Mario Cordova
Mario Cordova ( Catania , 9 martie 1955 ) este actor , actor vocal , dialogist și regizor de dublare italiană .
Biografie
După absolvirea școlii Teatrului Stabile din Catania , s-a mutat la Roma, unde a început activitatea de actor vocal cu 10 de Blake Edwards [1] .
A devenit cunoscut pentru că a împrumutat vocea actorilor Richard Gere , Willem Dafoe , Jeremy Irons , Harvey Keitel și Patrick Swayze în unele interpretări semnificative, Philip Anglim în miniseria The Thorn Birds , Bruce Willis în seria Moonlighting și în filmul Pulp Fiction de Quentin Tarantino , Harold Ramis în rolul lui Egon Spengler în Ghostbusters - Ghostbusters , Kevin Sorbo în Hercules , Marc Singer înV - Vizitatori și în vizitatori , Barry Van Dyke în Un detectiv pe bandă , personajul lui He-Man în He- Omul și conducătorii universului și Ted Danson ca DB Russell în CSI: Crime Scene .
Cunoscut pentru vocea sa răgușită, mulți actori dublați includ Arnold Schwarzenegger în Conan și Danko , Michael Keaton în Batman - Întoarcerea lui Tim Burton și viața mea , Nick Nolte , Michael Madsen , Chuck Norris și James Woods .
În 2009 s-a alăturat distribuției telenovelei Canale 5 CentoVetrine .
În 1980, după diverse participări la spectacole de teatru, este unul dintre cei șase actori obișnuiți ai sit-com-ului difuzat pe Domenica În Chiamata urbano urgent pentru numărul Amendola și Corbucci , cu Valeria Valeri , Nando Gazzolo , Enrica Bonaccorti , Riccardo Garrone , Jenny Tamburi .
În anul următor a jucat alături de Laura Lattuada într-unul dintre cele mai mari hituri ale lui Rai, Anna's Story în regia lui Salvatore Nocita . Drama este în patru episoade și atinge ratinguri de 20 de milioane de telespectatori. Întotdeauna împreună cu Laura Lattuada în 1982, el este protagonistul lui Piccolo Mondo Antico , regizat de Salvatore Nocita, de Antonio Fogazzaro .
În 1986 a jucat împreună cu Rossano Brazzi în La valle dei pioppi , o coproducție italiană / franceză / elvețiană dezvoltată în 52 de episoade de 26 de minute difuzate în Italia de Rai.
După 20 de ani dedicați exclusiv dublării, în 2006 s-a întors la teatru și împreună cu Alessandro Preziosi a jucat și a cântat în musicalul Give me three caravels .
În 2010 s-a alăturat distribuției districtului Polizia în regia lui A. Ferrari, Detective Brothers de R. Izzo, The Devil 's Advocate de M. Maccaferri, Anti-Mafia Squad de B. Catena, The Secret of Water de R. De Maria, La Traviata de A. Frazzi. În luna iulie a aceluiași an a câștigat premiul „ Leggio d'oro masculin al anului”. [2]
În 2011 a fost în distribuția miniseriei de televiziune Canale 5 Angels and Diamonds , în regia lui Raffaele Mertes . În același an pentru cinema, el este „invalidul” în filmul Qualunquemente de Giulio Manfredonia cu Antonio Albanese și „Max Liverani” în filmul lui Carlo Vanzina Sub rochia nimic - Ultima paradă .
În 2012 face parte din distribuția Onoare și respect - a treia parte la Canale 5 în rolul lui Don Mancuso. Mai târziu apare în Squadra antimafia - Palermo azi 4 , Cei trei trandafiri ai Eva 2 și Un caz de conștiință 5 .
Viata privata
A fost căsătorit cu actrița și actrița vocală Mavi Felli și cu actrița vocală Barbara Salvucci.
