz, are un arhetip propriu numit Raid Raptors (RR).
A șasea serie: Yu-Gi-Oh! VRAINS
A șasea serie a fost anunțată la evenimentul Jump Festa de la Shūeisha , care a avut loc pe 17 decembrie 2016. Seria a fost difuzată în Japonia în perioada 10 mai 2017 - 25 septembrie 2019, în urma Yu-Gi-Oh! Arc-V .
Seria urmărește un nou protagonist pe nume Yusaku Fujiki, care se angajează în dueluri într-o lume virtuală sub pseudonimul „Playmaker”, hotărât să învingă un grup evaziv de hackeri cunoscuți ca „Cavalerii din Hanoi”. Seria introduce monștrii Link, care sunt adăugați și jocului de cărți de schimb.
A șaptea serie: Yu-Gi-Oh! Șapte
Pe 21 iulie 2019, s-a anunțat că o nouă spin-off anime va avea premiera în 2020.
Pe 21 decembrie 2019, titlul seriei intitulat Yu-Gi-Oh! Șapte, pe lângă personal și casting. A avut premiera pe 4 aprilie 2020. Pentru prima dată din 1998, seria Yu-Gi-Oh! Nu va fi produsă de studioul de animație Gallop, va fi produsă de studioul Bridge care va prelua producția de animație.
Alte lucrări
Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters
Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters este un serial animat cu douăsprezece episoade, comandat și produs de 4Kids Entertainment , așa cum a făcut cu Yu-Gi-Oh! - Filmul și face parte oficial din Yu-Gi-Oh! .
Seria este setată la sfârșitul Yu-Gi-Oh: Duel Monsters (între Marele Campionat și Lumea Memoriei ) și implică Yugi , Joey (Jonouchi) , Tea (Anzu) , Tristan (Honda) și bunicul lui Yugi. , Solomon (Sugoroku), care sunt transportați într-o lume în care Monștrii Capsulei sunt reali. Seria nu a fost difuzată niciodată în Japonia .
Film
Au fost lansate patru filme de animație bazate pe franciză.
Yu-Gi-Oh!
La 6 martie 1999 , Toei Animation a produs un film de animație de 30 de minute bazat pe prima serie animată intitulată Yu-Gi-Oh! Filmul lansat în Japonia. La 21 noiembrie 1999 a fost lansată versiunea VHS. În 2003 filmul a fost distribuit în unele țări europene . Filmul nu este lansat în Italia.
Povestea se învârte în jurul unui băiat pe nume Shōgo Aoyama, care este vizat de Seto Kaiba după obținerea unei cărți rare puternice; legendarul Ochi Roșu B. Dragon.
Yu-Gi-Oh! - Filmul
La 13 august 2004 Yu-Gi-Oh! - Filmul cunoscut și sub numele de Yu-Gi-Oh! Filmul: Piramida Luminii în SUA și Yu-Gi-Oh! Duel Monsters: Hikari no Pyramid (遊戯 王 デ ュ エ ル モ ン ス タ ー ズ 光 の ピ ラ ミ ッYūgiō Dyueru Monsutāzu Hikari no Piramiddo ? ) În Japonia, este o coproducție japoneză-americană între Warner Bros și TV Tokyo . [1]
Yu-Gi-Oh!: Bonds Beyond Time
La 23 ianuarie, anul 2010 , așa cum a anunțat revista japoneză V-Jump !, Filmul de animație Yu-Gi-Oh a fost lansat: Obligațiuni dincolo de timp ( japoneza :!劇場版遊☆戯☆王~超融合時空を越えた絆 〜, Hepburn : Gekijōban Yū-Gi-Ōh!: Chō-Yūgō! Toki sau Koeta Kizuna ), film creat de Shūeisha / NAS , pentru a sărbători a 10-a aniversare a Yu-Gi-Oh! cu protagoniștii celor trei serii animate, Yugi Mutō , Jaden Yuki și Yusei Fudo , care se regăsesc împreună pentru a înfrunta un nou dușman numit Paradox. Lungmetrajul a fost prezentat în cinematografe în 3D. [2] [3]
Filmul nu este lansat în Italia.
