Prințesă cu părul albastru

Prințesă cu părul albastru
ボスコアドベンチャー ( Bosco Adventure )
Prințesa Lucilla
Tip	aventură , fantezie
Seriale TV anime
Autor	Tony Wolf
Direcţie	Taku Sugiyama
Char. proiecta	Shūichi Seki
Design Mecha	Kenzo Koizumi
Muzică	Toshiyuki Watanabe
Studiu	Nippon Animation
Net	Yomiuri TV
Primul TV	6 octombrie 1986 - 30 martie 1987
Episoade	26 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	24 min
Publică- l.	Medusa Film (VHS)
Este o rețea .	Italia 1 , Rețeaua 4
1ª TV .	24 mai - 9 iulie 1988
O episoadează .	21/26 (ep. 9,10 și 11 nedifuzate, ep. 5 și 15 publicate numai pe DVD)
Dialogează .	Enrica Minini
Studio dublu aceasta.	Studio PV
Dublu Dir. aceasta.	Enrico Carabelli

Blue Hair Princess ( PrincessスコアドベンチャーBosco Adventure ^? ) Este un anime japonez produs în 26 de episoade de Nippon Animation în 1986 . Serialul a fost difuzat pentru prima dată în Japonia de către rețeaua Yomiuri TV începând cu 6 octombrie 1986 și în Italia începând cu 24 mai 1988 de Italia 1 în fiecare marți, joi și sâmbătă la 20:00 cu un total de 21 din cele 26 de episoade difuzat ^[1] . A fost reprodus pe Rete 4 timp de două veri consecutive. Seria a fost inspirată de cărțile fanteziste „Poveștile lemnului” ale ilustratorului italian Tony Wolf ^[2] .

Complot

Povestea este plasată într-un timp și un loc nedefinit. Misiunea tinerei prințese Lucilla este să se întoarcă în satul ei Fountainland, care a fost ocupat de forțele răului conduse de un monstru negru numit Scorpion, înainte de eclipsa totală de soare. va curge care va avea puterea de a anihila invadatorii și va fi foarte important pentru toate ființele vii de pe Pământ.

Pentru a împiedica acest lucru, micuța Lucilla a fost răpită de o ființă misterioasă numită Black Mantle (un monstru cu piele albastră, cu mantie neagră, care zboară la bordul unei nave mari zburătoare numită „Scorpion”, în onoarea liderului ei suprem.) Și a ei doi ajutoare stângaci, (pisica Jack și piratul Franz) al căror scop este să o țină departe de satul ei până la sfârșitul eclipsei. Dar prințesa reușește să se elibereze cu ajutorul broaștei Cra Cra, a vidrei Posapiano și a țestoasei Tutty care se grăbesc în ajutorul ei la bordul dirijabilului lor numit „Bosco” (au fost găsiți datorită lui Speaky, corbul robot al prințesei). Din acel moment, Lucilla va deveni efectiv un membru al dirijabilului și împreună cu noii ei prieteni va trăi numeroase aventuri pentru a învinge dușmanii și pentru a reda bucuria satului, chiar cu prețul propriei sale vieți. Micuța prințesă va trebui să redea viața pe Pământ; pentru a reuși în intenția sa, va trebui să se sacrifice și să renunțe la propria identitate și la sfârșitul seriei, de fapt protagonistul moare fizic privitorului, devenind unul cu fântâna apei vieții, înconjurat de o inel de energie (care va da viață și robotului corb Speaky, făcându-l să devină carne și sânge) și să devină invizibil în ultimul episod.

Protagonista lasă doar o amintire decolorată despre sine, care ar trebui compensată de medalionul lăsat în mâinile broaștei pe care o iubește, Cra Cra. Dar medalionul nu plutește, se scufundă în lacrimile protagoniștilor care îi salută pe prietenul prințesei dizolvat în fântână. La Bosco părăsește satul, dar o face cu tristețe, parcă la sfârșitul unui vis. Rămâne doar să reveniți la viață ca de obicei, ceea ce nu va fi același. De fapt, celor trei membri ai dirijabilului le va lipsi cel mai drag tovarăș de călătorie. La sfârșitul fiecărui episod există personaje minore (de fapt locuitorii satului original Cra Cra, Tutty și Posapiano) care comentează aventurile serialului și încearcă să transmită un sens. Vor fi văzuți acționând împotriva soldaților Damiei în episoade în care eroii noștri ajung în Fountainland.

