Episoade din ochii pisicii

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cartea de vizită a bandei Ochi de pisică

Lista de episoade din Cat eyes (Cat's Eye), sufletele a două sezoane se întind de la manga de Tsukasa Hojo , difuzată în Japonia la Nippon Television în perioada 11 iulie 1983 - 8 iulie 1985. Italia a fost difuzată pe Italia 1 în perioada 15 septembrie 1985-10 Iulie 1986.

Temele originale de deschidere sunt CAT's EYE ale lui Anri pentru primul sezon și Derringer de Mariko Tone (デ リ ン ジ ャ ー? ) Pentru al doilea. Cele de închidere sunt DANCING WITH THE SUNSHINE de Anri, în versiunea japoneză pentru ep. 1-12 și în engleză pentru ep. 13-36 și Hot Stuff (ホ ッ ト ス タ ッ フ? ) De Sherry Savage pentru ep. 37-73. Piesa tematică italiană , pe de altă parte, este cântată de Cristina D'Avena .

Lista de episoade

Nu. Titlu italian
JaponezăKanji 」 - Rōmaji - Traducere literală
În direct
japonez Italiană
Sezonul unu (36 de episoade)
1 O legătură riscantă
「君 は セ ク シ ー な 泥 棒」 - Kimi wa sekushīna dorobō - „Ești hoți sexy”
11 iulie 1983
15 septembrie 1985

Surorile Kisugi (Tashikel, în Italia), Hitomi (Sheila, în Italia), Rui (Kelly, în Italia) și Ai (Tati, în Italia), conduc un bar numit Ochi de pisică . În realitate, cele trei fete sunt o bandă de hoți dedicată furtului de opere de artă, numită și Ochi de pisică , totuși nu pentru profit, ci pentru a-și găsi tatăl iubit dispărut, celebrul artist al anilor 40 Michael Heinz. Cele trei pisici sunt urmărite de inspectorul Toshio Utsumi (Matthew Hisman, în Italia) al departamentului de poliție, care în mod regulat nu reușește niciodată să le prindă. Cei trei se luptă cu furtul unei bijuterii, care este furată de Sheila și Kelly.

2 Misterul picturii furate
「よ う こ そ 警察 へ」 - Yōkoso keisatsu he - "Bun venit la poliție"
18 iulie 1983
22 septembrie 1985

Ochii lui Cat se trezesc acuzată de moartea proprietarului unui tablou pe care intenționa să îl fure. Gașca trebuie să-și răscumpere numele și să-și dovedească nevinovăția.

3 O fotografie compromițătoare
「う る さ い 小 悪 魔 に ご 用心」 - Urusai shōakuma ni goyōshin - „Feriți-vă de diavolul zgomotos”
25 iulie 1983
29 septembrie 1985

Un coleg de clasă al lui Tati îi face o poză lui Sheila exact când Pisica se întoarce dintr-un furt. Fata dezvoltă fotografia care, însă, a ieșit foarte întunecată și conturează doar corpul hoțului. Cu toate acestea, fotograful improvizat încă o suspectează pe Sheila și se străduiește să o urmărească. Hoții vicleni reușesc, totuși, să prevaleze.

4 Soția lui Lupin
挑 戦 者(チ ャ レ ン ジ ャ ー)は パ リ の 匂 い 」 - Charenjā wa Pari no nioi -" Provocatorul are parfumul Parisului "
1 august 1983
6 octombrie 1985

O hoță fermecătoare care se numește „Soția lui Lupin” împiedică Ochii de pisică într-un furt. De asemenea, este gata să-i omoare, dar recunoscându-i drept fiicele lui Heinz, decide să le lase să plece, pentru a-i întoarce o favoare făcută în trecut de pictorul dispărut.

5 Dusman nemilos
「夜間 飛行 は 危 険 な 香 り」 - Yakan hikō wa kiken'na kaori - "Zborul nopții are un parfum periculos"
8 august 1983
13 octombrie 1985

Mitsuko Asatani (Alice, în Italia) ajunge la secția de poliție, inspector cu licență în psihologie, campion la tragerea la țintă, precum și expert în judo și karate. În timpul unei misiuni, lovește violent una dintre bandele Ochilor pisicii, pe care o recunoaște ca Sheila. Apoi decide să o urmărească, rămânând la barul din compania ei, în timp ce hoții au confirmat furtul pentru seară. Cu o șmecherie, Kelly și Tati reușesc în întreprindere și îl înșeală pe inspector, făcându-i să înțeleagă că cei trei nu sunt deloc gasca Cat's Eyes.

6 Lecție de dragoste
「ち ょ っ と だ け 恋人 気 分」 - Chotto dake koibito kibun - „Te simți un pic ca îndrăgostiții”
15 august 1983
20 octombrie 1985

Sheila, Kelly și Tati cu Matthew pleacă într-o vacanță. Sheila este convinsă că Matthew nu o iubește, iar Kelly îi explică cum să se comporte. În plus, hotelul de pe mare unde stau este aproape de muzeul unde intenționează să lovească, iar singura scăpare este marea de sub o stâncă foarte înaltă.

7 La mulți ani
「ラ ブ サ イ ン は 華 や か に」 - Rabu sain wa hanayaka ni - „A face să strălucească un semn al iubirii”
22 august 1983
27 octombrie 1985

Este ziua Sheilei, dar Matthew are angajamentul de a lucra. La sfârșitul zilei, însă, îi dă un cadou cu adevărat romantic: scrie cu luminile clădirii vizavi de „Sheila te iubesc”.