Yu-Gi-Oh!: Partea întunecată a dimensiunilor
Pe 17 iunie 2014 , 4K Media anunță pe site-ul oficial englez al francizei că un alt film este în lucru în Japonia. Nu sunt furnizate informații suplimentare [4] . La 12 decembrie 2014, filmul a fost oficializat pentru 2016 . [5] . În ianuarie 2015 se deschide site-ul oficial, însoțit de publicarea primului trailer video [6] . Filmul intitulat Yu-Gi-Oh!: The Dark Side of Dimensions sărbătorește cea de-a 20-a aniversare a serializării manga , odată cu întoarcerea protagoniștilor din prima serie, Yami Yugi și Seto Kaiba . În plus, Shonen Jump a mai precizat că cele mai faimoase bătălii ale anime - ului din 2000 vor fi remasterizate, tot cu ocazia aniversării a 20-a, care au fost apoi difuzate începând cu 7 februarie 2015. [7]
Merchandising
Joc de cărți de tranzacționare
Jocul de cărți fictiv care apare în Yu-Gi-Oh! a fost transformat într-un adevărat joc de cărți de colecție publicat de Konami (anterior Upper Deck Entertainment for the West) destinat unui public tânăr, care a obținut un succes enorm. În total, a fost publicat în peste 40 de țări și tradus în multe limbi.
În acest moment jucătorii din Italia se adună pe 2 forumuri în principal: Yu-Gi-Oh! Planeta Elite și Yu-Gi-Oh .
Jocuri video
Există numeroase jocuri video (pentru PC , consolă și dispozitive mobile) inspirate din evenimentele manga și anime, dar mai ales bazate pe jocul de cărți .
Joc pentru baieti
- Yu-Gi-Oh! Duel Monsters [8] (1998)
Game Boy Color
- Yu-Gi-Oh! Duel Monsters II: Dark Duel Stories [8] (1999)
- Yu-Gi-Oh! Monster Capsule GB [8] (2000)
- Yu-Gi-Oh! Povești întunecate (2000) ( Yu-Gi-Oh! Duel Monsters III: Tri-Holy God Advent )
- Yu-Gi-Oh! Duel Monsters 4: Battle of Great Duelists [8] (2000)
Game Boy Advance
- Yu-Gi-Oh! Dungeon Dice Monsters (2001)
- Yu-Gi-Oh! The Eternal Duelist Soul (2001) ( Yu-Gi-Oh! Duel Monsters 5: Expert 1 )
- Yu-Gi-Oh! Duel Monsters 6: Expert 2 [8] (2001)
- Yu-Gi-Oh! The Legendary Cards (2002) ( Yu-Gi-Oh! Duel Monsters 7: The Duelcity Legend )
- Yu-Gi-Oh! Reshef the Destroyer (2003) ( Yu-Gi-Oh! Duel Monsters 8: Reshef of Destruction )
- Yu-Gi-Oh! Ediție mondială: Stairway to the Destined Duel (2003)
- Yu-Gi-Oh! Pachetul pentru începători Duel Monsters [8] [9] (2004)
- Yu-Gi-Oh! Turneul Campionatului Mondial 2004 (2004) ( Yu-Gi-Oh! Duel Monsters Expert 3 )
- Yu-Gi-Oh! Destiny Board Traveler (2004) ( Yu-Gi-Oh! Jocul de societate al lui Sugoroku )
- Yu-Gi-Oh! Ziua duelului: Turneul Campionatului Mondial 2005 (2004) ( Yu-Gi-Oh! Duel Monsters International 2 )
- Yu-Gi-Oh! GX: Duel Academy [10] (2005) ( Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX: Scopul de a fi Duel King! )
- Yu-Gi-Oh! Ultimate Masters Edition: World Championship Tournament 2006 ( Yu-Gi-Oh! Duel Monsters Expert 2006 ) (2006)
Nintendo DS
- Yu-Gi-Oh! Nightmare Troubadour (2005) ( Yu-Gi-Oh! Duel Monsters: Nightmare Troubadour )
- Yu-Gi-Oh! GX Spirit Caller (2006) ( Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX: Spirit Summoner )
- Yu-Gi-Oh! Campionatul Mondial 2007 (2007) ( Yu-Gi-Oh! Duel Monsters: World Championship 2007 )
- Yu-Gi-Oh! GX: Card Almanac (2007) ( Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX: Card Almanac )
- Yu-Gi-Oh! Campionatul Mondial 2008 (2007) ( Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX: Campionatul Mondial 2008 )
- Yu-Gi-Oh! 5D's Stardust Accelerator: Campionatul Mondial 2009 (2009)
- Yu-Gi-Oh! Campionatul Mondial 5D 2010: Reverse of Arcadia (2010)
- Yu-Gi-Oh! Campionatul Mondial 5D 2011: Over the Nexus (2011)
Nintendo 3DS
- Yu-Gi-Oh! Zexal World Duel Carnival (2013) ( Yu-Gi-Oh! Zexal: Clash! Duel Carnival! )
- Yu-Gi-Oh! Duel Monsters: Ultimate Card Battle [8] (2016)
