Niña viselor tale

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Niña viselor tale
Titlul original Niña de tus ojos
Țara de producție Spania
An 1998
Durată 121 min
Tip comedie , dramatic , istoric
Direcţie Fernando Trueba
Scenariu de film Rafael Azcona , Miguel Ángel Egea, Carlos López și David Trueba
Fotografie Javier Aguirresarobe
Asamblare Carmen Frías
Muzică Antoine Duhamel
Scenografie Juan Botella, Gerardo Vera
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Fata viselor tale este un film din 1998 regizat de Fernando Trueba , nominalizat la „ Ursul de Aur și câștigător al celor șapte premii Goya cu optsprezece nominalizări.

Complot

Un echipaj de film spaniol călătorește în Germania nazistă a lui Hitler pentru a filma versiunea germană a dramei muzicale La niña de tus ojos la studiourile UFA din Berlin . De îndată ce ajung la studiourile de film, grupul „descoperă” ospitalitatea ministrului pentru propagandă Joseph Goebbels , care este izbit de farmecul tulburător al Macarena Granada, protagonista filmului.

Suntem în 1938 și grupul, condus de regizorul Blas Fontiveros, lasă în urmă ororile războiului civil care a supărat Spania ; cu toate acestea, în prima lor seară pe pământ german, au urmărit Noaptea Cristalelor cu teamă, intrând imediat în contact cu realitatea dură a regimului nazist. Filmările încep imediat, chiar dacă colaborarea dintre distribuția spaniolă și cea germană este uneori dificilă.

Protagoniștii, necunoscând niciun cuvânt de germană, sunt în permanență flancați de interpretul poliglot Václav Passer, care de multe ori va trebui să acționeze ca o legătură între cele două culturi, spaniola și germană, pentru a acoperi diferențele și posibilele neînțelegeri. Între timp, ministrul Goebbels, vrăjit de vedeta filmului Macarena, începe să o curteze insistent: neavând niciun interes pentru bărbat și simțind intențiile lui slab, fata încearcă în orice fel să evite avansurile sale.

Într-o zi, pentru realizarea unei scene, spaniolii (Macarana mai presus de toate) se plâng că figuranții prezenți nu sunt foarte potriviți pentru film: potrivit iberilor, un film din Andaluzia nu poate avea figuranți blonți cu ochi ușori, dar ei trebuie să aibă părul castaniu, ochii și tenul. Cu toate acestea, singurii care arată asemănător stereotipului andaluz sunt evreii și țiganii , toți închiși în lagărele de muncă naziste. În cele din urmă, noile figurante sosesc pe platou, supravegheate de armata germană. Pe platou, Macarena se îndrăgostește de un prizonier / extra, țiganul Leu. Această poveste începe să creeze probleme serioase pentru producția filmului, uneori punând în pericol chiar viața actorilor.

Progresele lui Goebbels către Macarena devin din ce în ce mai insistente; fata știe că vrea să o posede, dar, chiar dacă gândul o dezgustă, știe că sacrificiul său ar putea salva producția filmului și, mai important, ar putea să-l elibereze pe tatăl ei încarcerat de regimul Franco ( Francisco Franco fusese ajutat militar din Germania în timpul războiului civil).

În timpul filmărilor, Leo reușește să scape și să se ascundă cu ajutorul lui Macarena și al colegilor săi. Acum, producția este compromisă și grupul este în pericol: din acest motiv, Macarena decide să meargă într-o vilă deținută de iubitul său, hotărând să i se dea lui. Când cel mai rău urmează să se întâmple, Leo își pune viața în pericol lovindu-l cu violență pe însuși ministrul cu fundul pistolului lui Goebbels, salvându-l astfel pe iubitul său din ghearele sale.

Pe măsură ce se întâmplă acest lucru, Fontiveros îi cere lui Magda Goebbels să-i lase pe el și grupul său să plece acasă, chiar dacă aceasta înseamnă sfârșitul carierei sale de regizor și sfârșitul producției filmului. Macarena și Leo, împreună cu unii dintre actori, reușesc apoi să urce în avionul cu destinația Paris , dar înainte de a decola soldații germani urcă în avion, capturându-l pe Julián, confundându-l cu Leo. Filmul se încheie cu restul grupului care nu pleacă, mergând în lagărul de concentrare pentru a-l elibera pe Julián, ras și învinețit de la bătaie.

Curiozitate

Aventura trupei spaniole din Germania este inspirată de un fapt care s-a întâmplat cu adevărat: în 1938, cu o producție spaniol-germană, filmul Carmen la de Triana a fost filmat în versiunea dublă în spaniolă și în germană, în regia lui Florián Rey în versiunea spaniolă și de Herbert Maisch în cea germană. Filmul a fost lansat în Germania cu titlul Andalusische Nächte (Nopți andaluze) și în italiană cu Curtezania din Sevilla : complotul a fost inspirat din celebra poveste Carmen de Prosper Mérimée , din care a fost preluată și opera cu același nume .

În rolul principal al ambelor versiuni ale filmului a fost faimoasa cântăreață și actriță argentiniană Imperio Argentina , apreciată și de Hitler, în timp ce protagonistul masculin a fost interpretat în versiunea spaniolă de Rafael Rivelles, în cea germană de Friedrich Benfer.

Așa cum se întâmplă în La niña of your dreams , tot în filmul original Imperio Argentina cântă piesa Los Piconeros în tavernă, într-o dublă versiune spaniolă și germană: totuși, în comparație cu scena cu Penelope Cruz, există diferențe, deoarece Imperio Argentina este pe o scenă de pe care nu coboară niciodată și face cu ochiul de departe la protagonistă, care este în același timp curtată de un rival, în timp ce Penelope Cruz coboară în mulțimea tavernei și chiar dansează pe o masă, probabil pentru a dă-i o cale de a avea o primă abordare cu evreul Leo.

Mulțumiri

Continuare

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Regina Spaniei .

Elemente conexe

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_niña_dei_your_dreams&oldid=118978662 ”