Kilari

Kilari
き ら り ん ☆ レ ボ リ ュ ー シ ョ ン ( Kirarin Reboryūshon )
Coperta primului volum al ediției italiene, înfățișând Kilari și Na-san
Tip	comedie romantică [1]
Manga
Autor	Un Nakahara
editor	Shogakukan
Revistă	Bună , Pucchigumi
Ţintă	shōjo
Prima ediție	Martie 2004 - iunie 2009
Tankōbon	14 (complet)
Publică- l.	Star Comics
Prima ediție it.	13 ianuarie 2010 - 26 octombrie 2011
Periodicitatea ei.	lunar (vol. 1-6) bilunar (vol. 7-14)
Volumul ei.	14 (complet)
Îl trimite text .	Luca Toma (traduceri) , Andrea Renzoni (adaptare)
Manga
Ediția specială Kirarin Revolution
Autor	Taeko Ikeda
editor	Shogakukan
Ţintă	shōjo
Prima ediție	Aprilie 2006 - martie 2009
Tankōbon	6 (complet)
Volumul ei.	nepublicat
Seriale TV anime
Direcţie	Masaharu Okuwaki (ep. 1-102) , Yoshitaka Fujimoto (ep. 103-153)
Producător	Susumu Matsuyama (TV Tokyo) , Shinsaku Hatta (ep. 1–31) , Kensuke Sarai (ep. 32–68) , Takahiro Suzuki (ep. 69-102, 103-153) , Naohiko Furuichi (ep. 1-102) , Mayumi Sato (ep. 103–153)
Subiect	Michihiro Tsuchiya (ep. 1-102) , Hiroko Fukuda (ep. 103-153)
Char. proiecta	Yoshihiro Nagamori
Muzică	bice (ep. 1-102) , Yoichi Sakai (ep. 103-153)
Studiu	SynergySP , G&G Entertainment (ep. 1-102) , SimImage (ep. 103-153)
Net	TV Tokyo , BS Japonia , AT-X
Primul TV	7 aprilie 2006 - 27 martie 2009
Episoade	153 (complet) în 3 sezoane
Relaţie	4: 3 (ep. 1-102) 16: 9 (ep. 103-153)
Durata ep.	24 min
Publică- l.	Universal Pictures (DVD)
Este o rețea .	Italia 1
1ª TV .	11 ianuarie - 28 iunie 2010 (întrerupt)
O episoadează .	102/153 (întrerupt)
Durata ep. aceasta.	24 min
Dialogează .	Walter Rubbuli
Studio dublu aceasta.	Logos
Dublu Dir. aceasta.	Pino Pirovano , Mario Scarabelli

Kilari (きらりん☆レボリューションKirarin Reboryūshon ^?, Kirarin Revolution, aprins "Revoluția Kilari" sau "Shining / spumante Revolution") este o shōjo manga scris si desenat de un Nakahara , publicat în Japonia în Shogakukan Ciao revista ^[2] din martie 2004 și ulterior din 2006 privind Pucchigumi până în iunie 2009. în 2007, lucrarea a câștigat premiul Shogakukan pentru manga ca cele mai bune pentru copii de benzi desenate ^{[2] [3]} . Titlul seriei provine din titlul piesei de debut a lui Kilari, care este un joc de cuvinte japonez: poate fi citit în două moduri, deoarece Kirari , numele original al protagonistului, deși este scris de obicei în hiragana , poate fi scris cu ideograma Kira , care înseamnă „strălucitor”, „strălucitor” ^[4] .

Un anime a avut la bază manga, coprodus între Japonia și Coreea de Sud și difuzat în Japonia la TV Tokyo între aprilie 2006 și martie 2009, pentru un total de 153 de episoade, împărțite în trei serii ^[2] . În ultimul, de la episodul 103 până la epilog, animația a devenit 3D și se numește Kirarin Revolution Stage 3 (き ら り ん ☆ レ ボ リ ュ ー シ ョ ン ＳＴＡＧＥ３ Kirarin Reboryūshon STAGE3 ^? ) ^[2] .

În Italia , primele 102 episoade au fost difuzate pe Italia 1 în perioada 11 ianuarie - 28 iunie 2010 ^{[2] [5] [6]} ; a treia serie este inedită în Italia. Manga, pe de altă parte, a fost publicată, mai întâi lunar pentru primele șase volume și apoi bilunar pentru următoarele, de Star Comics ^{[2] [7]} din ianuarie 2010 ^{[8] până în} octombrie 2011 ^[9] .