GameCube
- Yu-Gi-Oh! The Falsebound Kingdom (2002) ( Yu-Gi-Oh! Falsebound Kingdom: The Confined Imaginary Kingdom )
Wii
- Yu-Gi-Oh! 5D'S Wheelie Breakers (2009)
- Yu-Gi-Oh! 5D's Duel Transer (2010)
- Yu-Gi-Oh! 5D's: Master of the Cards (2010)
modul i
- Yu-Gi-Oh! 5D's Mobile [8] (2009-2011)
Xbox
- Yu-Gi-Oh! Dawn of Destiny (2004) ( Yu-Gi-Oh! The Dawn of Destiny )
Xbox 360
- Yu-Gi-Oh! 5D's: Decade Duels (2010)
- Yu-Gi-Oh! Millennium Duels (2014)
Xbox One
Play Station
Playstation 2
- Yu-Gi-Oh! The Duelists of the Roses (2001) ( Yu-Gi-Oh! True Duel Monsters II: Amintiri moștenite )
- Yu-Gi-Oh! Capsule Monster Colosseo (2005) ( Yu-Gi-Oh! Capsule Monster Coliseum )
- Yu-Gi-Oh! GX Tag Force Evolution (2007) ( Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX: Tag Force Evolution )
PlayStation 3
- Yu-Gi-Oh! 5D's: Decade Duels (2010)
- Yu-Gi-Oh! Millennium Duels (2014)
PlayStation 4
PC
- Yu-Gi-Oh! Puterea haosului: destinul Yugi [11] (2003)
- Yu-Gi-Oh! Puterea haosului: răzbunarea Kaiba (2004)
- Yu-Gi-Oh! Puterea haosului: Joey Pasiunea [12] (2004)
- Yu-Gi-Oh! Online (2005-2012)
- Yu-Gi-Oh! Duel Arena (2014-2015)
- Yu-Gi-Oh! Legacy of the Duelist (2016)
Playstation portabil
- Yu-Gi-Oh! GX Tag Force (2006) ( Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX: Tag Force )
- Yu-Gi-Oh! GX Tag Force 2 (2007) ( Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX: Tag Force 2 )
- Yu-Gi-Oh! GX Tag Force 3 (2008) ( Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX: Tag Force 3 )
- Yu-Gi-Oh! 5D'S Tag Force 4 (2009)
- Yu-Gi-Oh! 5D'S Tag Force 5 (2010)
- Yu-Gi-Oh! 5D'S Tag Force 6 [8] (2011)
- Yu-Gi-Oh! Arc-V Tag Force Special [8] (2015)
iOS
- Yu-Gi-Oh! BAM Pocket [10] (2013)
- Yu-Gi-Oh! Duel Generation [10] (2014)
- Yu-Gi-Oh! Duel Links (2016)
Android
- Yu-Gi-Oh! Duel Generation [10] (2014)
- Yu-Gi-Oh! Duel Links (2016)
Jocuri neoficiale
- Yu-Gi-Oh! Virtual Desktop , un program dezvoltat de XeroCreative, care permite două persoane să se joace online gratuit.
- Rețeaua Dueling . Un site gratuit similar cu Virtual Desktop , cu unele îmbunătățiri și posibilitatea de a crea un profil cu imagine și descriere.
- YGOPro , un program gratuit, automat, care vă permite să jucați pe o rețea locală sau pe servere.
- DevPro , program gratuit, bazat pe YGOPro.
- Yu-Gi-Oh! The Dawn of a New Era , programul gratuit bazat pe YGOPro.
- EDOPRO: succesorul jocului YGOPro.
- Jump Force , deși nu este un joc video tematic Yu-Gi-Oh!, Yugi Mutō / Yami Yugi și Seto Kaiba apar ca personaje jucabile.
- Yu-Gi-Oh Dueling Nexus: site web care permite utilizatorului, după introducerea e-mailului său, să se joace pe servere (NA sau UE), împotriva AI, într-un singur jucător, într-un duel clasificat sau într-un tag.
Cenzura anime-ului
Versiunea completă a seriei animate a fost difuzată doar în Japonia . În celelalte țări ale lumii, a fost difuzată versiunea cenzurată de SUA, cunoscută și sub numele de „dub” și realizată de 4Kids Entertainment (redenumită ulterior 4K Media Inc, în urma achiziției de la Konami [13] ), care deja în trecut distribuise versiuni puternic reprelucrate ale altor serii de animație japoneze de succes din țările occidentale (de exemplu Kirby , Sonic X și One Piece , acesta din urmă doar în SUA).
4Kids a supărat animeul introducând concepte care în versiunea americană (și, prin urmare, italiană) sunt foarte importante, dar care în versiunea originală nu există deloc, cum ar fi „Inima cărților” sau „Regatul umbrelor” ", concepte inventate de cenzori pentru a face animeul mai copilăresc. „Regatul umbrelor”, o dimensiune paralelă în care sfârșesc personajele care mor în original, a fost introdus de cenzori pentru a elimina conceptul de „ moarte ” din serie.