8 Secretul unei comori străvechi
「遥 か な る ト ッ ト チ ー ノ」 - Harukanaru Tottochīno - „Tottochino îndepărtat”
29 august 1983
3 noiembrie 1985

Combinând două tablouri prețioase, ambasadorul unei țări străine dorește să descopere comoara unui pictor florentin antic. Occhi di gatto este, de asemenea, interesat de lucrare, dar în momentul unirii izbucnește un incendiu imens care îl ucide pe ambasador. Sheila și Kelly reușesc să scape imediat.

9 O goană amuzantă
「と っ て も お か し な 大 追 跡」 - Tottemo okashina dai tsuiseki - "O căutare cu adevărat ciudată"
5 septembrie 1983
10 noiembrie 1985

Matthew, urmărind-o pe Sheila îmbrăcată în hoț, ajunge în fundul unei fântâni și își pierde momentan vederea pentru a nu-și recunoaște iubita. Recunoscător pentru ajutorul pisicii la ieșirea din fântână, el o lasă să plece.

10 Nebănuitul
「ド ッ グ フ ー ド は お 好 き」 - Doggufūdo wa o suki - „Îți place mâncarea pentru câini?”
12 septembrie 1983
17 noiembrie 1985

Tati vizitează un muzeu pentru a studia sistemele sale de alarmă, unde descoperă că toate picturile expuse sunt false. Cu ajutorul surorilor ei descoperă că expozanții sunt hoți și criminali. Pisicile viclene au pus poliția pe urmele înșelătorilor, arestându-i, dar trebuie să facă față cu adevărat rău atunci când sunt atacate de asasinii feroce Dobermann instruiți să omoare.

11 Tentație periculoasă (prima parte)
「ア メ リ カ の 危 険 な 誘惑」 - Amerika no kiken'na yūwaku - "Tentația periculoasă a Americii"
19 septembrie 1983
24 noiembrie 1985

Pentru o gropă subterană de jocuri de noroc, Matthew investighează un hotel din oraș. Mai mult, Occhi di gatto este interesat de pictura expusă și fac tot ce le stă în putință pentru ao recupera.

12 Tentație periculoasă (partea a doua)
「ヨ ー ロ ッ パ の 華麗 な 誘惑」 - Yōroppa no kareina yūwaku - „Tentația strălucită a Europei”
3 octombrie 1983
1 decembrie 1985

Matthew este luat prizonier, dar Sheila reușește să-l elibereze și obține imaginea reală câștigând un cazinou de navă ajutat de Kelly care, cu viclenie, este capabilă să obțină numărul de ruletă pe care și-l dorește.

13 Promovarea lui Matthew
「行 か な い で 私 の 恋」 - Ikanaide watashi no koi - "Don't go my love"
10 octombrie 1983
8 decembrie 1985

Matthew trebuie să susțină un examen pentru a deveni inspector șef adjunct. Dacă va fi promovat, intenționează să se căsătorească cu Sheila și să plece cu ea. Sheila nu are chef să-i abandoneze pe Kelly și Tati și misiunea de a-și găsi tatăl prin furt, dar decide în cele din urmă să accepte propunerea lui; cu toate acestea, Matthew a dat intenționat răspunsuri greșite la examen pentru a nu-l trece, deoarece nu se aștepta ca Sheila să accepte.

14 Șah mat la poliție
「ク レ オ パ ト ラ の 身 代金」 - Kureopatora no minoshirokin - "Răscumpărarea Cleopatrei"
17 octombrie 1983
15 decembrie 1985

Matthew și Alice sunt luați prizonieri de criminali, iar Ochiul pisicii este suspectat de acest lucru și de furtul unei pietre prețioase, dar de data aceasta sunt nevinovați și se străduiesc să găsească adevăratul făptaș și să elibereze ostaticii. Cu toate acestea, piatra se încadrează în obiectivele bandei de hoți și, prin urmare, încearcă să o fure.

15 În ultima secundă
「真 夜 中 に 翔 べ レ オ タ ー ド」 - Mayonaka ni tobe reotādo - „Tricoul care zboară în mijlocul nopții”
24 octombrie 1983
22 decembrie 1985

Kelly este răpită de un colecționar de artă. Sheila și Tati intră în acțiune pentru a-și elibera sora mai mare.

16 Provocare contra timpului
「月曜日 は 微笑 む 時」 - Getsuyōbi wa hohoemu toki - "Luni este timpul să zâmbești"
31 octombrie 1983
12 ianuarie 1986

Sheila rămâne închisă într-un seif pentru a putea fura o pictură. Planul este bine gândit, dar Matthew vrea să fie închis și în seif pentru a apăra mai bine lucrarea. Cu toate acestea, aerul din cameră se epuizează mai devreme decât era de așteptat și Sheila încearcă să-i dea prietenului ei gură-la-gură pentru a-l ține în viață. Din fericire, Kelly și Tati reușesc să intre în seif, să fure tabloul și să-i salveze pe cei doi îndrăgostiți la timp, totul sub ochii polițiștilor care nu bănuiesc cel puțin că muncitorii care au venit în salvare sunt de fapt Ochi de pisică.

17 Pradă și vânător
「死神 に は 銃 弾 が ふ さ わ し い」 - Shinigami ni wa jūdan ga fusawashī - „Gloanțele sunt potrivite pentru Domnul morții”
7 noiembrie 1983
19 ianuarie 1986

Tati este rănită de un criminal în timp ce este cu Matthew. Sheila se enervează foarte mult pe iubitul ei pentru că nu a apărat-o și el este descurajat de asta. În oraș, gardianul cimitirului a ucis nouă persoane, dar susține că nu este deloc un ucigaș și că a făcut acest lucru doar pentru autoapărare. Ochii lui Cat, interesați de o lucrare expusă, și Matthew, hotărâți să-și răscumpere onoarea de inspector de poliție, colaborând unul cu celălalt, dovedesc vinovăția bărbatului și îl arestează.