Complot

Kilari Tsukishima este o tânără lacomă de 14 ani, care nu este interesată de idoli sau de spectacole, deoarece mintea ei este ocupată cu mâncare. Această pasiune a ei a împiedicat-o să-și găsească un iubit sau să se îndrăgostească. Dar într-o zi, salvând o broască țestoasă într-un copac, Kilari îl întâlnește pe Seiji, un băiat frumos și foarte amabil, care, ca recunoștință pentru salvarea animalului său de companie, îi dă un bilet la concertul SHIPS, un popular duo de idoli, despre care s-ar fi zi. La locul concertului, Kilari are o întâlnire / ciocnire accidentală cu un alt băiat frumos care, după ce a realizat că biletul este un cadou de la Seiji și că este îndrăgostită nebunește de el, îl rupe și îi spune să stea departe de Seiji pentru că ei doi trăiesc în două lumi diferite. Furioasă, fata nu-l ascultă și reușește să se strecoare în concert, descoperind astfel că Seiji și celălalt băiat, Hiroto, sunt de fapt cei doi membri ai duo-ului SHIPS ^[2] . Realizând ce a însemnat Hiroto pentru „două lumi diferite”, fata refuză să renunțe la Seiji și declară că și ea va deveni un idol. Dar lumea divertismentului nu este doar trandafiri și flori, în spatele reflectoarelor există oboseală, invidie și rivali fără scrupule. Astfel a început ascensiunea către succes a lui Kilari, care va trebui să aibă de-a face cu numeroși adversari din lumea divertismentului, precum și cu inima sa, care ulterior va începe să nu mai bată pentru Seiji, ci pentru Hiroto.

Personaje

Protagonistul, Kilari Tsukishima

Personajele principale

Kilari Tsukishima (月 島 き ら りTsukishima Kirari ^? )

Exprimat de: Koharu Kusumi ( ediția japoneză), Sonia Mazza și Valentina Ponzone (cântece) (ediția italiană)

Protagonista poveștii este o fată foarte drăguță, dar și lacomă și stângace, care arată totuși întotdeauna un temperament puternic și decisiv și nu renunță niciodată în fața dificultăților. La început Kilari nu este interesată să devină un idol , dimpotrivă, mintea ei este ocupată doar de mâncare; dar într-o zi are o ciocnire cu Seiji Hiwatari, un membru al faimosului duo SHIPS. Îndrăgostită de el, ea decide să devină un idol pentru a fi mai aproape de el (chiar dacă ulterior începe să-și iubească meseria). Cu Seiji are o relație foarte drăguță și ca prieteni buni, cu Hiroto sunt ca câinele și pisica, dar în ciuda a tot ceea ce Kilari va ajunge să se îndrăgostească nebunește de el. Locuiește acasă cu tatăl său Takashi și cu bunica lui (un fan avid al lui Hiroto), are și un frate mai mare pe nume Subaru, care locuiește totuși în Statele Unite, unde studiază actoria, precum și mama sa Urara (care a plecat de acasă când era foarte mică) este de fapt Luna, o celebră actriță de la Hollywood . Are o pisică care are grijă de ea pe nume Na-san și este foarte atașată de ea. S-a născut pe 7 iulie, grupa de sânge 0, alimentele ei preferate sunt crepurile și takoyaki . Culoarea ei preferată este rozul .

Na-san (な ー さ んNā-san ^? )

Exprimat de: Chigusa Ikeda (ed. Japoneză), Anna Mazza (ed. Italiană)

El este pisoiul de mână al lui Kilari, știe să gătească, să coasă, să calce, să facă treburile casnice, să-și aranjeze părul în Kilari, să știe să practice multe tipuri de sport și să aibă ceva succes cu pisoii. Îl susține pe Kilari cu orice ocazie și este cu siguranță cel mai bun prieten al său. Îi place să mănânce taiyaki ( biscuiți japonezi în formă de pește). Este fratele mai mare al lui Mya-san și Na-yan. A învățat aceste lucruri într-o universitate pentru pisici, Gattica , pe care a promovat-o cu brio, stârnind gelozia lui Fuusan, pisica-mascotă a lui Hikaru. S-a născut pe 3 iulie.

Hiroto Kazama (風 真 宙 人Kazama Hiroto ^? )

Exprimat de: Akio Suyama (ep. 1-102) , Takuya Ide (ep. 103-153) (ed. Japoneză), Simone D'Andrea , Monica Bonetto (în copilărie) și Antonio Divincenzo (cântece) (ed. Italiană). )

Membru al NAVEI. Contrar lui Seiji, el este direct și nesimțit, mai ales cu Kilari (nu pierde niciodată ocazia să-i spună că este o prostie), dar el este primul care se grăbește în ajutorul ei. El este cel mai mare dintre cei 5 frați și, din moment ce părinții trebuie să călătorească frecvent pentru muncă, are grijă de ei și de casă, așa că este foarte priceput în curățenie, gătit și cusut. De-a lungul timpului, ea se îndrăgostește de Kilari, dar știind de la început că este îndrăgostită de Seiji nu este declarată, nebănuiind că fata a început să aibă aceleași sentimente pentru el. Mai întâi arată gelozie pentru ea în episodul 9, când aruncă o broască țestoasă asupra lui Arashi, vechiul prieten al lui Kilari și un pretendent, alungându-l și spunându-i să se oprească și să o lase în pace. Pentru aproximativ zece episoade, el călătorește la New York pentru a studia dansul, dar se întoarce în curând pentru a-l ajuta pe Kilari și pentru a rămâne cu ea. S-a născut pe 10 iunie, grupa A de sânge, mâncarea sa preferată fiind carnea la grătar.