În ceea ce privește „Inima cărților” (care în versiunea originală este rar menționată, precum și lipsită total de semnificația pe care o are în versiunea americană, unde reprezintă o forță reală la care să apeleze), a servit și pentru face ca seria să fie mai puerilă: în versiunea originală personajele se luptă cu puterea lor unică, fără a invoca nicio „inimă a cărților” pentru a câștiga bătălii.
Alte reclamații importante au fost înlocuirea coloanelor sonore originale cu muzică mai puerilă, distorsionarea dialogurilor sau episoadelor întregi, inventarea completă a subploturilor care nu existau în versiunea originală și modificarea computerizată a cadrelor întregi (de exemplu, pentru a elimina armele precum pistoale sau lame).
Aspectul cărților de joc a fost, de asemenea, modificat: în versiunea japoneză sunt identice cu cele aflate în vânzare în realitate; în SUA, pe de altă parte, ele prezintă doar imaginea principală și orice puncte de atac și de apărare.
În Italia, primele 3 generații au fost achiziționate de Mediaset, dar din a patra drepturile au trecut către Switchover Media , adică către K2. Mediaset a folosit versiunea cenzurată a 4Kids pentru întreaga serie originală , primele 3 din Yu-Gi-Oh! GX și pentru premiera filmului Yu-Gi-Oh! 5D , pentru a 4-a serie a Yu-Gi-Oh! GX și al doilea din Yu-Gi-Oh! 5D au folosit în schimb versiunea video originală, dar cu adaptarea încă cenzurată; K2, pe de altă parte, a extras direct din originalul japonez, deci fără nici un fel de cenzură video, dar folosind versiunea americană a cărților din faza a 2-a a Carnavalului Mondial Dueling. K2 folosește doar acronimul inițial de la 4Kids.
Notă
- ^ "Yu-Gi-Oh! The Anime Network Movie" , pe animenewsnetwork.com .
- ^ (EN) Yu-Gi-Oh! A 10-a aniversare a filmului în 2010 , pe animenewsnetwork.com , Animenetwork.com, 17 septembrie 2009.
- ^ Yu-Gi-Oh! Noul film cinematografic pentru 2010 , pe animeclick.it .
- ^ (EN) 4K Media anunță Yu-Gi-Oh! Film acum în dezvoltare , pe yugioh.com .
- ^ Noul Yu-Gi-Oh! în 2016 , pe mangaforever.net .
- ^ Yu-Gi-Oh! 20 , la yugioh20th.com .
- ^ Yu-Gi-Oh! Filme programate pentru 2016, se concentrează pe Yūgi, Kaiba , pe animenewsnetwork.com , Animenewnetwork.com.
- ^ a b c d e f g h i j k Niciodată publicat în afara Japoniei-
- ^ Ediție limitată a versiunii japoneze a Yu-Gi-Oh! Turneul Campionatului Mondial 2004 care conține 5 cărți promoționale, Yugi sau Kaiba's Structure Deck, o copie a jocului și o scenă.
- ^ a b c d Versiunea distribuită în Europa nu a fost niciodată tradusă în alte limbi decât engleza.
- ^ În prima ediție lansată în Italia, jocul a prezentat dialogurile în engleză și subtitrările în italiană. Ulterior a fost relansat cu dublare în italiană.
- ^ Spre deosebire de Yu-Gi-Oh! Puterea haosului: Yugi the Destiny și Yu-Gi-Oh! Kaiba the Revenge , acest capitol nu a fost dublat niciodată în italiană, ci prezintă doar traducerea versurilor.
- ^ https://icv2.com/articles/comics/view/23540/the-4kids-yu-gi-oh-transition
Alte proiecte
- Wikibooks conține Yu-Gi-Oh!
- Wikiversitatea conține resurse pe Yu-Gi-Oh!
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Yu-Gi-Oh!
linkuri externe
- Site - ul oficial , pe konami.jp.
- (RO) Yu-Gi-Oh! , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Edizioni di Yu-Gi-Oh! , su Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
- ( EN ) Yu-Gi-Oh! (doppiaggio), su Behind The Voice Actors , Inyxception Enterprises.
- ( EN ) Yu-Gi-Oh! , su Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( JA ) Sito ufficiale della prima serie Yu-Gi-Oh! , su toei-anim.co.jp .
- ( JA ) Sito ufficiale di Yu-Gi-Oh! Duel Monsters , su tv-tokyo.co.jp .
- ( JA ) Sito ufficiale di Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX , su tv-tokyo.co.jp .
- ( EN ) Pagina del manga Yu-Gi-Oh! della Shonen Jump , su shonenjump.com . URL consultato il 17 aprile 2012 (archiviato dall' url originale il 10 agosto 2005) .
- Elenco e analisi delle censure apportate all'anime Yu-Gi-Oh! trasmesso in Italia , su ilbazardimari.net .