Personaje ale Dr. Slump
Această pagină conține informații despre personajele din manga Dr. Slump din Akira Toriyama și despre extragerile comitetului pentru suflete .
Familia Norimaki
Arale Norimaki
Arale Norimaki (則 巻 ア ラ レNorimaki Arare ? ) Este un copil robot creat de Senbee Norimaki, care o prezintă ca sora lui. În ciuda aspectului său, el este incredibil de puternic și, datorită caracterului său naiv și exuberant, ajunge adesea să provoace probleme locuitorilor din Satul Pinguinilor. Arale este exprimată în japoneză de Mami Koyama în prima serie de anime, în filme conexe, în crossover-uri cu seria Dragon Ball și într-un cameo de Dragon Ball Super , și de Taeko Kawata în al doilea și în filmul înrudit, în timp ce italianul ei vocea este Francesca Rossiello în dublarea CRC și Patrizia Scianca în dublarea Merak, precum și în crossover-urile prezentate în filmul Dragon Ball: Turneul lui Miifan și în episodul 69 din Dragon Ball Super . În filme, ea este exprimată de Perla Liberatori și Irene Scalzo în episoadele crossover cu seria Dragon Ball .
Senbee Norimaki
Senbee Norimaki (則 巻 千 兵衛Norimaki Senbē ? ) , Poreclit Dr. Slump (traductibil ca „Doctor Catastrophe”, un nume derivat din faptul că combină deseori dezastrele) și numit Senbei în dub Merak, este un inventator neîndemânatic și strălucit al Satului Pinguinilor, capabil să inventeze în fiecare zi dispozitive noi și bizare. Are 28 de ani și în prima serie de anime are un păr destul de gros și creț, în timp ce în a doua parte a anime-ului, așa cum se întâmplă mai târziu în manga, poartă părul mai scurt. El este inventatorul lui Arale, care trece ca sora lui mai mică. S-a căsătorit cu Midori Yamabuki, profesorul lui Arale, și au avut un fiu, Turbo.
Numele său se referă ironic la senbei , un cracker de orez răspândit în bucătăria japoneză, în timp ce împreună cu numele de familie, Senbee Norimanki, se referă la o variantă a biscuitului servit cu alge marine nori . Senbee este exprimat în japoneză de Kenji Utsumi în prima serie anime și de Yusaku Yara în a doua, și în Dragon Ball Super, în timp ce vocea sa italiană este Bruno Cattaneo în CRC dub și Pietro Ubaldi în Merak și Dragon Ball Super dub. În filme, el este exprimat de Ambrogio Colombo și de Maurizio Scattorin în crossover-uri cu Dragon Ball .
Gacchan
Gadzilla Norimaki (則 巻 ガ ジ ラNorimaki Gajira ? ) , Poreclit Gacchan (ガ ッ ち ゃ んGatchan ? ) , Cu excepția dubului Merak unde este poreclit Mangi , este o creatură asexuată, asemănătoare unui nou-născut cu părul creț ( de culoare verde în prima serie anime și blondă în a doua), dar echipat cu aripi cu pene, antene și capacitatea de a devora și de a digera orice altceva decât obiecte din cauciuc. Gacchan s-a născut dintr-un ou adus acasă de Arale dintr-o călătorie în timp până în timpurile preistorice și a fost întâmpinat în familia Norimaki. Numele său este diminutivul, format cu sufixul „-chan”, al lui Gadzilla, care derivă din numele a doi monștri celebri de ficțiune japoneză, Gamera și Godzilla . Printre puterile lui Gacchan, pe lângă capacitatea de a mânca totul și din mers, există o putere superioară și capacitatea de a genera un fascicul puternic din antene.
