Vom deveni celebri

Vom deveni celebri
ア イ ド ル 天使 よ う こ そ よ う こ ( Aidoru tenshi yōkoso Yōko )
Alba (ținându-l pe Mumù) și Futura
Seriale TV anime
Direcţie	Tetsurō Amino
Seria compoziției	Takeshi Shudō
Char. proiecta	Sanae Chikanaga
Dir. Artistică	Motoyuki Tanaka
Muzică	Takahiro Ando
Studiu	Ashi Production
Net	Setouchi TV, Tokyo TV, Osaka TV
Primul TV	2 aprilie 1990 - 4 februarie 1991
Episoade	43 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	24 min
Publică- l.	Medusa Film (VHS)
Este o rețea .	Canale 5 , Italia 1
1ª TV .	21 decembrie 1991 - 18 aprilie 1992
O episoadează .	42/43 (ep. 34 nedifuzat)
Durata ep. aceasta.	24 min
Studio dublu aceasta.	Deneb Film
Dublu Dir. aceasta.	Paolo Torrisi

Will We Become Famous (ア イ ド ル 天使 よ う こ そ よ う こAidoru tenshi yōkoso Yōko ^?, Lit. „The angel idol, welcome Yoko”) este un anime shōjo , produs de Ashi Production și difuzat în Japonia la TV Tokyo între aprilie 1990 și februarie 1991 ^[1] . În Italia a fost difuzat o singură dată pe Canale 5 și apoi pe Italia 1 între decembrie 1991 și aprilie 1992 ^[2] .

Personajul Alba este inspirat de Yōko Tanaka , numit „Yokkyun”, un idol cu adevărat existent ^{[N 1]} .

Complot

Alba este o fetiță de 14 ani care vrea să pătrundă ca un idol în lumea divertismentului. În prima ei călătorie cu trenul, care o duce la Tokyo , se întâlnește cu Futura, o fată de aproximativ vârsta ei, care a fugit de acasă, deoarece părinții ei îi împiedicau visul de a deveni o actriță de muzică și teatru renumită.

Ajunsi la destinație, încep să caute o casă și un agent care să le permită să facă publicitate și să se facă cunoscuți: în cartierul special din Shibuya , de fapt, există mulți manageri care se oferă să facă față emergente descoperire în spectacol . În acest cartier întâlnesc pe Sissy, o tânără cântăreață și idol al mulțimilor care are o primă abordare cu protagoniștii care nu sunt cu adevărat „trandafiri și flori”. Pentru a salva fetele de stânjeneala și de bătaia care urma să se genereze între Alba și Sissy, intervin Giulio, un tânăr bărbat cu părul blond și Tommaso, un om foarte impunător și de mare autoritate, înspăimântând pe oricine îl întâlnea. Mulțumită lui Alberto, Alba și Futura îl întâlnesc pe Lando, președintele unei agenții de talente, care îi va ajuta, împreună cu asistenta și fosta sa iubită Sally și cercetătorul de talente Camillo, să obțină o oarecare publicitate. De aici începe urcarea lor către succes.

Personaje

Dawn (田中 よ う こTanaka Yōko ^? )

Exprimat de: Mika Kanai (ed. Japoneză), Lara Parmiani (voce) și Nadia Biondini (cântare) (ed. Italiană)

Fată tânără din prefectura Tokushima cu cozi lungi roz adunate în două arcuri galbene, are 14 ani și visează să devină o cântăreață celebră. Bună atât în ​​studiu, cât și în sport, are un caracter luminos, exuberant și plictisitor și nu coboară niciodată în halde. Inițial este zguduită de viața din oraș în comparație cu cea pe care a condus-o la munte cu părinții ei, de fapt înainte de a se muta nu mâncase niciodată o înghețată și nu cunoștea deloc celebrul Sissy. În timpul șederii sale în Shibuya, locuiește împreună cu Futura. În timpul seriei a debutat ca idol sub contract cu Ai Star Production, bucurându-se de succes datorită vocii sale sincere și pure și ridicând averea agenției. Porecla ei este „Yokkyun” (ヨ ッ キ ュ ン^? ) Și este foarte politicoasă și respectuoasă atunci când conversează. Este inspirat de adevăratul idol Yōko Tanaka .