18 Întâlnire în ring
「追 い つ め ら れ て」 - Oitsumerarete - „ Colțuri
14 noiembrie 1983
26 ianuarie 1986

În timp ce se retrageau dintr-un furt, fiind urmărite de Matthew, banda Cat's Eyes se află în mijlocul unui meci de lupte. Nu știu cum să scape, se îmbracă în luptători și se confruntă cu diferiți adversari în ring. Datorită agilității lor, cele trei pisici reușesc chiar să câștige meciul.

19 O invenție strategică
「あ な た だ け に 今 晩 は」 - Anata dake ni konbanwa - "O seară bună doar pentru tine"
21 noiembrie 1983
2 februarie 1986

Secția de poliție găzduiește o statuie în formă de șoim, marcată de un blestem antic pe care ochii lui Cat îl exploatează în avantajul său; de fapt, îl fac pe Matthew să creadă că șoimul proiectează imagini cu zeci de Pisici, cauzate de fapt de un dispozitiv Tati plasat de Sheila în districtul de poliție.

20 Declarație de dragoste
「恋人 た ち の ホ リ デ ー」 - Koibito-tachi no horidē - „Sărbătoarea îndrăgostiților”
28 noiembrie 1983
9 februarie 1986

Sheila și Matthew pleacă într-o vacanță și pe drum întâlnesc un cuplu de autostopiști cărora li se dă drumul fără să știe că sunt de fapt doi hoți care folosesc numele „Ochi de pisică” pentru a fura. Adevăratele pisici au pus în aplicare un plan pentru a le pedepsi corespunzător.

21 Un rival demn
「一度 だ け あ な た に 会 い た い」 - Ichido dake anata ni aitai - „Chiar și pentru o singură dată vreau să te cunosc”
5 decembrie 1983
16 februarie 1986

În timpul unei urmăriri cu Matthew, Sheila pierde un pandantiv dat de tatăl ei pentru a salva viața iubitului ei care cade de pe acoperiș. Matthew, recunoscător Pisicii, îi cere o întâlnire pentru a-i întoarce prețioasa pandantivă. Cei doi se întâlnesc la gară, dar ea rămâne doar din spate. Tocmai când pleacă, vântul își ridică fusta, arătându-l pe detectivul din spatele picioarelor. Și atât de săracul Matthew, uluit de această viziune, pierde ocazia de a-și captura rivalul.

22 Matthew este logodit
「雪 降 る 日 の 訪問者」 - Yukifuru-bi no hōmon-sha - "Oaspete într-o zi cu zăpadă"
12 decembrie 1983
23 februarie 1986

În timp ce Sheila este fugită după un furt, ea salvează o fetiță care este pe punctul de a fi răpită. La scurt timp după aceea, ea descoperă că fata în cauză, care i-a văzut fața, este vărul lui Matthew și a venit la Tokyo, potrivit ei, pentru a se căsători cu el. În curând, fetița este apoi interogată de poliție, dar din fericire identitatea ei cu ochi de pisică este greșită, astfel încât identitatea lui Sheila este sigură.

23 Pentru dragostea lui Tati
「冬 は 恋 の 陽 だ ま り」 - Fuyu wa koi no hidamari - "Iarna este o dragoste caldă"
19 decembrie 1983
2 martie 1986

Kelly și Sheila fură o bijuterie din muzeu al cărei director este tatăl lui Paul, un prieten al lui Tati. Se enervează pe surorile ei pentru că, după acest furt, tatăl prietenului ei va fi concediat. Hoții decid astfel, pentru dragostea surorii lor, să returneze piatra.

24 Un Crăciun de neuitat
「サ ン タ が 空 か ら 降 っ て き たSanta - Santa ga sora kara futtekita -„ Moș Crăciun a venit căzând din cer ”
26 decembrie 1983
9 martie 1986

Sheila și Kelly recuperează un disc în care tatăl lor înregistrase un mesaj pentru ei doi și mai ales pentru Tati. Heinz, de fapt, îl trimisese la familia sa din SUA, unde se afla. În înregistrare le-a dat femeilor sale multe urări de Crăciun și mai presus de toate i-a dat fetiței din burta soției sale numele Tati (în versiunea originală Ai, care înseamnă „dragoste”).

25 Pe marginea prăpastiei
「12 時 の 鐘 が 鳴 る と き」 - 12-ji no kaneganaru toki - "Când sună clopotul la ora 12"
9 ianuarie 1984
16 martie 1986

Cele trei surori Tashikel însoțite de Matthew pleacă în vacanță pe zăpadă, pentru că știu că există o sculptură a tatălui lor acolo. Tânărul proprietar al acesteia, care o provoacă fără succes pe Sheila la o cursă de schi, nu este deloc dispus să o fure, dar Ochi de pisică are stăpânirea.

26 Toți în pericol (prima parte)
「ル ナ ン 島 よ り 愛 を こ め て」 - Runan shima yori ai wo komete - "Din insula Lunan cu dragoste"
16 ianuarie 1984
23 martie 1986

Sheila este înșelată în Insula Lunan, o insulă situată în Oceanul Pacific, de către un om perfid care cunoaște abilitățile bandei Ochi de pisică. El o șantajează spunându-i că, dacă ea nu se pune în slujba lui și fură ceea ce vrea, Matthew, doar capturat, va fi ucis imediat. Kelly și Tati ajung să-și ajute sora, dar sunt descoperite. Cele trei pisici sunt încolțite atunci când bărbatul încearcă să-i dezvăluie lui Matthew adevărata identitate.