Într-o zi, Gacchan se închide într-un cocon, reaparând ceva timp mai târziu, împreună cu o copie exactă a acestuia. Mai târziu, se dezvăluie că Gacchan este de fapt unul dintre îngerii trimiși de Dumnezeu să se înmulțească, să devoreze totul și, în cele din urmă, să distrugă planeta pe care ieșise oul, în cazul în care locuitorii săi s-ar dovedi prea corupți. Cu toate acestea, de vreme ce Arale a scos oul din locația sa originală în vremurile preistorice, Gacchan nu a avut timp să se înmulțească suficient pentru a distruge Pământul: în plus, fiind alături de Arale, medicul și alți prieteni l-au făcut să uite scopul său inițial. Dumnezeu, după ce a descoperit toate acestea și a observat dragostea cu care familia Norimaki s-a îngrijit de Gacchan, decide în cele din urmă să dea o nouă șansă oamenilor de pe Pământ. Gacchan este exprimat în japoneză de Seiko Nakano în prima serie și de Chie Sawaguchi în a doua, în timp ce vocea sa italiană este Francesca Rossiello în dublarea CRC a primei serii, Monica Bonetto în Merak dub și Stella Musy și Ilaria Latini în filme. Apare, de asemenea, în manga și anime-ul propriu Dragon Ball Toriyama, Dragon Ball: Miifan's Tournament și Dragon Ball Super .
Midori Yamabuki
Midori Yamabuki (山 吹 み ど りYamabuki Midori ? ) , Domnișoara Florinda în dubul CRC, este profesoara lui Arale, Akane și Pisuke la Penguin Village Middle School. În prima serie animată are un păr foarte gros și blond, în timp ce în al doilea are părul brun drept, precum și o aluniță lângă bărbie. Este foarte drăguță și amabilă, cumsecade și deschisă la minte și are un apetit grozav în ciuda aspectului fizic subțire.
Midori este iubit în secret de Senbee. După multe încercări de a o impresiona pozitiv și de a o îndrăgosti pe aceasta din urmă (de obicei nereușită cu rezultate comice), Midori acceptă în mod neașteptat o cerere de căsătorie a medicului, aceasta din urmă s-a produs într-un mod neașteptat și accidental și împreună sărbătoresc nunta spre uimirea tuturor locuitorilor din Satul Pinguinilor. La sfârșitul ceremoniei, mireasa va fi răpită de niște ființe ciudate, așa că Senbee, Arale și Gacchan vor trebui să se lanseze la recuperare. După nuntă Midori va pierde seriozitatea care a caracterizat-o în prima parte a seriei, devenind exuberantă ca toți sătenii. Midori este exprimată în japoneză de Mariko Mukai în prima serie anime și de Yūko Minaguchi în a doua. Vocea ei italiană este Graziella Polesinanti în dublarea CRC, Donatella Fanfani (prima voce) și Dania Cericola (a doua voce) în dublarea Merak din prima serie și Stefania Patruno în a doua serie, în timp ce în filme este exprimată de Barbara De Bortoli .
Turbo Norimaki
Turbo Norimaki (則 巻 タ ー ボNorimaki Tābo ? ) S-a născut din căsătoria dintre Senbee și Midori Yamabuki. Nou-născutul posedă puteri incredibile, care includ superinteligența, zborul și telechineza , asumate în timpul unei întâlniri strânse cu extratereștrii: aterizarea navei spațiale lovește copilul reducându-l la moarte și, în vindecarea acestuia, extratereștrii îi asigură involuntar facultăți supraomenești. Turbo este exprimat în japoneză de Yūko Mita în ambele serii de anime, de Mami Matsui în filme. În italiană, el este exprimat de Serena Clerici în dublarea Merak.
Familia Soramame
Taro Soramame
Taro Soramame (空 豆 タ ロ ウSoramame Tarō ? ) Este bătăușul din Satul Pinguinilor, își petrece timpul petrecut cu hoții și asumând ipostaze dure, dar cu rezultate slabe. Este prieten cu Akane Kimidori și va deveni unul dintre numeroșii prieteni ai lui Arale după ce îi va arăta puterea ei imensă. După vârsta de 20 de ani viața lui se va schimba și dintr-un huligan Taro va deveni polițist , dar numai pentru că poate purta o armă și poate merge toată ziua cu ochelarii de soare. Taro este exprimat în japoneză de Toshio Furukawa în prima serie anime și de Shinichirō Ōta în a doua, în timp ce vocea sa italiană este Alessio Cigliano în dubul CRC și Luca Bottale în dubul Merak. În filme este exprimat de Stefano Crescentini .