Seiji Hiwatari (日 渡 星 司Hiwatari Seiji ^? )

Exprimat de: Souichiro Hoshi (ep. 1-102) , Shikou Kanai (ep. 103-153) ( ediția japoneză), Alessio De Filippis și Antonio Divincenzo (melodii) ( ediția italiană)

Membru al NAVEI. Este un tip foarte calm, dulce și, deși la început nu răspunde sentimentelor lui Kilari, în cele din urmă reușește să aibă un anumit interes pentru ea. Aproape că nu există nicio situație care să-l înfurie, în afară de când îi fac ceva lui Kame, țestoasa sa mică, care pare de multe ori că este îndrăgostită de el. Ea este conștientă de sentimentele pe care Hiroto le are pentru Kilari și de aceea, în volumul 13 îi spune lui Kilari că o iubește, doar pentru a-l face pe Hiroto să se declare acestuia din urmă. Are o broască țestoasă pe nume Kame, care este mascota sa. El a fost născut la 24 decembrie, grupa de sânge AB, alimentele sale preferate sunt wagashi , natto și alge marine uscate murat.

Alți idoli

Erina Ogura (小 倉 エ リ ナOgura Erina ^? )

Exprimat de: Masako Jō (ed. Japoneză), Emanuela Pacotto și Simona Scuto (cântece) (ed. Italiană)

Idol al aceleiași companii cu Kilari, tocmai a debutat când apare protagonistul, așa că încearcă în orice fel să-i împiedice debutul, temându-se că Kilari îi fură spectacolul. În aceste planuri, ea este întotdeauna ajutată de câinele ei mic, TanTan. La suprafață este o fată foarte dulce și drăguță, dar în realitate este egoistă, vicleană, agresivă și fără scrupule. Cu toate acestea, Kilari o admiră profund și o ajută des, deoarece crede în prietenia lor, iar Erina este mișcată când Kilari o ajută. S-a născut pe 20 noiembrie, grupa sanguină AB, mâncarea ei preferată este sole alla mugnaia.

Arashi Amamiya (雨 宮 嵐Amamiya Arashi ^? )

Exprimat de: Takafumi Kawakami (ed. Japoneză), Renato Novara (ed. Italiană)

Prieten din copilărie al lui Kilari și al tânărului său. S-a mutat la Osaka când el și Kilari aveau 11 ani. Tatăl este de profesie magician și Arashi îi calcă pe urme, jucând trucuri pe Kilari pentru a o face să părăsească lumea divertismentului și să se căsătorească cu el. Mai târziu, el intră și în lumea divertismentului ca iluzionist. El deține un pisoi pe nume Na-yan, fratele lui Na-san și Mya-san. S-a născut pe 1 ianuarie, grupa de sânge 0, mâncarea sa preferată este udon gătită în maniera lui Kantō .

Aoi Kirisawa (霧沢 あ お いKirisawa Aoi ^? )

Exprimat de: Chiwa Saitō (ed. Japoneză), Deborah Morese și Denise Misseri (cântece) (ed. Italiană)

Este cel mai faimos idol din țară, atât de mult încât este poreclită „Regina idolului”, deoarece a fost câștigătoarea de patru ani a titlului „Regina diamantelor artiștilor”. Matur, amabil și înțelept, Kilari simte o mare admirație pentru ea, iar cele două fete devin prietene.

Fubuki Todō (藤 堂 ふ ぶ きTodō Fubuki ^? )

Exprimat de: Noriko Shitaya ( ediția japoneză), Jolanda Granato și Elena Tavernini (melodii) (ediția italiană)

Arogantă și prezumtioasă, încă din copilărie a fost model, fiind întotdeauna numărul unu, debutează brusc ca cântăreață cu intenția de a-l învinge pe Kilari. El are un punct moale pentru Hiroto, dar nu este vorba despre dragostea adevărată. Are un pui pe nume Toridoshi și un pisoi pe nume Mya-san, care este de fapt fratele lui Na-san și Na-yan. Pentru a deveni mai faimoasă, ea decide să-și părăsească agenția și să meargă, pentru scurt timp, la Black Wood, luând cu ea pe Catherine, crocodilul doamnei Higashiyama, proprietara vechii sale agenții.

Akane Minami (南 あ か ねMinami Akane ^? )

Exprimat de :? (Ed. Japoneză), Giulia Franzoso și Daniela Rando (cântece) (ed. Italiană)

Rece și serioasă, face parte din agenția Higashiyama și este un idol foarte faimos, al doilea doar după Aoi și a terminat pe locul doi de două ori în competiția „Regina diamantelor artiștilor”. Personalitatea ei se schimbă radical după întâlnirea cu Kilari: de fapt, fata este lovită de veselia infinită a lui Kilari și decide să se întoarcă la fata dulce și amabilă din trecut. De asemenea, devine ea însăși o mare prietenă a lui Kilari. Înainte de a fi angajată de doamna Higashiyama, ea era o dansatoare foarte bună, cu toate acestea forțată să renunțe la dans după o accidentare gravă.

Izumi Amakawa (天 川 い ず みAmakawa Izumi ^? )

Exprimat de: Ryoka Yuzuki ( ediția japoneză), Cinzia Massironi (ediția italiană)

Este un băiat (în anime se deghizează în fată) care vrea să se alăture agenției Higashiyama și, pentru a face acest lucru, vrea să-i arate președintelui că va reuși să distrugă popularitatea lui Kilari; prin urmare, în timpul unei competiții, el îl sărută pe Hiroto în fața camerelor de filmat, susținând că s-au întâlnit în copilărie și au planuri să se căsătorească. În acest fel, Kilari devine gelos.