27 Toți în pericol (partea a doua)
「ル ナ ン 島 危機 一 髪」 - Runan shima kiki ippatsu - „Situație critică pe Insula Lunan”
23 ianuarie 1984
30 martie 1986

Ochii de pisică încearcă să scape de insulă, dar securitatea ridicată a vilei în care se află creează unele probleme. Bărbatul care îi ține captivi nu are nicio îndoială în folosirea armelor, de fapt Matthew este rănit, dar în cele din urmă Kelly, Sheila și Tati rezolvă situația.

28 Tati își pierde memoria
「う し な わ れ た 記憶」 - Ushinawareta kioku - "Memoria pierdută"
30 ianuarie 1984
6 aprilie 1986

Tati, fugind după un furt, descoperă doi ucigași care plasează o bombă sub șinele trenului pentru a ucide un politician proeminent. Cei doi, hotărâți să-l elimine, îl fac să cadă de pe o stâncă. Fetița reușește să se salveze, dar își pierde memoria, pe care o recuperează exact la timp pentru a-i aresta pe cei doi ucigași și pentru a recupera tabloul pe care îl pierduse după cădere.

29 Un model de excepție
「シ ョ ー は 華 や か に」 - Shō wa hanayaka ni - „A face spectacolul splendid”
6 februarie 1984
13 aprilie 1986

Pentru a fura o bijuterie care va fi prezentată la o prezentare de modă, Sheila se preface că este un model. Lovitura a avut succes, dar Alice îl oprește pe hoț mușcând-o. A doua zi, la bar, detectivul încearcă totul pentru a vedea semnul mușcăturii de pe brațul Sheilei, dar nu o găsește. De fapt, polițista, după ce și-a pierdut ochelarii în timpul luptei, nu și-a dat seama că a mușcat pisica pe picior și nu pe braț.

30 SOS pentru Tati
「ア ス レ チ ッ ク は 死 の 匂 い」 - Asurechikku wa shi no nioi - " Atleticul are parfumul morții"
13 februarie 1984
20 aprilie 1986

Kelly, Sheila și Tati elaborează un plan pentru a fura o pictură dintr-un club clandestin, dar, din păcate, Tati este prinsă și riscă să fie ucisă. Cu o mare viclenie, Ochi de pisică se înțelege foarte bine.

31 Un rival pentru Matthew
「そ れ は キ ッ ス で 始 ま っ た」 - Sore wa kissu de hajimatta - „A început cu un sărut”
20 februarie 1984
22 aprilie 1986

Cat's Eyes este interesat să fure un rubin, dar, din păcate, acestea sunt precedate de un alt hoț. Acesta din urmă s-a îndrăgostit de Sheila și o răpește, ba chiar o sărută în fața iubitului ei Matthew. În cele din urmă, domnul hoț lasă bijuteria fetelor, așezând-o într-o seră printre trandafiri.

32 O răzbunare cumplită
「美術館 は 危 険 が い っ ぱ い」 - Bijutsukan wa kiken ga ippai - "Muzeul de artă este plin de pericole"
27 februarie 1984
24 aprilie 1986

Un ametist este păstrat într-un muzeu de artă, iar Cat's Eyes studiază un plan pentru a putea intra în posesia acestuia. În timpul misiunii, însă, își dau seama că succesul este prea simplu, de fapt cei trei hoți au fost atrași de înșelăciune și trebuie să scape de capcanele special pregătite pentru ei. Motivul pentru aceasta este că proprietarul pietrei este același cu un tablou furat anterior de bandă, întors să se răzbune pentru furt.

33 Scop dublu
標的(タ ー ゲ ッ ト)は プ ロ ポ ー ズ 」 - Tāgetto wa puropōzu -" Scopul este propunerea "
5 martie 1984
26 aprilie 1986

Matthew vrea să oficializeze logodna cu Sheila și apoi să se căsătorească cu ea, atâta timp cât reușește mai întâi, dacă nu pentru a captura banda Ochilor pisicii, cel puțin pentru a face eșecul unuia dintre ei. În timpul furtului unui tablou, Matthew se dovedește a fi mult mai pregătit decât de obicei și Sheila riscă să fie văzută de ceea ce este iubitul ei, atât de mult încât în ​​retragere nu este în stare să recupereze lucrarea, ci doar cadrul. Kelly le dezvăluie apoi surorilor că cadrul le interesa.

34 Pe drumul cel bun
「君 は ハ イ ン ツ を 見 た か?」 - Kimi wa Haintsu wo mita ka? - "L-ai văzut vreodată pe Heinz?"
12 martie 1984
27 aprilie 1986

Matthew începe să studieze furturile pisicilor și observă că cei trei hoți fură doar lucrări din colecția Heinz. Investigând, descoperă că artistul a avut fiice și suspectează că componentele din Ochi de pisică sunt cumva legate de el. Kelly, Sheila și Tati fură apoi o pictură a tatălui lor, în care semnătura a fost schimbată de un trădător imposter al tatălui său pentru a devia suspiciunile. De fapt, în cele din urmă, Matei crede că greșește tot raționamentul.

35 O capcană pentru Matthew
「暴 け! キ ャ ッ ツ の 秘密」 - Abake! Kyattsu no himitsu - "Dezvăluit! Secretul pisicilor"
19 martie 1984
29 aprilie 1986

Matthew ține în mâini un tablou Heinz care arată un peisaj japonez. Apoi își dă seama că pictorul german a fost în Japonia și începe să investigheze. Domnul. Prin urmare, Marlows îi ajută pe Kelly, Sheila și Tati să păstreze ascunsă legătura dintre ei și Heinz, înlocuind proprietarul tabloului și reușind să-l înșele pe Matthew.