Pisuke Soramame
Pisuke Soramame (空 豆 ピ ー ス ケSoramame Piisuke ? ) , Pippo în dublarea CRC, este fratele mai mic al lui Taro și uneori este vocea conștiinței. Poartă întotdeauna o coafură albă (gri în remake) cu două urechi de pisică deasupra. Colecționează pe blocnotesul său autografe pe care le are întotdeauna la îndemână, cerându-le deseori de la personaje improbabile cu care se întâmplă să se întâlnească în sat. Menține permanent aspectul unui copil de șase ani, pe care nu-l va pierde nici măcar ca adult. Pisuke este exprimat în japoneză de Naomi Jinbo în prima serie anime și de Megumi Urawa în a doua, în timp ce vocea sa italiană este Patrizia Mottola (prima voce), Daniela Fava (a doua voce) și în dublarea Merak și Laura Latini în filme .
Kurikinton Soramame
Kurikinton Soramame (空 豆 ク リ キ ン ト ンSoramame Kurikinton ? ) Este frizerul satului cu trecut ca polițist; cu toate acestea, el nu este deosebit de inteligent, dar întotdeauna jovial, chiar dacă uneori este cam nepoliticos. Numele său, pe lângă faptul că este un joc de cuvinte pentru „Clint” (este proiectat de Toriyama cu caracteristicile lui Clint Eastwood ), este un desert japonez de castane. Kurikinton este exprimat în japoneză de Kōji Totani în prima serie anime și de Nobuaki Kanemitsu în a doua.
Mame Soramame
Mame Soramame (空 豆 ま めSoramame Mame ? ) Este mama lui Taro și Pisuke, o gospodină permanent zâmbitoare, cu o coafură albă asemănătoare cu cea a fiului ei mai mic, dar cu două urechi de șoarece deasupra. Mame este exprimată în japoneză de Yumi Nakatani în prima serie anime.
Familia Kimidori
Akane Kimidori
Akane Kimidori (木 緑 あ か ねKimidori Akane ?, Lit. „Galben-verde roșu”) , Naomi în dubul CRC, este „fata rea” a satului, o huligană care se bucură să joace trucuri cu ceilalți. Odată ce se împrietenește cu Arale, va încerca să o exploateze pentru a juca alte farse sătenilor, dar ingeniozitatea robotului îi va cauza nu puține probleme. În ciuda acestui fapt, spre deosebire de Taro, ea nu-și va pierde niciodată cumpătul ca o brată. Akane este exprimată în japoneză de Kazuko Sugiyama în prima serie anime și de Hiroko Konishi în a doua, în timp ce vocea ei italiană este Emanuela Pacotto în dublarea Merak și Federica De Bortoli în filme.
Aoi Kimidori
Aoi Kimidori (木 緑 葵Kimidori Aoi ?, Lit. „Galben-verde albastru”) este sora mai mare a lui Akane și proprietarul Cafelei, barul Penguin Village în formă de ceainic uriaș. În dubul Merak, Akane o definește în mod repetat pe Aoi ca pe mama ei, când inițial o numea aneki, ceea ce înseamnă „sora mai mare”. În episodul 55 din prima serie Femeile din spatele roții , se dezvăluie că Aoi nu este foarte bun ca șofer. În remake, rolul lui Aoi este redus semnificativ în comparație cu prima serie; de asemenea, în episodul 48 O plimbare într-un automobil care preia povestea episodului menționat anterior, personajul său este înlocuit de doamna Tsun. Aoi este exprimată în japoneză de Naomi Jinbo în prima serie anime și de Hiroko Emori în a doua, în timp ce vocea ei italiană este Marina Thovez în Merak dub.