Personaje

Lucilla: Vocea: Adriana Libretti; Prințesa este o fată cu părul albastru, cu urechi ascuțite, din Fountain Land. Ea este deja în mâinile inamicului încă de la primul episod, dar cu un salt (care amintește de sporturile extreme moderne) se lansează din dirijabilul Scorpion și este preluată de bunul broască Cra Cra la bordul unui planor, urmat de amicii ei (broasca țestoasă Tutty și vidra Posapiano) la bordul dirijabilului Bosco. Lucilla își poate arăta astfel calitățile ei umane, generozitatea și curajul.

Cra Cra: Vocea: Aldo Stella; O broască antropomorfă drăguță, lider al grupului, care are tot aerul și atitudinea unui pretendent care aleargă în ajutorul iubitei sale. Lucilla îl numește prieten, dar între ei există un sentiment aproape iubitor, în ciuda aparențelor și diversității speciilor. Din păcate, acest sentiment este destinat să se dizolve în apa sursei vieții: Lucilla, odată urcată pe tron, se va transforma într-un fluture uriaș, lăsând doar pandantivul ei ca un memento al aventurii trăite împreună. Cra Cra îl ține în lacrimile despărțirii. Sentimentele bune care leagă prietenul nostru de protagonist apar în episodul al 14-lea, când va risca să fie devorat de lacomul Rege Ramarro, care îl dorește ca un fel de mâncare delicios în schimbul lui Lucilla, capturată în deșert de Mantonero.

Tutty: Vocea: Riccardo Peroni; O broască țestoasă ingenioasă, care a proiectat și a construit dirijabilul seriei, (tocmai s-a întâmplat să fie, în formă de broască țestoasă) și se angajează într-o serie de soluții la jumătatea distanței dintre matematică și fizică, care deseori scot întregul echipaj din necazuri. Lentitudinea proverbială care îi însoțește specia este compensată de ingeniozitatea care o caracterizează. Când prinde febra apei otrăvite, tovarășii săi au grijă să găsească antidotul pentru al readuce în activitate, și anume ciupercile strălucitoare. În al 16-lea episod, răul Damia leagă personajele și le face să cadă într-un tobogan care le conduce într-un bazin plin de o poțiune magică care le transformă într-o statuie. Tutty, datorită membrelor și capului retractabil, reușește să devieze căderea și își salvează prietenii, precum și personajele minore ale acestui episod.

Strat: Vocea: Enrico Carabelli; Această vidră drăguță are sarcina de a alimenta cazanul navei cu lemne. Rareori este văzut în acțiune acest membru tăcut, dar prețios al echipajului. Prietenii îl invocă pentru fiecare problemă mecanică și cu siguranță nu se oprește. El ajunge să mărturisească și el, așa cum se întâmplă pentru Cra Cra, „slabul” pentru dulce Lucilla. Comparativ cu ceilalți membri, el pare mai simplu, dar în realitate este inteligent și util grupului.

Hender: Vocea: Antonio Paiola; Acest omuleț în vârstă, dar energic, este primul ministru al Fountainland (de ani de zile), însărcinat cu readucerea prințesei Lucilla acasă. Seria vrea ca el să fie foarte exigent și cuminte. El se confruntă adesea cu ceilalți membri ai dirijabilului, pentru care bătrânul este neîncrezător în legătură cu validitatea lor ca ajutoare ale Lucilei.