Futura (山 杜 サ キYamamori Saki ^? )

Exprimat de: Megumi Hayashibara (ed. Japoneză), Marina Massironi (voce) și Nadia Biondini (cântare) (ed. Italiană)

Fată tânără din prefectura Kyoto cu păr albastru, caracterizată printr-un arc roșu mare, are 15 ani și visează să o facă ca actriță în cele mai importante teatre din lume. Mai timidă și mai rezervată decât Alba, o întâlnește pe aceasta din urmă în trenul cu destinația Tokyo și decide să locuiască cu ea în timp ce se află în Shibuya. Este foarte pesimistă, pricepută la calculele mentale și urăște mâncarea picantă. Lucrează cu jumătate de normă ca fată de curățenie și, când are timp liber, urmează un curs pentru actori și actrițe și astfel depășește parțial frica de a fi în fața atâtor oameni.

Mumù (ム ーMū ^? )

Exprimat de: Katsumi Suzuki ( ediția japoneză), Paolo Torrisi (ediția italiană)

Inseparabila veveriță zburătoare a Alba. Pare să înțeleagă starea de spirit a amantei sale.

Sissy (星 花 京 子Hoshihana Kyōko ^? )

Exprimat de: Yūko Mizutani (ed. Japoneză), Anna Bonel (voce) și Paola Tovaglia (cântare) (ed. Italiană)

Fată tânără cu părul verde din regiunea Tōhoku și faimosul idol al Marine Terrace Production, cunoscută în toată țara sub porecla de „Hokkyon” (ホ ッ キ ョ ン^? ) , Are 15 ani. Răsfățată, dar mândră, este amabilă doar cu fanii (conștientă cât de importantă este pentru cariera ei) și se dedică muncii sale fără să se plângă vreodată de prea multe angajamente. Inițial, el prețuiește doar succesul și nu prietenia și vrea să scoată cariera lui Alba din muguri din gelozie, dar în cele din urmă reușește să o ajute să-și realizeze visul și cei doi devin prieteni. Are un iubit, pe care îl numește He-chan (へ ー ち ゃ んHē-chan ^? ) , Și s-a născut iarna, dar pentru o chestiune legată de imaginea generală a idolilor, spune că s-a născut vara.

Alberto (徳大寺豊Tokudaiji Yutaka ^? )

Exprimat de: Yasunori Matsumoto (ed. Japoneză), Davide Garbolino (ed. Italiană)

Al doilea copil al proprietarului grupului financiar Tokudaiji, are 16 ani și datorită lui Alba și Futura îl întâlnesc pe președintele Lando. Este prieten cu Giulio. El crede că totul poate fi rezolvat cu bani și este adesea văzut în compania fetelor frumoase de la bordul lui Porsche 964 . Fratele său mai mare se numește Matsuo (松 雄Matsuo ^? ) .

Giulio (速 水 亮Hayami Ryō ^? )

Exprimat de: Toshihiko Seki (ed. Japoneză), Luca Sandri (ed. Italiană)

Băiat blond foarte atrăgător, are 16 ani și fiul proprietarului grupului financiar Hayami. Este prieten cu Alberto și împreună cu el încearcă să-i ajute pe Alba și Futura să întreprindă urcarea spre succes. Este un singuratic căruia îi place să meargă cu motociclete foarte scumpe. El are puterea fizică moderată și are o soră mai mare pe nume Toko (濤子Toko ^? ).

Lando (山下 秀 樹Yamashita Hideki ^? )

Exprimat de: Hirotaka Suzuoki (ed. Japoneză), Gianfranco Gamba (ed. Italiană)

Președinte al micii Ai Star Production, în trecut a făcut parte din formația lui Shibuya „Moonlight Kiss” împreună cu Sally și Camillo în care a cântat la chitara electrică , dar după un început promițător cei trei nu au atins succesul sperat și s-a despărțit, fondând agenția pentru talente. Are o personalitate foarte slabă și niciunul dintre băieții care se prezintă la audiții nu îl impresionează în mod deosebit, dar după ce i-a întâlnit pe Alba și Futura, se redescoperă ambițios și motivat în conducerea agenției. A fost logodit cu Sally, dar din diferite motive s-au despărțit și se reunesc doar când Sally este pe cale să se căsătorească cu un alt bărbat.