Kon Kimidori
Kon Kimidori (木 緑 紺Kimidori Kon ?, Lit. „Galben-verde bleumarin”) este tatăl lui Akane și Aoi și o apariție simplă în serie. Kon este exprimată în japoneză de Banjō Ginga în prima serie anime și de Hideyuki Tanaka în a doua.
Murasaki Kimidori
Murasaki Kimidori (木 緑 紫Kimidori Murasaki ?, Lit. „Galben-verde purpuriu”) este mama lui Akane și Aoi; reprezintă stereotipul perfect al gâștei și al blondei vesele. În prima ei apariție se dezvăluie că este sora lui Mame Soramame, în timp ce în dub Merak este prezentată ca sora mai mare a lui Akane (conform acestei adaptări italiene, mama lui Akane nu este Murasaki, ci Aoi).
Familia Tsun
Familia Tsun ( Tachibana în Merak dub), este o familie chineză care zboară cu o navă spațială ciudată pentru a ajunge pe lună; din cauza lui Arale, vehiculul lor se prăbușește și se trezesc forțați să locuiască în Satul Pinguinilor.
Tsuruten Tsun
Tsuruten Tsun (摘 鶴 天Tsun Tsuruten ? ) Este un fel de omolog chinez al Senbee Norimaki: și el este un inventator ciudat și un maniac al femeilor. Tsuruten este exprimat în japoneză de Hiroshi Ōtake în prima serie anime și de Kōji Yada în a doua, în timp ce vocea sa italiană este Riccardo Rovatti în dubul Merak din prima serie și Diego Saber în cea de remake.
Doamna Tsun
Doamna Tsun (摘 詰 角 田野 廷 遊 豪Tsun Tsuntsunodanoteiyūgō ? ) Este soția lui Tsun Tsuruten, cu un nume foarte lung și impronunciabil. Rolul ei din serie este acela de a ține la distanță exuberanța soțului ei și de a se arăta bine în arta măgulirii. Ea este exprimată în japoneză de Seiko Nakano în prima serie anime și de Michie Tomizawa în a doua și de Rosa Leo Servidio în italiană.
Tsukutsun Tsun
Tsukutsun Tsun (摘 突 詰Tsun Tsukutsun ? ) Este fiul cel mai mic al Tsun, este un expert în arte marțiale, dar a fost lovit de un blestem bizar care îl transformă într-un tigru antropomorf de fiecare dată când este atins de o femeie, cu excepția faptului că Arale este un robot, revenind la normal atunci când este atins de un bărbat. Va deveni obiectul sentimentelor lui Akane. Tsukutsun este exprimat în japoneză de Shigeru Chiba în prima serie anime și de Ryōtarō Okiayu în a doua. În limba italiană este exprimat de Simone D'Andrea în seria a doua și de Luca Sandri în prima.
Tsururin Tsun
Tsururin Tsun (摘 鶴 燐Tsun Tsururin ? ) Este sora mai mare a lui Tsukutsun, cu un fizic diminutiv, dar cu puteri paranormale inexplicabile care includ levitația și teleportarea. Taro se va îndrăgosti de ea. Tsururin este exprimată în japoneză de Yūko Mita în prima serie anime și de Hōko Kuwashima în a doua, în timp ce vocea ei italiană este Tosawi Piovani în dublarea Merak.
Profesori
Director de liceu
Directorul școlii gimnaziale este un bărbat de vârstă mijlocie care se comportă ca un băiețel și merge prin patine prin holurile școlii.
Director de liceu
Directorul liceului este un mistreț antropomorf cu ochelari.
Director adjunct al liceului
Directorul adjunct al liceului este nepotul bunicii Haru de la care a moștenit miopia extremă.