Filmografie
Cinema
- Whatever , regizat de Giulio Manfredonia (2011)
- Nimic sub rochie - Ultimul spectacol , în regia lui Carlo Vanzina (2011)
- Cetto este acolo, fără îndoială , în regia lui Giulio Manfredonia (2019)
Televiziune
- Povestea Anei , regia Salvatore Nocita - Dramă TV (1981)
- Mica lume antică , regia Salvatore Nocita - miniserie TV (1983)
- Valea plopilor (1982)
- The Captain (2007)
- Încercați din nou prof! - Seriale TV (2007)
- RIS - Imperfect Crimes (2009)
- CentoVetrine - Seriale TV (2009-2010)
- Districtul Poliției (2010)
- Don Matteo - Seriale TV (2010)
- Detective Brothers - Seriale TV (2011)
- Secretul apei (2011)
- Angels and Diamonds (2011)
- Onoare și respect - partea a treia , în regia lui Luigi Parisi și Alessio Inturri - serial TV (2012)
- Echipa anti-mafie - Palermo azi 3-4 - Seriale TV (2011-2012)
- Comisarul Rex - serial TV (2012)
- Cei trei trandafiri ai Eva 2 - serial TV (2013)
- Un caz de conștiință 5 , în regia lui Luigi Perelli - serial TV (2013)
- Rudolph Valentino - Legenda , regia Alessio Inturri (2014)
- Un loc în soare - telenovelă (2014)
- Baby , regizat de Andrea De Sica și Anna Negri (2019)
Dublarea
Film
- Richard Gere în Dirty Business , Analiza finală , Sommersby , Așchii fricii , Colțul roșu - vinovat până la eșecul dovedit , Șacalul , Toamna în New York , Dr. T și femeile , Profețiile Mothman - Vocile din umbre ,Iubirea infidelă - Necredincios , Să dansăm? , Cuvinte de dragoste , Murder Identikit , Hachiko - Your Best Friend , Brooklyn's Finest , Amelia , The Double , The Fraud , Comic Movie , The Invisibles , Return to the Marigold Hotel , Franny , The Dinner , The Incredible Life of Norman , The State of Minte
- Willem Dafoe în Wild at Heart , White Sands , The English Pacient , Ostage , Mr. Bean's Holiday , The Dust of Time , Grand Budapest Hotel , Family Affairs , The Fault of the Stars , John Wick , The Great Wall , When a father , Câine mănâncă câine , Death Note - Caietul morții , Murder on the Orient Express , Seven Sisters , Van Gogh - La pragul eternității , Motherless Brooklyn - Secretele unui oraș , ultima sa dorință
- Jeremy Irons în The Von Bulow Mystery , The House of the Spirits , M. Butterfly , Lolita , The Time Machine , Margin Call , Night Train to Lisbon , The Man Who Saw Infinity , Race - The Color of Victory , Batman v Superman: Dawn of Justice , Assassin's Creed , Justice League , Zack Snyder's Justice League
- Bruce Greenwood în Cină cu un idiot , Devil's Knot - Până la proba contrară , O dragoste nesfârșită , Aur - Marea înșelătorie , The Post
- Don Johnson în Machete , Django Unchained ,Tot împotriva lui - Cealaltă femeie , Vendetta - O poveste de dragoste , Club de carte - Orice se poate întâmpla
- Bruce Willis în The Color of the Night , Pulp Fiction , Parents Wanted , Attack on Power , A Tale of Us
- Harvey Keitel în Dragă Gorbaciov , Marea înșelăciune , Sister Act - O nucă în obiceiul unei călugărițe , lecții de pian
- Patrick Swayze în Road House Tough , Ghost , Point Break , Three Wishes
- James Woods în investigații cu risc ridicat , evadare , contact , joc final
- Nick Nolte în Căutarea ucigașului , Jefferson la Paris , Neverwas - The Neverland
- Michael Keaton în Batman - Întoarcerea , viața mea - Această viață a mea , Singur în întuneric
- Arnold Schwarzenegger în Conan the Barbarian , Conan the Destroyer , Danko
- Lewis Collins în Comando Leopard
- Armand Assante în gradul trei , Bella, blondă ... și spune mereu da , Hoffa - Sfânt sau mafie?
- Mickey Rourke în Barfly - Barfly , Harley Davidson și Marlboro Man , Ultimul haiduc , 13 - Dacă pierzi ... mori
- Bryan Cranston în Rock of Ages , Total Recall - Act of Force , The Last Word - The True Story of Dalton Trumbo
- John Malkovich în Șoareci și bărbați , Portretul unei doamne , Transformers 3
- Tratează-l pe Williams în Prințul orașului , domnișoară FBI - Infiltrator special , Încep din nou
- Michael Madsen în Thelma & Louise , Death Can Wait , A Family Trapped
- Kevin Costner în Draft Day , Criminal
- Bill Murray în Kingpin , Monuments Men
- William Petersen în Manhunter - Fragmente de crimă
- Michael Douglas în Solitario Man
- Chuck Norris în Roar of Thunder , Hellbound - To Hell and Back
- John Slattery în Mona Lisa Smile , The Spotlight Affair
- Christopher Lambert în asemănare letală , călăreț fantomă - spiritul răzbunării
- Sam Neill în A Cry in the Night , Sirens
- Gianni Celeste în Lives a pierdut
- James Remar în Half Professor among the Marines , Miracle in 34th Street
- John Cleese în Și acum pentru ceva complet diferit , Brian din Nazaret
- Julian McMahon în Fantastic Four , Fantastic Four și Silver Surfer
- Mel Gibson în Daddy's Home 2
- Jeff Goldblum în Thor: Ragnarok
- Harold Ramis în Ghostbusters
- Dennis Quaid în Inamicul meu
- Eric Roberts în The Mercenaries - The Expendables
- Bill Nighy în I, Frankenstein
- Charles Grodin în Dinosauri la micul dejun
- Michael Wincott în The Crow
- Peter Serafinowicz în Gardienii galaxiei
- Joaquim de Almeida în How I Kill Your Bodyguard , Downsizing - Living Big
- Tom Jones în Mars Attacks!