Mantonero: Vocea: Luigi Scoccimiglio; Un monstru cu un ten albastru și îmbrăcat în negru, dedicat urmăririi lui Lucilla. Problema este că își construiește propriul eșec cu propriile mâini; primul care nu crede în întreprindere este el: reușește să adune o simpatie anormală care derivă din capacitatea sa de a-și bate joc de sine. El și adepții săi extravaganti fac lunga odisee către scopul final: de a usca Pământul colorat și cu siguranță puțin probabil. Eșecul este inerent de la primul episod: trei reușesc să-și facă victima să scape cu o neglijență senzațională care culeg semințe de necredință în mintea spectatorului. Eșecul atinge apogeul în ultimul episod: puterea caracterului lui Damìa, rivalul său declarat, îi trage pe colaboratorii săi perfizi să lupte alături de el, iar el, Mantonero, îndoiindu-se de propriile sale abilități strategice, acceptă înfrângerea și se alătură antagonistului său.

Jack și Franz: Pisica alb-negru Jack, care este un cuplu constant alături de tovarășul său pirat Franz (vocea lui Mario Zucca) are tot aerul unui colaborator de încredere al lui Mantonero. Singura grijă a acestei pisici antropomorfe este de a găsi o plasare profitabilă pentru serviciile sale. Prin urmare, nu mai suntem în tărâmul răutății ca scop în sine, ci în cel al comodității. Părerea pe care cei doi o au despre șeful lor este atât de scăzută încât seria persistă adesea în caracterizarea celor doi atât de mult încât ambii dobândesc un aer frumos și ciudat de plăcut. Incapacitatea lor se învecinează cu suprarealismul, ineficiența lor îi face să pară uneori aliați ai protagoniștilor pozitivi.

Scorpion: Vocea: Stefano Albertini; O ființă gigantică de tip conducător la începutul seriei, care se dovedește a fi un scorpion negru uriaș la sfârșit. Proiectele sale obscure se încurcă în vizuinele tunelurilor subterane săpate de larvele sale respingătoare, care devoră pământul după bunul plac. Planul său este să usuce solul pentru a se hrăni cu el și să zboare spre următoarea planetă. Doar primăvara pe care Lucilla trebuie să o revitalizeze poate preveni catastrofa iminentă. Eclipsa de soare care ajunge la timp în episodul 26 este semnul înfrângerii sale. Scorpionul i-a făcut pe toți adepții săi să creadă că își dorește puterea pe Pământ, dar în realitate, odată ce și-a asumat adevărata formă de scorpion uriaș negru, o va devora și de aceea a vrut să o scurgă și să transforme pe toată lumea în statui.

Damia: Vocea: Marcella Silvestri; Adevăratul antagonist al prințesei este un tânăr frumos cu aspect auster și păr albastru mai închis decât părul Lucilei; ea este prima rivală reală a eroilor Bosco și are o armată de câini antropomorfi. Ea, în slujba Scorpionului, crede naiv în promisiunile de glorie și putere pe care i le-a făcut monstrul, dar își dă seama, la sfârșitul seriei, că dorințele ei de primat sunt o iluzie, așa că se răzvrătește împotriva conducătorului rău . În acest moment, există o luptă între patru facțiuni, fiecare luptând pentru un interes partizan: Mantonero, Scorpion, Damìa și cei patru Bosco. Prietenii lui Lucilla și celelalte personaje minore încearcă să o ajute, dar dușmanii se luptă între ei și ajung să favorizeze, voluntar sau nu, interesele Binelui.

Abrevieri

Inițiale japoneze: „ Tokimeki wa Forever ”, versuri și muzică de Ken Takahashi , aranjament de Akira Inoue și interpretat de Noriko Hidaka
Tema de finalizare japoneză: „ Hareta Hi ni mo Ai wo Kudasai ”, versuri și muzică de Ken Takahashi, aranjament de Akira Inoue și interpretat de Noriko Hidaka
Tema inițială și finală italiană: „ Prințesă cu păr albastru ”, muzică de Massimiliano Pani , text de Alessandra Valeri Manera , este cântat de Cristina D'Avena .