36 Plecare spre Europa
Aints ハ イ ン ツ を 知 る 男 」 - Haintsu wo shiru otoko -„ Omul care îl cunoaște pe Heinz ”
26 martie 1984
1 mai 1986

Un vechi prieten european al lui Heinz îi atrage pe surorile Tashikel pe nava sa, unde se află un tablou al prietenului său, pictorul. Odată ce se întâlnește cu fetele, le dezvăluie că tatăl său este viu și se află în Europa. De asemenea, are ceva important să le comunice. Din păcate, el este ucis înainte să le poată dezvălui veștile mult așteptate, dar Kelly și surorile ei descoperă totuși că tatăl său se află la Paris și decid să-l caute imediat. Sheila îl întâmpină pe Matthew cu un sărut, spunându-i că se va întoarce în curând.

Al doilea sezon (37 de episoade)
37 O pisică rivală
「フ ラ ン ス か ら 来 た 牝 猫」 - Furansu kara kita meneko - "Pisica din Franța"
8 octombrie 1984
3 mai 1986

Kelly, Sheila și Tati sunt la Paris, Franța, pentru a aduna informații despre tatăl lor, artistul Heinz. Un aliat le spune că în Japonia un hoț blond fură înfățișându-se în bandă Ochii pisicii. Cele trei surori decid astfel să plece în Japonia. Hoțul, de naționalitate franceză, înzestrat cu o mare forță, își manifestă interesul pentru un acord între ea și surorile Tashikel, dar refuză pentru că nu fură pentru profit, ci își găsesc tatăl. În timpul unei misiuni, cele două părți au o confruntare, care se încheie cu înfrângerea hoțului francez.

38 Furtul ... sub apă
「ミ ッ ド ナ イ ト に 濡 れ て 舞 う」 - Middonaito ni nurete mau - "Dance soak at midnight"
15 octombrie 1984
4 mai 1986

Matthew, după nenumăratele sale eșecuri, este demis din cazul Cat's Eye pentru că este considerat incapabil să îndeplinească sarcina. Cu toate acestea, banda Cat's Eyes îl ajută pe detectiv să se întoarcă la postul său, după ce l-a prins pe un traficant de droguri.

39 Un șantaj murdar
「天使 た ち の 身 代金」 - Tenshi-tachi no minoshirokin - „Șantajul îngerilor”
22 octombrie 1984
6 mai 1986

Un colecționar de artă răpește câțiva copii și fură câteva tablouri pentru a șantaja Ochi de pisică. Din fericire, aceștia din urmă reușesc să salveze copiii și să ia tablourile.

40 O întâlnire neobișnuită
「暗闇 で ど っ き り」 - Kurayami de dokkiri - "O lovitură în întuneric"
29 octombrie 1984
8 mai 1986

În timp ce Sheila fură un tablou, Matthew o blochează și o privește în față, evident fiind șocat. Tati îl lovește în spate și îl face să pară, dar este prea târziu pentru că Matthew și-a recunoscut iubita. Ochi de pisică, atunci, repetă ingenios întreaga scenă, iar în momentul în care Matthew se uită la Pisică, nu o vede pe Sheila, ci alta, pentru că de data aceasta hoțul poartă o mască.

41 Pe marginea aparatului de ras
「狩 人 は バ ッ ヂ を つ け て い た」 - Kariudo wa baddji wo tsukete ita - „Vânătorul poartă o insignă”
5 noiembrie 1984
10 mai 1986

După numeroase eșecuri în capturarea Cat's Eyes, ajunge la secția de poliție unde lucrează Matthew dl. Spencer, directorul echipei speciale cu o cale brutală. În timpul unui furt, Sheila este capturată și luată prizonieră împreună cu șeful lui Alice și Matthew; în camera în care mă aflu, însă, aerul începe să cedeze și Matthew și Alice îl forțează pe dl. Spencer să deschidă. În cele din urmă, dl. Spencer este victima propriei sale capcane, iar Cat's Eyes reușește să facă acest lucru.

42 Hoții jefuiți
「盗 ま れ た ア イ ・ ラ ブ ・ ユ ー」 - Nusumareta ai rabu yū - "Te iubesc furat"
12 noiembrie 1984
11 mai 1986

Matthew a fost jefuit și trebuie să părăsească apartamentul până când va găsi banii pentru a plăti chiria. O întreabă pe Sheila dacă ea, Tati și Kelly îl pot găzdui. Cele trei surori îl întâmpină în casa lor, dar riscă să fie deranjați în misiunile lor. Pentru a-și exprima toată recunoștința și dragostea pentru Sheila, Matthew înregistrează o declarație pe o casetă. Totuși, acesta este preluat de la hoțul nr. 107, care fură și o litografie importantă în care ar putea fi descoperită adevărata identitate a Ochilor de pisică. Hoții fac totul pentru a o readuce și Matthew reușește să-l aresteze pe criminal.

43 Casă dulce casă
「お い し い 生活」 - Oishī seikatsu - „Ședere încântătoare”
19 noiembrie 1984
13 mai 1986

În ciuda faptului că și-a rezolvat problemele, Matthew decide să rămână și să locuiască la casa Sheilei. Acest lucru, însă, creează o mulțime de probleme celor trei hoți cu privire la furturile lor. Sheila și surorile ei vin cu un plan să-l jeneze pe Matthew și să-l facă să plece fără a crea o dispoziție proastă, mergând chiar atât de departe încât să se lupte între ei pretinzând că sunt îndrăgostiți de el.

44 Cine vrea prea mult ...
「華麗 な る 罠」 - Kareinaru wana - "Capcană excepțională"
26 noiembrie 1984
15 mai 1986

Ochi de pisică a furat un tablou, dar își dau seama că este un fals. În afară de asta, picturile din acea colecție sunt toate falsuri. Kelly, Tati și Sheila descoperă că picturile originale sunt ascunse, împreună cu proprietarul lor real, care a fost răpit de falsificatori. Pisicile îl eliberează pe omul care, pentru a le mulțumi, îi răsplătește cu pictura care i-a aparținut lui Heinz.