Numele său real este Hyōtarō Izumi, un băiat căruia Hiroto îi promisese că va deveni un idol cu el, dar datorită transferului familiei lui Hyōtarō, cei doi se despărțiseră. Ulterior, primul a devenit conștient de faptul că Hiroto a devenit un celebru idol împerecheat cu un alt băiat și a devenit gelos, decidând astfel să se îmbrace ca o fată și încercând să distrugă cariera lui Kilari. Povestea cererii de căsătorie provine din sentința spusă de Hiroto când i-a propus să devină un idol cu ​​el: "Tu ești partenerul ideal. Dacă aș fi o fată, m-aș căsători cu tine", ceea ce Hyōtarō a luat în serios. Când adevărata lui identitate este descoperită, devine mai puțin agresiv față de Kilari.

Hikaru Mizuki (観 月 ひ か るMizuki Hikaru ^? )

Exprimat de: Mai Hagiwara ( ediția japoneză), Jenny De Cesarei și Vera Quarleri (melodii) ( ediția italiană)

La început este un pic prezumată, dar mai târziu se dovedește a fi o mare prietenă pentru Kilari. Se alătură propriei sale agenții, dar numai cu ajutorul său, deoarece suferă de panică scenică. Datorită ajutorului lui Kilari, ea își depășește frica și devine prietena ei: vor forma un duo, Kilapika, cu care va debuta Hikaru, dar apoi se vor despărți pentru că Hikaru trebuie să-și înceapă cariera solo. S-a născut pe 7 februarie.

Mio și Mao

Exprimat de: Ludovica De Caro și Gea Riva (ed. Italiană)

Două modele gemene care debutează ca idol formând duetul Supernova, devenind principalii rivali ai Kilapika. Mio și Mao pot înțelege ce gândește celălalt doar cu o privire, se îmbracă la fel, dar în culori diferite. Mai târziu, după dizolvarea Kilapika, Kuroki îi concediază pentru că nu mai au nevoie de ei, astfel încât, după ce au demonstrat că, în ciuda faptului că sunt gemeni, sunt diferiți unul de celălalt, se alătură agenției Muranishi, după ce a câștigat o licitație la care a participat și el. Kilari, formând noul duo „M ² ”.

Noel Yukino (雪野 の え るYukino Noeru ^? )

Apare în al treilea sezon și face parte din Calea Lactee cu Kobeni și Kilari. Are aceeași vârstă ca Kilari, dar este o persoană mult mai matură și mai serioasă. Înainte de a fi un idol, a mers la o școală exclusiv pentru fete și a frecventat toate cluburile sportive, deoarece este foarte înzestrată pentru sport. Visul său este să participe la Jocurile Olimpice într-o zi. La început nu vrea să devină idol, dar Kilari o face să se răzgândească. Este îndrăgostită de prietena ei din copilărie, Ayomi Kurodi (care totuși este îndrăgostită de Kilari). Culoarea lui preferată este albastru.

Kobeni Hanasaki (花 咲 こ べ にHanasaki Kobeni ^? )

Are 14 ani, apare în sezonul trei și face parte din Calea Lactee alături de Noel și Kilari. Poartă ochelari și este adesea văzut în jur cu o minge de cristal. Este foarte timidă. Culoarea lui preferată este galbenul.

Mascotă

Kame (カ メ さ んKame-san ^? )

Este mascota lui Seiji, o broască țestoasă cu nasul bun.

Kaichō (ネ ズ ミ 会長Nezumi Kanchō ^? )

Este un șoarece, președintele agenției Muranishi.

Na-yan (な ー や んNa-yan ^? )

Este pisoiul lui Arashi. El aparține aceleiași așternuturi ca pisoiul lui Kilari și este cel mai mic dintre cei trei frați. Se amestecă în trucuri de magie ca maestrul. Este un fan al monedelor și poartă întotdeauna pe umeri o pușculiță în formă de porc înfășurată în pânză.

Domnul Na ( Domnul な ーDomnul Na ^? )

El este pisica lui Subaru, fratele lui Kilari și iubește pizza cu brânză.

Mya-san (み ゃ ～ さ んMya-san ^? )

Este una dintre cele două mascote ale lui Fubuki. Este o pisică arogantă, fratele lui Na-san și Na-yan.

ToriDoshi (と り ど しToridoshi ^? )

Este una dintre cele două mascote ale lui Fubuki. Este un pui.

Katherine

Este crocodilul doamnei Higashiyama.

Myu

Este o pisicuță care se îndrăgostește de Na-san după ce a fost salvată de două pisici rele. Apare din episodul 54. În manga este pisoiul lui Rai, unul dintre gemenii duo-ului Rhinoceros.

Yoka

Pisoiul lui Izumi. Are un punct moale pentru Na-san.

Fuu-san

El este pisica lui Hikaru, apare în episodul 64. Urăște Na-san pentru că este întotdeauna umbrit de el. Acest lucru s-a întâmplat și în momentul în care frecventau împreună universitatea „Gattica”.

Personaje secundare

Takashi Tsukishima (月 島 天Tsukishima Takashi ^? )

Exprimat de: Chomenori Yamawaki (ed. Japoneză), Gabriele Calindri (ed. Italiană)

El este tatăl temător al lui Kilari. La început, când a aflat că fiica lui ar putea deveni o vedetă pop, a fost de asemenea împotrivă pentru că nu voia ca fiica lui să ajungă ca mama lui și era foarte îngrijorat de asta. Dar mai târziu, dându-și seama că Kilari a fost făcut pentru acea lume, el a încurajat-o să-și urmeze visele și a fost de acord ca fiica ei să intre în spectacol. În prezent, locuiește cu Baba-chan, bunica lui Kilari.

