Dragon Ball Z - Amenințarea demonului rău

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Dragon Ball Z -
Amenințarea demonului rău
DBZMovie9.jpg
Copertă DVD italiană
Titlul original銀河 ギ リ ギ リ ！！ ぶ っ ち ぎ り の 凄 い 奴
Ginga Giri-Giri !! Butchigiri no Sugoi Yatsu
Limba originală japonez
Țara de producție Japonia
An 1993
Durată 50 min
Tip animație , acțiune , fantastic
Direcţie Yoshihiro Ueda
Subiect Akira Toriyama
Scenariu de film Takao Koyama
Producător Chiaki Imada , Tomio Anzai
Casa de producție Toei Animation
Distribuție în italiană Italia Video Terminal
Efecte speciale Chiaki Hirao , Masayuki Kawachi , Nao Ota , Nobuhiro Shimokawa , Shōji Satō , Toshio Katsuoka , Yoshiaki Okada
Muzică Shunsuke Kikuchi
Art Director Ken Tokushige
Animatori Tadayoshi Yamamuro
Actori vocali originali
Actori vocali italieni
Dublare originală

Re-dublare (2003)

Dragon Ball Z - Amenințarea demonului rău (銀河 ギ リ ギ リ ！！ ぶ っ ち ぎ り の 凄 い 奴Ginga Giri-Giri !! Butchigiri no Sugoi Yatsu ?, Lit. "Galaxia este în pericol !!! Un adversar super incredibil ") este un film de animație din 1993 regizat de Yoshihiro Ueda .

Acesta este al nouălea film Dragon Ball Z , lansat în 1993 în Japonia și în 1997 în Italia de Dynamic Italia pe VHS . În 2002 a fost redublată de Mediaset , care și-a schimbat titlul în Dragon Ball Z - Amenințarea diavolului rău .

Complot

Borjack, principalul antagonist al filmului

Evenimentele au loc după moartea lui Son Goku , care s-a sacrificat pentru a împiedica Cell să distrugă Pământul cu o explozie; cu toate acestea, în urma distrugerii planetei regelui Kaioh, sigiliul care l-a închis pe maleficul Borjack și pe oamenii lui de război a fost spulberat. Demonii pleacă apoi pe Pământ, cu scopul de a o cuceri. Între timp, miliardarul Excess Money a organizat un turneu de arte marțiale cu peste 200 de luptători pentru a oferi un cadou fiului său de 10 ani: printre participanții la eveniment se numără Yamcha , Tenshinhan , Piccolo , Son Gohan , Krillin și Trunks . Câștigătorii primei faze vor concura în alte preliminarii, cu posibilitatea - pentru campion - de a-l înfrunta pe domnul Satan ; Borjack și adepții săi intră pe lista luptătorilor, învingându-i și întemnițându-i pe oamenii care trebuiau să participe îmbrăcați în extratereștri. Yamcha este descalificat, în timp ce prietenii lui avansează în ultima etapă a turneului: Tensinhan îl înfruntă pe Trunks, care să câștige este obligat să se transforme în Super Saiyan, în timp ce Piccolo se retrage în timpul ciocnirii cu Krillin pentru că este dezamăgit de nivelul concurenților. Krillin, Trunks și Gohan se măsoară apoi împotriva extratereștrilor, descoperind în curând că au de-a face cu dușmani reali: Borjack își face apariția și, împreună cu tovarășii săi, îi învinge pe toți războinicii (la care s-a adăugat Vegeta ).

Gohan rămâne apoi să lupte singur, dar, datorită încurajării primite de la tatăl său (care observă scenele de pe planeta regelui Kaioh), el găsește în sine puterea de a-i învinge pe demoni: Borjack este în cele din urmă anihilat de un Kamehameha , aducând astfel înapoi pacea pe pământ.

Personaje

Personaje noi

Borjack (ボ ー ジ ャ ッ クBōjakku ? )

Principalul antagonist al filmului. Lider al „Soldaților Galaxiei”, un grup alcătuit din bărbații săi Bujin, Bido, Zangya și Gokua, Borjack fusese încuiat într-o stea de Regii Kaioh , unde rămăsese de mii de ani. Cu toate acestea, odată cu moartea regelui Kai al Nordului în urma distrugerii planetei sale în timpul Jocului de celule , legătura care l-a ținut pe Borjack încarcerat este spulberat și periculosul războinic se întoarce, invadând Pământul. Infiltrându-se în turneul de arte marțiale organizat de Excess Money cu scopul de a ucide toți luptătorii de pe Pământ, Borjack este învins de Son Gohan , transformat într-un Super Saiyan 2 . Borjack, alături de Zangya, reapare în scurt timp în filmul Dragon Ball Z: Războinicul diavol al lumii subterane în timp ce invadează Pământul împreună cu alte creaturi din lumea interlopă . El este, de asemenea, unul dintre antagoniștii anime-ului Super Dragon Ball Heroes . Personajul a fost conceput de Akira Toriyama și numele său derivă din cuvântul japonez bōjakubujin (傍 若無 人? ) , Care înseamnă „aroganță” sau „insolență”. [1]

