Dragon Ball Z - Eroul planetei Conuts
Dragon Ball Z - Eroul planetei Conuts (龍拳 爆 発 ！！ 悟空 が や ら ね ば 誰 が や るRyū-Ken Bakuhatsu !! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru ?, Lit. "Dragon Fist Explosion !! reușește , cine atunci? ") este un film de animație din 1995 regizat de Mitsuo Hashimoto .
Acesta este al 13-lea film bazat pe Dragon Ball Z , care a avut premiera la Târgul de Anime Toei pe 15 iulie 1995 [1] .
Complot
Monstrul Hildegarn distruge planeta Conuts, dar eroul Tapion și fratele său Minosia reușesc să-l învingă și fiecare dintre ei închide jumătate din corpul demonului în sine, devenind astfel eroi. Ulterior, ei decid să fie închiși în două cutii de muzică diferite pentru a împiedica reunirea celor două părți ale lui Hildegarn și sunt trimiși în două galaxii diferite. Un preot malefic pe nume Hoi reușește să-l omoare pe fratele lui Tapion și să ia în stăpânire partea inferioară a monstrului conținut în corpul său; S-a dus pe Pământ, îl convinge pe Son Gohan că răul este pe cale să se manifeste pe planetă și reușește, prin dragonul Shenron , să deschidă cutia muzicală unde Tapion fusese închis de o mie de ani. Apoi, cele două părți ale lui Hildegarn sunt reunite prin uciderea lui Hoi; într-o luptă dură, Tapion încearcă să fie ucis, fără succes, de Trunks pentru a-l elimina pe Hildegarn după ce l-a închis în corpul său cu sunetul ocarinei sale magice. Son Goku se va transforma într-un Super Saiyan 3 și va încheia bătălia distrugând monstrul cu Pumnul Dragonului . Bulma reușește, printr-o mașină a timpului, să-l întoarcă pe Tapion cu 1000 de ani înapoi în galaxia sa de origine. Înainte de a pleca, eroul îi dă sabia micilor Trunks.
Personaje
Personaje noi
- Tapion (タ ピ オ ンTapion ? )
Protagonistul filmului și eroul care s-a luptat cu Hildegarn. El vine de pe o planetă numită Conuts și este renumit pentru că este un „războinic legendar”. Cu mii de ani în urmă, Tapion și fratele său mai mic Minosha erau conutieni obișnuiți. Cu toate acestea, într-o zi, un grup de magi negri cunoscuți sub numele de Kashvar au efectuat un ritual antic care a dat viață unei statui, nemilosului și imensului monstru Hildegarn. Fără sensul rațiunii, Hildegarn își va folosi ulterior puterea incredibilă pentru a distruge planeta Conuts. În timpul bătăliei dintre Hildegarn și Conutsians, Tapion și Minosia și-au folosit ocarinele speciale pentru a ține monstrul la distanță. Având această ocazie, un vrăjitor a folosit o sabie fermecată pentru a-l tăia pe Hildegarn în jumătate. Tapion, Minosia și magul au devenit cunoscuți ca mari eroi printre conutieni. Pentru a asigura închisoarea eternă pentru Hildegarn, Tapion și Minosia au fost de acord să păstreze spiritul lui Hildegarn (jumătatea superioară în Tapion și jumătatea inferioară în Minosia) în corpurile lor. Cei doi au fost apoi îngropați în cutii de muzică mistică și trimiși în locuri îndepărtate din galaxie. Minosha a fost trimisă pe o planetă necunoscută, în timp ce Tapion a fost trimis pe Pământ. Din nefericire, un vrăjitor pe nume Hoi merge în căutarea cutiilor muzicale ale lui Tapion și Minosia pentru a le elibera și pentru a-l elibera și pe Hildegarn. Hoi complotează să folosească puterile distructive ale lui Hildegarn pentru a prelua controlul asupra universului. Cu ajutorul lui Son Goku, Son Gohan, Son Goten, Videl, Vegeta, Trunks și Shenron, Hoi reușește să elibereze Tapion din cutia muzicală. Dar