45 Dragoste la prima vedere
「恋 の 狂 走 曲」 - Koi no kyōsōkyoku
3 decembrie 1984
17 mai 1986

Tati fură un diamant, dar fiind urmărită, o ascunde în primul rând care i se întâmplă. O ascunde însă în interiorul unei mașini de poliție, cea aleasă de Matthew pentru a o duce pe Sheila la plajă. Un hoț, care s-a întâmplat să treacă pe acolo, fură mașina și îi revine lui Sheila să recupereze bijuteria și să salveze vehiculul.

46 Joc periculos
「も っ と も 危 険 な ゲ ー ム」 - Mottomo kiken'na gēmu - "Cel mai periculos joc"
10 decembrie 1984
18 mai 1986

Un criminal este dus la închisoare pentru interogatoriu, dar Matthew îl lasă să scape din cauza ochilor pisicii. Gașca, de fapt, cu ajutorul dl. Marlows, trebuie să găsească o modalitate de a obține o pictură Heinz înainte ca criminalul să o livreze mafiei.

47 Pentru o sticlă de vin
「プ レ ゼ ン ト は パ パ の ワ イ ン」 - Purezento wa papa no wain - "Cadoul este vinul tăticului"
17 decembrie 1984
22 mai 1986 [1]

Un bărbat misterios ajunge la barul surorilor Tashikel spunând că este profesorul de artă al lui Heinz. El dezvăluie că este în căutarea unei sticle de vin cu eticheta proiectată de Heinz și cere ajutorul lui Cat's Eyes. Cu toate acestea, comportamentul său ascunde ceva: el este de fapt un impostor în căutarea sticlei antice scufundate într-un submarin, care este de asemenea de interes pentru SS .

48 Mister în noapte
「冬 の 夜 は ミ ス テ リ ー」 - Fuyu no yoru wa misuterī - "Nopțile de iarnă sunt un mister"
7 ianuarie 1985
20 mai 1986 [1]

În timpul unui spectacol de cascadorii, Tati întâlnește un băiat mai mare, un student la psihologie, care îi trimite videoclipuri muzicale săptămânale. Acest tip a descoperit din greșeală identitatea Ochilor pisicii și îl hipnotizează pe Tati pentru a obține picturile pe care le dorește. De fapt, imediat după ce a vizionat noul videoclip, Tati fură o pictură din colecția sa și a surorilor sale și o duce la băiat. Când Sheila și Kelly află, băiatul o hipnotizează pe Tati și îi ordonă să omoare surorile. Din fericire, fetele descoperă înșelăciunea și își eliberează sora mai mică de transa hipnotică.

49 Un prieten pentru Tati
「横 浜 ベ イ ブ ル ー ス」 - Yokohama beiburūsu - "Albastrul golfului Yokohama"
14 ianuarie 1985
24 mai 1986

Ochii lui Cat sunt interesați de o pictură Heinz aparținând unui miliardar, dar atunci când vine vorba de furt, nu o pot găsi. Fiica proprietarului bogat, de fapt, a fugit de acasă luând tabloul cu ea pentru a-l face pe tatăl ei să sufere, după părerea ei nu foarte interesat de ea. Tati se împrietenește cu fata, care la început este foarte suspicioasă și, profitând de un moment de distragere, înlocuiește pictura reală cu un fals. În plus, pisicile arestează un paznic al tatălui fetei care la rândul său furase tabloul.

50 Broșa discordiei
「君 に 星 の 涙 を」 - Kimi ni hoshi no namida wo - "Lacrima stelei se duce la tine"
21 ianuarie 1985
25 mai 1986

Matthew o duce pe Alice la un magazin de bijuterii pentru a alege un știft pentru Sheila. Fata, însă, văzându-i pe cei doi împreună, îi face o scenă de gelozie iubitului ei. Mai mult, un furt este comis în aceeași bijuterie, în care, pe lângă broșa lui Sheila, este furată și o bijuterie Heinz. Sheila se preface că este fiica unui cunoscut sculptor de bijuterii, care a dispărut recent, pentru a se strecura în groapa hoților și a recupera bijuteria tatălui ei. Matthew, care a intervenit incognito pentru a recupera broșa iubitei sale, creează confuzia necesară pentru ca Sheila să scape cu bijuteria, de când a fost descoperită și demascată.

51 Matthew și Sheila se căsătoresc
「偽 り の ウ ェ デ ィ ン グ ・ ベ ル」 - Itsuwari no wedingu beru - "The false wedding clells "
28 ianuarie 1985
27 mai 1986

Pisicile merg la munte și anunță că fură o statuie din capela hotelului. Poliția decide apoi să-i prindă organizând o căsătorie falsă între Matthew și Sheila. Fata are probleme pentru rolul ei dublu, dar acceptă doar pentru că este gelos pe Alice, care se oferise să fie mireasă și, evident, a trebuit să-l sărute pe mire. Kelly și Tati, în orice caz, reușesc chiar și fără ea în intenția lor, mulțumesc mai ales dl. Marlows.

52 Răpirea lui Sheila
「甘 い 誘 い に 気 を つ け て」 - Amai sasoi ni kiwotsukete - "Ferește-te de invitația dulce"
4 februarie 1985
29 mai 1986

Sheila este închisă în seif de către proprietarul tabloului pe care Ochii pisicii vrea să-l fure. Kelly și Tati reușesc în continuare să o elibereze, împreună cu alte fete răpite de bărbat, și reușesc să le fure pictura.

53 Parfumul Hawaii
「さ ら ば 、 冬 の カ モ メ」 - Saraba, fuyu no kamome - „La revedere, gull winter”
11 februarie 1985
31 mai 1986

Un marinar american este arestat pentru furt, dar adevăratul vinovat este iubita sa, un model care se preface că îl iubește doar în scopuri proprii. Când Pisicile descoperă adevărul și clarifică totul chiar și cu poliția, marinarul continuă să se amăgească că iubitul său model este nevinovat.