Camillo (原田 俊雄Harada Toshio ^? )

Exprimat de: Shinya Otaki (ed. Japoneză), Sergio Romanò (ed. Italiană)

Cercetător de talente al Ai Star Production, când era tânăr, a format trupa „Moonlight Kiss” cu Lando și Sally cântând la saxofon , dar din cauza vânzărilor slabe s-au despărțit și au fondat agenția. El este primul care i-a întâlnit pe Alba și Futura și le-a oferit contractul cu Ai Star. Este foarte amabil și rareori se enervează.

Sally (吉 秋 久 美 子Yoshiaki Kumiko ^? )

Exprimat de: Saeko Shimazu (ed. Japoneză), Marcella Silvestri (voce) și Nadia Biondini (cântare) (ed. Italiană)

Actriță aparținând Ai Star Production, în trecut a făcut parte din trupa „Moonlight Kiss” ca cântăreață, împreună cu Lando și Camillo. Ea joacă adesea rolul de tovarăș al lui Alba și Futura. A fost logodită cu Lando, dar din diferite motive s-au despărțit și se reunesc doar când Sally este pe cale să se căsătorească cu un alt bărbat.

Marco (伊 集 院Ijūin ^? )

Exprimat de: Katsumi Suzuki ( ediția japoneză), Luca Semeraro (ediția italiană)

Managerul lui Sissy este constant influențat de ea, dar își cunoaște și înțelege adevăratele intenții mai mult decât oricine altcineva. Apare și în seria Hello, Sabrina în care, totuși, este managerul Sabrinei.

Thomas (渋 谷 長 五郎Shibuya Chōgorō ^? )

Exprimat de: Tomomichi Nishimura (ed. Japoneză), Stefano Albertini (ed. Italiană)

Președintele asociației comerciale Shibuya cunoscută sub numele de Shibu-chō (渋 長Shibu-chō ^? ) , Are un puternic simț al dreptății și încearcă să păstreze pacea și să aplice regulile din cartier, urmărind cu atenție. La prima vedere pare un om care inspiră frică, dar este foarte bun și drăguț și el îi dă porecla „Yokkyun” lui Yoko, față de care se dovedește a fi aproape un bodyguard; îi susține pe Alba și Futura în călătoria lor din toată inima. În episodul 23, care spune cum și-a pierdut mama Maria în atentatul de la Tokyo din 1945 , se dezvăluie că numele său real este Makoto (マ コ トMakoto ^? ) .

Teo (お も さ んOmo-san ^? )

Exprimat de: Ken'ichi Ogata (ed. Japoneză), Antonio Paiola (ed. Italiană)

Un manager în vârstă al unui depozit de jucării la care Alba și Futura sunt sponsori, în versiunea originală numele său real este necunoscut și este chemat de toți „Teo”. El a ajutat-o ​​pe Sally, care s-a rătăcit când era tânără, să-și găsească drumul în jurul străzilor din Shibuya. Iubește copiii, mai ales când le repară jucăriile și îi vede zâmbind. În plus, visează să deschidă o înghețată artizanală, studiind în mod constant diferite rețete de înghețată pentru a-i face fericiți pe cei care le mănâncă și reușește în episodul 20.

Yasu (安Yasu ^? ) , Zen (全Zen ^? ) & Daichi (第一Daichi ^? )

Exprimat de: Kappei Yamaguchi (Yasu) , Kenichi Ono (Zen) și Kōichi Yamadera (Daichi) (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)

Membrii asociației comerciale Shibuya, păstrează pacea și aplică regulile din Shibuya, urmărind cu atenție. Numele lor sunt un joc de cuvinte, care formează împreună cuvântul japonez 「安全 第一」 ( lit. „prima siguranță” ^? ) .

Saku (作Saku ^? )

Exprimat de: Kenichi Ono (ed. Japoneză), Enrico Bertorelli (ed. Italiană)

Un pianist și compozitor care locuiește în Shibuya cântă de obicei în barul „arisu”. El susține că consumul de alcool și, în consecință, îmbătarea nu pot produce cântece, așa că preferă să bea suc de roșii, crescut singur fără substanțe chimice, și să facă exerciții dimineața în fiecare zi. Inițial, când o întâlnește pe Alba, are o relație bună cu ea, dar când descoperă că Camillo a angajat-o în agenția sa, se schimbă radical; mai târziu, când Richard îl face să asculte vocea fetei, își reia pașii și îi dă un cântec.