Tapion, furios, este hotărât să fie singur pentru a asigura detenția jumătății superioare a lui Hildegarn. El este vizitat în mod regulat de Trunks, care i-a plăcut și îi aduce mâncare, dar Tapion refuză să mănânce și ține întotdeauna Trunks la distanță. Mai târziu, în timp ce Trunks îl vizitează pe Tapion, Hoi încearcă să fure ocarina lui Tapion spunându-i lui Trunks că Tapion este adevăratul monstru, dar Trunks nu îl crede și îi întoarce ocarina lui Tapion. Mai târziu, Tapion se împrietenește cu Trunks și este invitat să rămână la Capsule Corporation. Tapion îi explică Bulma întreaga poveste, care recreează cutia de muzică spartă pentru a-i permite lui Tapion să doarmă. Totuși nu funcționează, iar Tapion este forțat să-i ceară lui Trunks să-l omoare pentru a preveni eliberarea lui Hildegarn. Cu toate acestea, Trunks ezită, iar Hildegarn se eliberează după ce l-a ucis pe Hoi, fiind ulterior învins de Goku cu Pumnul Dragonului. După încheierea bătăliei, Tapion folosește o mașină a timpului construită de Bulma pentru a călători înapoi la Conuts. În dar, Tapion îi dă sabia lui Trunks, după care călătorește înapoi 1.000 de ani pentru a se întoarce pe planeta sa. Numele său derivă din tapioca (タ ピ オ カ? ) .
- Minosia (ミ ノ シ アMinoshia ? )
Fratele mai mic al lui Tapion. Numele său derivă din japonezul yashi (ヤ シ? ) , Care înseamnă palmă .
- Hildegarn (ヒ ル デ ガ ー ンHirudegān ? )
O creatură uriașă și este principala amenințare a filmului. Este un monstru simplu, care distruge totul și ucide pe oricine în calea lui. Hildegarn, cu mii de ani înainte de evenimentele filmului, era zeul vrăjitor al lui Conuts, o planetă asemănătoare Pământului din Galaxia de Sud. Acum 1000 de ani, după ce a fost transformat într-un monstru de insecte și făcut rău de vrăjitorii lui Conuts, el a fost învins de eroul Tapion și de fratele său Minosha, sunt apoi împărțit în două părți. Deoarece Hildegarn nu a putut fi ucis în acest moment, jumătatea sa superioară a fost sigilată în Tapion și jumătatea inferioară în Minosha, cei doi frați au devenit eroi. Cu toate acestea, temându-se că într-o zi vrăjitorii vor încerca să reînvie monstrul, aceștia au fost separați, fiecare sigilați într-o cutie de muzică și apoi au fost trimiși în capetele opuse ale galaxiei de către consilierii lui Conuts. Cutia muzicală a lui Tapion a ajuns astfel pe Pământ. O mie de ani mai târziu, în prezent, ultimul vrăjitor, Hoi, reușește să reînvie monstrul eliberând jumătatea inferioară din sigiliu. Hildegarn scapă cu ușurință de Minosia, care este zdrobită sub piciorul monstrului. La moartea Minosiei, Hoi sigilează partea inferioară din interiorul său pentru a o convoca după bunul plac. Pe Pământ, totuși, el trece la un plan mai tactic și îl spionează pe Gohan (precum Marele Saiyaman) și Videl (ca Marele Saiyawoman) în timp ce luptă împotriva crimei. Amândoi sunt chemați din nou de școala lor pentru a-l salva pe Hoi, care se preface că este un sinucidere pentru a-și câștiga încrederea și simpatia. Hoi le spune apoi celor doi legendarul războinic Tapion. Hildegarn face ravagii în Satana după ce jumătățile sale sunt sigilate accidental împreună și în timpul distrugerii, Hoi este călcat în picioare și ucis de monstru. În cele din urmă va fi învins de Goku transformat într-un Super Saiyan de al treilea nivel. Numele său derivă din denaturarea numelui Hiruta Kazunari, responsabil de proiectarea monstrului.