54 Licuriciul
「課 長 の ほ れ た(ひ と) - Kachō no horeta onna (hito) -„ Femeia de care s-a îndrăgostit șeful ”
18 februarie 1985
1 iunie 1986

Un hoț, numit „licurici”, îl folosește pe șeful poliției, care este îndrăgostit de ea, pentru împușcăturile sale.

55 Provocarea computerului
「犬 鳴 署 三 重奏」 - Inunari-sho sanjūsō - "Trio-ul secției de poliție Inunari"
25 februarie 1985
3 iunie 1986

Cat Eyes trebuie să găsească parola șefului și a Alicei pentru a accesa noile computere ale poliției și apoi să fure un tablou. Parola Alice este felul ei preferat, care este cartofii dulci, iar al șefului este numele soției.

56 Dușmani ... pentru piele
「転 校 生 に 胸 さ わ ぎ」 - Tenkōsei ni munasawagi - „ Sentimente neliniștite pentru studentul nou mutat”
4 martie 1985
5 iunie 1986

Un prieten școlar aparent neplăcut al lui Tati este fiul unui celebru violonist care a murit recent, din care este singurul moștenitor. Gărzile sale de corp încearcă să-l omoare pentru a fura vioara tatălui său, care este, de asemenea, o piesă de Heinz. Ochii lui Cat îl ajută pe băiatul care, pentru a le răsplăti, le dă vioara, dezvăluind că tatăl său decedat era foarte bun prieten cu tatăl fetelor.

57 Înșelăciune periculoasă
「悪 党 ど も に鎮魂歌(レ ク イ エ ム)を 」 - Akutō-domo ni rekuiemu wo -" A requiem for criminals "
11 martie 1985
7 iunie 1986

La banda Occhi di gatto è accusata dell'omicidio del proprietario di un dipinto, ma riesce a discolparsi, sottraendo comunque l'opera.

58 Misteriosa rivale
「幻の女を愛した俊夫」 - Maboroshi no onna wo aishita Toshio – "La misteriosa donna di cui Toshio si è innamorato"
18 marzo 1985
8 giugno 1986

Sheila aiuta Matthew ad avere qualche successo nella polizia, fingendosi un'informatrice innamorata di lui. Matthew vorrebbe vedere in viso la donna-aiutante, e lei promette che lo accontenterà solo se lui rinuncerà alla sua ragazza e la seguirà nel suo viaggio. Alla fine, però, Matthew decide di restare fedele alla sua Sheila.

59 Kelly s'innamora
「恋は突然に」 - Koi wa totsuzen ni – "L'amore arriva all'improvviso"
25 marzo 1985
10 giugno 1986

Le sorelle Tashikel devono rubare un quadro del loro padre, ma si accorgono che quello esposto al museo è un falso, anche se molto bene eseguito. Ad accorgersene è Kelly, che da bambina aveva dipinto alcune parti del quadro insieme al papà. La ragazza, fingendosi una modella, entra in contatto col ragazzo che falsifica i quadri e scopre che egli è costretto a farlo perché minacciato dal padrino. Kelly lo aiuta perché se n'è innamorata, ma all'ultimo momento decide di non seguirlo in Europa come gli aveva promesso per restare con le sue sorelle.

60 Missione "Pesce d'aprile"
「エイプリルフールはお熱く」 - Eipurirufūru wa o atsuku – "Il pesce d'aprile diventa eccitante"
1º aprile 1985
12 giugno 1986

Il killer ingaggiato da un ricco trafficante di droga per uccidere Occhi di gatto somiglia incredibilmente a Matthew, e quest'ultimo vuole sfruttare il fatto per arrivare al trafficante e arrestarlo. Chiede, così, a Tati, Sheila e Kelly di travestirsi dalla banda Occhi di gatto e aiutarlo nell'impresa. Con il pretesto di catturare Occhi di gatto, Matthew si spaccia per il killer e ispeziona la villa del narcotrafficante, scoprendo che la merce è nascosta sotto una statuetta. Le tre sorelle aiutano per l'occasione la polizia, ma ne approfittano per rubare la statuetta in questione. Alla fine tutti i colpevoli della losca situazione vengono arrestati, tranne Occhi di gatto, che riesce a farla franca ancora una volta.

61 Un'adorabile impicciona
「気まぐれスクランブル」 - Kimagure sukuranburu – "Capricciosa arrampicata"
8 aprile 1985
14 giugno 1986

Una nuova collega, molto maldestra, si innamora di Matthew e cerca di aiutarlo ad arrestare la banda Occhi di gatto. Durante una festa a bordo di uno yacht, riesce persino a chiudere Sheila in cassaforte, ma la ladra riesce a scappare.

62 Una partita ben giocata
「恋のハーフタイム」 - Koi no hāfutaimu – "Primo tempo d'amore"
15 aprile 1985
15 giugno 1986

Per non essere catturate, Kelly e Sheila nascondono di corsa una gemma rubata in una palla da football della scuola di Tati. Occhi di gatto deve recuperare il bottino, nonostante la palla sia ormai entrata in campo.

63 Il nuovo capo
「泣くな犬鳴トリオ」 - Nakuna Inunari torio – "Non piangete trio Inunari"
22 aprile 1985
17 giugno 1986

Un nuovo capo arriva al commissariato di polizia, ma dopo un intervento di Occhi di gatto e un tentativo fallito di arrestare le ladre da parte di Alice, Matthew e del capo, tutto torna come prima.