Gokua (ゴ ク アGokua ? )

Unul dintre cei patru bărbați ai lui Borjack. Gokua este singurul soldat din galaxie care nu a fost ucis de Gohan sau din cauza lui. El este, de asemenea, primul dintre soldații galaxiei care a fost ucis. Aspectul său este cel al unei ființe umane înalte, cu mușchi mediu, dar cu pielea verde acvatic. Părul ei este portocaliu maroniu, iar ochii ei sunt negri. Se luptă folosind o sabie. Numele său derivă din cuvântul japonez gokuaku (極 悪? ) Ce înseamnă „răutate”. [1]

Zangya (ザ ン ギ ャZangya ? )

Cea mai puternică dintre asistenții lui Borjack și singura femeie din grup. Ea este o femeie cu o piele albăstruie, arătătoare, care o bate cu ușurință pe Krillin. Este ucisă de Borjack, înnebunită de faptul că el nu-l poate ucide pe Gohan. Numele său derivă din zangyaku (残虐? ) Ce înseamnă „cruzime”. [1]

Bido (ビ ド ーBidō ? )

Un antagonist care apare în film și este unul dintre cei patru oameni ai lui Borjack. Numele său derivă din hidō (非 道? ) Ce înseamnă „jignitor”. [1]

Bujin (ブ ー ジ ンBūjin ? )

Unul dintre cei patru bărbați ai lui Borjack. În comparație cu ceilalți oameni ai lui Bojack, puterea sa de luptă nu este foarte mare. În luptă, Bujin i-a sprijinit pe alții prin prinderea dușmanilor cu filamente de energie. El este tăiat în jumătate de Gohan Super Saiyan 2 cu o singură lovitură. Numele său derivă din mujin (無人? ) Ce înseamnă „slab”. [1]

Exces de bani (ギ ョ ー サ ン ・ マ ネ ーGyōsan Manī ? )

Cel mai bogat om din lume și este convins că cu bani poți obține totul. Pentru aceasta, la cererea fiului său (de ziua lui), decide să organizeze un turneu de arte marțiale .

Distribuție

Ediție italiană

Prima copiere italiană a filmului, utilizată pentru lansarea VHS în 1997 și pentru televiziunea transmisă pe Rai 2 în 2001, a fost realizată de Coop. Eddy Cortese și regia Fabrizio Mazzotta , cu o distribuție diferită de cea a serialului TV. Terminologia a fost păstrată fidelă versiunii italiene a manga.

Filmul a fost redublat în 2003 de distribuția italiană Dragon Ball Z pentru transmisie în două episoade (intitulate „Un turneu extraordinar” și „Demonul rău”) pe Italia 1 din seria Dragon Ball: The saga . Re-dublarea a fost realizată de Merak Film și regizată de Paolo Torrisi pe dialoguri de Manuela Scaglione și Tullia Piredda transcrise în mare parte din cele din prima dublare. Cu toate acestea, există mai multe diferențe în această adaptare față de cea anterioară. Printre principalele:

  • terminologia a fost schimbată pentru a utiliza cea a adaptării italiene a seriei TV;
  • unele dialoguri au fost modificate pentru a atenua insultele și termenii nepotrivi pentru un public copilăresc;
  • „gândurile” fantastice pure au fost adăugate în scene în care personajele nu vorbesc;

Re-dublarea a fost apoi utilizată pentru transmisiile TV ulterioare și pentru ieșirea pe DVD.

Ediții video de acasă

Ediția VHS a filmului a fost produsă de Dynamic Italia și distribuită de Terminal Video Italia în 1997. VHS conținea filmul cu prima dublare.

Ediția DVD a fost produsă de Dynit, noua încarnare a Dynamic Italia. La 2 septembrie 2006 a fost distribuit pe chioșcurile de ziare De Agostini , în timp ce distribuția pe piață a avut loc la 6 iunie 2007 din mâna terminalului video italian. În timp ce video master este un transfer simplu de la VHS-ul anterior, sunetul este disponibil în italiană în Dolby Digital 5.1 și în japoneză în 2.0. Întrucât versiunea italiană a filmului a fost acordată de RTI , DVD-ul conține doar redublarea. Sunt incluse, de asemenea, subtitrări în italiană și, ca figuranți, peisaje și cărți pe personaje. [2]

Notă

  1. ^ a b c d e Daizenshuu 6: Filme și Speciale TV , pagina 212-216.
  2. ^ Fișă tehnică a DVD-ului , pe dynit.it , Dynit . Accesat la 20 august 2015 (arhivat din adresa URL originală la 14 decembrie 2007; al doilea exemplar arhivat la 11 iunie 2015) .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dragon_Ball_Z_-_The_threat_of_demon_demon&oldid=119280766 ”