Distribuție
Titlul filmului în diferite limbi
- Japonia:龍拳 爆 発 !! 悟空 が や ら ね ば 誰 が や る( Ryū-Ken Bakuhatsu !! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru ? )
- Italia: Dragon Ball Z: Eroul planetei Conuts
- Polonia: Dragon Ball Z: Atak smoka
- Germania: Dragon Ball Z: Drachenfaust / Der Film
- Spania: Dragon Ball Z: El Ataque del Dragón
- Franța: Dragon Ball Z: L'attaque du dragon
- Portugalia: Dragon Ball Z: O Ataque do Dragão
Ediție italiană
Prima copiere italiană a filmului, utilizată pentru lansarea VHS și pentru difuzarea pe Rai 2 în 2001, a fost realizată de Coop. Eddy Cortese și regia Fabrizio Mazzotta , cu o distribuție diferită de cea a serialului TV. Terminologia a fost păstrată fidelă versiunii italiene a manga.
Filmul a fost redublat în 2003 de distribuția italiană Dragon Ball Z pentru transmiterea în două episoade (intitulată „Un misterios războinic” și „Sabia trunchiurilor”) pe Italia 1 din seria Dragon Ball: The saga . Re-dublarea a fost realizată de Merak Film și regizată de Paolo Torrisi pe dialoguri de Manuela Scaglione și Tullia Piredda transcrise în mare parte din cele din prima dublare. Cu toate acestea, există mai multe diferențe în această adaptare față de cea anterioară. Printre principalele:
- terminologia a fost schimbată pentru a utiliza cea a adaptării italiene a seriei TV;
- unele dialoguri au fost modificate pentru a atenua insultele și termenii nepotrivi pentru un public copilăresc;
- „gândurile” fantastice pure au fost adăugate în scene în care personajele nu vorbesc;
Re-dublarea a fost apoi utilizată pentru transmisiile TV ulterioare și pentru ieșirea pe DVD.
Ediții video de acasă
Ediția VHS a filmului a fost produsă de Dynamic Italia și distribuită de Terminal Video Italia în 1999. VHS conținea filmul cu prima dublare.
Ediția DVD a fost produsă de Dynit, noua încarnare a Dynamic Italia. La 2 septembrie 2006 a fost distribuit pe chioșcurile de ziare de De Agostini , în timp ce distribuția pe piață a avut loc la 11 aprilie 2007 de către Terminal Video Italia. În timp ce video master este un transfer simplu de la VHS-ul anterior, sunetul este disponibil în italiană în Dolby Digital 5.1 și în japoneză în 2.0. Întrucât versiunea italiană a filmului a fost acordată de RTI , DVD-ul conține doar redublarea. Sunt incluse, de asemenea, subtitrări în italiană și, ca figuranți, peisaje și cărți pe personaje. [2]
Notă
- ^ Card pe Daizex.com .
- ^ Fișă tehnică a DVD-ului , pe dynit.it , Dynit . Adus la 20 august 2015 (arhivat din original la 11 iunie 2015) .
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din sau despre Dragon Ball Z - Hero of Planet Conuts
linkuri externe
- ( JA ) Foaie despre etimologia numelor personajelor din Dragon Ball .
- Site-ul oficial , pe corp.toei-anim.co.jp (arhivat din original la 17 noiembrie 2014) .
- (RO) Dragon Ball Z - Conuts, eroul planetei pe Anime News Network .
- ( RO ) Dragon Ball Z - Eroul planetei Conuts , pe MyAnimeList .
- (RO) Dragon Ball Z - Conuts, eroul planetei pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( RO ) Dragon Ball Z - Eroul planetei Conuts , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Dragon Ball Z - Eroul planetei Conuts , pe FilmAffinity .