Domnul Kama (Kamata Tomo) (カ マTomo Kamata ^? )

Exprimat de :? (Ed. Japoneză), Patrizio Prata (ed. Italiană)

Autor, scriitor și coregraf al diferitelor melodii idol. Este foarte fără compromisuri cu clienții săi.

Baba-Chan (お ば あ ち ゃ んObaa-chan ^? )

Exprimat de: Masako Nozawa ( ediția japoneză), Caterina Rochira ( ediția italiană)

Ea este bunica dulce și energică a lui Kilari, care locuiește cu tatăl ei de când mama lui Kilari l-a abandonat. Își iubește nepoata foarte mult și deseori distribuie tot felul de sfaturi și gătește delicatese minunate. Ea este în secret un fan dur al lui Hiroto și îl adoră la nebunie.

Subaru Tsukishima (月 島 す ば るTsukishima Subaru ^? )

Exprimat de: Shintarō Asanuma (ed. Japoneză), Leonardo Graziano (ed. Italiană)

Este fratele lui Kilari, care trăiește în New York. Își iubește foarte mult sora, dar inițial a fost geloasă pe faima ei și, prin urmare, odată ce Kilari s-a simțit rău, a înlocuit-o perfect în toate, cu excepția vocii și, prin urmare, a recunoscut dificultățile și sacrificiile pe care Kilari a trebuit să le depășească și apoi și-a cerut scuze sorei sale. Lucrează ca un actor celebru și are o pisică care îi ține companie pe nume Mr. Na.

Miku (み くMiku ^? ) Și Sayaka (さ や かSayaka ^? )

Exprimat de: Serena Clerici (Miku) și Tiziana Martello (Sayaka) (ed. Italiană)

Sunt cei mai buni prieteni ai lui Kilari în vechea ei școală. Ei părăsesc scena după episodul 18 pentru a reapărea scurt pentru episodul 102.

Shachou Muranishi (村 西 社長Muranishi Shachou ^? )

Exprimat de: Susumu Chiba (ed. Japoneză), Diego Saber (ed. Italiană)

Este directorul agenției Muranishi. El este convins că idolii ar trebui tratați ca oameni și nu ca obiecte. În episodul 71, el arată un anumit interes atât pentru domnișoara Kumoi, cât și pentru doamna Higashiyama, pentru care a lucrat.

Kasumi Kumoi (雲 井 か す みKumoi Kasumi ^? )

Exprimat de: Michiko Neya ( ediția japoneză), Mavi Felli ( ediția italiană)

Ea este ieslea lui Kilari. În trecut, ea a fost un idol pentru agenția Higashiyama, cu numele Kasumi Hoshino, care s-a retras apoi și a început să lucreze împreună cu domnul Muranishi, de care pare să fie îndrăgostită. Înțeleaptă și expertă, știe să-și sfătuiască foarte bine clienții.

Kaoruko Higashiyama (東山 薫 子Higashiyama Kaoruko ^? )

Exprimat de: Alessandra Karpoff (ed. Italiană)

Este directorul agenției Higashiyama. În primul sezon, vrea să distrugă agenția Kilari prin orice mijloace, dar în al doilea își lasă planurile deoparte datorită unei promisiuni făcute domnului Muranishi, de care este profund îndrăgostită.

Domnule Kitagawa

Exprimat de: Paolo De Santis (ed. Italiană)

El este secretarul agenției Higashiyama. În unele episoade, el se dovedește a fi îndrăgostit de doamna Higashiyama.

Tina Garland

Exprimat de: Lara Parmiani (ed. Italiană)

„Regina idolului” din New York, Kilari o întâlnește în timpul unei călătorii în acel oraș și cei doi devin buni prieteni. Înțelege imediat sentimentele protagonistului pentru NAVE, îi spune să nu-i facă să aștepte prea mult și că va trebui să aleagă pentru că nu le poate avea pe amândouă.

Mochio Mochida

Exprimat de: Massimo Di Benedetto (ed. Italiană)

Un alt artist care face parte din agenția Muranishi, este obez, neatractiv și are buze imense. A făcut o audiție pentru a intra la NAVE, dar nu a fost luat. El este îndrăgostit de Kilari, ca Arashi, dar fata nu se potrivește cu el. Mai târziu în serie, o fată pe nume Reiko îi va arăta dragoste, chiar dacă acesta o refuză să se dedice în întregime carierei sale de artist, fără a nega totuși prietenia ei.