Claude (蔵 人Kuroudo ^? )

Exprimat de: Kōichi Yamadera (ed. Japoneză), Ivo De Palma (voce) și Vincenzo Draghi (cântat) (ed. Italiană)

Vocalist al trupei indie „Mega Force” și idolul fetelor. Bunicul său este francez și este pictor.

Anime

Anime-ul, produs de Ashi Production , este format din 43 de episoade, difuzate la TV Tokyo în perioada 2 aprilie 1990 - 4 februarie 1991.

După succesul seriei anterioare Hello, Sabrina , s-a decis să se folosească din nou formula de a fi inspirat de un adevărat idol pentru protagonistul unui anime. În timpul producției, inițial titlul ar fi trebuit să fie YOU LOVE Yuko ( ＹＯＵ ＬＯＶＥ ゆ う 子YOU LOVE Yūko ^? ) Și protagonistul ar fi trebuit să se numească Yuko, dar când idolul Yōko Tanaka a fost ales ca model pentru a fi inspirat de Yoko ^{[3 ]} (mai târziu a devenit Alba în italiană). Spre deosebire de Sabrina ^{[N 2]} , exprimată de Akiko Yajima în părțile vorbite și de adevăratul Eriko Tamura în cele cântate, Alba este exprimată atât în ​​vorbire, cât și în cântată de Mika Kanai și nu de Tanaka, care în schimb interpretează doar tema de deschidere melodii și închiderea seriei. Deși în titlul original și în general se face trimitere doar la personajul Alba, compozitorii serialului au afirmat că Futura este considerat și co-star ^[4] .
Faptul că imaginea și personalitatea Alba au fost complet diferite de cele ale adevăratului Yōko Tanaka și fricțiunea dintre scenaristul Shudō și cei care au sponsorizat produsul, a făcut ca serialul să se încheie mai devreme decât se aștepta, cu doar 43 de episoade din cele 52 planificate ^{[ 5] [6]} .

În Italia a fost achiziționat de Mediaset și a fost difuzat pe Canale 5 din 21 decembrie 1991 în containerul Bim Bum Bam . Versiunea italiană prezintă, pe lângă schimbarea numelor personajelor, doar o ușoară cenzură. Melodiile Alba și ale celorlalți cântăreți (Sissy, Sally și Claude) din cadrul episoadelor au fost cântate în italiană de Nadia Biondini , Paola Tovaglia și Vincenzo Draghi , urmând aranjamentul original și adaptând doar textul. Datorită ratingului scăzut al audienței, din 4 aprilie 1992, seria a fost mutată sâmbătă și duminică dimineața, pe Italia 1 , în weekendul Bim Bum Bam, unde urmează 18 aprilie următor, fără a fi repetat vreodată. Primele 9 minute ale episodului 18 „Trăiască fetele (partea a doua)” nu au fost difuzate din greșeală, așa că a rămas nepublicat în formă completă; în plus, episodul 34 „Romeo și Julieta (prima parte)” nu este transmis din greșeală, prin urmare încă nepublicat.

Episoade

Coloana sonoră

Temele originale, atât inițiale, cât și finale, sunt cântate de Yōko Tanaka , un idol cu adevărat existent din care își ia numele protagonistul. Cântecul tematic italian, pe de altă parte, scris de Alessandra Valeri Manera cu muzica lui Ninni Carucci și interpretat de Cristina D'Avena , are un aranjament complet diferit de original și este folosit atât la deschidere, cât și la final. Piesa a fost apoi inclusă în unele albume ale cântăreței și anume Fivelandia 10 - Cele mai frumoase melodii originale ale prietenilor tăi de la televizor (1992) și Super Stars (2007).

Tema de deschidere

• Yōshun no passage (陽春 の パ ッ セ ー ジ^? ) , De Yōko Tanaka

Tema de închidere

• Hitori ni sasenai (一 人 に さ せ な い^? ) , De Yōko Tanaka (ep. 1-42)
• Yō no ataru station (陽 の あ た る ス テ ー シ ョ ン^? ) , De Yōko Tanaka (ep. 43)

Tema de deschidere și închidere italiană

• Vom deveni celebri , de Cristina D'Avena

Intermezzo

• Iubitul Yūutsu (憂鬱 ボ ー イ フ レ ン ド^? ) , De Kyoko Hoshihana ( Yūko Mizutani )
• Crescent Hearts (ク レ ッ セ ン ト ・ ハ ー ツ^? ) , De Kuroudo (Hiroyuki Tobari)
• CANTAREA REGINEI , de Misumi Kosaka
• Kimi wa original (君 は オ リ ジ ナ ル^? ) , De Rumi Ohishi