Dublarea

Dublarea italiană a fost realizată la Studio PV din Milano sub conducerea lui Enrico Carabelli . Traducerea din originalul japonez este de Tiziana Tosolini, iar dialogurile italiene sunt de Enrica Minini

Personaje	Voce japoneză	Voce italiană
Lucilla	Yūko Minaguchi	Adriana Libretti
Cra-Cra	Shigeru Nakahara	Aldo Stella
Tatty	Hiroya Ishimaru	Riccardo Peroni
Strat	Kouichi Yamadera	Enrico Carabelli
Vorbitor	Hiroko Fukujun	Pietro Ubaldi
Franz	Kenichi Ogata	Mario Zucca
Mantonero	Banjō Ginga	Luigi Scoccimiglio
Damya	Rihoko Yoshida	Marcella Silvestri
Scorpion	Hidekatsu Shibata	Stefano Albertini
Ender	Kôhei Miyauchi	Antonio Paiola
Robby	Naoko Watanabe	Paolo Torrisi
Bufniţă	- indisponibil -	Augusto Di Bono
Cioară	- indisponibil -	Giorgio Melazzi
creț	- indisponibil -	Luca Bottale
Șoricel roz	- indisponibil -	Graziella Porta
Șoricel galben	- indisponibil -	Dania Cericola
Șoricel albastru	- indisponibil -	Rosalba Bongiovanni
Cârtiță	- indisponibil -	Adolfo Fenoglio
Lady Dragon	- indisponibil -	Tullia Piredda
Drake	- indisponibil -	Marina Massironi

Episoade

În ediția italiană au fost difuzate doar 21 din cele 26 de episoade originale. Dintre cele 5 episoade rămase, 3 nu au fost niciodată dublate, în timp ce numărul 5 și 15 au propria lor traducere care poate fi găsită pe DVD-ul seriei, chiar dacă acesta din urmă are o dublare parțială în care primele minute sunt omise.

Nu.	Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji	japonez	Italiană
Nu.	Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji	În direct
1	Salvează-o pe prințesă 「大剣さらわれた妖精の姫 · ボスコ号発進! 」 - Sarawareta yōsei no hime - Bosuko gō hasshin!	6 octombrie 1986	24 mai 1988
2	Gigantul 「眠れる巨人を起こすな! 」 - Nemureru kyojin wo okosuna!	13 octombrie 1986	26 mai 1988
3	Valea balaurului 「ドラゴン谷は危険がいっぱい」 - Doragon-dani ha kiken ga ippai	20 octombrie 1986	28 mai 1988
4	Salvarea bebelușului dragon 「がんばれ! 子供ドラゴン」 - Ganbare! Kodomo Doragon	27 octombrie 1986	31 mai 1988
5	Ciupercile sclipitoare 「光るキノコを手に入れろ! 」 - Hikaru kinoko wo te ni irero!	3 noiembrie 1986	- DVD -
6	Miting în palatul suferințelor 「代魔宮のデッドヒート」 - Dai ma kyū no deddohi-to	10 noiembrie 1986	2 iunie 1988
7	Lucilla! Un pericol iminent 「アプリコット姫危機一髪」 - Apurikotto hime kikiippatsu	17 noiembrie 1986	4 iunie 1988
8	Magia lui Mantonero 「フードマンのおかしなマジック- Fu-doman no okashi na majikku	24 noiembrie 1986	7 iunie 1988
9	Sub oază 「オアシスの不気味な地下牢」 - Oashisu no bukimi na chikarō	1 decembrie 1986	-
10	În derivă 「ボスコ号海上漂流」 - Bosuko gō kaijō hyōryū	8 decembrie 1986	-
11	Micul unicorn 「ずうずうしいユニコーン」 - Zūzūshii Yuniko-n	16 decembrie 1986	-
12	Vânătoare în zăpadă 「凍った村を救え! · 雪原の大追跡」 - Kootta mura wo sukue! Setsugen no daitsuiseki	23 decembrie 1986	9 iunie 1988
13	Soarta prințesei Lucilla 「ようせいアプリコットひめのさだめ」 - Yōsei Apurikotto hime no sadame	30 decembrie 1986	11 iunie 1988
14	Evadează din castelul șopârlei 「トカゲ城アプリ救出作戦」 - Tokage-jiro - Apuri kyūshutsu sakusen	5 ianuarie 1987	14 iunie 1988
15	Cumplita Damia 「うつしきわんさつしゃダミとうじょう」 - Utsushiki wan satsu ha Damia tōjiau	12 ianuarie 1987	- DVD -
16	Bătălia din pădurea statuilor 「ねむりのもりのだいこんせん」 - Nemuri no mori no daikonsen	19 ianuarie 1987	16 iunie 1988
17	Cine este impostorul 「ニセはダレダ? 」 - Nise mono trebuie să dea de la?	26 ianuarie 1987	18 iunie 1988
18	Lupta dintre submarine 「こていのせんすいかんだいせんそう」 - Kotei no sensui kan dai sensō	2 februarie 1987	21 iunie 1988
19	Un oraș fără apă 「なぞのみずなしおうこく」 - Nazo no mizu nashi ōkoku	9 februarie 1987	23 iunie 1988
20	Luptați pentru apă 「みずミズ大戦争」 - Mizu mizu daisensō	16 februarie 1987	25 iunie 1988
21	Decizia Lucilei 「アプリコットの決意」 - Apurikotto no ketsui	25 februarie 1987	28 iunie 1988
22	Teren uscat și naufragiu al Lemnului 「枯れゆく王宮ボスコ号大破! 」 - Koreyuku ōkyū - Bosuko gō daiha!	2 martie 1987	30 iunie 1988
23	Norul negru 「黒いストームの恐怖」 - Kuroi suto-mu no kyōfu	9 martie 1987	2 iulie 1988
24	Pământul este în pericol! 「運命の日悪魔スコーピオンとの対決」 - Ummei no nichi akuma suko-pion to no tsuiketsu	16 martie 1987	5 iulie 1988
25	Inelul Soarelui 「走れフローク太陽の指環の日は来た! 」 - Hashire, Furoku - Taiyō no yubiwa no hi wa kita!	23 martie 1987	7 iulie 1988
26	Provocarea supremă 「アプリへんしんよみがえるかのちのいずみ」 - Apuri henshin - Yomigaeru ka inochi no izumi	30 martie 1987	9 iulie 1988