Daigoro Kurigashira
Daigoro Kurigashira (栗 頭 大 五郎Kurigashira Daigorō ? ) , Profesor cap rotund în Merak dub din seria 1 (în timp ce în remake se păstrează numele original), este un profesor cu un cap uriaș în formă de castan (numele său este scris în kanji înseamnă „cap de castan”) care crede în valorile onestității și disciplinei și este înclinat să-i pedepsească pe toți elevii care nu-l respectă. Daigoro este exprimat în japoneză de Tetsuo Mizutori în prima serie anime și de Nobuo Tobita în a doua, în timp ce vocea sa italiană este Mario Scarabelli în dubul Merak din prima serie și Marco Balbi în a doua.
Politie
Seful politiei
Șeful poliției este un omuleț chel, cu mustață, care își poate permite să se relaxeze de cele mai multe ori, deoarece rata criminalității din sat este destul de scăzută. Se numește Gyaos (ギ ャ オ スGyaosu ? ) . El este exprimat de Kōji Totani în prima serie anime și de Bin Shimada în a doua, în timp ce vocea sa italiană este Riccardo Rovatti în dublarea Merak.
Gala și Pagos
Gala (ガ ラGara ? ) Și Pagos (パ ゴ スPagosu ? ) Sunt doi polițiști a căror mașină de patrulare este frecvent distrusă de un Arale agitat. Gala este neagră și scurtă, în timp ce Pagos este înalt și are o mustață groasă. Numele lor este preluat din Insulele Galápagos . Gala este exprimată în japoneză de Isamu Tanonaka în prima serie anime și de Nobuhiko Kazama în a doua, în timp ce vocea sa italiană este Riccardo Lombardo . Pagos este exprimat în japoneză de Masaharu Sato în prima serie anime și de Michio Nakao în a doua, în timp ce vocea sa italiană este Riccardo Peroni .
Polițista
Femeia de poliție este singura femeie din forța de poliție a satului Penguin. Este o femeie blondă, hotărâtă și puțin prea agresivă, iubește utilizarea armelor și nu se gândește de două ori înainte de a trage. În timpul exercițiului zilnic al muncii ei pe stradă, este fiscal și disproporționat (de exemplu, a fost văzută că a fost amendată pentru tricicla lui Kinoko Sarada), precum și incorectă. Numele său a fost dezvăluit de autor doar într-un test susținut pe paginile unui volum al seriei. Este vorba despre Polly Buckets (ポ リ ー · バ ケ ッ ツPorī Bakettsu ? ) , O referință la abrevierea japoneză poribaketsu care înseamnă literalmente găleată din polietilenă. Ea este exprimată în japoneză de Toshiko Fujita în prima serie anime și de Masako Katsuki în a doua. În italiană este exprimată de Cinzia Massironi .
Agent Stormtrooper
Agentul Stormtrooper nu are un nume, dar poate fi identificat ca atare, deoarece poartă în mod constant o cască identică cu cele purtate de Stormtroopers , trupele imperiale din Star Wars . În suplimentul din 1981 , Dr. Slump Special , numele său este revelat ca fiind Drop-kun (ド ロ ッ プ く んDoroppu-kun ? ) .
Charmy Yamada
Charmy Yamada (チ ャ ー ミ ー 山田Chāmī Yamada ? ) Este un personaj care apare doar spre sfârșitul manga. Este un polițist excesiv de eficient care vine din marea insulă metropolitană și, înainte de a fi învins de Arale, datorită diligenței sale excesive, va ajunge să aresteze toți locuitorii satului Penguin. El este exprimat de Ryō Horikawa în prima serie anime, în timp ce în Italia are vocea lui Paolo Torrisi (a doua dublare a primei serii)
Negustori
Bunica Haru
Bunica Haru (お ば あ ち ゃ ん 春Obāchan haru ? ) Este o bătrână energică, care conduce un tutun. Va fi moașa lui Midori în momentul livrării. Ea este exprimată în italiană de Caterina Rochira în dublarea Merak a primei serii și de Graziella Porta în a doua.
Makusa
Makusa este un vânzător de takoyaki , proiectat de Toriyama pe baza prietenului său, designerul de jocuri Akira Sakuma. Makusa este exprimată în japoneză de Shingo Kanemoto în prima serie anime.