Akira Kuroki

Exprimat de: Alessandro Rigotti (ed. Italiană)

Este un designer celebru, supranumit „revoluționarul” din cauza ideilor sale și este, de asemenea, managerul Supernova pentru o perioadă scurtă de timp. Rău și răsucit, el încearcă să facă cariera lui Kilapika imposibilă prin orice mijloace, chiar rănind sentimentele lui Hikaru. Ulterior, alungând pe Mao și Mio, a fondat Black Wood, o agenție obscură care atrage mulți artiști și producători deja cunoscuți în lumea divertismentului, cum ar fi Pierre Takada, Tommy Bakusho, Gengoro Daimonji, Fubuki Todo și alții. Apoi o obligă pe Kilari să se alăture agenției sale, amenințând-o că va strica cariera prietenilor ei în fața respingerii ei. Cu toate acestea, în ciuda firii sale de om rău și lipsit de scrupule, gata să facă orice pentru a obține ceea ce își dorește, ca tânăr a fost trădat și umilit de proprietarul vechii sale agenții de modă, care a furat modele pentru haine pregătite fără știrea lui. chiar de Kuroki și, mai mult, a fost trădat și de colegii săi care, pentru a nu fi concediați, nu și-au luat apărarea. În acel moment a pierdut complet conceptul de „încredere” în ceilalți, dar datorită lui Kilari a reușit să se convertească, eliberându-i pe ei, pe ceilalți artiști și dizolvând Black Wood.

Gengoro Daimonji

Exprimat de: Marco Balzarotti (ed. Italiană)

Este un prezentator și actor TV excentric, renumit pentru rolul „Inspectorul cu fruntea stufoasă” și iubit de toți fanii săi pentru faimoasa sa „privire laterală”. Se va alătura Black Wood pentru scurt timp ca Black Gengoro.

Pierre Takada

Exprimat de: Riccardo Peroni (ed. Italiană)

Celebru regizor de filme romantice. El colaborează cu Kilari în prima parte a seriei, propunându-i să facă un film în care va trebui să o sărute pe Hiroto. Știind că nu este îndrăgostită de el, ci de Seiji, la scena sărutului, ea se acoperă cu o perdea și nu o sărută cu adevărat pe Kilari, spunându-i să-și piardă primul sărut pentru persoana pe care o iubește cu adevărat, referindu-se probabil la Seiji. Atras de ofertele lui Akira Kuroki, el se alătură și lui Black Wood pentru scurt timp.

Tommy Bakusho

El este un animator de spectacole de divertisment; el organizează „competiția de înot a artiștilor” și se alătură și el pentru o scurtă perioadă la Lemnul Negru.

Urara Tsukishima / Luna (ル ナRuna ^? )

Exprimat de: Daniela Fava (ed. Italiană)

Este o celebră actriță de la Hollywood care a devenit faimoasă după debutul primului ei film datorită abilităților sale de actorie. Ea este de fapt mama lui Kilari.

Himiko Saotome (サ モ メ ヒ ミ コSamome Himiko ^? )

Exprimat de: Marcella Silvestri (ed. Italiană)

Este o artistă manga care a apărut în episodul 55. Pentru a desena o manga, Kilari (sub numele fals de Kirako) îi cere o mână, dar, întâmplător, designerul vede desenele lui Naa-San și crede că Kilari le-a făcut, așa că o angajează pe fată, dar în mod surprinzător combină diverse mizerie și Naa-san trebuie să rezolve totul. La un moment dat, mangaka îl vede pe Kilari implicându-se și o ajută pentru că i-a amintit-o de mică. Se pare că este o mare fană a NAVEI și datorită lui Kilari reușește să-și realizeze visul de a-i întâlni în direct.

Lin Ibuki (伊 吹 凛Ibuki Rin ^? ) Și Ren Ibuki (伊 吹 冽Ibuki Ren ^? )

Doi gemeni rivali ai lui Kilari. Lin este energică și combativă, este îndrăgostită de Hiroto și în japoneză vorbește în dialect. Ren, când Lin are dificultăți, se deghizează și se preface că este sora lui. Îl urăște pe Hiroto pentru că lui Lin îi place.

Manga

Manga a fost scrisă și desenată de An Nakahara , serializată inițial în revista Ciao publicată de Shogakukan din martie 2004 și apoi mutată la Pucchigumi din 2006. Aceeași editură a adunat apoi capitolele în paisprezece volume tankōbon lansate în perioada 28 august 2004 ^[4] și 24 iulie 2009 ^[10] .

O a doua serie intitulată Kirarin Revolution Special Edition (き ら り ん ☆ レ ボ リ ュ ー シ ョ ン 特別 編Kirarin Reboryūshon Tokubetsu-hen ^? ) A fost scrisă de Taeko Ikeda și publicată din aprilie 2006 până în martie 2009. Din nou, capitolele au fost colectate în format tankōbon pentru un total de șase volume, publicat între 13 ianuarie 2007 ^[11] și 27 martie 2009 ^[12] .

În Italia, seria originală a fost publicată de Star Comics în perioada 13 ianuarie 2010 ^[8] până la 26 octombrie 2011 ^{[9], în} timp ce a doua este nepublicată.

Volumele

Anime

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Kilari .

L'anime, prodotto da SynergySP e G&G Entertainment , è composto da 153 episodi suddivisi in tre serie, andate in onda su TV Tokyo , BS Japan e AT-X dal 7 aprile 2006 al 27 marzo 2009. Le prime 102 puntate, che corrispondono alle prime due stagioni, sono state prodotte in 4:3 con la classica animazione in 2D, mentre a partire dall'episodio 103 (l'inizio della terza stagione) il titolo della serie è stato cambiato in Kirarin Revolution Stage 3 (きらりん☆レボリューションＳＴＡＧＥ３ Kirarin Reboryūshon STAGE3 ^? ) , i disegni sono prodotti in 3D e in formato 16:9 .