- John Cullum în Dragoste și secrete
- Ted Danson în Hot Thrill și The Good Place
- Gérard Depardieu în colonelul Chabert
- Jackie Shroff în Veer , Brothers , Anna Bond
- Thomas Ian Griffith în Devastating Impact
- Andrzej Seweryn în Revoluția franceză
- Oliver Stone în Any Sunday Sunday
- Richard Dreyfuss în Stand by Me - Memoria unei veri
- Jeffrey Dean Morgan în autobuzul 657
- Călătoria lui William Shatner în necunoscut
Film de animație
- Adam / He-Man în He-Man și She-Ra: Secretul sabiei
- Povestitor în Daffy Duck's Quackbusters - Agenția Ghostbusters
- Tatăl bursuc în Cipollino
- Dr. Dee în Mary and the Witch's Flower
- Simmons în Tilly și micul dragon
- Senzanome în I Magotti and the Magic Pot
- regele zânelor în ciudată magie
- Buzz in Bee Movie
- Pisica veterană din Bolt - Un erou cu patru picioare
- Lord Milori în Tinker Bell și secretul aripilor
- Comentatorul din Goool!
- Brandy in Sausage Party - Viața secretă a unui cârnat
- Phantom F. Harlock I în Căpitanul Harlock: Arcadia tinereții mele
- Glenn Arias în Resident Evil: Revenge
- Dart Vader în LEGO Star Wars: Imperiul eșuează din nou
- Gustave Eiffel în Dililì la Paris
seriale TV
- Ted Danson în CSI - Crime Scene , CSI: Cyber , Fargo , The Good Place
- Bruce Willis în Moonlighting
- Robert Patrick în Scorpion
- Jeremy Irons în Watchmen
- Kevin Sorbo în Hercules
- Stuart Wilson în Dinotopia
- Michael J. Harney în Orange Is the New Black
- Brett Cullen în Devious Maids - Spălătorie murdară în Beverly Hills
- Barry Van Dyke în A Detective in the Ward
- Michael Ontkean în Secretele Twin Peaks
- Joaquim de Almeida în 24
- Lluís Homar în Suspectul
- James Remar și Eric Roberts în Grey's Anatomy
- Günther Stoll în inspectorul Derrick
- Rhys Ifans în Elementary
- Timothy Dalton în Doctor Who
- Peter Wingfield în Sanctuary
- Diego Ramos în Violetta
- Roberto Ibanez în Milagros
- César Évora și Eduardo Palomo în Wild at Heart
- Jorge Marrale în Renzo e Lucia - Povestea de dragoste a unui om de onoare
- Mário Gomes în Adam împotriva Evei
- Jack Kruschen în Zorro ridoppiggio
Desene animate
- Walter Strikler în Trollhunters
- Dr. Egon Spengler în The Real Ghostbusters
- Tom adult în gargoyle - Eroii se trezesc
- Înfrânt în Rebelii Star Wars
- Narator în Teletubbies
- He-Man în Maeștrii Universului
- Phoenix în Superkar
- Mimicri în echipa Spike
- Hordak în She-Ra and the Warrior Princesses
- Profesorul John Frink în The Simpsons (din sezonul 31)
Jocuri video
- Trey Kincaid în Apocalypse [3]
- Dr. Egon Spengler în Ghostbusters: The Video Game
Notă
- ^ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/interviste/mcordova.htm
- ^ PALMARES 2010 , pe www.leggiodoro.it. Adus la 15 aprilie 2015 (arhivat din original la 8 februarie 2015) .
- ^ AntonioGenna.net prezintă LUMEA DUBLURILOR - EXTRA: VIDEOGAME "Apocalipsa" , pe antoniogenna.net . Adus la 12 mai 2021 .
Alte proiecte
- Wikicitată conține citate de la sau despre Mario Cordova
linkuri externe
- ( EN ) Mario Cordova , pe MyAnimeList .
- Mario Cordova , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Mario Cordova , pe Internet Movie Database , IMDb.com.