CD și DVD

Între 1 septembrie 1990 ^[7] și 21 martie 1991 ^[8] anime-ul a fost colectat pe 8 VHS de Sony Music Entertainment ; pe 25 decembrie 1993 a fost lansat un LD -BOX care conținea întreaga serie. Episoadele au fost colectate într-un DVD-BOX la 10 decembrie 1999 împreună cu un CD-dramă ^[9] , în timp ce DVD-urile single au fost lansate în perioada 26 mai ^[10] și 25 august 2000 ^[11] . În Italia , în numele Bim Bum Bam Video, seria urma să fie colectată în 6 VHS fiecare conținând 3 episoade, dar numai primele două au fost publicate ^[12] .

Nu.	Titlul CD-ului	Numărul de piese	Data de lansare
1	Idol tenshi yōkoso Yōko DISC I BGM-hen (1) (ア イ ド ル 天使 よ う こ そ よ う こ ＤＩＳＣ Ｉ ＢＧＭ 編 ① ? )	13	1990
2	Idol tenshi yōkoso Yōko DISC II BGM-hen (2) (ア イ ド ル 天使 よ う こ そ よ う こ ＤＩＳＣ ＩＩ ＢＧＭ 編 ② ? )	12	1990
3	Idol tenshi yōkoso Yōko DISC III Vocal-hen (ア イ ド ル 天使 よ う こ そ よ う こ ＤＩＳＣ ＩＩＩ ヴ ォ ー カ ル 編? )	14	1990
4	Idol tenshi yōkoso Yōko Soundtrack (ア イ ド ル 天使 よ う こ そ よ う こ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク? )	8	30 ianuarie 1991 [13]
5	Idol tenshi yōkoso Yōko ~ Must Be In Shibuya ~ (ア イ ド ル 天使 よ う こ そ よ う こ ～ Ｍｕｓｔ Ｂｅ Ｉｎ Ｓｈｉｂｕｙａ ～ ? )	8	21 noiembrie 1992 [14]

Nu.	Titlul DVD-ului	Data de lansare
1	Idol tenshi yōkoso Yōko DVD-BOX (ア イ ド ル 天使 よ う こ そ よ う こ ＤＶＤ - ＢＯＸ ? )	10 decembrie 1999 [9]

Cărți

Un mook , crossover cu seria Idol densetsu Eriko a fost publicat de Bandai pe B-CLUB Special.

1. LEGEND OF IDOL Eriko Tamura & Yoko Tanaka (レ ジ ェ ン ド オ ブ ア イ ド ル 田村 え り ＋ 田中 よ う う こ （LEGEND OF IDOL "ERIKO & YOKO"） ^? ) , Bandai B-CLUB Special, 15 decembrie , 1992, ISBN 4-89-5 .

Emisiuni și adaptări în întreaga lume

Anime-ul a fost difuzat nu numai în Japonia și Italia , ci și în diferite țări din întreaga lume. În China a fost lansat pe VCD , în timp ce în Taiwan și Hong Kong a fost difuzat în 1990. În Spania a fost transmis pe Telecinco , un canal deținut de Mediaset , iar acronimul este cel folosit în Italia pentru seria Benvenuta Gigì . cu textul tradus și cântat de Soledad Pilar Santos ^[15] .

Stat	Canal (e) de televiziune	Data întâi TV	Titlu
China	-	1990	Ǒuxiàng tiānshǐ Yáng zi (偶像 天使 阳 子S )
Hong Kong	ATV acasă	1990	Chéngshì shàonǚ (城市 少女S )
Spania	Telecinco	1991	Las aventuras de Yoko y Saki
Taiwan	CTS	1990	Xiǎo qiào niū (小 俏 妞S )

Notă

Adnotări

Surse

linkuri externe

• ( JA ) Site oficial , pe pro-reed.com .
• (EN) faimos va deveni , pe Anime News Network .
• ( EN ) Vom deveni celebri , pe MyAnimeList .
• Vom deveni celebri , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• (EN) faimos va deveni pe Internet Movie Database , IMDb.com.

Portal de anime și manga : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de anime și manga