In Italia è stato acquistato da Mediaset e sono state trasmesse le prime due stagioni su Italia 1 dall'11 gennaio 28 giugno 2010 ^{[5] [6]} . La terza stagione è inedita. L'adattamento italiano è molto fedele all'originale.

Canzoni e sigle

Nell'anime

Originali

• "Sugao Flavor" : canzone di debutto di Kilari e prima sigla finale. Testo di Michito , musica di Tetsuro Oda , arrangiamento di Yasuji Goto , è interpretata da Koharu Kusumi .
• "Koi Kana (È amore)" : seconda canzone di Kilari e prima sigla di apertura. Testo di Makoto Furuya , musica di Tetsuro Oda, arrangiamento di Masaki Iehara , è interpretata da Koharu Kusumi.
• "Koi Hanabi (I fuochi artificiali dell'amore)" : terza canzone di Kilari, scritta e cantata esclusivamente per un concorso, rappresenta i suoi sentimenti per Hiroto. È interpretata da Koharu Kusumi.
• "Ultra Diva" : prima canzone di Fubuki, scritta per un concorso contro Kilari, è un remix di "Koi Hanabi".
• "Balalaika" : quarta canzone di Kilari e seconda opening. È interpretata da Koharu Kusumi.
• "Ooki na Ai de Motenashite" : seconda sigla finale.
• "Mizuiro Melody (Melodia acquamarina)" : è interpretata da Koharu Kusumi ed è la terza sigla finale.
• "Love Dayo Darling (È amore, tesoro)" : è interpretata da Koharu Kusumi ed è la quarta sigla di chiusura.
• "Love x Mega" : è interpretata dagli SHIPS .
• "Skylanka Summer" : è l'unica canzone di Erina.
• "Moebius" : prima canzone di Akane.
• "Happy" : quinta canzone di Kilari e terza opening. È interpretata da Koharu Kusumi.
• "Koi no Mahou wa Hapipi no Pi!" : è la canzone di debutto di Hikaru, interpretata da Mai Hagiwara e la quinta ending (in questo caso, però, è interpretata da Koharu Kusumi).
• "Olala" : è interpretata da Koharu Kusumi.
• "Hana wo Punn" : è interpretata da Kira*Pika ed è la quarta opening.
• "Futari Ha NS (Sono come Nord e Sud)" : è interpretata da Kira*Pika .
• "Hikari no Naka He... (Nella Luce)" : è interpretata da SHIPS.
• "Chance!" : canzone di Kilari e quarta opening, è interpretata da Koharu Kusumi.
• "Anataboshi" : prima canzone delle Milky Way e quinta opening.
• "Bye bye tan tan tan" : seconda canzone delle Milky Way.

