Ochi de pisica

Dezambiguizare - „Ochiul pisicii” se referă aici. Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Ochi de pisică (dezambiguizare) .

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea piesei tematice italiene pentru anime, consultați Cat's Eyes (single) .

Ochi de pisică - Ochi de pisică
キ ャ ッ ツ ・ ア イ ( Kyattsu Ai )
Coperta ultimului volum al ediției italiană Star Comics, înfățișând Hitomi, Toshio, Ai și Rui
Tip	aventură , acțiune , detectiv
Manga
Autor	Tsukasa Hōjō
editor	Shūeisha
Revistă	Săptămânal Shōnen Jump
Ţintă	shōnen
Prima ediție	1981 - 1985
Tankōbon	18 (complet)
Publică- l.	Star Comics , Panini Comics - Planet Manga
Seria 1 ed. aceasta.	Starlight (Nº 80-96)
Prima ediție it.	Aprilie 1999 - septembrie 2000
Periodicitatea ei.	lunar
Volumul ei.	18 (complet)
Îl trimite text .	Rieko Fukuda (traducere vol. 1-18) , Anna Maria Moggi (traducere vol. 1-2) , Giovanni Mattioli (adaptare vol. 1-8; 10) , Andrea Renzoni (adaptare vol. 9; 11-18)
Seriale TV anime
Direcţie	Yoshio Takeuchi (seria 1) , Kenji Kodama (seria a doua)
Seria compoziției	Hideo Takayashiki , Juniji Iooka , Keisuke Fujikawa
Char. proiecta	Akio Sugino (seria 1) , Satoshi Hirayama (seria 2)
Dir. Artistică	Mitsuru Saotome (seria 1) , Mutsuo Koseki (seria 2)
Muzică	Kazuo Otani
Studiu	Tokyo Movie Shinsha
Net	Televiziunea Nippon
Primul TV	11 iulie 1983 - 8 iulie 1985
Episoade	73 (complet) (36 + 37)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	24 min
Publică- l.	Dynamic Italia (VHS) , Yamato Video (DVD și Blu-ray Disc)
Este o rețea .	Italia 1
1ª TV .	15 septembrie 1985 - 10 iulie 1986
O episoadează .	73 (complet) (36 + 37)
Durata ep. aceasta.	24 min
Studio dublu aceasta.	CAR Film (Centrul artistic roman)
Dublu Dir. aceasta.	Piera Vidale
Manga
Ai pisicii
Autor	Tsukasa Hōjō (poveste originală)
Desene	Shingo Asai
editor	Tokuma Shoten
Revistă	Benzi desenate Gekkan Zenon
Ţintă	seinen
Prima ediție	Octombrie 2010 - ianuarie 2014
Tankōbon	8 (complet)
Publică- l.	Panini Comics - Planet Manga
Seria 1 ed. aceasta.	Manga Adventure
Prima ediție it.	30 noiembrie 2012 - 23 mai 2015
Volumul ei.	8 (complet)

Ochi de pisică - Ochi de pisică (キ ャ ッ ツ ・ ア イKyattsu Ai ^? ) Este o manga shōnen scrisă și desenată de Tsukasa Hōjō , publicată în Japonia în revista Shōnen Jump Shūeisha din 1981 până în 1985. În Italia a fost publicată, în urma animării seria, de la Star Comics din aprilie 1999 până în septembrie 2000 pe seria Starlight . Este una dintre cele mai populare manga din toate timpurile, cu peste 18 milioane de exemplare vândute ^[1] .

O serie anime, produsă de Tokyo Movie Shinsha , a fost difuzată în Japonia la Nippon Television din iulie 1983 până în iulie 1985 și a fost difuzată și în Italia din septembrie 1985 la postul de televiziune italian Italia 1 . Are 73 de episoade, împărțite în două sezoane, ultimul dintre ele având un final deschis. Lucrarea a primit, de asemenea, o adaptare pentru piesele de radio în 1982, o adaptare pentru dramă în 1988 și un film cu același nume în 1997.

La 25 de ani de la ultima publicație, un remake al manga desenat de Shingo Asai , intitulat Cat's Ai (Eye) (キ ャ ッ ツ ・ 愛Kyattsu Ai ^?, Unde „Ai” este scris cu kanji de „dragoste”) , a fost publicat din octombrie 2010 până în ianuarie 2014 pe Comic Gekkan Zenon ^{[2] [3]} . Cele opt volume din care este compus au ajuns și în Italia, publicate de Planet Manga din noiembrie 2012 până în mai 2015.

Complot

Tânăra Hitomi Kisugi (Sheila Tashikel în ediția italiană) conduce cafeneaua Cat's Eye împreună cu sora ei mai mare Rui (Kelly) și sora mai mică Ai (Tati). Barul este, totuși, o copertă: Hitomi și surorile ei sunt, de fapt, o bandă celebră dedicată furtului de opere de artă, numită și Ochi de pisică, care semnează astfel cărțile de vizită rămase la locul furturilor. Cu toate acestea, surorile Kisugi nu se angajează în furturi pentru profit: fură doar opere de artă care i-au aparținut lui Michael Heinz, un artist celebru din anii 1940 , care este iubitul lor tată dispărut. Ei speră să reconstruiască colecția, care le fusese furată de naziști , și să găsească suficiente indicii pentru a o putea găsi. Anchetatorul care se ocupă de investigația pentru capturarea lor, Toshio Utsumi (Matthew Hisman), este și iubitul lui Hitomi și nu bănuiește în cea mai mică dintre cele trei surori: va descoperi întâmplător și cu surprindere că banda este alcătuită A femeii. Relația lui Hitomi cu Toshio aduce complicații și avantaje Cat's Eyes: Hitomi reușește să extragă informații confidențiale de la Toshio, datorită cărora banda scapă aproape întotdeauna cu ea, scăpând cu bunurile furate.

Finalul manga, scris în anul următor încheierii seriei animate, diferă de acesta și este un final deschis. Hitomi îi dezvăluie lui Toshio că este una dintre hoți și scapă în Statele Unite . Toshio reușește să o urmărească, dar fata și-a pierdut memoria din cauza meningitei virale. Hitomi și Toshio încep din nou să se întâlnească, dar ea nu își recuperează memoria. Cu toate acestea, unele detalii ale scenelor finale, precum Hitomi care poartă inelul lui Toshio pe deget și unele dintre discursurile sale din capitolele anterioare, sugerează că Hitomi nu și-a pierdut cu adevărat memoria și că este doar un truc pentru a te putea reuni cu Toshio fără umbra trecutului său criminal pentru a submina relația lor ^[4] .

Personaje

Hitomi Kisugi (来生 瞳Kisugi Hitomi ^?, În Italia Sheila Tashikel )

Exprimat de: Keiko Toda (ed. Japoneză), Claudia Razzi (ed. Italiană), Giuliana Atepi ( City Hunter: Private Eyes )

Ea este protagonista seriei. Sora mai mică a lui Rui (Kelly) și Ai (cea mai mare a lui Tati), are 24 de ani și este „brațul” bandei. De obicei, ea este însărcinată cu punerea în practică a furturilor îndrăznețe planificate de bandă. Este un sportiv desăvârșit într-o serie de discipline și o gimnastă care poate efectua mișcări complexe acrobatice cu ușurință și grație. De asemenea, este escapologă și un artist marțial priceput , cu competențe în judo , box , karate , kendō și aikidō . De asemenea, este un maestru al deghizării și poate vorbi mai multe limbi. Hitomi este foarte fermecător, inteligent, dulce, frățesc, loial, viclean, cochet, îngrijitor și plin de inimă. Logodna ei cu inspectorul Toshio (Matthew) este întotdeauna contestată de faptul că, din motive evidente, nu-i poate dezvălui că este unul dintre hoți, pe care încearcă disperat să-l aresteze. Este singura dintre cele trei surori care are o relație romantică stabilă. Își iubește profund iubitul și este foarte gelos pe el, mai ales față de frumoasa Mitsuko Asatani (Alice), colega detectivului.

Rui Kisugi (来生 泪Kisugi Rui ^?, În Italia Kelly Tashikel )

Exprimat de: Toshiko Fujita (ed. Japoneză), Barbara Castracane (ed. Italiană), Simona Biasetti ( City Hunter: Private Eyes )

Ea este a doua protagonistă a seriei. Sora mai mare, are 27 de ani și este „liderul” bandei Ochi de pisică și un punct de referință stabil pentru Tati și Sheila. De obicei, ea este cea care concepe cele mai ingenioase planuri pentru a reuși în furturi. Este extrem de feminină și foarte matură, maternă și protectoare față de Sheila și Tati și le pune în fața lor și a misiunii. Rui este singura soră care are o amintire durabilă a părinților ei. Echipată cu o frumusețe extremă de modelare, o eleganță mondială și o inteligență ascuțită, ea se poate descurca aproape în orice situație. Este extrem de atletică și competentă într-un număr mare de activități, precum și o actriță experimentată și maestră a deghizării. De asemenea, vorbește fluent mai multe limbi, inclusiv engleza, franceza și germana , și poate citi buzele cu precizie. Comparativ cu manga, în anime rolul ei este adesea comprimat în favoarea surorii ei mai mici Hitomi (Sheila); în plus, pare mai lipsit de scrupule în urmărirea planurilor sale.

Ai Kisugi (来生 愛Kisugi Ai ^?, În Italia Tati Tashikel )

Exprimat de: Chika Sakamoto (ed. Japoneză), Susanna Fassetta (ed. Italiană), Daniela Fava ( City Hunter: Private Eyes )

Ea este a treia protagonistă a seriei. Sora mai mică, are 16 ani și încă urmează liceul. Ai este un pic genial și este deosebit de versat în mecanică , programare și inginerie . El a proiectat și a construit o gamă largă de articole pentru a-și ajuta surorile în eforturile lor. Deși nu este la fel de pricepută ca Hitomi și Rui, ea este incredibil de agilă, stăpânește o serie de abilități și este cea care se ocupă în mod regulat de vehicule de evacuare a furtului, inclusiv elicoptere, girocoptere , camioane, mașini, motociclete și mini-avioane. În ciuda faptului că este cea mai slabă din punct de vedere fizic dintre cele trei surori, Ai are un comportament îndrăzneț, de mormânt. Adolescentă tipică, pare predispusă la îngrijorare. Una dintre distracțiile sale preferate este să-i jeneze pe Hitomi (Sheila) și Toshio (Matthew) din cauza relației lor romantice. Are un pisoi tabby numit „Tiger”.

Toshio Utsumi (内海 俊 夫Utsumi Toshio ^?, În Italia Matthew Hisman )

Exprimat de: Yoshito Yasuhara (ed. Japoneză), Teo Bellia (ed. Italiană)

El este liderul masculin din serie. Inspector al secției de poliție Inunaki (din Tokyo ), are 25 de ani și este logodit încă din liceu cu frumoasa Hitomi (Sheila), pe care o iubește sincer. Frumos, oarecum neîndemânatic, naiv și nefericit, are o determinare și tenacitate admirabile și practică judo. Are dispute constante cu șeful său. Subliniat în permanență de faptul că nu reușește niciodată să prindă banda Ochilor pisicii, el nu știe complet că sunt prietena lui și surorile ei, care exploatează în mod repetat această legătură pentru a-i fura informații despre planurile poliției.

La sfârșitul manga, se va descoperi că Toshio este departe de a fi stângace și că a lui a fost o farsă pentru a captura un cunoscut cap de droguri. De fapt, Toshio s-a alăturat poliției ca inspector sub acoperire, ascunzându-și munca reală ca agent al forțelor speciale. De mai multe ori în manga, Toshio își demonstrează abilitățile incredibile de lunetist și de luptă corp la corp, pretinzându-se apoi cu Hitomi și Boss, că a scăpat din greșeală din luptă, din greșeală, din greșeală.

Mitsuko Asatani (浅 谷 光子Asatani Mitsuko ^?, Alice Mitsuko în Italia)

Exprimat de: Yoshiko Sakakibara ( ediția japoneză), Piera Vidale (ediția italiană)

Este inspector de poliție, are 24 de ani și este colega lui Toshio (Matthew). Absolventă în psihologie , campioană în practica țintă și expertă în diferite forme de arte marțiale (în special judo și karate ), este singura femeie din partea departamentului de poliție care, datorită inteligenței și vicleniei sale, ghicește imediat identitatea secretă a trei hoți cu ochi de pisică și se află pe punctul de a-i demonta de mai multe ori, dar nu reușește niciodată. Cea mai mare slăbiciune a sa este că trebuie să poarte ochelari de vedere tot timpul, deoarece nu vede bine fără ele. De asemenea, este o fată frumoasă, chiar încoronată regină a frumuseții în timpul unuia dintre cazurile sale. În manga se evidențiază, de asemenea, cum este îndrăgostită de inspectorul Toshio (Matthew) și încearcă de mai multe ori, cu multă stângăcie, să-l sufle de eternul rival Hitomi (Sheila).

Seful (課長Kachō ^? )

Exprimat de: Kenji Utsumi (ed. Japoneză), Dario De Grassi (ed. Italiană)

Un bărbat de vârstă mijlocie, este comisarul celei de-a doua secții criminale din districtul de poliție Inunaki din Tokyo. Este originar din Fukuoka precum Toshio (Matei), de care este direct superior. Comparativ cu manga, în care are un rol aproape patern față de Toshio (Matei), în anime este nervos, irascibil și deseori nerecunoscător, deosebit de amar împotriva tânărului inspector, care este nevoit să sufere tot felul de hărțuire din partea lui. Este parodia omului de comandă, cu un temperament furios, care țipă doar la subordonații săi, dar este întotdeauna condescendent și de ajutor față de superiori și oameni de putere, sperând să facă o impresie bună prin promovarea într-o poziție de mai mare prestigiu. . De fapt, el a găsit în Matei țapul ispășitor perfect pentru a-și ascunde eșecurile de conducere, care îi periclitează în mod constant poziția. În urma greșelilor repetate suferite de polițiști din cauza ochilor pisicii, șeful are frecvente crize nervoase și, din cel de-al cincilea episod, începe să ia în mod constant medicamente pentru tensiunea arterială crescută. Este foarte atras de frumoasa Rui (Kelly), dar în același timp își iubește foarte mult soția. În încercarea de a captura cele trei fete, el se lasă deseori convins de Toshio (Matthew) sau Mitsuko (Alice) să folosească metode neortodoxe, ajungând chiar să improvizeze ca hoț.

Sadatsugu Nagaishi (永 石 定 嗣Nagaishi Sadatsugu ^?, În Italia, dl. Marlows )

Exprimat de: Tamio Ōki (ed. Japoneză), Germano Longo (ed. Italiană)

Vechi prieten al tatălui protagoniști, după moartea acestuia din urmă, el va fi cel care va lua în suflet soarta lui Rui (Kelly), Hitomi (Sheila) și Ai (Tati). El joacă un rol esențial în acțiunile bandei. Este un fost militar și un om cu o vastă experiență și cultură, care cunoaște detaliile operelor lui Michael Heinz, răposatul tată al celor trei protagoniști și, prin urmare, este singura legătură dintre fete și tatăl lor, deși nici măcar el știe.cu certitudine a soartei lui Heinz. El este cel care oferă informațiile și mijloacele necesare pentru a recupera operele lui Heinz, pentru a gestiona vastul patrimoniu al surorilor Kisugi (Tashikel) și, cu alte ocazii, pentru a le sprijini în dificultățile vieții de zi cu zi; în manga se face să se înțeleagă că atunci când este absent (apare mult mai rar decât în ​​anime) se ocupă discret de cercetările despre dispariția lui Heinz. Contactele sale îi permit să pregătească planuri incredibile de evadare pentru cei trei hoți, uneori chiar mobilizând vehicule militare și luptători F-15 sau submarine , ceea ce ar putea fi explicat prin activitatea sa anterioară în armata japoneză. El este, de asemenea, creatorul, alături de Michael Heinz, al celebrului cocktail „Ochiul pisicii”, care în lucrare inspiră numele trupei „Ochiul pisicii”.

Masato Kamiya (神 谷 真人Kamiya Masato ^? )

Este un tânăr reporter și în secret un hoț de bijuterii și opere de artă, cunoscut sub numele de „Șobolanul”, uneori un rival, alteori un aliat al bandei Ochi de pisică. Un Don Juan inveterat, el încearcă de mai multe ori să cucerească Hitomi (Sheila), dar face progrese practic tuturor femeilor atractive care apar în manga. În timp ce apare foarte des în manga, în anime rolul său de complice al bandei ochi de pisică a fost în mare parte atribuit domnului Nagaishi (Mr. Marlows).

Tetsuya Kono (河野 哲 Kōno Tetsu ^?, În Italia, Paul )

Este coleg de clasă și iubit al lui Ai (Tati), care îl numește cu afecțiune „Tetsu”. Deși la începutul manga apare frecvent, este ulterior uitat substanțial; soartă care îl atinge și în anime, în care începând dintr-un anumit punct se limitează la apariția în fundal, însoțit deseori de Kazumi (Carol), un alt coleg de școală din Ai.

Takeshi Hirano (平野 猛Hirano Takeshi ^? )

Este inspector de poliție din Tokyo, coleg cu Toshio (Matthew). Tânăr și impetuos, el cauzează deseori probleme poliției, în principal datorită pasiunii sale pentru arme. Este îndrăgostit de Rui (Kelly) și pentru o mare parte din poveste este angajat să o curteze, dar cu puțin efect. În anime, figura lui este absentă.

Tetsuro Takeuchi (武 内Takeuchi ^? )

Este inspector de poliție din Tokyo, coleg cu Toshio (Matthew) și partenerul său de la școala de poliție. Contrar colegului său Takeshi Hirano, cu care se ceartă deseori, Takeuchi este parodia japonezului „tradițional”: om de modă veche, scurt și cu părul lung, un cod rigid de onoare și experiență în artele marțiale. Este îndrăgostit de Ai (Tati) și pentru o mare parte din poveste este angajat să o curteze, dar cu rezultate mici. În anime, figura lui este absentă.

Nobuhiko Kizaki (木 崎 信 彦Kizaki Nobuhiko ^? )

La un moment dat din serie, întregul departament al comisariatului Inunari este degradat, din cauza eșecurilor continue înregistrate în încercarea de a captura banda Ochilor pisicii, locul lui Toshio (Matei) este apoi repartizat unui alt tânăr inspector, arogant și zadarnic: Kizaki . Rivalul lui Toshio, Kizaki se ceartă în mod constant cu el și cu ceilalți colegi ai săi și încearcă de mai multe ori să-i aresteze pe cei trei hoți ai bandei Ochi de pisică pe cont propriu pentru a-i umili. De asemenea, are o durere pentru Rui (Kelly). În anime, apare într-un singur episod, în care, pentru a pune mâna pe ochii lui Cat, îi pune la cale pentru o ambuscadă mortală.

Juzo Unno (海 野 重 造Unno Jūzō ^? )

El este un fost buzunar senior, care este repartizat la secția de poliție Inunari pentru a-l sprijini pe Toshio (Matei) și pe ceilalți inspectori în vânătoarea Ochilor de pisică. El se amestecă adesea în viața amoroasă a altor personaje, încercând să combine întâlnirile și căsătoriile, care totuși se termină întotdeauna în fiasco. Personajul său este absent în anime.

Michael Heinz (ミ ケ ー ル ・ ハ イ ン ツMikēru Haintsu ^? )

El este răposatul tată al celor trei protagoniști. În manga este văzut descris în unele autoportrete, este menționat foarte des și povestea sa este explicată în mai multe capitole. Pictor german, s-a mutat în Japonia și a lucrat acolo mult timp, în timp ce și-a găsit dragostea vieții în tânăra și înstărita Marie Kisugi, care ulterior l-a urmat în Germania , când Michael, în 1944, a fost forțat să se repatrieze din cauza intrigilor a unui rival. Marie și Michael s-au căsătorit și au avut trei fiice: Rui (Kelly), Hitomi (Sheila) și Ai (Tati). La scurt timp după nașterea celui de-al treilea copil, mama ei a murit, iar Michael a dispărut în timpul unui incendiu, declanșat de proprii săi elevi, care doreau să intre în posesia lucrărilor sale. Din acel moment, urmele sale s-au pierdut, iar găsirea lui este obiectivul fundamental al fiicelor sale, cei trei hoți ai bandei Ochi de pisică, care vânează operele de artă din colecția sa și încearcă să descopere că sfârșitul a făcut. . În anime se spune că Heinz, în timpul celui de- al doilea război mondial , a făcut parte din rezistența împotriva nazismului și că naziștii l-au făcut să dispară și să-și împrăștie operele prin lume.

Cranaff (ク ラ ナ ッ フKuranaffu ^? )

El este șeful misterios al unei organizații de traficanți de artă, Consorțiul Cranaff, care cu 18 ani înainte de începerea seriei a încercat să-l omoare pe profesorul său, pictorul german Michael Heinz (tatăl celor trei protagoniști), și i-a furat tablourile. , apoi le transmite ca ale sale. Cranaff, care pentru o mare parte din manga este menționat doar și doar la sfârșitul prezentat în față, este, prin urmare, principalul responsabil pentru dispariția tatălui lui Hitomi (Sheila), Rui (Kelly) și Ai (Tati) și a majorității lor antagonist (cu excepția poliției). În anime personajul lui Cranaff este absent; de fapt, se sugerează că pictorul Heinz, membru al rezistenței germane împotriva lui Hitler în timpul celui de-al doilea război mondial, este obligat să se ascundă de un grup de foști soldați naziști.

Manga

Cartea de vizită a bandei Ochi de pisică

Manga a fost publicată în revista Shōnen Jump în perioada 1981-1985 ^[5] și a fost ulterior serializată în 18 tankōbon în numele Shūeisha , publicată între aprilie 1982 și iulie 1985. Lucrarea a primit mai multe reeditări în diferite formate de-a lungul anilor: în 10 aizōban în 1994, 10 bunkoban în 1996 și 15 kanzenban între 2005 și 2006. Acesta din urmă a fost publicat de Tokuma Shoten , în loc de Shūeisha.

În Italia a fost lansat pentru Star Comics pe lunar Starlight din aprilie 1999 până în septembrie 2000, păstrând atât titlul, cât și numele personajelor în original, dar cu subtitlul Cat’s eyes pe copertă pentru loialitatea față de telespectatori. În 2012, a fost lansată o reeditare cu 15 volume din Planet Manga .

La 25 de ani de la ultima publicație, un remake al manga desenat de Shingo Asai , intitulat Cat's Ai (Eye) (キ ャ ッ ツ ・ 愛Kyattsu Ai ^?, Unde „Ai” este scris cu kanji de „dragoste”) , a fost publicat din octombrie 2010 până în ianuarie 2014 pe Comic Gekkan Zenon ^{[2] [3]} . Cele opt volume din care este compus au ajuns și în Italia, publicate de Planet Manga din noiembrie 2012 până în mai 2015.

Volumele

Redare radio

Chiar înainte de seria animată, pe 15 noiembrie 1982, lucrarea a fost lansată într-o versiune comică sub forma unei piese de radio de pe NHK Radio . Cu excepția lui Hitomi (Sheila), actorii vocali ai personajelor sunt diferiți de animeul produs mai târziu.

Anime

Același subiect în detaliu: Episodele Ochi de pisică .

Din stânga: Ai (Tati), Hitomi (Sheila) și Rui (Kelly)

L'anime, prodotto dalla Tokyo Movie Shinsha e trasmesso da Nippon Television tra luglio 1983 e luglio 1985 ^{[24] [25]} , è suddiviso in due serie, la prima formata da 36 episodi per la regia di Yoshio Takeuchi, la seconda formata da 37 episodi per la regia di Kenji Kodama . Mentre gli episodi della prima serie sono tratti dal manga, quelli della seconda sono completamente originali ^[26] . Per il 30º anniversario dall'inizio delle trasmissioni, la serie è stata restaurata e collezionata in due Blu-ray da King Records il 30 marzo 2013 ^{[27] [28]} . Nel 2019 il trio Cat's Eye fanno la comparsa anche nel film con City Hunter dal titolo City Hunter: Private Eyes .

In Italia è stato trasmesso su Italia 1 dal 15 settembre 1985 al 10 luglio 1986 con il titolo Occhi di gatto . La versione italiana presenta, oltre al cambio dei nomi dei personaggi, solamente qualche lieve censura nei dialoghi e qualche fermo-immagine negli episodi della seconda serie, tuttavia eliminati con le diverse pubblicazioni prima in VHS , poi in DVD ^{[29] [30]} e Blu-ray e anche grazie alla messa in onda della versione rimasterizzata su Italia 1 dal 21 dicembre 2019 ^[31] .

La serie televisiva è stata anche trasmessa nelle Filippine da GMA 7 , in Cina , in Brasile , in Francia da FR3 , in Germania da RTL II e in Spagna da Antena 3 .

In Italia la serie fu anche pubblicata nel 1986 sul Corriere dei Piccoli sotto forma di anime comic .

Sigle

La sigla italiana, scritta da Alessandra Valeri Manera con la musica di Ninni Carucci ed interpretata da Cristina D'Avena , presenta un arrangiamento completamente diverso dalle originali e viene usata sia in apertura che in chiusura.

Sigla di apertura

• CAT'S EYE , di Anri (prima serie; ep. 1-36)
• Derringer (デリンジャー^? ) , di Mariko Tone (seconda serie; ep. 37-73)

Sigla di chiusura

• DANCING WITH THE SUNSHINE (Japanese Version) , di Anri (prima serie; ep. 1-12)
• DANCING WITH THE SUNSHINE (English Version) , di Cathi Linn (prima serie; ep. 13-36)
• Hot Stuff (ホットスタッフ^? ) , di Sherry Savage (seconda serie; ep. 37-73)

Sigla di apertura e di chiusura italiana

• Occhi di gatto , di Cristina D'Avena

CD

Nº	Titolo CD	Numero tracce	Data uscita
1	Cat's Eye Soundtrack (キャッツ・アイ サウンドトラック? )	16	21 settembre 1983
2	Cat's Eye Soundtrack Dorama-hen (キャッツ・アイ サウンドトラック ドラマ編? )	11 (Side A) + 14 (Side B)	1983
3	Cat's Eye Original Soundtrack (キャッツ・アイ オリジナル・サウンドトラック? )	14	25 novembre 1984
4	Cat's Eye Original Soundtrack Dorama-hen (キャッツ・アイ オリジナル・サウンドトラック ドラマ編? )		1984
5	Anime Music Capsule "Cat's Eye" (アニメ・ミュージック・カプセル「キャッツ・アイ」 ? )	43	19 luglio 2008
6	Anime Music Capsule "Cat's Eye Season 2" (アニメ・ミュージック・カプセル「キャッツ・アイ Ｓｅａｓｏｎ２」 ? )	36	18 ottobre 2008

Libri e romanzi

1. Hideo Takayashiki , Cat's Eye (キャッツ・アイ^? ) , dicembre 1996, ISBN 4-08-703055-5 .
2. Tsukasa Hōjō , Futoshi Nagata (digitale) , Parrot: Kōfuku no hito - Hōjō Tsukasa tanpenshū ( Ｐａｒｒｏｔ 幸福の人—北条司短編集^? ) , 22 marzo 2000, ISBN 4-08-857040-5 .

Film live action

Un film per la televisione ispirato a Cat's Eye fu prodotto nel 1988, con Mie del gruppo musicale Pink Lady nei panni di Rui.

Del 1997 è invece un film per il cinema intitolato Cat's Eye , diretto da Kaizo Hayashi, in cui Yuki Uchida interpreta Ai e Norika Fujiwara interpreta Rui. Prodotto con un occhio di riguardo nei confronti del mercato di Hong Kong , ha una trama abbastanza fedele a quella dell'anime, benché vi aggiunga un fidanzato di Ai (Kane Kosugi) con l'incarico di eliminare il trio e le tute delle protagoniste ricordino il costume di Catwoman in Batman Returns .

Influenza su altre opere

• Il Cat's Eye, il bar gestito dalle tre sorelle protagoniste della serie, compare anche nelle due successive opere principali di Hojo, City Hunter e Angel Heart , nelle quali è gestito da Umibozu . Alla fine di un episodio, Miki commenta l'assunzione della ladra Kasumi Aso come cameriera al bar con questo pensiero: "Un bar gestito da ladri... ho già sentito una storia simile..."! Le sorelle Kisugi hanno un piccolo ruolo nel film City Hunter: Private Eyes del 2019 .
• Occhi di gatto ha ispirato la trama di Saint Tail , manga di Megumi Tachikawa, da cui è stato tratto anche un anime: vi compare un detective innamorato di una ladra che cerca invano di catturare.
• Nel fumetto italiano Nathan Never , le sorelle Frayn (April, May e July) sono una citazione delle protagoniste di Occhi di gatto ^[32] .
• A Occhi di gatto è ispirato uno spot pubblicitario degli scooter RS prodotti da Peugeot ^[33] .
• Nella celebre opera xxxHolic , delle CLAMP , Yuuko fa riferimento alle tre ragazze un paio di volte e in uno dei tanti mondi visitati dai protagonisti Fay apre un bar chiamato Cat's Eye.

Note

Collegamenti esterni

• ( EN ) Occhi di gatto , su Anime News Network .
• Cat's Eye , su AnimeClick.it .
• ( EN ) Cat's Eye , su Anime News Network .
• Cat's Eye , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Cat's Eye , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN , ES ) Cat's Eye , su FilmAffinity .

Portale Anime e manga

Portale Giallo