Antagoniști
Dr. Mashirito
Dr. Mashirito (ド ク タ ー マ シ リ トDokutā Mashirito ? ) , Dr. Mashrit conform transcrierii anglofone utilizate în Merak dub, este un om de știință malefic, nemesis al Senbee Norimaki. El vrea să distrugă Arale pentru a cuceri lumea și, în acest scop, va construi nouă roboți numiți Caramelman (キ ャ ラ メ ル マ ン? ) . Frustrat de înfrângerile sale constante, el se va transforma într-un cyborg.
Personajul este modelat după Kazuhiko Torishima, redactor-șef al Toriyama la momentul scrierii seriei, și își ia numele din citirea în silabe, spre deosebire de Torishima . Mashirito este exprimat în japoneză în prima serie anime de Nachi Nozawa mai întâi și apoi de Keiichi Noda . În dublarea filmelor din prima serie, el este exprimat de Yasuo Yamada , în timp ce Akira Kamiya îl dublează în al șaptelea și al nouălea lungmetraj. În a doua serie anime și episodul 69 din Dragon Ball Super, el este exprimat de Ryōtarō Okiayu . Actorii săi italieni sunt Claudio Moneta în dublarea Merak și în Dragon Ball Super și Pino Ammendola în filme.
Suppaman
Suppaman (ス ッ パ マ ンSuppaman ? ) Este o parodie Superman care provine de pe planeta Okakaumeboshi. Deși se consideră un super-erou, nu are o putere specială, într-adevăr este foarte slab, iar pentru a se mișca folosește un skateboard pe care se întinde și vâjâie pe străzile satului Penguin. Ori de câte ori îl ia în cap pentru a ajuta pe cineva, provoacă doar pagube. De asemenea, are un simț distorsionat al dreptății și acționează laș față de cei puternici și fără milă față de cei slabi. La început Suppaman locuiește într-o casă prefabricată la marginea Satului Pinguinilor, dar Obocchaman a folosit-o ca o casă personală crezând că era nelocuită; Suppaman a început apoi să-l împuște pe Obocchaman care, crezându-l criminal, l-a îmbrăcat de sărbători și a preluat casa; din acel moment Suppaman s-a redus la a locui într-un cort în pădure. Când nu e ocupat să „salveze” cineva se ascunde sub masca jurnalistului Kenta Kuraaku (暗 悪 健 太Kuraaku Kenta ? ) , Aproximativ transliterarea japoneză a lui Clark Kent . Simbolul pe costumul lui Suppaman este caracterul japonez hiraganaす care poate fi citit „su” sau inițiala numelui său și care constituie redarea fonetică a ideogramei酢 care înseamnă „oțet”. Tot în japoneză suppa înseamnă „acru”. De fapt, pentru a transforma Suppaman, el trebuie să mănânce prune tipice japoneze în saramură, umeboshi , cu gustul lor caracteristic extrem de acru. Pentru a se transforma, folosește o cabină telefonică precum Superman și păstrează costumul într-un rucsac pe care îl poartă aproape întotdeauna pe umeri.
Suppaman are și un frate mai mic, Shoppaman (シ ョ ッ パ マ ン? ) , Cine se transformă mâncând shiokara este însărcinat cu protejarea planetei Saturn . Suppaman îl face să creadă că este cunoscut și respectat pe Pământ. Suppaman este exprimat în japoneză de Tesshō Genda în prima serie anime și de Tōru Furuya în a doua. Vocea sa italiană în prima dublare istorică este de Renato Cecchetto , Giorgio Bonino în dublarea Merak, Davide Marzi în filme și Marco Balzarotti în crossover-ul cu Dragon Ball
Regele Nikochan
Regele Nikochan (ニ コ チ ャ ン 大王Nikochan Daiō ? ) , Diavolul Regelui din dubul CRC, este conducătorul speciilor extraterestre ale lui Niko cu anatomie bizară, împreună cu valetul său s-a îndreptat spre Pământ pentru a-l cuceri și / sau distruge , dar Gacchan, luat împreună la Arale, le-a mâncat farfuria zburătoare ca gustare, forțându-i pe cei doi extratereștri să rămână în Satul Pinguinilor. De atunci, ilustrul monarh al Planetei Nikochan a încercat în toate modurile să construiască sau să cumpere o navă spațială pentru a se întoarce acasă, improvizând multe meserii umile și neprofitabile, cu ajutorul asistentului său, pentru a zgâria împreună capitalul necesar. După numeroase încercări, el va putea în cele din urmă să se întoarcă pe planeta sa.
În manga, regele Nikochan se exprimă în dialectul Nagoya, o caracteristică redată în ediția italiană a benzii desenate cu diferite dialecte ale Pământului, sau așa cum o numește „Terasa” (Serra în Merak dub). Regele Nikochan este exprimat în japoneză de Hiroshi Ōtake în prima serie anime și de Bin Shimada în a doua, în timp ce vocea sa italiană în dublarea istorică este Giorgio Giuliano , în dublarea Merak este Marco Balzarotti .
Drampir
Drampir (ド ラ ン パ イ ア? ) Este un vampir care trăiește într-un castel abandonat, cu un servitor cocoșat și o creatură licantropă . Se duce la Satul Pinguinilor pentru a suge niște sânge, dar, din păcate, ajunge în casa lui Senbee și Arale și seamănă foarte mult cu Akane, atât de mult încât Taro și Arale o confundă cu aceasta din urmă. Drampire este exprimată în japoneză de Keiko Han în prima serie anime, în timp ce vocea ei în dubul italian este de Caterina Rochira .
Tam Bur și Drinkt Drankt
Tam Bur și Drinkt Drankt sunt doi ucigași, care apar doar în anime, angajați de Mashirito pentru a scăpa de Atomino și, ca obiectiv secundar, de Arale. Se știe că folosesc instrumente muzicale ca arme (o pușcă în formă de mandolină și, respectiv, două pistoale în formă de trompetă). Când sunt de acord cu ceva, repetă întotdeauna și la unison: „Che ideona!”.
Alții
Obocchaman
Obocchaman (オ ボ ッ チ ャ マ ンObocchaman ? ) , Supranumit Atomino în traducerea italiană a manga (în timp ce în cele două serii animate își păstrează numele original), este un robot umanoid bazat pe designul lui Arale, construit de Dr. Mashirito în a unsprezecea încercare de a distruge Arale. Cu toate acestea, caracterul lui Obocchaman este profund diferit de cel al lui Arale: el este de fapt politicos și sarcină (numele său, Obocchaman , derivă din expresia Obocchama-kun care înseamnă mai mult sau mai puțin „gentleman”).
Numit inițial Caramelman 4 (キ ャ ラ メ ル マ ン 4 号? ) De către creatorul său, Obocchaman primește de la Mashirito porunca de a distruge Senbee și Arale ca dușmani ai păcii mondiale; cu toate acestea robotul se îndrăgostește de Arale la prima vedere și descoperă că Mashirito este de fapt ticălosul. Apoi ajunge să se mute în Satul Pinguinilor și să se împrietenească cu Arale și familia sa. Zece ani mai târziu, Obocchaman și Arale se căsătoresc și au un fiu robot construit de Senbee. Obocchaman este exprimat în japoneză de Mitsuko Horie în prima serie anime și de Motoko Kumai în a doua, în timp ce vocile sale italiene sunt Monica Bonetto și Cinzia Massironi în dubul Merak al celor două serii. În episoadele încrucișate din seria Dragon Ball vocea ei este de Emanuela Pacotto și în filmele dublate de Dynamic Italia vocea ei este de Antonella Baldini
Kinoko Sarada
Kinoko Sarada (皿 田 き の こSarada Kinoko ? ) , Funghetto din CRC dub, este o fetiță de grădiniță obsedată de a fi la modă cu orice preț (deși nici măcar nu știe ce înseamnă aceste cuvinte), locuiește într-o casă în formă de o ciupercă ( kinoko în japoneză înseamnă "ciupercă", numele său înseamnă literalmente "salată de ciuperci") cu părinții săi. Fața ei este inspirată de cea a lui Paco-chan , ilustrația unei fetițe care promovează un cunoscut brand japonez de bomboane, la care ambii părinți sunt identici. Kinoko este exprimat în japoneză de Kazuko Sugiyama în prima serie anime și de Noriko Uemura în a doua și în italiană de Federica Valenti în dublarea Merak, de Ilaria Latini în filme și de Beatrice Margiotti în dublarea CRC.