64 Sheila diventa baby sitter
「サヨナラボクのママ達」 - Sayonara boku no mama-tachi – "Addio mamme"
29 aprile 1985
19 giugno 1986

Una vicina di casa di Matthew affida il suo bimbo alle cure del detective, che a sua volta non potendosene occupare lo affida a Sheila e sorelle. Le tre, però, devono a tutti i costi rubare un quadro e decidono quindi di portarlo con loro. Il bimbo si divertirà moltissimo e aiuterà addirittura Sheila a fuggire.

65 Due vecchietti… molto giovani
「フルムーンに乾杯」 - Furumūn ni kanpai – "Un brindisi alla luna piena"
6 maggio 1985
21 giugno 1986

Un'anziana coppia di coniugi inscena il proprio rapimento per creare qualcosa di innovativo nella loro vita. Alla fine di tutto regalano alle Gatte le loro fedi nuziali (che le sorelle intendevano rubare), per ringraziarle di averli aiutati anche se indirettamente.

66 L'indovino
「ダンスは星空で」 - Dansu wa hoshizora de – "La danza nel cielo stellato"
13 maggio 1985
24 giugno 1986

Sheila e Matthew hanno qualche problema di coppia, a causa di profezie dette da un indovino e lette su una rivista. Intanto un politico non molto "pulito" riceve un quadro di Heinz a bordo di un lussuoso dirigibile. La polizia, aiutata da un avviso di Occhi di gatto, che nel frattempo riesce a salire sul dirigibile, riesce ad arrestare il malfattore. Matthew alla fine danzerà con una bellissima donna vestita da odalisca, senza capire che si tratta della sua fidanzata Sheila.

67 Il concorso di bellezza
「素晴らしきレオタード」 - Subarashiki reotādo – "Calzamaglia meravigliosa"
27 maggio 1985
26 giugno 1986

Su suggerimento di Matthew, le sorelle Tashikel si iscrivono ad un concorso di bellezza. Le tre diventano parecchio interessate quando scoprono che il premio per la vincitrice è un gioiello a forma di unicorno della collezione Heinz. Sfortunatamente a vincere concorso e gioiello è Alice, ma Occhi di gatto ruba comunque alla detective il prezioso ciondolo.

68 Un nascondiglio sicuro
「瞳にくびったけ」 - Hitomi ni kubittake – "Tutti pazzi per Hitomi"
3 giugno 1985
28 giugno 1986

Un ladro appena scarcerato cerca il luogo dove ha nascosto la sua refurtiva. Purtroppo dal suo arresto sono trascorsi 10 anni e il parco in cui aveva nascosto il bottino è diventata la stazione di polizia. L'uomo si fa dunque arrestare per scavare e trovare ciò che cerca, ma viene preceduto da Occhi di gatto.

69 Chi è Occhi di gatto?
「キャッツにハートブレイク」 - Kyattsu ni hātobureiku – "Cuore infranto per le Gatte"
10 giugno 1985
1º luglio 1986

Sheila si traveste da uomo per studiare alcuni sistemi d'allarme per poi agire durante la notte, ma Alice e una ragazzina si innamorano di lei. La ragazza deve così liberarsi delle sue pretendenti e rubare il quadro che desidera.

70 Agguato negli abissi
「南十字星に愛をこめて」 - Minami Jūjisei ni ai wo komete – "Con amore alla Croce del Sud"
17 giugno 1985
3 luglio 1986

Le Gatte si recano su un'isola del Pacifico in cui, in una nave affondata, si trovano molti quadri rubati, fra cui anche uno del loro padre. Grazie all'aiuto del legittimo proprietario dei quadri (che regalerà loro quello di Heinz) eliminano dei crudeli assassini che vogliono impadronirsi del tesoro.

71 Una gatta in televisione
「君の素顔はシルエット」 - Kimi no sugao wa shiruetto – "La tua faccia è una silhouette"
24 giugno 1985
5 luglio 1986

Un losco individuo, proprietario di un museo, è riuscito a filmare Kelly mentre rubava un quadro e annuncia di voler trasmettere quelle immagini in diretta TV. Occhi di gatto tuttavia non se ne preoccupa perché al momento del furto indossava una maschera maschile, e ciò permetterà ancora una volta di non far scoprire la vera identità della banda.

72 Un furto quasi impossibile
「盗みのチャンスは一度だけ」 - Nusumi no chansu wa ichido dake – "L'occasione per rubare è solo una"
1º luglio 1985
8 luglio 1986

Il proprietario di un museo ha creato un sistema d'allarme molto efficace. Solo grazie all'intelligenza di Sheila e agli errori di Matthew, la banda delle Gatte riesce in uno dei furti più complicati e stancanti.

73 Finzione o realtà?
「愛のカーテンコール」 - Ai no kātenkōru – "La chiamata alla ribalta dell'amore"
8 luglio 1985
10 luglio 1986

Tati si improvvisa regista per la sua scuola e scrive il copione per uno spettacolo intitolato "Occhi di gatto". Gli attori sono Matthew, Alice, il capo e le sue sorelle per i ruoli principali. La trama ha il personaggio di Sheila intenta a rubare l'anello di una delle attrici, ma viene catturata da Matthew che nello scoprire che la Gatta e la fidanzata sono la stessa donna, non sa cosa fare. Dopo la conclusione della recita, Matthew confida a Sheila che per un attimo tutto gli era sembrato vero e la ragazza gli chiede cosa farebbe se fosse davvero così, ma Matthew non bada molto alle sue parole, dicendole di smettere di scherzare. Infine arriva Alice con in mano il biglietto di Occhi di gatto, in cui annuncia di aver preso davvero l'anello.

Note

  1. ^ a b In Italia, questi due episodi sono sempre trasmessi in ordine inverso: prima Mistero nella notte e poi Per una bottiglia di vino .