Italiane

• "Kilari-Il mondo è con Te " : sigla iniziale e finale ^[41] interpretata da Valentina Ponzone (ed in minima parte da Giorgio Vanni ). Testo di F. Gargiulo, Giorgio Vanni e Max Longhi; questi ultimi hanno composto anche la musica. La videosigla è formata montando riprese di Valentina Ponzone che balla in una scenografia simile a quella giapponese. Al contrario di questa, molte delle scene in cui il formato giapponese era 16:9 letterbox sono state assemblate in 4:3. Sostituisce "Koi Kana" . È anche la seconda canzone cantata da Kilari. Ci sono 2 videosigle nella versione italiana:quella della prima stagione che alterna immagini della prima opening giapponese a segmenti in live action ^[42] . Quella della seconda stagione mostra Kilari che balla sotto uno schermo mentre passano immagini miste tra quelle della seconda opening ed episodi casuali ^[43] ). Inizialmente la sigla di chiusura (nei primi episodi della seconda stagione) è simile alla prima con la differenza che vengono racchiuse in un riquadro da una parte le immagini della ending corrente e dall'altra i crediti italiani;ma negli episodi seguenti le immagini dell'ending vengono messe a tutto schermo in versione creditless con i nuovi crediti italiani e internazionali a comparsa.
• "Il mio vero volto" : canzone di debutto di Kilari, sostituisce "Sugao Flavor" . È interpretata da Valentina Ponzone . La musica ei testi sono di Goffredo Orlandi.
• "You can fly" : è l'unica canzone di Erina, sostituisce "Skylanka Summer" ; si sente l'inizio negli episodi 16 e 21, mentre viene cantata solo nell'episodio 39. Nell'episodio 71 Erina afferma che ne esistono 17 versioni diverse. È interpretata da Simona Scuto . ^[44]
• "Il cuore di una star" : canzone di Fubuki, scritta per partecipare a un concorso contro Kilari. Viene eseguita insieme al duo dei Rhynoceros. Sostituisce "Ultra Diva" ed è interpretata da Elena Tavernini . Il testo è di A. Gobbi, la musica di Cristiano Macrì e Antonio D'Ambrosio.
• "Fuoco d'artificio" : terza canzone di Kilari, scritta per partecipare ad un concorso contro Fubuki. Esprime i suoi sentimenti per Hiroto. È interpretata da Valentina Ponzone e viene cantata nell'episodio 25, sostituendo "Koi Hanabi" . Il testo è di G. Morra, mentre la musica è di M. Fabrizio.
• "Balalaika" : quarta canzone di Kilari, scritta per il suo primo concerto nell'episodio 28. Mantiene lo stesso titolo della canzone originale, ma è una canzone diversa interpretata da Valentina Ponzone , scritta e composta da Max Longhi e Giorgio Vanni.
• "Cenerentola, vento di primavera" : è l'unica canzone di Kasumi Hoshino (la signorina Kumoi), composta dieci anni prima delle vicende narrate nell'anime; è solo nominata nell'episodio 37.
• "Cuori all'unisono" : prima canzone degli SHIPS, la cantano per il Super Idol Festival. È interpretata da Antonio Divincenzo e sostituisce "Love x Mega" . Il testo è di A. Gobbi, la musica di A. D'Ambrosio.
• "Diventa il mio re" : seconda canzone di Fubuki, la canta per il Super Idol Festival ed è interpretata da Elena Tavernini , con testo e musica di F. Cogliati.
• "Tu sei unica" : seconda canzone degli SHIPS, si sente nell'episodio 46 ed è interpretata da Antonio Divincenzo e sostituisce "Love x Mega" . La musica e il testo sono di Giorgio Vanni e Max Longhi.
• "Io ti troverò" : canzone di Akane Minami. Sostituisce "Moebius" ed è interpretata da Daniela Rando , con testo e musica di S. Cenci.
• "La speranza del cuore" : canzone di Aoi Kirisawa. È cantata da Denise Misseri , con testo di Oliriana e musica di A. Boriani. Ne canta una parte anche Kilari nell'episodio 86 nel suo programma TV "Café Kilari", perché sostituisce anche la sua canzone "Chance!" .
• "Happy" : quinta canzone di Kilari, accennata nell'episodio 60, si sente per intero nel 62. Mantiene lo stesso titolo della canzone originale, ma è una canzone diversa interpretata da Valentina Ponzone .
• "Magia d'amore" : canzone di debutto di Hikaru Mizuki, la canta nell'episodio 63. Sostituisce "Koi no Mahou wa Hapipi no Pi!" . È cantata da Vera Quarleri , con testo e musica di Ivan Suardi .
• "Il filo rosso tra noi due" : canzone di debutto di Izumi Amakawa. Izumi ne annuncia l'uscita nell'episodio 64, ma non l'ha mai interpretata.
• "Inseparabili" : canzone di debutto delle Kilapika, interpretata da Valentina Ponzone e Vera Quarleri . Sostituisce Futari Ha NS . Si sente per la prima volta nell'episodio 66 e il titolo viene rivelato nel 71.
• "Con la punta del naso" : seconda e ultima canzone delle Kilapika, interpretata da Valentina Ponzone e Vera Quarleri , sostituisce "Hana wo Punn" . Si sente per la prima volta nell'episodio 77, in occasione del loro ultimo concerto. Il testo è di S. Cattani e la musica di Raffaele Rinciari.
• "Mitical Light" : terza canzone degli SHIPS, cantata nell'episodio 78. Interpretata da Antonio Divincenzo sostituisce "Hikari no Naka he..." .

Il 15 giugno 2010, Kilari , Balalaika , Fuoco d'artificio , Il cuore di una star , La speranza del cuore , Io ti troverò , Tu sei unica , Diventa il mio re , Cuori all'unisono , Il mio vero volto , Magia d'amore e Con la punta del naso sono state raccolte in un CD dal titolo Kilari con Valentina ^[45] . Alcuni mesi dopo, a ottobre, le canzoni del CD precedente e cinque ancora inedite ( Aria di Vera Quarleri, You Can Fly , Happy , Inseparabili e Mitical Light ), per un totale di 17 brani, sono state raccolte in un nuovo CD.

Nel manga

• "Srilanka d'estate" di Erina Ogura (vol. 1)
• "Sonata d'estate" degli SHIPS (vol. 1)
• "Kirari*Revolution!" di Kilari Tsukishima (vol. 1)
• "Vento autunnale al Tajmahal" di Erina Ogura (vol. 2)
• "Na-san*Revolution!" di Na-san (vol. 3)
• "Il tempio dell'acqua pura, colori d'inverno" di Erina Ogura (vol. 3)
• "Crepuscolo in Cappadocia" di Erina Ogura (vol. 5)
• "Ultra Diva 2006" di Fubuki Todo (vol. 6)
• "Fuochi d'artificio d'amore" di Kilari Tsukishima (vol. 6)
• "Supreme Night" degli SHIPS (vol. 7)
• "Boogie a Samarcanda" di Erina Ogura (vol. 10)
• "Balalaika" di Kilari Tsukishima (vol. 10)
• "Love x Mega" degli SHIPS (vol. 10)
• "Spectrum Kiss" di Cloudy (vol. 10)

Note

Collegamenti esterni

• ( JA ) Sito ufficiale , su kirarevo.com .
• Kilari (anime), su AnimeClick.it .
• Kilari (manga), su AnimeClick.it .
• ( EN ) Kilari (anime), su Anime News Network .
• ( EN ) Kilari (manga), su Anime News Network .
• ( EN ) Kilari (anime), su MyAnimeList .
• ( EN ) Kilari (manga), su MyAnimeList .
• Kilari , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Kilari , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN , ES ) Kilari , su FilmAffinity .
• ( JA ) Kilari , su tv-tokyo.co.jp .
• ( JA ) Kilari , su konami.jp .

Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga