Harlock Saga - Inelul Nibelungilor
| Inelul Nibelungen | |
|---|---|
| HARLOCK SAGA ニ ー ベ ル ン グ の 指環 ( HARLOCK SAGA Nibelung no yubiwa ) | |
 Freya, Tadashi, Harlock și Tochiro în OAV | |
| Tip | opera spațială |
| Manga | |
| Autor | Leiji Matsumoto |
| editor | Shinchosha |
| Ţintă | seinen |
| Prima ediție | 1998 - 1999 |
| Tankōbon | 8 (complet) |
| Publică- l. | Ediții Hazard |
| Prima ediție it. | 15 februarie 2006 - 17 decembrie 2007 |
| Volumul ei. | 8 (complet) |
| OAV | |
| Harlock Saga - Inelul Nibelungilor | |
| Direcţie | Yoshio Takeuchi |
| Subiect | Megumi Hiyoshi |
| Char. proiecta | Hideyuki Motohashi |
| Muzică | Richard Wagner , Akira Inoue , Kaoru Wada |
| Studiu | Bandai Visual |
| Prima ediție | 1999 |
| Episoade | 6 (complet) |
| Relaţie | 4: 3 |
| Publică- l. | Dynamic Italia (VHS) , Dynit (DVD) , De Agostini (DVD) |
| Este o rețea . | LA7 |
| Prima ediție it. | 2001 |
| O episoadează . | 6 (complet) |
| Dialogează . | Gianluca Aicardi (adaptare) , Laura Giordano (traducere) |
| Studio dublu aceasta. | Sefit-CDC |
| Dublu Dir. aceasta. | Isabella Pasanisi |
Harlock Saga - Ring of the Nibelungs (ハ ー ロ ッ ク · サ ー ガ ニ ー ベ ル ング の 指環 Hārokku Saga Nīberungu no yubi wa ? ) Este o adaptare în lucrarea științifico-fantastică a mitologiei nordice a lui Richard Wagner : The Ring al Nibelungului , creat de Leiji Matsumoto . A fost realizată o serie de 6 OAV-uri în 1999 , precum și o manga publicată în Italia de Hazard Edizioni cu titlul L'anello del Nibelungo[1] . În seria OAV muzica este a lui Richard Wagner refăcută de Kaoru Wada și interpretată de Orchestra Filarmonicii din Moscova .
Cele două transpuneri diferite, ca în obiceiurile autorului, sunt diferite; seria animată are un complot mai scurt și spune doar începutul evenimentelor prezente în manga.
Anime
În centrul universului se află planeta Valhalla , reședința zeilor, un loc în care timpul nu trece niciodată. Această proprietate este garantată de sunetul organelor gemene, jucate de sărbătorile lui Odin , două fete pure și similare: Mima Nibelungilor și Freyja zeilor; sunetul organelor se propagă de la centru la extremitățile cosmosului și face ca timpul să curgă mai rapid cu cât distanța de sursa sonoră este mai mare.
Mima poporului Nibelungen, ea este și navigatorul Arcadiei. Deodată ea dispare fără să ofere nicio explicație echipajului; motivul este că știe că evenimentele sunt pe cale să precipite: Alberich, fratele său, a decis să răzbune subjugarea milenară forțată de zei asupra poporului său și el conduce rebeliunea. Conștient că nu are niciun joc împotriva puterii zeilor, Alberich decide să fure aurul Rinului, planeta sacră, și să-l falsifice prin înșelăciune unui meșter pământesc capabil: tânărul Tadashi Daiba. Furat aurul sacru, echilibrul universului începe să crape, iar Odin îi ordonă pe uriașii uriași Fafner și Fasolt să-i construiască o fortăreață spațială care să conțină atacul revoltătorilor. Cer plata pentru mâna frumoasei zeițe Freyja , de care sunt amândoi îndrăgostiți; Odin este de acord cu ideea cu jumătate de inimă de a nu respecta pactul: nu îi pasă de celebrantul respectiv, orice fată care este pură și dăruită pentru muzică ar putea să o înlocuiască, dar deocamdată are nevoie de ea. Freyja refuză să aibă legătură cu giganții și scapă cu Harlock.
Mime recuperat, căpitanul Harlock și Arcadia sa sunt întâmpinați în fortăreața uriașilor, la timp pentru atacul rebelilor. La început bătălia este a tuturor zeilor; apoi Alberich dezlănțuie puterea Inelului și reușește să anihileze forțele divine, dar mai târziu este prins de cetatea uriașilor, o închisoare inaccesibilă, din interior și din exterior. Harlock este foarte supărat: dacă Aurul nu se întoarce la locul său, întregul univers s-ar prăbuși, așa că el coboară în burtica cetății pentru a-l întâlni pe Alberich și a recupera Inelul. Pentru a anula puterea Aurului, cetatea folosește „dragonul”, un fluid coroziv îngroșat cu cele mai grave sentimente, pe care tehnologia experimentală a giganților se străduiește să o conțină și care este într-adevăr gata să iasă și să contamineze universul.
Harlock se ciocnește cu Alberich, ia Inelul de la el și apoi scapă cu Arcadia; cetatea se prăbușește sub forța dragonului și explodează, aruncând peste tot fluidul dragonului, care merge să contamineze universul semănând răul; pe de altă parte, acum Aurul poate fi repus în locul său și echilibrul universului restabilit. Nibelungii sunt învinși, zeii sunt umiliți de îndrăzneala „nenorocitului” pământesc; Căpitanul Harlock își dă seama că slujba lui de călăre singuratic a devenit acum mai dificilă.
În această serie animată există multe personaje create de autor, care acționează în principal ca camee. Intriga științifico-fantastică nu se leagă foarte bine de aspectele mitologice (ca în obiceiurile autorului, atent la sublimarea conținutului și nu la enunțarea lor); la multe dintre întrebările care ar putea apărea în audiență nu există un răspuns. În scenele finale ale ultimului act „al șaselea”, există o secvență foarte scurtă în care o navă spațială traversează înfricoșătorul fluid al dragonului, complet identic cu Argo of Star Blazers .
Toate personajele, inclusiv Harlock, nu sunt arhitecții poveștii, care continuă singură ghidată de forțe mari și de neoprit; cu excepția sfârșitului, unde Harlock scapă de dragon furând Aurul, prada lui blestemată (referință estompată la cunoscutul Siegfried ).
Matsumoto este cunoscut pentru inserarea unei teme de bază, aproape politice, în lucrările sale; în aceasta putem vedea arogacia și aroganța indolentă a zeilor, care se consideră superiori tuturor celorlalte creaturi; inclusiv nibelungii, foarte asemănători cu ei, doar pentru că a reușit să-i supună. Nibelungii înșiși nu se dovedesc mai buni, hotărând să condamne întregul univers la anihilare pentru a obține răzbunare. Arcadia nu trezește nici cea mai mică îngrijorare în nici unul dintre cei doi pretendenți, deoarece a fost construită și ghidată de oameni primitivi; Harlock își datorează sosirea în zona de manevră unei asemenea indiferențe, deoarece zeii, ocupați cu nibelungii, nu se obosesc să-l anihileze. Căpitanul Harlock își anunță zeii intențiile de salvare, dar îl mortifică pe puternicul Odin, spunându-i că nu o face pentru respingătorii lui confortabili, ci pentru a salva universul. La sfârșitul poveștii nu există un final fericit clasic: echilibrul puterii era foarte precis; diferențe motivate de statut; cei care au comandat și cei care au ascultat rămân în locurile lor, dar lucrarea căpitanului Harlock (o ființă nesemnificativă și primitivă care salvează situația făcând imposibilul) arată tuturor personajelor cum lucrurile ar trebui să meargă foarte diferit, orice justificare pe care vrem să o invocăm , oricât de rezonabil ar fi, în sprijinul unui statu quo nedrept.
Episoade
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Romaji | Prima editie | |
|---|---|---|---|
| japonez | Italiană (emisiune de televiziune) | ||
| 1 | Aurul Rinului - Actul 1 「ハ ー ロ ッ ク ・ サ ー ガ ニ ー ベ ル グ の の 指環」 - Hārokku Sāga Nīberungu no yubi wa | 1998 | 2001 |
| 2 | Aurul Rinului - Actul 2 「ハ ー ロ ッ ク ・ サ ー ガ ニ ー ベ ル グ の の 指環」 - Hārokku Sāga Nīberungu no yubi wa | 1998 | 2001 |
| 3 | Aurul Rinului - Actul 3 「ハ ー ロ ッ ク ・ サ ー ガ ニ ー ベ ル グ の の 指環」 - Hārokku Sāga Nīberungu no yubi wa | 1998 | 2001 |
| 4 | Aurul Rinului - Actul 4 「ハ ー ロ ッ ク ・ サ ー ガ ニ ー ベ ル グ の の 指環」 - Hārokku Sāga Nīberungu no yubi wa | 1999 | 2001 |
| 5 | Aurul Rinului - Actul 5 「ハ ー ロ ッ ク ・ サ ー ガ ニ ー ベ ル グ の の 指環」 - Hārokku Sāga Nīberungu no yubi wa | 1999 | 2001 |
| 6 | Aurul Rinului - Actul 6 「ハ ー ロ ッ ク ・ サ ー ガ ニ ー ベ ル グ の の 指環」 - Hārokku Sāga Nīberungu no yubi wa | 1999 | 2001 |
Dublarea
| Personaj | Actor vocal original | Actor vocal italian |
|---|---|---|
| Căpitanul Harlock | Kōichi Yamadera | Sergio Di Stefano |
| Freya | Emi Shinohara | Francesca Guadagno |
| Mima | Kazuko Yanaga | Barbara De Bortoli |
| Tochiro Oyama | Kōichi Yamadera | Marco Mete |
| Maetel | Masako Ikeda | Chiara Colizzi |
| Emeraldas | Masako Katsuki | Cinzia De Carolis |
| Yattaran | Shigeru Chiba | Giorgio Lopez |
| Wotan | Taro Ishida | Luciano De Ambrosis |
| Tadashi Daiba | Toshihiko Seki | Alessandro Tiberi |
| Fricka | Miyuki Ueda | Cristina Boraschi |
| Fafner | Shin'ichirō Miki | Massimo Pizzirani |
| Fasolt | Takehito Koyasu | Stefano Mondini |
| Alberich | Yoshito Yasuhara | Sandro Acerbo |
| Erda | K ' | Tiziana Avarista |
Manga
Manga aferentă este formată din 8 volume, ultimul fiind publicat în septembrie 2002 . În Italia a fost publicat de Hazard Edizioni cu titlul L'anello del Nibelungo[1] începând din februarie 2006 ; mesele sunt în alb și negru, formatul ales este de 13 x 18 cm, finisajul în broșură legat de fir.
Manga Harlock Saga rămâne neterminată în acest moment: au fost publicate 8 volume (de Shinchosha în Japonia și de Kana Press în Franța ), două volume ale continuării sunt disponibile online în limba engleză, în timp ce ultimul nu a văzut încă lumina. Structura manga urmărește actele operei wagneriene.
- Harlock Saga: Aurul Rinului - (2 volume): Această primă parte a stat la baza seriei animate.
- Harlock Saga: Valkyrie - (3 volume): Primul element al unei povești din două părți, centrat pe narațiunea călătoriei și Marea Moarte (Mare) Harlock, tatăl căpitanului Harlock, stabilit în 2964 d.Hr. Povestea începe la scurt timp după evenimente din Harlock Saga: Aurul Rinului : Odin, regele zeilor din Valhalla, este supărat pe insolența lui Harlock; deloc recunoscător că i-a salvat pe Valhalla și casa ei, precum și universul, el dorește ca totul să nu se fi întâmplat niciodată. Așa că îi poruncește fiicei sale Brunhilde și echipei sale de valchirii să călătorească înapoi în timp pentru a-l ucide pe căpitanul Harlock în tinerețe. Pentru a îndeplini comanda, Brunhild trebuie să treacă sabia cu Marele Harlock, tatăl său. Dar ambele se ciocnesc de metanoizi ( metanoizi , care își fac prima apariție aici) ale căror modele pentru univers nu iau în considerare zeii din Valhalla. Vârtejul evenimentelor se învârte în jurul a patru indivizi singulari: tânărul Harlock (pe care tatăl său îl numește Micul Harlock); tânărul Tochiro, cel mai bun prieten al tânărului Harlock, o mică replică a tatălui său, dr. Oyama; tânăra Emeraldas, care împreună cu sora ei mai mică Maetel intră în posesia unei nave spațiale străvechi și foarte puternice de pe planeta Metabloody , care așteaptă „... stăpânul său de drept”; tânărul Maetel, întotdeauna misterios chiar și în copilărie, pare cumva atras de tânărul Harlock și prefigurează deja cum soarta celor patru este legată de marea stelelor.
- Harlock Saga: Siegfried - (3 volume): Al doilea element al poveștii este, de asemenea, stabilit în 2964 d.Hr. și se ocupă cu ultimele aventuri ale lui Great Harlock. Metanoizii plănuiesc să cucerească universul și au construit o flotă de nave de război sofisticate ca niciodată; doar un singur lucru îi împiedică să-și atingă obiectivul: alianța nedorită a unui muritor cu un nemuritor, Marele Harlock, piratul spațial, cu Umbra Moarte reconstruită și Brunhild Valkyrie, satrapă din Valhalla, cel căruia nu i-a ascultat ordinul patern ucide-l pe tânărul Harlock și care într-adevăr și-a unit forțele cu inamicul, sub steagul negru cu craniul și osele încrucișate. Martori ai tragediei sunt Mima Nibelungilor, celebrantul lui Odin, și cei patru tineri băieți prezentați în capitolul anterior. Marele Harlock și Brünnhilde elaborează o strategie pentru a învinge metanoizii, despre care știu că sunt mortali pentru amândoi și care imprimă o amintire durabilă în mintea tinerilor care sunt martorii sacrificiului lor.
- Harlock Saga: Great Harlock Twilight of the Gods - (3 volume, ultimul neterminat): Povestea revine la aproximativ zece ani după căderea lui Great Harlock. Mime, care acum face parte din Arcadia ca navigator , tocmai a terminat de povestit fundalul morții sale. Abia acum Harlock înțelege pe deplin implicarea lui Odin și este supărat. Împreună cu aliatul său Emeraldas, el contestă din nou autoritatea lui Odin și îl provoacă pe conducătorul universului din Valhalla sa. De asemenea, de această dată acțiunile sale sunt prevăzute de Erda ghicitoarea; anterior prezisese că eforturile lui Odin de a modifica trecutul lui Harlock vor provoca Amurgul Zeilor și sfârșitul Valhalla. Acum, când profeția se împlinește, Harlock este hotărât să urmeze urmele tatălui său și chiar și forțele cosmice se pregătesc pentru confruntarea finală din centrul universului, care va duce la sfârșitul tuturor. Dar poate chiar un nou început.
Volumele
| Nu. | Data primei publicări | ||
|---|---|---|---|
| Italiană | |||
| 1 | 15 februarie 2006 [2] | ISBN 978-88-75-02072-9 | |
| 2 | 15 aprilie 2006 [3] | ISBN 978-88-75-02073-6 | |
| 3 | 15 iunie 2006 [4] | ISBN 978-88-75-02074-3 | |
| 4 | 15 septembrie 2006 [5] | ISBN 978-88-75-02075-0 | |
| 5 | 15 noiembrie 2006 [6] | ISBN 978-88-75-02076-7 | |
| 6 | 4 mai 2007 [7] | ISBN 978-88-75-02077-4 | |
| 7 | 27 iulie 2007 [8] | ISBN 978-88-75-02078-1 | |
| 8 | 17 decembrie 2007 [9] | ISBN 978-88-75-02079-8 | |
Notă
- ^ a b E. Romanello, Capitan Harlock a revenit , pe uBC Comics , 31 octombrie 2006. Accesat la 20 ianuarie 2018 .
- ^ L'anello del Nibelungo 1 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 20 ianuarie 2018 .
- ^ L'anello del Nibelungo 2 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 20 ianuarie 2018 .
- ^ L'anello del Nibelungo 3 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 20 ianuarie 2018 .
- ^ L'anello del Nibelungo 4 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 20 ianuarie 2018 .
- ^ L'anello del Nibelungo 5 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 20 ianuarie 2018 .
- ^ L'anello del Nibelungo 6 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 20 ianuarie 2018 .
- ^ L'anello del Nibelungo 7 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 20 ianuarie 2018 .
- ^ L'anello del Nibelungo 8 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 20 ianuarie 2018 .