Donbe
Donbe (ド ン ベDonbe ? ) , Donbi din Merak dub, este un kitsune antropomorf care este capabil să se transforme în orice și care folosește această abilitate pentru a glumea oamenii. Se va împrieteni cu Senbee după ce el o va salva dintr-o capcană. Arale îl recunoaște întotdeauna, în ciuda faptului că el încearcă întotdeauna să o sperie pentru a-i juca o glumă. Donbe este exprimată în japoneză de Shigeru Chiba în prima serie anime și de Kappei Yamaguchi în a doua, în timp ce în italiană are vocea lui Alessio Cigliano în dublarea CRC și a lui Oliviero Corbetta în cea Merak.
Butarebu
Butarebu este un porc care nu are un rol fix, dar apare în numeroase părți înconjurătoare, uneori ca un animal antropomorfizat și altele ca un simplu porc. Buta în japoneză nu înseamnă altceva decât carne de porc.
Chivil
Chivil (チ ビ ルChibiru ? ) Este un mic diavol de trei ani care vizitează Satul Pinguinilor, caută oameni care să-i omoare pentru a-i duce în lumea interlopă, câștigând astfel bani de buzunar. Dopo aver cercato di uccidere Arale, che non ha nessuna paura di lui, diventerà suo amico e tornerà a trovarla in un paio di occasioni. Chivil è doppiato in giapponese da Reiko Katsura nella prima serie anime e da Mika Kanai nella seconda, mentre in italiano ha la voce di Davide Garbolino nel doppiaggio Merak.
Moras
Moras (モラスMorasu ? ) è la sorella maggiore di Chivil. È una strega bambina, che ha la tendenza ad innamorarsi di qualunque uomo incontri, compreso Senbee.
Il giovane motociclista
Il giovane motociclista è un motociclista che soffre di una singolare malattia che lo porterebbe alla morte se dovesse scendere dalla sua moto, ragion per cui non può fermarsi neppure per mangiare, dormire o andare in bagno. Arale accetta di fargli da moto, permettendogli di superare l'auto da corsa della ragazza dei suoi sogni e così di conquistarla.
Akira Toriyama
Akira Toriyama è la personificazione dell'autore della serie che appare sotto forma di un robottino a molla oppure di un uomo con una maschera da chirurgo. Appare ogni tanto al Villaggio e, in incognito o apertamente, interagisce con i suoi personaggi per aiutarli (o fingere di farlo), o coinvolgerli in qualche avventura: il suo obiettivo è quello di trovare qualcosa da disegnare senza sforzarsi troppo nella parte ideativa. Non gode del rispetto che pensa di meritare, soprattutto da parte di Arale, Akane e Gacchan, che non esitano a fargli brutti scherzi. Toriyama è doppiato in giapponese da Isamu Tanonaka e in italiano da Graziano Galoforo .
Dio
Dio (神様Kami-sama ? ) è il creatore dell'universo. Insoddisfatto dell'umanità, decide di distruggerla ma, dopo aver conosciuto Atomino, rinuncia ai suoi progetti. Dio è doppiato in giapponese da Kōhei Miyauchi . e in italiano da Enrico Bertorelli Nel doppiaggio Mediaset degli episodi della prima serie animata il personaggio viene indicato con un generico Signore delle Galassie .
Note
Collegamenti esterni
- Dr. Slump & Arale , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
