Dragon Ball Z - Cei trei Super Saiyans
| Dragon Ball Z - Cei trei Super Saiyans | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z 極限 バ ト ル !! 三大 超 サ イ ヤ 人 Doragon Bōru Z: Kyokugen batoru !! San dai Sūpā Saiyajin |
| Limba originală | japonez |
| Țara de producție | Japonia |
| An | 1992 |
| Durată | 47 min |
| Relaţie | 1.78: 1 |
| Tip | animație , acțiune , science fiction , fantastic |
| Direcţie | Kazuhito Kikuchi |
| Scenariu de film | Takao Koyama |
| Producator executiv | Chiaki Imada , Tomio Anzai |
| Casa de producție | Compania Toei , Bird Studio , Toei Animation |
| Distribuție în italiană | Italia Video Terminal |
| Fotografie | Toshiharu Takei |
| Asamblare | Shinichi Fukumitsu |
| Efecte speciale | Chiaki Hirao, Masayuki Kawachi, Nao Ōta, Nobuhiro Shimokawa, Shoji Satō, Toshio Katsuoka, Yoshiaki Okada |
| Muzică | Shunsuke Kikuchi |
| Art Director | Hitoshi Nagasaki |
| Design de personaje | Minoru Maeda |
| Animatori | Minoru Maeda |
| Fundaluri | Hideaki Kudō, Hideyuki Ueno, Junichi Taniguchi, Kayoko Koitabashi, Masato Itō, Mio Isshiki, Miwako Ueda, Sawako Takagi, Shinji Itō, Shinobu Takahashi, Shinzō Yuki, Takafumi Nishima, Yoko Kurobe |
| Actori vocali originali | |
| |
| Actori vocali italieni | |
Dublare originală
Re-dublare (2003)
| |
Dragon Ball Z - The three Super Saiyans (ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z 極限 バ ト ル !! 三大 超 サ イ ヤ 人Doragon Bōru Z: Kyokugen batoru !! San dai Sūpā Saiyajin ?, Lit. "Dragon Ball Z : Battle to the extreme !! The three great Super Saiyans ") este un film de animație din 1992 regizat de Kazuhito Kikuchi .
Acesta este cel de-al 7-lea film Dragon Ball Z , care vede pe cyborgii C-13, C-14 și C-15 drept antagoniști.
Complot
Războinicii se află într-un centru comercial modern cu Chi - Chi . Între un magazin și altul, ei decid să ia o gustare la prânz. Chiar acolo, în restaurant, sosesc două persoane ciudate și umbrite. Este vorba despre roboții C-14 și C-15, creați de computerul Dr. Gelo . Au fost programați cu un singur scop: să-l omoare pe Son Goku și pe oricine altcineva care încearcă să le împiedice. Imediat, cei doi atacă cu violență, ucigând un număr mare de oameni nevinovați și provocând daune grave orașului. Astfel, Goku, Trunks , Krillin și Son Gohan se mută, urmați de cyborgi, către polul nord, unde nu vor provoca daune mari și nu vor ucide oameni. Luptele sunt lungi și obositoare și un alt android, C-13, un nou cyborg puternic, se alătură scenei. Vegeta și Piccolo vin și ei în ajutor, astfel încât Goku, Trunks și Vegeta însuși să poată realiza transformarea în Super Saiyan. Saiyanii reușesc să învingă # 14 și # 15, dar # 13 absoarbe componentele metalice ale însoțitorilor săi și se transformă în Super # 13, un cyborg cu o forță disproporționată. Noul adversar este atât de puternic încât poate învinge toți războinicii în câteva secunde, fără ca aceștia să reușească măcar să-l zgârie. Goku apoi, într-o ultimă încercare disperată, încearcă să facă un Genkidama încă transformat în Super Saiyan. În starea în care se află, totuși, nu o poate controla, deoarece mintea și inima lui nu sunt pure și apoi își încorporează toată energia într-un pumn, învingând astfel inamicul și restabilind pacea pe Pământ.
Personaje noi
- C-13 (人造 人間 １３ 号Jinzōningen jū san ? )
Un cyborg creat de computerul doctorului Frost, după ce acesta din urmă a fost eliminat cu numărul 17 [1] . Are un aspect muscular, părul alb și poartă o pălărie cu panglică roșie și vesta verde. Spre deosebire de # 14 și # 15, # 13 este cyborgul care seamănă cel mai mult cu o ființă umană. El intenționează să-și îndeplinească visul creatorului său de a-l ucide pe Goku. Din acest motiv, își absoarbe tovarășii decedați, C-14 și C-15, și se transformă în Super C-13: un gigant cu piele albastră și argintie, și mai musculos și mai puternic, iar părul său, de culoare albă, devine portocaliu și ei stai pe capul lor ca al unui Super Saiyan. În cele din urmă este învins de Goku Super Saiyan, care canalizează energia unui Genkidama într-un pumn foarte puternic, care distruge cyborgul. Tehnica sa principală se numește SS Deadly Bomber și constă în crearea unei sfere de energie roșie care îi urmărește ținta până când poate ajunge la ea și o poate ucide. Conform lui C-13 însuși, tehnica poate distruge jumătate din planetă.