Serialul a fost difuzat pentru prima dată pe Italia 1 la ora 20.00 în fiecare marți, joi și sâmbătă din vara anului 1988, asociat cu un alt desen animat ( Maple Town - Un cuib de simpatie ). Cu această ocazie, au fost difuzate doar 24 de episoade, împărțite la jumătate, cu o durată de aproximativ 12 minute pe episod, pentru un total de 48 de semi-episoade.

Nu.	Titlu italian (replică în semi-episoade)
1	Salvează-o pe prințesă
2	Prințesa captivă
3	ND
4	Nu-l trezi pe uriașul adormit
5	Valea balaurului
6	Mama dragon își caută copilul
7	ND
8	ND
9	ND
10	În căutarea antidotului
11	Miting în palatul suferințelor
12	Lucilla îl salvează pe Mantonero
13	Recunoștința lui Mantonero
14	Prietenii nu te abandonează Lucilla
15	Magia lui Mantonero
16	Oaza însetată
17	O încercare de evadare
18	Lucilla aduce apa înapoi în oază
19	Aventura pe mare
20	Naufragiul de pe insula unicornului
21	Misterul unicornului
22	Unicornul învață să zboare
23	O moară în gheață
24	Ajutor Lucilla este înghețată
25	Ender în căutarea lui Lucilla
26	Soarta Lucilei
27	Castelul regelui șopârlă
28	Evadează din castelul regelui șopârlă
29	Damia preia conducerea operațiunii
30	Pădurea este în flăcări
31	Pădurea statuilor
32	Lucilla s-a transformat într-o statuie
33	Cine este impostorul?
34	Mantonero împotriva Damiei
35	Cine o va elibera pe Lucilla?
36	Bătălia dintre submarine
37	Norul misterios
38	Satul devastat
39	Sosire în Fontaine Land
40	Naufragiul Bosco
41	Norul ucigaș se întoarce
42	În prezența Scorpionului
43	Stratagema lui Mantonero
44	Peștera monștrilor
45	Tutty și comoara din Fontaine Land
46	Al nostru vine
47	Lucilla versus Scorpion
48	Regina Lucilla a Țării Fontaine