- C-14 (人造 人間 １４ 号Jinzōningen Jū Yon-Gō ? )
Un cyborg cu o față inexpresivă și care vorbește foarte puțin: în tot filmul spune doar două cuvinte, când împreună cu # 15 îl identifică pe Goku într-un supermarket, sau „Goku localizat”. El poate arunca o lamă de energie pe care o folosește pentru a tăia o mașină de poliție în jumătate. Este foarte „greu”, deoarece reușește să oprească sabia lui Trunks cu două degete. După sosirea lui Vegeta, el rămâne singur pentru a lupta împotriva lui Trunks ținându-și capul, dar când se transformă în Super Saiyan este învins și ajunge să fie tăiat în două bucăți cu sabia lui Saiyan și explodează. Celulele sale energetice și memoria (sub formă de cărți) sunt absorbite de # 13 pentru a deveni Super # 13 pentru a învinge Super Saiyanii.
- C-15 (人造 人間 １５ 号Jinzōningen Jūgo Gō ? )
Un omuleț mov cu o pălărie mare pe cap, o pereche de ochelari de soare, blugi și un costum galben. El este adesea văzut bând chiar și în timpul unei lupte. Împreună cu numărul 14 el pleacă în căutarea lui Goku cu scopul de a-l elimina. Se ciocnește cu Vegeta și reușește să țină pasul cu el, dar când se transformă în Super Saiyan este învins; Cyborgul explodează după un pumn aruncat de Saiyan. Android 15 pare a fi mai puternic decât însoțitorul său Android 14, întrucât este capabil să concureze cu Vegeta, un adversar mult superior lui Trunks. Celulele sale energetice și memoria (sub formă de cărți) sunt absorbite de # 13 pentru a deveni Super # 13 pentru a învinge Super Saiyanii.
Distribuție
Ediție italiană
Prima copiere italiană a filmului, utilizată pentru lansarea VHS și pentru televiziunea transmisă pe Rai 2 în 2001, a fost realizată de Coop. Eddy Cortese și regia Fabrizio Mazzotta , cu o distribuție diferită de cea a serialului TV. Terminologia a fost păstrată fidelă versiunii italiene a manga.
Filmul a fost redublat în 2003 de distribuția italiană Dragon Ball Z pentru transmisie în două episoade (intitulată „Răzbunarea doctorului Gelo” și „Lupta dură în gheață”) pe Italia 1 din seria Dragon Ball: The Saga . Re-dublarea a fost realizată de Merak Film și regizată de Paolo Torrisi pe dialoguri de Manuela Scaglione și Tullia Piredda transcrise în mare parte din cele din prima dublare. Cu toate acestea, există mai multe diferențe în această adaptare față de cea anterioară. Printre principalele:
- terminologia a fost schimbată pentru a utiliza cea a adaptării italiene a seriei TV;
- unele dialoguri au fost modificate pentru a atenua insultele și termenii nepotrivi pentru un public copilăresc;
- „gândurile” fantastice pure au fost adăugate în scene în care personajele nu vorbesc;
Re-dublarea a fost apoi utilizată pentru transmisiile TV ulterioare și pentru ieșirea pe DVD.
Ediții video de acasă
Ediția VHS a filmului a fost produsă de Dynamic Italia și distribuită de Terminal Video Italia în 1997. VHS conținea filmul cu prima dublare.
Ediția DVD a fost produsă de Dynit, noua încarnare a Dynamic Italia. La 2 septembrie 2006 a fost distribuit pe chioșcurile de ziare de De Agostini , în timp ce distribuția pe piață a avut loc la 11 aprilie 2007 de către Terminal Video Italia. În timp ce video master este un transfer simplu de la VHS-ul anterior, sunetul este disponibil în italiană în Dolby Digital 5.1 și în japoneză în 2.0. Întrucât versiunea italiană a filmului a fost acordată de RTI , DVD-ul conține doar redublarea. Sunt incluse, de asemenea, subtitrări în italiană și, ca figuranți, peisaje și cărți pe personaje.
Notă
- ^ Dragon Ball Deluxe , vol. 29, p. 12
linkuri externe
- (RO) Dragon Ball Z - Trei Super Saiyans pe Anime News Network .
- (RO) Dragon Ball Z - Three Super Saiyans , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN , ES ) Dragon Ball Z - Cei trei Super Saiyans , pe FilmAffinity .
